Translational research (TR) is an interdisciplinary branch of the biomedical field that seeks to connect its three supporting pillars: basic research on the bench, the hospital beds and other health system services, and the delivery of products for the well-being and health of the community. Here, we review the five transition stages of the TR spectrum, registering the lessons learned during > 20 years leading to the first clinical trial designed and performed in Brazil for testing a complementary treatment for Chagas disease (CD): the selenium trial (STCC). Lessons learned were: (1) to consider all the TR spectrum since the beginning of the project; (2) to start simultaneously animal studies and translation to humans; (3) to ensure a harmonious interaction between clinical and basic research teams; (4) to include MSc and PhD students only in pre-clinical and basic studies (TR0) or vertical clinical studies using retrospective samples and data (TR1); (5) to identify potential suppliers in the national commercial market for a future final treatment since the pre-clinical stage; (6) to keep an international network of experts as permanent advisers on the project. In the whole process, some perspectives were created: a complementary clinical trial for the opened questions and the construction of a Brazilian clinical CD platform.

Biocorrosion means any process of corrosion in wich microorganisms are somehow involved. As far as the petroleum industry is concerned, the anaerobic type is the more important, with Sulphate-Reducing Bacteria (SRB) accouting for half of the described processes. SRB are obligate anaerobs that use sulphur, sulphate or other oxidized sulphur compounds as oxidizing agents when decomposing organic material. A typical product of SRB metabolism, hydrogen sulphide -H2S-, is extremely toxic. In the present work we review the literature on mechanisms underlying biocorrosive process in wich SRB are involved and summarize some of the ultrastructural and eletrochemical work developed using SRB obtained from water injection flow in wells located on PETROBRAS offshore marine plataforms, sampled directly in the field over metallic probes, or cultured under laboratory conditions. Biofilms develop when SRB adhere to inert surfaces. A high diversity of morphological types is found inside these biofilms. Their extracellular matrix is highly hydrated and mainly anionic, as shown by its avid reaction with cationic compounds like ruthenium red. We have noted that variations in iron contet lead to interesting changes in the ultrastructure of the bacterial cell coat and also in the rate of corrosion induced in metallic test cupons. Since routine methods to prevent and treat SRB contamination and biodeterioration involve the use of biocides that are toxic and always have some environmental impact, an accurate diagnosis of biocorrosion is always required prior to a treatment decision. We developed a method that detects and semi-quantifies the presence of living or dead SRB by using free silver potentials as an indicator of corrosive action by SRB-associated sulphides. We found a correlation between sulphide levels (determined either by spectrophotometry, or using a silver electrode -E(Ag)- that measured changes in free potentials induced by the presence of exogeneously added sulphide) and SRB concentration (enumerated by a culturing method). E (Ag) was characterized under a variety of conditions andwas found to be relatively immune to possible interference resulting from aeration of media or from the psence of iron corrosion products. The method offers a simple, rapid, and effective means of diagnosing biocorrosive processes prior to their control.

Macrophages and muscle cells are the main targets for invasion of Trypanosoma cruzi. Ultrastructural studies of this phenomenon in vitro showed that invasion occurs by endocytosis, with attachment and internalization being mediated by different components capable of recognizing epi-or trypomastigotes (TRY). A parasitophorus vacuole was formed in both cell types, thereafter fusing with lysosomes. Then, the mechanism of T. cruzi invasion of host cells (HC) is essentially similar (during a primary infection in the abscence of a specific immune response), regardless of wether the target cell is a professional or a non-professional phagocytic cell. Using sugars, lectins, glycosidases, proteinases and proteinase inhibitors, we observed that the relative balance between exposed sialic acid and galactose/N-acetyl galactosamine (GAL) residues on the TRY surface, determines the parasite's capacity to invade HC, and that lectin-mediated phagocytosis with GAL specificity is important for internalization of T. cruzi into macrophages. On the other hand, GAL on the surface to heart muscle cells participate on TRY adhesion. TRY need to process proteolytically both the HC and their own surface, to expose the necessary ligands and receptors that allow binding to, and internalization in the host cell. The diverse range of molecular mechanisms which the parasite could use to invade the host cell may correspond to differences in the available "receptors"on the surface of each specific cell type. Acute phase components, with lectin or proteinase inhibitory activities (a-macroglobulins), may also be involved in T. cruzi-host cell interaction.