Resumo A infecção por micobactérias não tuberculosas é uma das doenças bacterianas crônicas mais comuns em peixes ornamentais de aquário e parece estar diretamente relacionada a práticas de manejo estressantes. Além disso, também representa potencial zoonótico. Aqui, apresentamos o isolamento e a caracterização de micobactérias não tuberculosas de peixes-anjo de água doce doentes (Pterophyllum scalare) em São Paulo, Brasil. Foram avaliadas nove fêmeas reprodutoras descartadas com sinais de doença. Os peixes exibiam letargia, perda de apetite, caquexia, úlceras cutâneas e exoftalmia. Na necropsia, quatro peixes apresentaram granulomas macroscópicos no baço. Mycobacterium chelonae, M. fortuitum, M. gordonae, M. intracellulare e M. peregrinum foram isolados e identificados por análise de restrição por PCR de hsp65. A análise histopatológica revelou lesões microscópicas compatíveis com micobacteriose, e o bacilo de Mycobacterium foi observado pela coloração de Ziehl-Neelsen. Notavelmente, todas as espécies de Mycobacterium identificadas neste estudo já foram relatadas em pacientes humanos; portanto, animais doentes podem ser uma fonte de infecção para pessoas que manipulam peixes e aquários.

Abstract Nontuberculous mycobacteria infection is one of the most common chronic bacterial diseases in ornamental aquarium fish and appears to be directly related to stressful husbandry practices. Furthermore, it also represents zoonotic potential. Here we present the isolation and characterization of non-tuberculous mycobacteria from diseased freshwater angelfish (Pterophyllum scalare) in São Paulo, Brazil. Nine discarded breeding females with signs of disease were evaluated. The fish exhibited lethargy, loss of appetite, cachexia, skin ulcers, and exophthalmia. At necropsy, four fishes presented macroscopic granulomas in the spleen. Mycobacterium chelonae, M. fortuitum, M. gordonae, M. intracellulare and M. peregrinum were isolated and identified by hsp65 PCR restriction analysis. Histopathological analysis revealed microscopic lesions compatible with mycobacteriosis, and Mycobacterium bacillus were observed by Ziehl-Neelsen stain. Notably, all Mycobacterium species identified in this study have already been reported in human patients; therefore, diseased animals may be a source of infection for people who handle fish and aquariums.

Abstract This study aimed to search parasites in 333 ornamental fish from five Brazilian states (Ceará, Minas Gerais, São Paulo, Paraná and Santa Catarina). Fish were sent from eight farms located in the municipalities of Fortaleza, Patrocínio do Muriaé, São Francisco do Glória, Cascavel, Timbó, Iguape, Jacareí and Mairinque. All fish received anesthesia earlier to euthanasia procedures. After the search for parasites, it was verified that 70.6% (235/333) of fishes were infected by at least one type of parasite, being 12 types of parasites identified: monogeneans, digenean metacercariae, cestodes, nematodes, Lernaea cyprinacea, trichodinids, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, diplomonad flagellates, Ichthyobodo sp., Chilodonella sp., and Tetrahymena sp. The proportion of infected fishes among the farms is compared through statistical tests, besides, animal handling adopted in each farm is also discussed. The importance of ensuring fish health in order to make the ornamental freshwater fish industry economically viable and reduce losses in production is highlighted. 33 Ceará, Ceará (Ceará Gerais Paulo Catarina. Catarina . Catarina) Fortaleza Muriaé Glória Cascavel Timbó Iguape Mairinque procedures 706 70 6 70.6 235/333 235333 235 (235/333 parasite 1 identified monogeneans metacercariae cestodes nematodes cyprinacea trichodinids pillulare multifiliis flagellates sp tests besides discussed highlighted 3 7 70. 235/33 23533 23 (235/33 235/3 2353 2 (235/3 235/ (235/ (235 (23 (2 (

Resumo O objetivo deste estudo foi pesquisar parasitas presentes em 333 peixes ornamentais de cinco estados brasileiros (Ceará, Minas Gerais, São Paulo, Paraná e Santa Catarina). Os peixes eram oriundos de oito pisciculturas localizadas nos municípios de Fortaleza, Patrocínio do Muriaé, São Francisco do Glória, Cascavel, Timbó, Iguape, Jacareí e Mairinque. Todos os peixes foram anestesiados e eutanasiados para a pesquisa de parasitas. Após análise microscópica, foi verificado que 70.6% (235/333) dos peixes estavam infectados por ao menos uma espécie de parasita, sendo identificados 12 tipos: monogenoides, metacercárias, cestoides, nematoides, Lernaea cyprinacea, tricodinídeos, Piscinoodinium pillulare, Ichthyophthirius multifiliis, flagelados diplomonados, Ichthyobodo sp., Chilodonella sp., e Tetrahymena sp. A proporção de peixes infectados entre cada piscicultura é comparada através de testes estatísticos, além disso, o manejo adotado pelas diferentes pisciculturas também é discutido. A importância de assegurar a sanidade de peixes ornamentais, de forma a tornar a atividade economicamente viável e reduzir perdas na produção é enfatizada. 33 Ceará, Ceará (Ceará Gerais Paulo Catarina. Catarina . Catarina) Fortaleza Muriaé Glória Cascavel Timbó Iguape Mairinque microscópica 706 70 6 70.6 235/333 235333 235 (235/333 parasita 1 tipos monogenoides metacercárias cestoides nematoides cyprinacea tricodinídeos pillulare multifiliis diplomonados sp estatísticos disso discutido enfatizada 3 7 70. 235/33 23533 23 (235/33 235/3 2353 2 (235/3 235/ (235/ (235 (23 (2 (

RESUMO Foi realizado um estudo em 9 abatedouros de suínos da Região Sul do Brasil, responsáveis por cerca de 40% do total de abate na Região, para verificar se a condenação de carcaças por linfadenites granulomatosas apresentou comportamento sazonal durante o período de janeiro de 1996 a dezembro de 1999. Para tanto, foram preenchidas planilhas com informações mensais a respeito do número total de suínos abatidos e da ocorrência dessas condenações. Os resultados mostraram que essas condenações apresentaram picos de ocorrência nos períodos de junho a outubro (p = 0,034) e também foi verificada uma variação cíclica com picos a cada 2 anos. As implicações e razões destas constatações foram discutidas com vistas à estruturação de um programa de controle racional. Brasil 40 199 1999 tanto p 0,034 0034 0 034 anos racional 4 19 0,03 003 03 1 0,0 00 0,

ABSTRACT A study was performed in nine swine slaughterhouses of the South of Brazil, responsible for almost 40% of total swine slaughtered in this area, to verify if the condemnations of carcasses by granulomatous lymphadenitis were seasonal during the period of January 1996 to December 1999. Therefore, forms were filled with monthly information about total number of swine slaughtered and occurrence of carcasses condemnations for granulomatous lymphadenitis at the slaughter. The higher levels of condemnations occurred from June to October (p = 0.034) there and was also verified a cyclic variation each two years. The implications and possible reasons of these findings were discussed regarding the improvement of the control program. Brazil 40 area 199 1999 Therefore slaughter p 0.034 0034 0 034 years program 4 19 0.03 003 03 1 0.0 00 0.