Objetivou-se examinar a superfície posterior do endotélio corneano e realizar análise morfométrica das células endoteliais da córnea de avestruz (Struthio camelus) valendo-se da microscopia eletrônica de varredura. Avaliaram-se o número de lados, a área celular média, a densidade celular e o coeficiente de variação da área celular. O endotélio corneano de avestruz constitui-se de células poligonais uniformes em tamanho e forma, e com poucas interdigitações das bordas celulares. Visibilizaram-se microvilosidades na superfície celular. A área celular média foi de 269±18µm² e a densidade celular foi de 3717±240 células mm-2. O coeficiente de variação foi de 0,06 e o percentual de células hexagonais de 75%. Não foram observadas diferenças significativas entre os parâmetros avaliados entre os olhos esquerdo e direito. Este estudo demonstrou que o endotélio corneano de avestruz é semelhante ao descrito em outros vertebrados.

The aim of this study was to examine the endothelial surface morphology and perform a morphometric analysis of the corneal endothelial cells of ostrich (Struthio camelus) using scanning electron microscopy. Polygonality, mean cell area, cell density and coefficient of variation of mean cell area were analyzed. The normal corneal endothelium consisted of polygonal cells of uniform size and shape with few interdigitations of the cell borders. Microvilli appeared as protusions on the cellular surface. The average cell area was 269±18µm² and the endothelial cell density was 3717±240cells mm-2. The coefficient of variation of the cell area was 0.06, and the percentage of hexagonal cells was 75%. The parameters evaluated did not differ significantly between the right and the left eye from the same ostrich. The results of this study showed that the ostrich corneal endothelial cells appear quite similar to those of the other vertebrates.

A catarata impossibilita a passagem de luz dentro do olho, dificultando o exame físico direto das estruturas oculares. É necessária a identificação prévia de quaisquer alterações oculares que contra-indiquem a cirurgia de catarata. A ultra-sonografia, ou ecografia ocular, é um exame seguro, de baixo custo, não invasivo, de fácil realização, que completa o exame oftálmico. Foi realizada avaliação ultra-sonográfica, com transdutor linear, freqüência de 10 MHz, de 225 olhos de 123 cães, sendo cães controle (Grupo 1), 52 cães não diabéticos portadores de catarata (Grupo 2) e 35 cães diabéticos portadores de catarata (Grupo 3), todos eles atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de São Paulo. Foram encontradas as seguintes alterações ultra-sonográficas no Grupo 1: degeneração vítrea em 43%, descolamento de vítreo posterior em 7,7%, hialose asteróide em 4,6% dos olhos; no Grupo 2: degeneração vítrea em 58,9%, descolamento de vítreo posterior em 8,4%, hialose asteróide em 2,1%, processo inflamatório e/ou hemorrágico em 2,1% e descolamento de retina em 4,3% dos olhos; e no Grupo 3: degeneração vítrea em 50,7%, descolamento de vítreo posterior em 13,8%, hialose asteróide em 12,3%, processo inflamatório e/ou hemorrágico em 3,1% e descolamento de retina em 3,1% dos olhos. Concluiu-se, que (1) cães diabéticos, principalmente os que apresentam a doença há mais de 2 anos, tem maior predisposição para o desenvolvimento de hialose asteróide; (2) não houve diferença entre a freqüencia de descolamento de retina encontrada em cães diabéticos e não diabéticos; e (3) a ultra-sonografia ocular é em exame seguro, eficaz e importante na avaliação pré-operatória de cães portadores de catarata.

Cataracts jeopardize the light penetration into the eye and may restrain direct exam of eye structures. It is necessary to identify very early any eye disease that could cause the failure of cataract surgery. The ocular ultrasonography or echography is a safe, non invasive, inexpensive and easy procedure that complements ocular examination. Two hundred and twenty five eyes of 123 dogs were evaluated using a 10 Mhz linear transducer ultrasound. The dogs were divided into three groups, as there is Group 1: 36 healthy control dogs; Group 2: 52 non diabetic dogs with cataracts; and Group 3: 35 diabetic dogs with cataracts; all of them were patients of the Veterinary Teaching Hospital, University of Sao Paulo. The ultrasonographic findings were in Group 1: vitreous degeneration in 43%, posterior vitreous detachment in 7.7%, asteroid hyalosis in 4.6% of the eyes; in Group 2: vitreous degeneration in 58.9%, posterior vitreous detachment in 8.4%, asteroid hyalosis in 2.1%, inflammatory or haemorrhagic process in 2.1%, retinal detachment in 4.3% of the eyes; and in Group 3: vitreous degeneration in 50.7%, posterior vitreous detachment in 13.8%, asteroid hyalosis in 12.3%, inflammatory or haemorrhagic process in 3.1%, retinal detachment in 3.1% of the eyes. It could be concluded that (1) diabetic dogs, mainly the ones with diabetes for more than 2 years, have greater chances to develop asteroid hyalosis; (2) there were no significant differences in retinal detachment frequencies for the diabetic and non diabetic dogs; and (3) the ocular ultrasonography is a safe, effective and important exam for the pre-operatory evaluation of dogs with cataracts.

O presente trabalho teve como objetivo mensurar o pH da lágrima de cães da raça Poodle com a utilização de fitas de papel de pH. Foram utilizados 65 cães da raça Poodle (35 animais com mancha colorida junto à região nasal e 30 animais sem mancha). Um questionário complementar, a respeito do tempo de apresentação da mancha, tipo de alimentação e medicamentos utilizados pelos animais, foi feito aos proprietários. Foi realizado então teste Qui Quadrado do tipo de independência com nível de significância 5,00%, para verificação da relação entre: presença de mancha colorida junto à região nasal e pH da lágrima do cão; presença de mancha colorida junto à região nasal e sexo do animal; pH da lágrima e sexo; presença de mancha colorida junto à região nasal e tipo de alimentação; pH da lágrima e tipo de alimentação; presença de mancha colorida junto à região nasal e uso de medicações orais; pH da lágrima do cão e uso de medicações orais; presença de mancha colorida junto à região nasal e idade. Com os resultados obtidos concluiu-se que: o pH ácido não está relacionado à dacriorréia; a dacriorréia está relacionada com o tipo de alimentação; a maioria dos animais com e sem mancha apresentou valores de pH de lágrima entre 5 e 6.

The objective of this paper was to measure the tears pH of Poodle dogs, using pH paper tape measurement. Sixty five animals were used (35 dogs with coloured spot near the nasal area and 30 dogs with no coloured spot). A complementary questionnaire was made to the owners asking about how long the spot have been there and the food offered and the medicines used by the animals. A Chi Square Test of independence type was used, for matching the relation between the presence of the coloured spot and sex; the near the nasal area tear pH; the presence of the coloured spot and sex; tear pH and sex; presence of the coloured spot and type of feeding; tear pH and type of feeding; presence of the coloured spot and use of any oral medicines; tear pH and use of oral medicines; presence of the coloured spot near the nasal area and age. In conclusion , the acid pH is not associated with the coloured spot near the nasal area; there is a relationship between the coloured spot near the nasal area and the food; the majority of the animals,with or without the stain, presented tear pH values between 5 and 6.

RESUMO Objetivo: Estudar a mucosa enxertada em bulbo ocular para correção de simbléfaro severo. Material e Método: Dez pacientes, três do sexo feminino e sete do masculino, com idade entre 26 e 68 anos (média de 47,5 anos) que apresentavam simbléfaro severo foram submetidos a enxerto de mucosa labial, no período dejulho de 1989 a agosto de 1995. As causas do simbléfaro foram: trauma, pterígio recidivado, síndrome de Stevens-Johnson e conjuntivite cicatricial crônica. Resultado: Após a cicatrização da mucosa enxertada, esta foi biopsiada e os resultados dos exames anatomopatológicos demonstraram epitélio pavimentoso estratificado, não queratinizado na totalidade dos casos, sendo que em 90% dos pacientes estudados o infiltrado inflamatório foi discreto com predomínio celular de linfócitos. Conclusão: Acreditamos que o enxerto de mucosa labial sirva para refazer os fundos de saco, sendo um material de fácil obtenção. Pode ser retirado em quantidades suficientes para recobrir toda a área da conjuntiva bulbar. O enxerto de mucosa labial apresenta bons resultados para tratamento de pacientes com simbléfaro severo e não muda suas características histológicas após a enxertia.

SUMMARY Purpose: To evaluate labial mucous membrane graft in patients with severe symblepharon. Methods: Ten patients were operated for labial mucous membrane graft. Mean age was 47.2 years (range 26-68 years). Symblepharons were caused by trauma, Stevens-Johnson syndrome, recidivous pterygium and cicatricial chronic conjunctivitis. Results: The grafts were biopsied after cicatrization. All patients presented nonkeratinizing stratified columnar epithelium without metaplasia. Conclusion: Labial mucous membrane grafting has good results in the treatment of patients with severe symblepharon. The mucous membrane does not change its natural histologic aspects when grafted on ocular surface.

RESUMO Objetivo: Avaliar a eficácia do uso do fluconazol subconjuntival em ceratite fúngica por Fusarium solani experimentalmente induzida em modelo animal. Métodos: Após imunossupressão prévia com corticosteróide subconjuntival, o inóculo padrão, preparado com o auxílio do método de espectrofotometria, foi injetado no estroma corneano. Depois de três dias, iniciou-se a aplicação de 300 μl de fluconazol subconjuntival (grupo 1) ou placebo (grupo 2), por quatro dias consecutivos. Cinco dias após a primeira dose subconjuntival de fluconazol ou placebo, procedeu-se ao sacrifício dos animais e à trepanação das córneas e imersão destas em meio de enriquecimento líquido. Alíqüotas de 100, 10 e 1 μl deste meio foram semeadas, após 3 dias, em placas com Sabouraud-dextrose e as colônias crescidas, contadas em 5 dias. Resultados: A análise estatística considerou o número de colônias crescidas nas diferentes diluições, para cada grupo. Não houve diferença estatisticamente significante entre o grupo tratado com fluconazol subconjuntival e o grupo controle. Conclusão: A utilização de fluconazol subconjuntival, durante 4 dias, não foi eficaz na redução do número de colônias crescidas em placas, quando comparado com o grupo tratado apenas com placebo, em ceratite fúngica por Fusarium solani experimentalmente induzida em coelhos.

SUMMARY Purpose: To assess whether subconjunctivally injected fluconazole was effective in experimental Fusarium solani keratomycosis in rabbits. Methods: After corticosteroid immuno supression of the rabbit eyes, 20 μ1 of the inoculum, prepared by the spectrophotometric method, were injected into the midcorneal stroma. Three days later, either 300 μ1 subconjuntival fluconazole or placebo injections were initiated and given during four consecutive days. After five days of the first dose, the animals were sacrified and the corneas trephined and immersed in appropriate liquid growth media. Aliquots of 100, 10 and 1 μl were placed in ágar-Sabouraud-dextrose medium plates and the growth of F. solani determined by counting the number of colonies grown in the plates after 5 days. Results: Statistical analysis considered the number of colonies in the different dillutions, for each group. There was no statistical significant difference between the fluconazole-treated group and the placebo group. Conclusion: The present investigation did not find any significant reduction in the number offungal colonies grown in plates, after administration ofsubconjunctival fluconazole during 4 consecutive days, when compared to the placebo-treated group, in cases of experimentally induced F. solani keratitis in rabbits.

RESUMO A "flare" - fotometria a laser é uma técnica não-invasíva que pode, objetivamente, quantificar o “flare” no interior da câmara anterior por meio de um laser de He-Neacoplado a uma lâmpada de fenda. Este estudo comparou a intensidade da reação inflamatória no humor aquoso em pacientes de diferentes raças humanas e que foram submetidos à facectomia extracapsular com implante de lente intra-ocular em câmara posterior. Foram estudados 30 pacientes (10 brancos, 10 amarelos e lO negros). A laser-fotometria foi realizada nos dias 0, 3, 6, 30, 60 e 90 pós-operatórios. As medidas pré-operatórias de “flare” em pacientes com catarata senil foram de 8,5; 7,0 e 5,7 fótons/mseg, respectivamente, nas raças branca, amarela e negra. Os pacientes brancos apresentaram menos inflamação do que negros e amarelos (p< 0,05) durante o período. O comportamento dos pacientes amarelos e negros foi semelhante e, em nenhum momento da evolução pós-operatória, apresentaram diferença estatisticamente significante entre si (p<0,05). Houve um pico de inflamação no 3º dia de evolução. O decréscimo dos valores do “flare” observado foi progressivo e após 3 meses de acompanhamento os valores do "flare" retornaram aos níveis normais. Melhores conhecimentos do padrão inflamatório nas diferentes raças podem ser muito úteis na identificação de riscos específicos para minimizar a inflamação.

SUMMARY Laser flare photometry is a noninvasive technique, that can objectively assess the flare content of the anterior chamber of the human eye using a He-Ne laser slit lamp. The purpose of this study was to compare the intensity of the anterior chamber reaction in patients of different races that underwent uneventful ECCE with posterior chamber IOL implantation. Thirty consecutive patients with senile cataracts (10 white, 10 black and 10 Japanese) were operated by the sarne surgeon and technique. Flare photometry was performed before the surgery and on days 3, 6, 30, 60 and 90. Exclusion included conditions that could increase the flare in the aqueous humor. Flare average in white, Japanese and black patients with senile cataracts were 8, 47, 7.00 and 5.66 photon count/mse, respectively. White patients had less inflammation than Japanese and black patients at ali study days (p < 0.05). After 3 months the averages became normal. A better know-ledge of the anterior chamber inflammatory pattern in the different races may be useful for the identification of the specific risk and prognostic surgical factors.

O objetivo deste estudo foi o de avaliar uma associação anestésica com e sem a utilização de relaxante muscular não-despolarizante e seu efeito sobre a pressão intra-ocular de eqüinos. Também objetivou-se uma técnica anestésica sem efeitos adversos que possa ser utilizada em procedimentos e cirurgias oftálmicas nesta espécie animal. Para tanto, dezesseis eqüinos foram divididos aleatoriamente em dois grupos de oito animais cada. Os animais do grupo I foram pré-medicados com romifidina, induzidos com tiletamina/zolazepam e a anestesia foi mantida com halotano e vecurônio. Os animais do grupo II receberam a mesma associação anestésica, com exceção do vecurônio. No decorrer do experimento, a pressão intra-ocular, a pressão arterial e a freqüência cardíaca foram avaliadas em diferentes momentos. A associação anestésica composta pela romifidina, tiletamina/ zolazepam e halotano com e sem vecurônio não promoveu alterações estatisticamente significativas na pressão intra-ocular de eqüinos e o seu uso é exeqüível em procedimentos oftálmicos nesta espécie animal.

The purpose of this study was to evaluate an anesthetic association with and without the use of a nondepolarizing muscle relaxant agent and its effect on intraocular pressure of horses, and also obtain an anesthetic technique free of adverse effects for ophthalmic surgeries in this specie. Sixteen horses were randomly divided in two groups of eight horses each. In group I, horses were pre-medicated with romifidine, anesthesia induced with tiletamine/zolazepam and maintained with halothane and vecuronium. Horses of group II received the same anesthetic association except for vecuronium. Intraocular pressure, arterial pressure and heart rate were evaluated in different moments during the experiment. The anesthetic association composed by romifidine, tiletamine/zolazepam and halothane with and without vecuronium did not promote statistically significant alterations in horses intraocular pressure and its use is practicable in ophthalmologic procedures.

RESUMO Com o objetivo de determinar e classificar as alterações histológicas que ocorrem na obstrução primária do dueto nasolacrimal, realizou-se estudo prospectivo de 51 espécimens biopsiados durante a dacriocistorrinostomia via externa, de 50 indivíduos portadores de obstrução primária do dueto nasolacrimal. Os ductos foram classificados em três padrões histopatológicos: inflamatório em cronificação (9,8%), inflamatório crônico sem obliteração fibrosa ductal (58,8%) e inflamatório crônico com obliteração fibrosa ductal (31,4%). Houve associação positiva entre o padrão inflamatório crônico com obliteração fibrosa ductal e a ausência de epitélio na mucosa. Os três padrões histopatológicos não mostraram diferença quando comparados em relação ao tempo de evolução dos sintomas.

SUMMARY The purpose was to determine and classify the histological changes that occur on primary acquired nasolacrimal duct obstruction. It was made a prospective study of 51 specimens biopsed during external dacryocystorrinostomy in 50 cases of primary acquired nasolacrimal duct obstruction. The ducts were classified on three histopathological patterns: inflammatory in chronification (9.8%), inflammatory chronic without fibrous obliteration (58.8%) and inflammatory chronic with fibrous obliteration (31.4%>). There was a positive association between the third pattern and the absence of luminal epithelium. The three histopathological patterns didn't show difference when compared in relation to the evolution period of the symptoms.

RESUMO Os autores descrevem modelo experimental de olho seco em coelho, provocado pela remoção das glândulas lacrimais e membrana nictitante de sete animais e/ou pela instilação de atropina 1% nos seus olhos. Utilizam para o diagnóstico de olho seco o teste de Schirmer modificado, as colorações por fluoresceína e rosa Bengala e a medida do tempo de ruptura do filme lacrimal. Dentre eles, a coloração com rosa Bengala mostrou ser o mais sensível, apresentando positividade em 100% dos olhos operados e atropinizados. Relatam ainda que o teste de Schirmer somente se apresentou alterado após a instilação de atropina 1%.

SUMMARY The authors describe experimental model for dry eye in rabbits, involving surgical removal of the lacrimal glands with nictitant membrane or atropine 1% instilation, or both. The diagnosis of dry eye was made using a modified Schirmer test, fluorescein and rose bengal staining, and the break-up-time. The rose bengal staining test had the best sensitivity in operated, atropinized and combined operated/atropinized eyes. It was also observed that the modified Schirmer test results suggested dry eyes only in atropinized eyes.

RESUMO O número crescente de infecção por fungos em pacientes com Síndrome da Imunodeficiência Adquirida tem incentivado novos estudos sobre o envolvimento desses agentes nas patologias oculares e/ou sistêmicas. A escassez de dados referentes à flora micótica ocular em portadores de AIDS motivou a presente pesquisa, cuja finalidade foi analisar a microbiota fúngica conjuntival nos aidéticos. Foram examinados 85 pacientes com AIDS, internados por apresentarem alguma infecção oportunista sistêmica e/ou neoplasia e 60 indivíduos sadios, HIV negativos, para controle. Todos os pacientes examinados neste estudo eram moradores de área urbana de São Paulo e não apresentavam quaisquer sintomas ou sinais de comprometimento ocular, no momento da colheita. Amostras do fornix inferior foram colhidas com cefanetes estéreis de ambos os olhos, de cada paciente e semeadas em meios de ágar-Sabouraud-dextrose com gentamicina. Os fungos isolados no grupo dos aidéticos foram: C. albicans, C. pseudotropicalis, C. glabrata, Cladosporium sp e Penicillium spp, enquanto no grupo dos indivíduos normais obteve-se os seguintes fungos: Cladosporium spp, M. sterilia, Acremonium sp, Fusarium sp e Candida sp.

SUMMARY The increased number of fungus infections in patients with AIDS has estimulated new studies about the pathogenic involvement of these agents in ocular and systemic pathologies. A few number of data about the ocular mycotic flora in patients with AIDS, motivated the present study. 85 patients with AIDS, who presented some kind of opportunistic infections or neoplasias and 60 healthy patients, HIV negative, as control group, were examinated. All patients examinated here lived in the metropolitan area of São Paulo and they didn' t present any kind of ocular symptons or signs at moment of examination. Material from inferior fornix was obtained and inoculated at agar-Sabouraud-dextrose with gentamycin medium. The fungus isolated from patients with AIDS were: C. albicans, C. pseudotropicalis, C. glabrata, Cladosporium spp and Penicillium spp. Whereas, normal persons were: Cladosporium spp, M. sterilia, Fusarium sp, Candida sp.