RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: O aumento da expectativa de vida das pessoas com síndrome de Down (SD) introduziu novos fatores ambientais que podem afetar a pressão sanguínea e/ou levar a obesidade nessa população. O objetivo foi investigar os níveis de pressão arterial (PA) e o índice de massa corporal (IMC) em adultos com SD, correlacionando estes dados com a idade e o gênero dos pacientes. DESENHO E LOCAL: Estudo observacional, transversal e analítico, realizado em escolas especiais em Curitiba (PR), Brasil. MÉTODOS: Foram incluídos 97 pacientes adultos. A aferição da PA foi feita de acordo com as diretrizes estabelecidas. O IMC foi calculado dividindo-se o peso pela altura ao quadrado (kg/m2). RESULTADOS: O gênero não influenciou o IMC, a pressão arterial sistólica (PAS) e diastólica (PAD). A idade variou de 18 a 56 anos. Não foi observada correlação entre aumento da idade e maior IMC ou pressão arterial. 86 indivíduos (88,7%) apresentaram PA normal, 11 (11,3%) pré-hipertensão e nenhum hipertensão. Vinte (20,4%) apresentaram PA inferior a 90 × 60 mmHg. O IMC variou entre 18 e 48 kg/m2 (média de 28,8 ± 3,92), 21,9% tinham peso normal, 40,7% sobrepeso, 25,3% obesidade grau I, 9,9 % grau II e 2,2% obesidade grau III. Aumento significativo da PAS e PAD foi associado com elevação do IMC (P = 0,0175 e P = 0,0015). CONCLUSÃO: Verificou-se que sexo e idade não influenciaram PAS, PAD e IMC em adultos brasileiros com SD. O aumento significativo da PAS e PAD foi associado com o aumento do IMC.

ABSTRACT CONTEXT AND OBJECTIVE: Increased life expectancy among people with Down syndrome (DS) has introduced new environmental factors that may affect blood pressure (BP) and/or lead to obesity in this population. The aim here was to investigate BP levels and body mass index (BMI) in adults with DS, correlating these data with the patients' sex and age. DESIGN AND SETTING: Analytical cross-sectional observational study conducted in special schools in Curitiba (PR), Brazil. METHODS: 97 adult patients were included. BP was measured in accordance with the established guidelines. BMI was calculated by dividing the weight by the height squared (kg/m2). RESULTS: Sex had no influence on BMI; nor did systolic BP (SBP) or diastolic BP (DBP). The age range was from 18 to 56 years. No correlation was observed between increasing age and greater BMI or BP. Eighty-six individuals (88.7%) presented normal BP, eleven (11.3%) prehypertension and none hypertension. Twenty patients (20.4%) presented BP lower than 90 × 60 mmHg. BMI ranged from 18 to 48 kg/m2 (mean of 28.8 ± 3.92 kg/m2): 21.9% had normal weight; 40.7% were overweight; and 25.3% had obesity class I, 9.9% class II and 2.2% class III. Higher BMI was associated with significantly greater SBP and DBP (P = 0.0175 and P = 0.0015). CONCLUSION: Sex and age did not influence SBP, DBP or BMI in Brazilian adults with DS. Higher BMI was associated with greater BP (both systolic and diastolic).

Fingolimode é um tratamento novo e eficaz para esclerose múltipla (EM). A administração desta droga requer atenção especial para a primeira dose, uma vez que eventos adversos cardiovasculares podem ser observados nas seis horas iniciais da ingestão de fingolimode. O presente estudo consistiu de uma revisão de dados cardiovasculares de 180 pacientes com EM ao receberem a primeira dose de fingolimode. A taxa de bradicardia nestes pacientes foi maior do que aquele observada em estudos clínicos que tem critérios de inclusão muito rigorosos para seleção de pacientes. Menos de 10% dos casos necessitou de atenção especial, mas não houve casos fatais. Todos os pacientes exceto por um continuaram o tratamento após esta dose inicial. Este é o primeiro relato de dados de administração de fingolimode na vida real de pacientes brasileiros com EM, e um dos poucos trabalhos com estas características no mundo.

Fingolimod is a new and efficient treatment for multiple sclerosis (MS). The drug administration requires special attention to the first dose, since cardiovascular adverse events can be observed during the initial six hours of fingolimod ingestion. The present study consisted of a review of cardiovascular data on 180 patients with MS receiving the first dose of fingolimod. The rate of bradycardia in these patients was higher than that observed in clinical trials with very strict inclusion criteria for patients. There were less than 10% of cases requiring special attention, but no fatal cases. All but one patient continued the treatment after this initial dose. This is the first report on real-life administration of fingolimod to Brazilian patients with MS, and one of the few studies with these characteristics in the world.