ABSTRACT The objective of this study was to quantify and compare the diversity of beneficial soil arthropods of Coleopteros carabidae and of the Araneae order, in conventional and Bt corn crops. Two plots of 1 ha were planted annually, one with Bt corn and another with conventional corn, in the town of Pujato Norte, department Las Colonias, Santa Fe, Argentina, between 2005 and 2010. Pitfall traps were used to capture arthropods at a capture rate of four per batch. Counts were conducted on weekly basis from sowing to harvest. The following ecological indices were estimated: relative abundance, species diversity and Shannon equity, while the Bray and Curtis index was calculated to compare the populations of the two crops. The comparisons were evaluated by a non-parametric Mann-Whitney test for paired data. No differences were found in the diversity or abundance of the Carabidae and Araneae species, or in other families of beneficial soil arthropods.

RESUMEN El objetivo de este estudio fue cuantificar y comparar la diversidad de artrópodos benéficos de suelo de Coleopteros carabidae y del Orden Araneae, en cultivos de maíces Bt y convencionales. Anualmente se sembraron dos lotes de 1 ha, uno con maíz Bt y otro con maíz convencional, en la localidad de Pujato Norte, departamento Las Colonias, Santa Fe, Argentina, durante cinco campañas agrícolas (2005-2010). Para la captura de los artrópodos se utilizaron trampas de caída Pitfall, a razón de cuatro por lote. Los recuentos fueron semanales, desde la siembra hasta la cosecha. Se estimaron los siguientes índices ecológicos: abundancia relativa, diversidad de especies, equidad de Shannon, y se calculó el índice de Bray y Curtis para comparar las poblaciones de los dos cultivos. Las compa raciones se evaluaron mediante test no paramétrico de Mann-Whitney para datos apareados. No se hallaron diferencias en la diversidad ni en la abundancia de las especies de Carabidae y Araneae, ni en otras familias de artrópodos benéficos de suelo.

ABSTRACT Euxesta sp. (corn-silk fly) is a highly polyphagous insect genus that affects horticultural crops, fruit trees, and industrial crops. It causes huge economic losses in sweet corn (maize). Damage is caused by larvae feeding on corn silk, kernels and the remainder of the cob. Chemical treatments applied to maize crops are often not effective; therefore, efforts to control the fly must focus on finding alternative methods, such as biological control. The aim of this work was to determine the effects of Euxestophaga argentinensis (Hymenoptera, Figitidae) parasitism on corn-silk fly larvae, in two different planting dates: late winter and late summer. Samples were taken during spring and autumn in a commercial Bt sweet corn for two consecutive years. A total of 20 ears of corn per sample were collected at random and were placed in plastic trays, stored at 22 ± 2°C and 70 ± 5% RH and exposed to a 14:10 h photoperiod. Euxesta eluta and Euxesta mazorca pupae were separated, placed in separate plastic vials and periodically checked for emergence of adult flies and parasitoids. E. eluta has greater potential to damage sweet corn crops than E. mazorca. Parasitism was higher in late winter than in late summer, while only E. eluta was parasitized.

RESUMEN Euxesta spp. (mosca de la mazorca) es un género de insectos altamente polífagos que afectan los cultivos hortícolas, árboles frutales y cultivos industriales. En el maíz dulce causa altas pérdidas económicas. El daño es causado por la alimentación de la larva sobre los estigmas, granos y restos de la mazorca. Los tratamientos químicos aplicados a los cultivos del maíz frecuentemente no son efectivos, por lo tanto los esfuerzos en el control deben focalizarse en métodos alternativos, como el control biológico. El objetivo de este estudio fue determinar el efecto del parasitoide Euxestophaga argentinensis (Hymenoptera, Figitidae) sobre las larvas de la mosca, en dos épocas de siembra: fin de invierno y fin de verano, en lotes comerciales de maíz dulce Bt, en dos años consecutivos. Un total de 20 mazorcas de maíz por muestreo fueron recolectados al azar y se colocaron en bolsas plásticas herméticas y fueron mantenidos en laboratorio a 22 ± 2°C, 70 ± 5% RH y a 14:10 h de luz:oscuridad. Las pupas de E. eluta y E. mazorca fueron colocadas individualmente en tubos plásticos y revisados periódicamente hasta la emergencia del adulto de la mosca o del parasitoide. E. eluta tiene mayor potencial de daño que E. mazorca en los cultivos de maíz dulce. El parasitismo fue mayor en los cultivos sembrados en verano que en los de invierno tardío y solo E. eluta fue parasitada.

In this study are disclosed new records that extend the geographical distribution of Toxotrypana australis Blanchard and T. nigra Blanchard, in Argentina.

En este estudio se dan a conocer nuevos registros y se extiende la distribución geográfica de Toxotrypana australis Blanchard y T. nigra Blanchard en la Argentina.

In this study the distribution of Gynaikothrips ficorum (Marchal) and Gynaikothrips uzeli (Zimmermann) in Argentina is extended, both galls-inducing species have been introduced in this country. We also describe and illustrate the morphological characteristics that differentiate them. Gynaikothrips ficorum produces leaf galls form of folded sheets in Ficus microcarpa L. and G. uzeli in Ficus benjamina L. The specimens of G. ficorum were collected from the locality of Esperanza (Santa Fe) and G. uzeli from Libertador General San Martín (Jujuy).

En este estudio se amplía la distribución de Gynaikothrips ficorum (Marchal) y Gynaikothrips uzeli (Zimmermann) de la Argentina, ambas especies galícolas han sido introducidas en este país. También describimos e ilustramos las características morfológicas que permiten diferenciar a ambas especies. La primera produce agallas foliares en forma de hojas plegadas en Ficus microcarpa L. y la segunda en Ficus benjamina L. Los ejemplares de G. ficorum fueron recolectados en la ciudad de Esperanza (Santa Fe) y los de G. uzeli en la ciudad de Libertador General San Martín (Jujuy).

Los adultos de sírfidos visitan las flores para obtener néctar y polen. La disponibilidad de plantas en floración es esencial para la supervivencia de estos insectos. El objetivo del trabajo fue determinar el efecto de las plantas espontáneas en la diversidad de sírfidos y su influencia en la proporción sexual. Para ello se identificaron y se sexaron los adultos capturados en cultivos de leguminosas y en las plantas espontáneas asociadas. En ambos la proporción sexual fue 1,4♀:1,0♂, pero la diversidad específica de hembras fue mayor en las plantas espontáneas. La diversidad de Shannon (H) fue apenas mayor en las plantas espontáneas que en los cultivos (2,12 vs. 2,13). El índice de equidad fue mayor en los cultivos y, en las hembras en las plantas espontáneas. La diversidad vegetal contribuye a mantener la diversidad de los sírfidos, especialmente de las hembras. Las familias de plantas espontáneas Umbelliferae, Asteraceae y Chenopodiaceae, fueron en orden decreciente de importancia, donde se efectuaron más observaciones.

Os sirfídeos adultos visitam flores para obter néctar e pólen. A disponibilidade de plantas em floração é essencial para a sobrevivência destes insectos. O presente estudo teve como objectivo determinar o efeito de plantas espontâneas na diversidade de sirfideos e sua influência na proporção sexual. Para o feito, foram identificados e sexados adultos capturados em culturas leguminosas e plantas espontâneas associadas. Em ambos os casos, a proporção entre os sexos foi de 1,4♀:1,0♂, mas a diversidade específica foi maior nas fêmeas. O índice de diversidade de Shannon (H) foi ligeiramente maior nas plantas espontâneas, do que nas culturas (2,12 contra 2,13). O índice de equidade foi maior nas culturas, e no caso das fêmeas nas plantas espontâneas. A diversidade vegetal ajuda a manter a diversidade de sirfideos, especialmente do sexo feminino. As famílias de plantas espontâneas, Umbelliferae, Asteraceae e Chenopodiaceae foram, por ordem decrescente de importância, aquelas onde se efectuaram mais observação.

Mortalidade de Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) por parasitóides na Província de Santa Fé, Argentina. Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera, Plutellidae) causa danos econômicos severos em repolho, Brassica oleracea variedade capitata L. (Brassicaceae), na área de horticultura localizada na Província de Santa Fé, Argentina. O uso excessivo de inseticidas de largo espectro afeta a ação dos inimigos naturais de P. xylostella em repolho. O presente trabalho teve como objetivo identificar os parasitóides de P. xylostella e determinar sua influência na mortalidade de larvas e pupas em Santa Fé, Argentina. Coletas semanais de larvas e pupas em culturas de repolho foram realizadas aleatoriamente na área durante a primavera de 2006 e 2007, registradas pelo estágio de desenvolvimento: L1 e L2 (Ls = larvas pequenas), (Lm = larvas médias) L3, L4 (Ll = larvas grandes) pré-pupa e pupa (P). Cada indivíduo foi observado diariamente no laboratório até a emergência dos adultos da praga ou dos parasitóides. Foram identificadas as espécies de parasitóides o número de instars e a porcentagem de mortalidade. Os parasitóides registrados foram: Diadegma insulare (Cresson, 1875) (Hymenoptera, Ichneumonidae), Oomyzus sokolowskii (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Eulophidae), Cotesia plutellae (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Braconidae) e uma espécie não identificada pertencente à família Chalcididae. Além dos parasitóides, um fungo entomopatogênico não identificado foi registrado. Em 2006, os parasitóides mais bem sucedidos foram D. insulare e O. Sokolowskii; enquanto que em 2007 apenas D. insulare exerceu um controle satisfatório, atacando os instares iniciais da praga.

Mortality of Plutella xylostella (Lepidoptera, Plutellidae) by parasitoids in the Province of Santa Fe, Argentina. Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera, Plutellidae) larvae cause severe economic damage on cabbage, Brassica oleracea L. variety capitata (Brassicaceae), in the horticultural fields in the Province of Santa Fe, Argentina. Overuse of broad spectrum insecticides affects the action of natural enemies of this insect on cabbage. The objectives of this work were to identify the parasitoids of P. xylostella and to determine their influence on larva and pupa mortality. Weekly collections of larvae and pupae were randomly conducted in cabbage crops during spring 2006 and 2007. The immature forms collected were classified according to their developmental stage: L1 and L2 (Ls = small larvae), L3 (Lm = medium larvae), L4 (Ll = large larvae), pre-pupae and pupae (P). Each individual was observed daily in the laboratory until the adult pest or parasitoid emergence. We identified parasitoids, the number of instar and the percentage of mortality of P. xylostella for each species of parasitoid. Parasitoids recorded were: Diadegma insulare (Cresson, 1875) (Hymenoptera, Ichneumonidae), Oomyzus sokolowskii (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Eulophidae), Cotesia plutellae (Kurdjumov, 1912) (Hymenoptera, Braconidae) and an unidentified species of Chalcididae (Hymenoptera). Besides parasitoids, an unidentified entomopathogenic fungus was also recorded in 2006 and 2007. In 2006, the most successful parasitoids were D. insulare and O. sokolowskii, while in 2007 only D. insulare exerted a satisfactory control and it attacked the early instars of the pest.

The study was done during the spring, summer and fall of 1998 and 1999. Samples were taken at random from legume crops and spontaneous plants adjacent to them in the province of León (Spain). Observations were made on the following crops: Medicago sativa, Phaseolus vulgaris, Pisum sativum, Cicer arietinum, Trifolium repens, Vicia fava, Trifolium pratense, Vicia ervilia, Lathyrus cicera, Lathyrus sativus, Trigonella foenum-graecum, Lupinus albus, Lupinus angustifolius and Lens esculenta. Twenty three families of spontaneous plants were observed. The aphid species and their population densities on the spontaneous plants and crop plants were recorded, as was the presence of members of the families Coccinellidae, Syrphidae and Chrysopidae. The plant families Brassicaceae, Asteraceae and Chenopodiaceae had the greatest numbers of these natural enemies of aphids the manipulation of spontaneous plants in agrosystems is a potential means of increasing populations of natural enemies of aphid pests in legume crops.

Durante los meses de primavera, verano y otoño de 1998 y 1999 se observaron al azar cultivos de leguminosas, y las plantas espontáneas marginales e intercalares, en la provincia de León (España). Los cultivos muestreados fueron: Medicago sativa, Phaseolus vulgaris,Pisum sativum, Cicer arietinum, Trifolium repens, Vicia fava, Trifoliumpratense, Vicia ervilia, Lathyrus cicera, Lathyrus sativus, Trigonella foenum-graecum, Lupinus albus, Lupinus angustifolio y Lens esculenta. Se observaron 23 familias de plantas espontáneas, en ellas y en los cultivos se identificaron los áfidos, su densidad poblacional y de los predadores de las familias Coccinellidae, Syrphidae Chrysopidae. Las familias con mayores registros de los enemigos naturales de los pulgones fueron: Apiaceae, Asteraceae y Chenopodiaceae para Syrphidae y Coccinellidae. Se concluye que el manejo de los agrosistemas, mediante la manipulación de las plantas espontáneas, constituiría un recurso a tener en cuenta para incrementar el potencial de los enemigos naturales de los áfidos plaga de los cultivos de leguminosas.

Bt sweet corn is attacked by species of the genus Euxesta Loew that were considered as secondary pests, causing severe damage to sweet corn in Santa Fe province (Argentina). Two species have been identified: E. mazorca Steycal and E. eluta Loew, both appearing simultaneously and producing serious losses. Larvae attack the silks and consume the kernel contents, especially in the tips, although they can extend to all the ear length. The activity of these larvae constitutes one way of entrance for saprophytic microorganisms, making the product unmarketable for direct consumption. Dettmeria Borgmeier (Hymenoptera: Figitidae) was identified parasitizing larvae of the genus Euxesta, but at a low level.

Los maíces dulces Bt son atacados por especies del género Euxesta Loew, antes consideradas como plagas secundarias, lo que provoca daños severos en los maíces dulces del cinturón hortícola santafesino. Se han identificado dos especies del género, E. mazorca Steykal y E. eluta Loew, que aparecen en forma simultánea y causan severas pérdidas. En los ataques, las larvas comienzan a dañar los estigmas, luego se produce el vaciado de los granos, especialmente los apicales, aunque el daño pueden extenderse a toda la espiga. La acción de estas larvas constituye además una vía de ingreso de microorganismos saprofíticos, lo que se traduce en la pérdida del producto e impide su comercialización para consumo directo. El género Dettmeria Borgmeier (Hymenoptera: Figitidae) fue identificado parasitando larvas del género Euxesta, aunque en bajo porcentaje.

Con el propósito de determinar la influencia de franjas marginales en la atracción de adultos de Coccinellidae y Syrphidae, se sembró Brassica campestris L., en un campo de trigo, Triticum aestivum L. Una franja de iguales características se dejó con las adventicias naturales y otra, que desmalezada químicamente se estableció como testigo. Por cada una de las franjas se colocaron 3 trampas contenedoras de agua jabonosa y otras 6 en el cultivo: 3 a los 5 m y 3 a los 10 m. Semanalmente se contó la cantidad de adultos de coccinélidos y de sírfidos atrapados en las trampas y los áfidos en 15 plantas de trigo tomadas al azar, en correspondencia a las franjas. En consecuencia se concluye que franjas con B. campestris en el estado de floración atrajo una mayor cantidad de sírfidos, mientras que la franja sin desmalezar, donde hubo predominio de flores de Fumaria officinalis L., una mayor cantidad de coccinélidos. La cantidad de áfidos en el cultivo tuvo diferencias entre los tratamientos.

With the purpose of determining the influence of marginal strips in the attraction of Coccinellidae y Syrphidae adults, Brassica campestris L. was seeded in a wheat field. A strip of equal characteristics left with natural adventicius plants and other and a test without weeds chemically. Were placed three water traps in each strip and six in the crop: tree at five m and other three at 10 m. Weekly was counted the amount adult syrphids and coccinellids fallen in the traps and the aphids at 15 random plants wheat, in correspondence to the strips. We concluded that the strips with flowering B. campestris attracted a greater amount of syrphids, whereas the strip natural weeds attracted a greater amount of coccinellids, because the predominance Fumaria officinalis L. flowers.