Abstract The wine industry is one of the most consolidated Chilean industries. Part of its commercial success is due to the utilization of efficient communication strategies for the sale of the products, where the wine labels are very important. In the Chilean case, one of the strategies to represent the national identity has been the allusions to the Mapuche people in the images on the wine labels. This work aims to characterize how is presented and configured the Mapuche identity in Chilean wine labels and which is the link it has with its history. For this, the configuration of Chilean export wine labels will be analyzed through a semiotic analysis of the content. The conclusions derived from this research are about the labels are ignoring a part of the history of viticulture and its link with the territories, agents, and materialities of Mapuche origin, while enhancing a commercially attractive image. Likewise, it reflects the role that archaeology has played in it and its contribution to more just and inclusive history.

Resumen La industria vitivinícola es una de las industrias nacionales más consolidadas. Parte de su éxito comercial se debe al uso de tácticas comunicacionales eficientes para la venta de sus productos, entre las que destacan las etiquetas de vino. En el caso chileno, una de las estrategias para representar la identidad nacional han sido las alusiones al pueblo mapuche, mediante imágenes presentes en las etiquetas de vino. El objetivo de este trabajo es caracterizar cómo se presenta y configura la identidad mapuche en las etiquetas de vino chileno y cuál es el vínculo de su representación con la historia y legado de este grupo cultural. Para ello se analizará la configuración de las etiquetas de vino chileno de exportación mediante un análisis semiótico de contenido. Entre las conclusiones desprendidas de esta investigación encontramos que las etiquetas están obviando parte de la historia de la vitivinicultura y su vínculo con los territorios, agentes y materialidades de origen mapuche, mientras que enaltecen una imagen atractiva comercialmente. Asimismo, se reflexiona acerca del rol que ha cumplido en ello la arqueología y su contribución a una historia más justa e inclusiva.

Mediante la utilización de un juego de señalización se ha analizado la política de subasta para el control de la volatilidad de la tasa de cambio, encontrándose un escenario restringido que defiende la subasta como la estrategia racional para el Banco de la República y los intermediarios de opciones cambiarias.

Using a signaling game has analyzed the auction policy to control the volatility of the exchange rate, finding a restricted scenario defending the auction as the rational strategy for the Bank of the Republic and options brokers exchange.

Nous présentons un jeu de signalisation qui sert à l'analysede la politique des enchères pour contrôler la volatilité du taux de change en Colombie. Les résultats montrent un scenario restreint qui justifie la vente aux enchères comme la stratégie la plus rationnelle pour la Banque Centrale de Colombie et pour les intermédiaires du marché des options de devises.

El presente estudio hace una estimación de la incertidumbre de la prima de riesgo del mercado de acciones de Colombia utilizando el modelo de arbitraje de valoración de activos con coeficientes estocásticos, con el fin de hallar la incertidumbre no a través del término de error aleatorio, sino de estos coeficientes.

This paper estimates the risk premium uncertainty in the Colombian stock market using the arbitrage asset pricing model with stochastic coefficients in order to find the uncertainty, not through the random error term, but through the coefficients.

Cet article présente une estimation de l'incertitude sur la prime de risque du marché actionnaire colombien en utilisant un modè le d'arbitrage de valorisation d'actifs financiers avec des coefficients stochastiques, à fin dedéterminer l'incertitude non pas à travers le terme d'erreur aléatoire mais de coefficients.

Para evaluar el efecto del consumo de dos niveles de proteína no degradable (harina de pescado) en el rumen (PNDR) sobre el comportamiento reproductivo postparto, 30 vacas Brahman de primera lactancia fueron asignadas al azar a tres grupos. El grupo A (n=10) recibió 40% de PNDR, el grupo B (n=10) recibió 60% de PNDR y el grupo C (n=10) no recibió suplementación. La suplementación comenzó 60 días antes del inicio de la temporada de servicios (TS). Los animales se mantuvieron en potreros con pasturas de Panicum maximum, Brachiaria mutica y Cynodon plectostachyus. Las vacas y los becerros fueron evaluados quincenalmente para determinar ganancia diaria promedio (GDP) y condición corporal (CC). Dos veces por semana se realizaron ecosonografías transrectales para la evaluación los folículos presentes, además de extraerse 10 ml de sangre para la cuantificación de progesterona. Los grupos A y B presentaron una mayor GDP al inicio de la TS (P<0,04). El grupo A tendió (P<0,1) a una mejor condición corporal al inicio de la TS comparado con el grupo control. A los 30 y 60 días de temporada, el grupo A se encontraba en mejor condición corporal (P<0,02) y (P<0,08), respectivamente, comparado con el grupo control. El grupo B tendió (P<0,1) a presentar una mayor proporción de celos durante el primer mes de TS, comparado con el grupo A y Control. En el segundo mes de TS, el número de celos fue mayor (P<0,02) y el intervalo inicio de suplementación- primer celo fue menor (P<0,02) para el grupo B comparado con el grupo Control. El número de folículos clase 1 y clase 2 no fue afectado por los tratamientos (P>0,05). El número de folículos clase 3 fue mayor (P<0,04) en el grupo B, comparado con el grupo A y Control. La suplementación estratégica con PNDR, previo al inicio de la temporada de servicios, puede mejorar el comportamiento reproductivo de vacas Brahman de primera lactación.

To evaluate the effect of the two undegradable protein levels (UDP) in the diet on reproductive performance, 30 first-calf Brahman heifers were assigned at random to three groups. Group A (n =10) received 40% of UDP, group B (n= 10), received 60% of UDP, and group C (n=10) without any supplementation. The supplementation started 60 d before the beginning of the breeding season (BS). The animals were maintained on pastures of Panicum maximum, Brachiaria mutica and Cynodon plectostachyus. Cows and calves were evaluated biweekly to determine average daily gain (ADG) and body condition score (BCS). Ultrasound was performed twice a week and blood samples (10 mL) were collected to determine progesterone. Cows in groups A and B had a greater ADG at the beginning of the BS (P<0.04) compared to control cows. Also animals in group A did tend (P<0.1) to have better BCS at the beginning of the BS than cows in control group. Furthermore, 30 and 60 d from the beginning of the BS, cows from group A had better BCS (P<0.02 and P<0.08, respectively), compared to the control group. Cows of group B tended (P<0.1) to have a greater proportion of estrus during the first month of BS compared to the group A and control group. During the second month of BS, the number of cows in estrus was greater for group B (P<0.02) than in cows of the control group. The interval from supplementation to first estrous was shorter for group B (P<0.02). The number of class 1 and class 2 follicles were not affected by treatment (P>0.05). However, the number of class 3 follicles was greater (P<0.04) in group B than in A and control groups. The strategic UDP supplementation, before the beginning of the breeding season, can improve the reproductive performance of first-calf Brahman heifers.

We cloned the streptokinase (STK) gene of Streptococcus equisimilis in an expression vector of Escherichia coli to overexpress the profibrinolytic protein under the control of a tac promoter. Almost all the recombinant STK was exported to the periplasmic space and recovered after gentle lysozyme digestion of induced cells. The periplasmic fraction was chromatographed on DEAE Sepharose followed by chromatography on phenyl-agarose. Active proteins eluted between 4.5 and 0% ammonium sulfate, when a linear gradient was applied. Three major STK derivatives of 47.5 kDa, 45 kDa and 32 kDa were detected by Western blot analysis with a polyclonal antibody. The 32-kDa protein formed a complex with human plasminogen but did not exhibit Glu-plasminogen activator activity, as revealed by a zymographic assay, whereas the 45-kDa protein showed a Km = 0.70 µM and kcat = 0.82 s-1, when assayed with a chromogen-coupled substrate. These results suggest that these proteins are putative fragments of STK, possibly derived from partial degradation during the export pathway or the purification steps. The 47.5-kDa band corresponded to the native STK, as revealed by peptide sequencing