Neste trabalho, dados de poluentes legislados e não legislados foram obtidos em uma região industrial-residencial no Rio de Janeiro, no período de abril a novembro de 2002. As concentrações de formaldeído e acetaldeído encontradas estavam na faixa de 25,25-231,73 ppb e 9,48-75,74 ppb respectivamente. Estas altas concentrações podem ser atribuídas a diversas fontes: emissões veiculares e industriais, a presença de incineradores de lixo, efluentes e rejeitos despejados no rio Faria Timbó e emissões de uma industria de metanol. As concentrações médias de BTEX foram: 1,92, 9,02, 6,37, 21,65 e 5,99 µg m-3 para benzeno, tolueno, etilbenzeno, m,p-xileno e o-xileno, respectivamente. As concentrações médias de PM10 mostram valores máximos para o mês de outubro, abril e junho. As concentrações obtidas nas simulações foram para o mês de agosto usando um modelo de trajetórias. A concentração máxima de ozônio calculada foi de 39,8 ppb, as 15:00 horas, obtendo uma boa concordância com os dados experimentais (38,5 ppb). A isopleta de ozônio mostra que o local está em uma região alta de VOC/NOx, típica de áreas suburbanas e a favor do vento.
In this work, data for criteria and non-criteria pollutants were obtained in a suburban industrial-residential area in Rio de Janeiro, from April to November 2002. Formaldehyde and acetaldehyde concentrations were found in the ranges 25.25-231.73 ppb and 9.48-75.74 ppb, respectively. These high concentrations may be attributed to several sources: vehicular and industrial emissions, the presence of several trash incinerators, effluents and waste rejected in the Faria Timbó river and emissions from a methanol industry. Average BTEX concentrations were: 1.92, 9.02, 6.37, 21.65 and 5.99 µg m-3 for benzene, toluene, ethylbenzene, m,p-xylene and o-xylene, respectively. PM10 concentrations showed maximum mean values in October, April and June. Simulated concentrations were obtained for August 2002 using a trajectory model. The maximum calculated ozone concentration was 39.8 ppb, at 3:00 pm, in good agreement with experimental data (38.5 ppb). The ozone isopleths show that the local is in the high VOC/NOx region, typical of suburban and downwind areas.