RESUMO A cor natural influencia a decisão de compra de um produto de madeira. Mancha é uma decomposição fúngica da madeira de Pinus que afeta seus atributos estéticos e geralmente causa sua rejeição. O objetivo foi controlar mancha em madeira de Pinus com óleos essenciais cítricos. Agentes causadores de mancha em madeira de Pinus foram identificados por métodos moleculares em nível de gênero como Alternaria sp., Hypocrea sp., Trichoderma sp. e Geosmithia sp. Os óleos essenciais cítricos foram testados para controlar o crescimento de fungos. Para as sondas de madeira de Pinus tratada, foram determinados a adsorção e retenção de óleos essenciais cítricos, adesão fúngica e coloração da madeira como indicadores de crescimento fúngico. A composição dos óleos essenciais foi determinada por cromatografia gasosa. Os fungos foram sensíveis aos óleos essenciais ricos em D-limoneno, γ-terpineno, α-terpineol, geraniol, eugenol ou β-bisaboleno. Os dados de absorção e retenção sugerem que 12,37±1,62 kg/m3 é a quantidade mínima para inibir a adesão fúngica e o crescimento em madeira de Pinus. Os óleos essenciais cítricos controlam manchas da madeira de Pinus, mas a retenção deficiente deve ser melhorada.
ABSTRACT Natural color influences the decision to acquire a wood product. Sapstain is a fungal deterioration of pinewood that affects its aesthetic attributes and generally causes its rejection. The aim was to control the sapstain on pinewood with citrus essential oils. Causal agents of sapstain on pinewood were identified by molecular methods to genus level as Alternaria sp., Hypocrea sp., Trichoderma sp., and Geosmithia sp. Citrus essential oils were tested to control the fungal growth. For the treated pinewood probes, the adsorption and retention of citrus essential oils, fungal adhesion, and wood satin as fungal growth indicators were determined. The composition of the essential oils was determined by gas chromatography. Fungi were sensible to essential oils rich in D-limonene, γ-terpinene, α-terpineol, geraniol, eugenol, or β-bisabolene. Absorption and retention data suggest that 12.37±1.62 kg/m3 is the minimal amount to inhibit the fungal adhesion and growth on pinewood. Citrus essential oils control sapstain in pinewood, but poor retention should be improved.