Resumo: O objetivo deste estudo foi caracterizar a estrutura e composição da comunidade arbórea e arbustiva em um fragmento de 77 ha de floresta de Restinga em Caraguatatuba, São Paulo. Neste fragmento, 40 parcelas de 20 × 20 m (1,6 ha) foram distribuídas sistematicamente e todas as árvores com diâmetro do tronco na altura do peito (DAP) ≥4,8 cm foram amostradas. Além disso, 16 parcelas foram escolhidas aleatoriamente para amostrar também todos os indivíduos com DAP entre 1 e 4.8 cm de DAP. Todos os indivíduos foram marcados, identificados ao nível de espécie e tiveram seu diâmetro e altura medidos. Para indivíduos acima de 4,8 cm de DAP, foi amostrado um total de 2587 indivíduos (1616 ind./ha) em 119 espécies e 42 famílias. Para indivíduos acima de 1 cm de DAP, foi amostrado um total de 2659 indivíduos (4154 ind./ha) em 125 espécies e 38 famílias. As famílias mais ricas foram Myrtaceae, Lauraceae e Fabaceae. As espécies mais abundantes foram Diospyros brasiliensis, Anaxagorea dolichocarpa e Euterpe edulis. Quando comparado com outros locais de florestas de Restinga, a estrutura florestal do fragmento estudado é semelhante a outras florestas de Restinga. No entanto, a composição da floresta é bastante distinta, evidenciando a heterogeneidade das florestas de Restinga ao longo da costa do Brasil. Implicações para a conservação e restauração das florestas de Restinga são destacadas.

Abstract: The aim of this study was to characterize the structure and composition of the tree and shrub community in a 77-ha fragment of Restinga forest in Caraguatatuba, São Paulo, Brazil. In this fragment, forty 20 × 20-m plots (1.6 ha) were systematically allocated and all trees with a stem diameter at breast height (DBH) ≥4.8 cm were sampled. Sixteen plots were randomly chosen to also sample individuals with a DBH of between 1 and 4.8 cm. All individuals were tagged, identified to species level, and their diameters and heights were measured. A total of 2587 individuals (1616 ind./ha) from 119 species and 42 families were found with a DBH >4.8 cm, and 2659 individuals (4154 ind./ha) from 125 species and 38 families were found with a DBH >1 cm. The richest families were Myrtaceae, Lauraceae, and Fabaceae, and the most abundant species were Diospyros brasiliensis (Ebenaceae), Anaxagorea dolichocarpa (Annonaceae), and Euterpe edulis (Arecaceae). The structure of the studied site was similar to that of other Restinga forest sites, but the forest composition was quite distinct. Implications for the conservation and restoration of Restinga forests in this region are discussed in light of the results obtained.

Este trabalho apresenta uma revisão da distribuição de Ocotea curucutuensis J.B. Baitello, na Região Sudeste do Brasil, ampliando substancialmente a extensão conhecida da sua ocorrência. Pela semelhança com Ocotea spixiana (Nees) Mez, essa espécie permaneceu confundida com esta e desconhecida por mais de cem anos, desde a primeira coleta por A. F. M. Glaziou, em 1888. Com base em novos registros para a Serra do Mar e para a Serra da Mantiqueira, sua distribuição foi revisada e ampliada. O. curucutuensis apresenta uma ampla distribuição nas florestas das partes altas da Serra do Mar e da Serra da Mantiqueira, nos Estados de São Paulo e Rio de Janeiro, no sudeste do Brasil, enquanto O. spixiana possui uma distribuição mais ao norte do País.

This analysis presents a revised distribution for Ocotea curucutuensis J.B. Baitello in southeastern Brazil. Because of its strong similarity with Ocotea spixiana (Nees) Mez this species remained unrecognized for over a hundred years after the first collection by A. F. M. Glaziou in 1888, but it was recently shown to be a distinct species. Although the species was originally described from material from the Serra do Mar in São Paulo, subsequent new collections and a wider investigation of herbarium material have shown that it is, in fact, quite widespread, especially in the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira and that it is necessary to revise and enlarge the known distribution. O. curucutuensis has a wide distribution in forests in the higher parts of the Serra do Mar and Serra da Mantiqueira, in the states of Rio de Janeiro and São Paulo, in the southeast of Brazil, while O. spixiana has a more northerly distribution.