ABSTRACT Introduction: Arachnoiditis ossificans (AO) in the spine is a rare entity characterized by progressive calcification of the arachnoid and dural sac, with consequent neurological involvement. Objective: Review the causes, clinical manifestations, and complementary studies for their correct diagnosis. Method: Systematic review under PRISMA guidelines, with search in Pubmed, Lilacs, and Embase. Patient demographics (sex and age), history reported as a cause of AO and time elapsed between cause and diagnosis of AO, clinical manifestations, and complementary studies used for diagnosis were collected. Results: 38 articles, of which we collected 46 patients (25 women, 21 men), mean age of 52 years. The most frequent cause was previous spine surgery and myelography with fat-soluble contrast. The most frequent symptoms were insufficient muscle strength (74%) and pain (69%). CT was used in 76%. The most frequent location was thoracic (35%). Conclusion: Its pathogenesis is unclear; described as the final cause of a chronic inflammatory process in the arachnoid with the consequent bone metaplasia. Diagnosis usually precedes a long period of pain and progressive neurological symptoms. The most sensitive and specific complementary study for the diagnosis is the tomography without contrast, which should be requested in case of clinical suspicion. Level of Evidence II; Systematic Review.

Resumen: Introducción: La aracnoiditis osificante (AO) en la columna vertebral es una entidad rara que se caracteriza por la calcificación progresiva de la aracnoides y el saco dural, con la consecuente afectación neurológica. Objetivo: revisar las causas, manifestaciones clínicas y los estudios complementarios para su correcto diagnóstico. Método: Revisión sistemática bajo las directrices PRISMA, con búsqueda en Pubmed, Lilacs y Embase. Se recolectaron los datos demográficos de los pacientes (sexo y edad), el antecedente reportado como causa de AO y el tiempo transcurrido entre causa y el diagnóstico de AO, las manifestaciones clínicas y los estudios complementarios utilizados para el diagnóstico. Resultados: 38 artículos, de los cuales recolectamos 46 pacientes (25 mujeres, 21 hombres), promedio de edad 52 años. La causa más frecuente fue la cirugía previa de columna vertebral y la mielografía con contraste liposoluble Los síntomas más frecuentes fueron la alteración de la fuerza muscular (74%) y dolor (69%). Se utilizó TC en un 76%. La ubicación más frecuente fue torácica (35%). Conclusiones: Su patogenia no es clara, se describe como causa final de un proceso inflamatorio crónico en la aracnoides con la consecuente metaplasia ósea. El diagnóstico generalmente se precede de un largo periodo de dolor acompañado de síntomas neurológicos progresivos. El estudio complementario más sensible y específico para su diagnóstico es la tomografía sin contraste, que debe ser solicitado ante la sospecha clínica. Nivel de Evidencia II; Revisión sistemática.

Resumo: Introdução: A aracnoidite ossificante (AO) na coluna vertebral é uma entidade rara caracterizada por calcificação progressiva do saco aracnóideo e dural, com consequente envolvimento neurológico. Objetivo: revisar as causas, manifestações clínicas e estudos complementares para o seu correto diagnóstico. Método: Revisão sistemática sob as diretrizes do PRISMA, com busca no Pubmed, Lilacs e Embase. Foram coletados dados demográficos dos pacientes (sexo e idade), história relatada como causa de AO e tempo decorrido entre a causa e o diagnóstico de AO, manifestações clínicas e estudos complementares utilizados para o diagnóstico. Resultados: 38 artigos, dos quais foram coletados 46 pacientes (25 mulheres, 21 homens), com idade média de 52 anos. A causa mais frequente foi cirurgia prévia da coluna vertebral e mielografia com contraste lipossolúvel. Os sintomas mais frequentes foram comprometimento da força muscular (74%) e dor (69%). A TC foi utilizada em 76%. A localização mais frequente foi torácica (35%). Conclusões: Sua patogênese não é clara, é descrita como a causa final de um processo inflamatório crônico na aracnoide com a consequente metaplasia óssea. O diagnóstico é geralmente precedido por um longo período de dor acompanhado por sintomas neurológicos progressivos. O estudo complementar mais sensível e específico para o seu diagnóstico é a tomografia sem contraste, que deve ser solicitada em caso de suspeita clínica. Nível de Evidência II; Revisão sistemática.

ABSTRACT The quality of water intended for irrigation is mainly determined by the content and type of salts present in it. The purpose of this research is to evaluate Yamanigüey River’s water quality for agricultural irrigation in 12 samples taken throughout the basin in preliminarily way. Performance of physicochemical parameters was evaluated and water quality was determined based on the values of sodium adsorption ratio, electrical conductivity, irrigation coefficient, potential salinity and effective salinity. It is concluded that waters on Yamanigüey River have a good to excellent quality and, according to Riverside standards, its water is suitable to use in agricultural irrigation, except in very low permeability soils for salinity and sodium sensitive crops.

RESUMEN La calidad del agua destinada al riego está determinada principalmente por el contenido y el tipo de sales presentes en ella. El propósito de esta investigación fue evaluar de modo preliminar la calidad para el riego de las aguas del río Yamanigüey en 12 muestras tomadas a lo largo de la cuenca. Se evaluó el comportamiento de los parámetros fisicoquímicos y se determinó la calidad del agua con base en los valores de la relación de adsorción de sodio, la conductividad eléctrica, el coeficiente de irrigación, la salinidad potencial y la salinidad efectiva. Se concluye que las aguas del río Yamanigüey tienen una calidad de buena a excelente y, según las normas de Riverside, son aptas para su utilización en el riego agrícola, excepto en suelos de muy baja permeabilidad para cultivos sensibles a la salinidad y al sodio.

Summary: The population of Juárez Valley, Chihuahua, has a high incidence of gastrointestinal parasites. For this reason, this study was conducted to determine the microbiological quality of drinking water as one of the possible factors that disseminate pathogens. Sanitary quality of drinking water from wells was determined in 14 rural communities of the Juarez Valley through the use of indicator microorganisms. The parasites Cryptosporidium parvum and Giardia lamblia were detected by an immunomagnetic separation technique followed by an inmunofluorescence method to identify and count them. Coliform bacteria and fecal bacteria E. coli were isolated and detected by the membrane filtration method. A total of 92.8% of the sites evaluated evidenced the presence of coliforms in water samples. These samples, however, were negative for E. coli, which means there is no fecal contamination. Also, the presence of Cryptosporidium and Giardia oocysts were detected in water from 92.3% of the sites. These results suggest the need to promote mechanisms of quality control and processing of water in the communities considered in this study since chlorination has not been effective. Intensified surveillance is required in the water distribution network to reduce incidence of gastrointestinal diseases.

Resumen: La población del Valle de Juárez, Chihuahua, presenta una alta prevalencia de parasitosis gastrointestinales, lo cual motivó este estudio para determinar la calidad microbiológica del agua de beber como uno de los posibles factores diseminadores de patógenos. Se evaluó la calidad sanitaria del agua de uso doméstico proveniente de pozos, mediante el uso de microorganismos indicadores y evaluación de la concentración de cloro en 14 comunidades del Valle de Juárez. Los parásitos Cryptosporidium parvum y Giardia lamblia se detectaron mediante una técnica de separación inmunomagnética seguida por tinción con inmunofluoresceína, para su identificación y conteo. Las bacterias coliformes totales y el coliforme fecal Escherichia coli se aislaron y contaron por el método de filtración por membrana. El 92.8 % de las localidades mostró la presencia de coliformes totales en muestras de agua, aunque fueron negativas a E. coli. Se demostró la presencia de ooquistes de Cryptosporidium y Giardia en el agua del 92.3 % de las localidades. Se puede inferir de los resultados, la necesidad de promover mecanismos de control de calidad y procesamiento del líquido en las comunidades consideradas en este estudio, ya que la cloración no está siendo efectiva y por ende, se requiere que se intensifique la vigilancia en la red de distribución para disminuir la prevalencia de enfermedades gastrointestinales.

Abstract: Lipid bodies are universal components of plant cells and provide a mobilized carbon source for essential biological processes. Oil plants harvested for food and fuel depend on these lipid bodies. Plants also host diverse populations of endophytic fungi, which easily escape microscopic detection. This study reviews data from previous surveys of endophyte distribution in native plants to specifically examine the physical association between endophytic fungi and plant lipid bodies. Plant tissues stained with trypan blue and sudan IV prior to differential interference contrast microscopy exhibited lipid bodies tightly associated with fungal hyphae and with trypan blue stained fungal networks. The abundance of endophyte-associated lipids in healthy plant tissues suggests endophyte involvement in carbon (oil) metabolism and transport. More research, particularly at the molecular level, is merited to assess the significance of this plant feature which is conserved in grasses and shrubs. Exploring the interfaces where plant cells and endophyte cells exchange organic carbon by using modern imaging, molecular and genomic analysis could transform current understanding of plant carbon metabolism.

Resumen: Los cuerpos de lípidos son componentes universales de las células vegetales que conllevan una fuente de carbono que es esencial para los procesos biológicos. Las oleaginosas cosechadas para alimento y combustible dependen en estos cuerpos de lípidos. Las plantas también hospedan diversas poblaciones de hongos endofíticos que han escapado a la detección por el microscopio convencional. Este estudio contempla datos desde encuestas preliminares de distribución de endófitos en plantas nativas hasta examinar específicamente la asociación física entre los hongos endofíticos y los cuerpos de lípidos de las plantas. Tinciones de tejidos vegetales con azul de tripano y sudan IV a través del microscopio de interferencia diferencial de contrastes mostraron que los cuerpos de lípidos estuvieron íntimamente asociados con la hifa del hongo y con las tinciones de azul de tripano. La abundancia de los lípidos asociados con endófitos en plantas sanas sugiere que están involucrados en el metabolismo y transporte de carbono (aceite). Más investigación, particularmente a nivel molecular, es de vital importancia para entender el significado de las inclusiones de lípidos en este tipo de plantas, las cuales se conservan en pastos y matorrales. El uso de imágenes modernas y el análisis genómico o molecular ayudarían a explorar las relaciones entre las células vegetales y las células de endófitos donde se intercambian el carbón para mejorar el entendimiento del metabolismo del carbono en las plantas.

A study on the distribution of the mosquitoes of Quintana Roo State of México was carried out by collecting immature and adult stages during September and October 2006. The collections were made from different locations in the three physiogeographical provinces of the state: Carso Yucateco, Carso, Lomeríos de Campeche, and Costa Baja de Quintana Roo. A total of 420 larvae, 294 pupae, and 726 adults representing 13 genera and 41 species were collected. Two genera, three subgenera, and 11 species are new to the mosquito fauna of Quintana Roo State. Collection and bionomical data are included for species collected during the study, and a checklist of species newly and previously recorded from the state is provided.

Un estudio de la distribución de los mosquitos del estado de Quintana Roo, México fue realizado por medio de colectas de estados inmaduros y adultos durante Septiembre y Octubre del 2006. Las colectas fueron realizadas en diferentes localidades de las tres provincias fisiográficas del estado: Carso Yucateco, Carso, Lomeríos de Campeche y Costa Baja de Quintana Roo. Un total de 420 larvas, 294 pupas y 726 adultos fueron colectados representando 13 géneros y 41 especies. Dos géneros, tres subgéneros y 11 especies son nuevos registros estatales para Quintana Roo.

Fourwing saltbush (Atriplex canescens) (Pursh) Nutt, is naturally colonized by a dark septate fungus indentified as Aspergillus ustus. An in vitro culture system was developed to demonstrate a mutualism between A. ustus and fungus free Ri T-DNA transformed Daucus carota roots. The individual response of the fungus and the roots and the combined response of dual cultured fungus and roots were evaluated without phosphorus (WP), with plant available P (PAP) (KH2PO4) and plant unavailable P as either rock phosphate (RP) or tricalcium phosphate (TCP). Preliminary experiments showed that D. carota roots only responded to P as KH2PO4 and were not able to utilize either RP or TCP. A. ustus, however responded best to TCP, which is greater than PAP, which was greater than RP and did not grow WP. A dual culture system was developed using divided Petri dishes to separate carbon in a root chamber and P in the fungal chamber and a chemical barrier to restrict the fungus to the fungal chamber. The dual culture system demonstrated that A. ustus solubilized and transported P from both RP and TCP, enhanced the number and length of branches in D. carota roots within the carbon supplemented root chamber. When PAP was added to the fungus chamber, branching occurred mainly in the chamber with the available P. In addition to enhanced root growth and branching, it was also demonstrated that the fungus accessed carbon from the root. The dual culture system effectively demonstrated a classical mutualistic association between A. ustus and D. carota roots.

El chamizo (Atriplex canescens) (Pursh) Nutt, es colonizado naturalmente por el hongo septado de color oscuro identificado como Aspergillus ustus. Un sistema in vitro se desarrolló para demostrar un mutualismo entre A. ustus y las raíces de zanahoria (Daucus carota) transformadas Ri-TADN libre de hongos. La respuesta individual del hongo y raíces y la respuesta combinada de la asociación del hongo cultivado con las raíces fueron evaluadas sin fósforo, WP, con P disponible para las plantas (PAP) (KH2PO4) y P no disponible para las plantas tales como roca fosfórica (RP) o fosfato tricálcico (TCP). Experimentos preliminares mostraron que las raíces de D. carota solo respondían al P como KH2PO4 y no pudieron utilizar la RP o el TCP. Sin embargo, A. ustus respondió mejor con TCP el cual fue mejor que PAP, y este fue mejor que RP y no respondió sin P. Un sistema dual de cultivo fue desarrollado usando cajas petri divididas para separar el carbono en una cámara de de raíz y P en la cámara del hongo y una barrera química para restringir al hongo a la cámara del hongo. El sistema dual de cultivo demostró que A. ustus solubilizó, transfirió y transportó P de ambos RP y TCP, aumentó el número y longitud de ramificaciones en raíces de D. carota dentro de la cámara de raíz suplementado con carbono. Cuando el P disponible se adicionó a la cámara del hongo, las ramificaciones ocurrieron mayormente en la cámara con el P disponible. Además, de aumentar el crecimiento y ramificaciones en la raíz, también se demostró que el hongo accedió al carbono de la raíz. El sistema dual de cultivo efectivamente demostró una clásica asociación mutualística entre A. ustus y las raíces de D. carota.

OBJECTIVE: Novel, inexpensive solutions are needed for improved management of vector-borne and other diseases in resource-poor environments. Emerging free software providing access to satellite imagery and simple editing tools (e.g. Google EarthTM) complement existing geographic information system (GIS) software and provide new opportunities for: (i) strengthening overall public health capacity through development of information for city infrastructures; and (ii) display of public health data directly on an image of the physical environment. METHODS: We used freely accessible satellite imagery and a set of feature-making tools included in the software (allowing for production of polygons, lines and points) to generate information for city infrastructure and to display disease data in a dengue decision support system (DDSS) framework. FINDINGS: Two cities in Mexico (Chetumal and Merida) were used to demonstrate that a basic representation of city infrastructure useful as a spatial backbone in a DDSS can be rapidly developed at minimal cost. Data layers generated included labelled polygons representing city blocks, lines representing streets, and points showing the locations of schools and health clinics. City blocks were colour-coded to show presence of dengue cases. The data layers were successfully imported in a format known as shapefile into a GIS software. CONCLUSION: The combination of Google EarthTM and free GIS software (e.g. HealthMapper, developed by WHO, and SIGEpi, developed by PAHO) has tremendous potential to strengthen overall public health capacity and facilitate decision support system approaches to prevention and control of vector-borne diseases in resource-poor environments.

OBJETIVO: Se necesitan soluciones novedosas y de bajo costo para mejorar la gestión de las enfermedades de transmisión vectorial y de otro tipo en los entornos con recursos escasos. Las nuevas opciones de software gratuito que dan acceso a imágenes por satélite y a instrumentos de edición sencillos (por ejemplo Google EarthTM) complementan el software del sistema de información geográfica (SIG) existente y brindan nuevas oportunidades para: (i) reforzar la capacidad global de salud pública mediante la elaboración de información para infraestructuras urbanas; y (ii) mostrar los datos de salud pública directamente en una imagen del entorno físico. MÉTODOS: Se utilizaron imágenes por satélite de libre acceso y una serie de prestaciones de generación de detalles incluidas en el software (que permiten crear polígonos, líneas y puntos) para añadir información sobre las infraestructuras urbanas y representar datos sobre las enfermedades en el marco de un sistema de apoyo decisional para el dengue (DDSS). RESULTADOS: Se utilizaron dos ciudades de México (Chetumal y Mérida) para demostrar que es posible desarrollar rápidamente y con un costo mínimo una representación básica de la infraestructura urbana que revista utilidad como urdimbre espacial en un DDSS. Las capas de información generadas comprendían polígonos etiquetados que representaban cuadras, líneas que reproducían las calles, y puntos que indicaban la localización de las escuelas y los dispensarios. Las cuadras se codificaron mediante colores en función de los casos de dengue. Las capas de información se pudieron importar satisfactoriamente a un software SIG en el formato conocido como shapefiles. CONCLUSIÓN: La combinación de Google EarthTM y software SIG gratuito (por ejemplo, HealthMapper, desarrollado por la OMS, y SIGEpi, desarrollado por la OPS) brinda enormes posibilidades para reforzar la capacidad general de salud pública y facilitar la aplicación de sistemas de apoyo decisional a la prevención y el control de enfermedades de transmisión vectorial en los entornos con recursos escasos.

OBJECTIF: Des solutions innovantes et peu onéreuses sont nécessaires pour améliorer la prise en charge des maladies à transmission vectorielle et autres dans les environnements pauvres en ressources. Les logiciels émergents gratuits qui fournissent un accès à l'imagerie satellitaire et à des outils d'édition simples (Google EarthTM) complètent les logiciels de système d'information géographique (GIS) et offrent de nouvelles possibilités : (i) de renforcer les capacités globales de la santé publique par la génération d'informations concernant les infrastructures urbaines ; et (ii) d'afficher directement des données de santé publique sur une image de l'environnement physique. MÉTHODES: Nous avons utilisé l'imagerie satellitaire en accès libre et une série d'outils de traçage appartenant au logiciel (permettant de produire des polygones, des lignes et des points) pour générer des informations sur l'infrastructure urbaine et pour afficher des données de morbidité dans le cadre d'un système d'aide à la décision concernant la dengue (DDSS). RÉSULTATS: Nous nous sommes servis de deux villes du Mexique (Chetumal et Merida) pour démontrer qu'il était possible de développer rapidement et à un coût minimal une représentation rudimentaire des infrastructures urbaines, utilisable comme épine dorsale spatiale d'un DDSS. Les couches de données générées comprenaient des polygones étiquetés représentant des pâtés de maisons, des lignes figurant des rues et des points indiquant l'emplacement d'écoles et de centres de santé. Les pâtés de maisons ont été colorés selon un code de manière à signaler la présence de cas de dengue. Ces couches de données ont été importées avec succès sous un format appelé fichier de formes dans un logiciel GIS. CONCLUSION: La combinaison associant Google EarthTM et un logiciel GIS libre et gratuit (par exemple HealthMapper, développé par l'OMS, ou SIGEpi, développé par l'OPS) offre un énorme potentiel pour renforcer les capacités générales de la santé publique et faciliter l'utilisation de systèmes d'aide à la décision pour prévenir et combattre les maladies à transmission vectorielle dans les environnements pauvres en ressources.