Abstract On the basis of the empirical findings of some ethnographic research, and drawing on Sayad’s concept of “double absence”, which is regarded as a pivotal key for the interpretation of the transnational nature of migrations, this paper heuristically introduces and discusses an alternative view. In fact, it aims to analytically reconstruct the practices put in place by young sub-Saharan migrants, including marriage, work and housing, instantiated both in their native and host countries, as a possible manifestation of their constant efforts to counter the alienating effects of “double absence”, by transforming it into “double presence”. The case-study forms part of an academic research programme which started in 2021 and is still ongoing; the ethnographic observations were carried out in Barcellona Pozzo di Gotto and Milazzo (Messina/Sicily) and include 45 qualitative interviews that were conducted from a longitudinal perspective. Sayads Sayad s double absence, absence , absence” migrations view fact subSaharan sub Saharan migrants marriage housing countries presence. presence . presence” casestudy case study 202 ongoing Messina/Sicily MessinaSicily Messina Sicily (Messina/Sicily 4 perspective 20 2

Resumo Com base nos resultados empíricos de algumas pesquisas etnográficas e utilizando o conceito de "dupla ausência" de Sayad, que é considerado uma chave fundamental para a interpretação da natureza transnacional das migrações, este artigo apresenta e discute heurísticamente uma visão alternativa. De fato, ele visa reconstruir analiticamente as práticas adotadas por jovens migrantes da África Subsaariana, incluindo casamento, trabalho e habitação, instanciadas tanto em seus países de origem quanto nos países de acolhimento, como uma possível manifestação de seus esforços constantes para combater os efeitos alienantes da "dupla ausência", transformando-a em "dupla presença". O estudo de caso faz parte de um programa de pesquisa acadêmica iniciado em 2021 e ainda em andamento; as observações etnográficas foram realizadas em Barcellona Pozzo di Gotto e Milazzo (Messina/Sicília) e incluem 45 entrevistas qualitativas conduzidas de uma perspectiva longitudinal. dupla ausência Sayad migrações alternativa fato Subsaariana casamento habitação acolhimento ausência, , transformandoa transformando presença. presença . presença" 202 andamento Messina/Sicília MessinaSicília Messina Sicília (Messina/Sicília 4 longitudinal 20 2