The Mediterranean region is considered one of the most important zones worldwide in terms of plant diversity. Sierra Nevada (S Spain) is a unique mountain massif within the high-mountain systems of the Mediterranean. It is of great floristic importance and very rich in endemic species. However, it requires numerous tasks for restoring plant cover due to the constant anthropic degradation, especially because of the ski station located near the second-highest peak of the mountain. One of the restoration efforts consists of trying to reproduce, in the laboratory, the ideal conditions to pre-germinate seeds of some of the species most threatened by these perturbations. This is to transplant the seedlings afterwards in the mountain, thereby contributing to the recovery of these species. With this purpose, a germination experiment was performed, under controlled conditions, with seeds of Genista versicolor Boiss. Hormathophylla spinosa (L.) P. Küpfer, Reseda complicata Bory, and Thymus serpylloides Bory. These four species, native to the Mediterranean high mountains, were germinated under constant darkness, 12 or 24 h light followed by constant darkness, and constant light, at temperatures of 15 ºC or 25 ºC. The germination process was monitored during 15 days. Results were species-dependent: some species germinated easier under darkness at low temperatures, such as Genista versicolor, whereas Thymus serpylloides presented maximum germination under constant light to a higher temperature.
La región mediterránea es considerada como una de las zonas más importantes a nivel mundial en cuanto a diversidad vegetal. Sierra Nevada (Sur de España) constituye un área importante dentro de esta región. Es un macizo montañoso único dentro de los sistemas de alta montaña mediterránea, de gran importancia florística y muy rico en endemismos. Esto hace necesarias numerosas tareas de restauración de la cubierta vegetal, debido a las constantes alteraciones antrópicas que sufre, especialmente como resultado de la estación de esquí que hay en él. Una de estas tareas de restauración consiste en intentar reproducir, en laboratorio, las condiciones ideales para pregerminar semillas de algunas de las especies más amenazadas por estas alteraciones. Esto permitiría posteriormente transplantar dichas especies al campo, contribuyendo a su recuperación. En el presente trabajo, se llevó a cabo un experimento de germinación, en condiciones controladas, con semillas de Genista versicolor Boiss. Hormathophylla spinosa (L.) P. Küpfer, Reseda complicata Bory, and Thymus serpylloides Bory. Estas especies, autóctonas de alta montaña mediterránea, fueron puestas a germinar en condiciones de Oscuridad Constante, 12 ó 24 horas de luz y posterior traslado a Oscuridad Constante, y Luz Constante, a temperaturas de 15 ºC o 25 ºC. Durante 15 días se siguió la evolución de la germinación. Los resultados obtenidos fueron heterogéneos. Hubo especies con mayor facilidad para germinar en oscuridad a bajas temperaturas, como Genista versicolor, en oposición a Thymus serpylloides, que presentó un máximo porcentaje germinativo con luz constante a la temperatura más elevada.