RESUMO Giovanni Aldini era um físico italiano interessado em propagar o Galvanismo. Com seu tio, Luigi Galvani, aprendeu técnicas de estimulação elétrica em humanos e pode ajudá-lo a desenvolvê-las. Mais tarde, desenvolveu suas próprias ideias e criou a estimulação elétrica transcraniana. Este artigo apresenta alguns traços pessoais e profissionais de Aldini, mostrando sua trajetória e como seu desempenho foi importante para o desenvolvimento de técnicas não invasivas de estimulação cerebral como um todo. Através de pesquisas em animais e, posteriormente, em cadáveres, suas descobertas fundamentais no início das propostas de tratamento utilizadas até o momento. Galvanismo tio Galvani ajudálo ajudá lo desenvolvêlas. desenvolvêlas desenvolvê las. las desenvolvê-las tarde transcraniana todo posteriormente cadáveres momento

ABSTRACT Giovanni Aldini was an Italian physicist interested in propagating Galvanism. With his uncle, Luigi Galvani, he learned techniques of electrical stimulation in humans and helped him to develop them. He later developed his own ideas and created transcranial electric stimulation. This paper presents some of Aldini's personal and professional traits, showing his trajectory and how his performance was important for the development of non-invasive brain stimulation techniques as a whole. Through research on animals and, later, on cadavers, his fundamental discoveries at the beginning of the treatment proposals are used so far. Galvanism uncle Galvani them Aldinis s traits noninvasive non invasive whole cadavers far

Este estudo, ao abordar a questão da acessibilidade urbana dos idosos, traz à tona a discussão do planejamento do espaço urbano e a importância de se identificar as necessidades dos idosos em relação ao ambiente construído e em relação a seu deslocamento na cidade. Tendo como objetivo discutir a acessibilidade do idoso ao centro da cidade de Caratinga, localizada no Estado de Minas Gerais, realizou-se pesquisa exploratória, por meio da aplicação de um formulário de avaliação da usabilidade do espaço urbano a 255 idosos. Por meio da análise descritiva e univariada, o trabalho buscou oferecer uma contribuição científica à discussão da acessibilidade urbana aos idosos, caracterizando seus participantes e identificando os principais problemas de acessibilidade sob o ponto de vista dos mesmos. Os resultados mostraram que a maioria dos idosos entrevistados se locomove a pé (55,3%). Problemas como obstáculos nas calçadas (66,3%), aglomeração de pessoas (63,5%), dificuldades para atravessar a rua (55,3%) e história de quedas no centro (33%) foram queixas observadas com frequência. Os registros fotográficos e as sugestões levantadas por esses idosos deram visibilidade às irregularidades e problemas de acessibilidade urbana ao centro de Caratinga.

This study, while approaching the issue of the urban accessibility of the elderly, brings us the discussion of the urban space planning and the importance of identifying the needs of the elderly in relation to the constructed environment and their motion in the city. Aiming to argue the accessibility of the aged one to the center of Caratinga city, state of Minas Gerais, Brazil, an exploratory research was conducted, applying an evaluation form on the usability of the urban space to 255 aged ones. Through descriptive and univariate analysis, the study tried to offer a scientific contribution to the debate of urban accessibility to the elderly, characterizing the participants and identifying the main problems of accessibility in their viewpoint. Interviewed results showed that most interviewed elderly walk themselves on foot (55.3%). Problems as obstacles in the sidewalk (66.3%), agglomeration of people (63.5%), difficulties to cross the street (55.3%) and history of falls in the center (33%) were frequently observed complaints. The photographic registers and the suggestions raised by these aged gave visibility to the irregularities and problems of urban accessibility in the city center of Caratinga.