Esse estudo teve como objetivo caracterizar a distribuição espacial e sazonal da taxocenose de peixes e avaliar a integridade dos córregos de uma área de uso sustentável que inclui unidades de conservação de proteção integral no Distrito Federal, Brasil Central (bioma Cerrado). Para o estudo, foram amostrados 12 trechos de oito cursos d'água em 2008 (estação seca) e 2009 (estação chuvosa). Para essa avaliação foram utilizados o Índice Físico do Habitat (IFH), cobertura vegetal (CV), pH, oxigênio dissolvido, turbidez e condutividade. Foram coletadas 22 espécies, sendo oito não descritas, em um total de 2.327 indivíduos. As famílias mais representativas em número de espécies foram Characidae (31,8%), Loricariidae (31,8%) e Crenuchidae (13,6%). Knodus moenkhausii foi a espécie mais abundante, com 1.476 indivíduos, que juntamente com Astyanax sp., Phalloceros harpagos e Hasemania sp. representaram mais de 95% da abundância total. As espécies Astyanax sp. (ocorrendo em 79,2% dos trechos) e K. moenkhausii (50,0%) foram consideradas constantes nas duas estações. O gradiente longitudinal (rio Contínuo) exerce forte influência na taxocenose estudada. De acordo com a CCA, as variáveis que estruturam a taxocenose íctica se baseiam em aspectos relacionados ao volume e complexidade dos habitats. Não foi detectada variação sazonal na riqueza, diversidade, abundância e massa. Uma análise de agrupamento sugere uma separação na composição de espécies entre trechos de maiores e menores ordens, o que não foi observado para a sazonalidade. Os córregos da APA encontram-se relativamente bem preservados (IFH médio de 82,9±7,5%), porém em alguns trechos foi observada certa influência antrópica, detectada na qualidade da água e, principalmente, na integridade da vegetação ripária. A espécie exótica Poecilia reticulata foi coletada nos dois trechos considerados mais afetados por atividades antrópicas de acordo com o IFH, condutividade e CV.

This study aims to characterize the spatial and seasonal distribution of the fish assemblage and evaluate the integrity of streams in a sustainable use area that includes integral protection conservation units in Distrito Federal, Central Brazil (Cerrado biome). For the study, 12 stretches of 8 streams were sampled in 2008 (dry season) and 2009 (wet season). For that evaluation was estimated the Physical Habitat Index (PHI), vegetation cover (VC), pH, dissolved oxygen, turbidity, and conductivity. We recorded 22 species, about eight undescribed species, by a total of 2,327 individuals. The most representative families in number of species were Characidae (31.8%), Loricariidae (31.8%), and Crenuchidae (13.6%). Knodus moenkhausii was the most abundant species with 1,476 individuals, added to Astyanax sp., Phalloceros harpagos, and Hasemania sp. they represent over 95% of the total abundance. The species Astyanax sp. (occurring in 79.2% of the stretches) and K. moenkhausii (50.0%) were considered constant in both seasons. The longitudinal gradient (River Continuum) exerts a strong influence on the studied assemblage. According to CCA, the variables that structure the fish assemblage are based on aspects related to water volume and habitat complexity. No seasonal variation in richness, diversity, abundance, and mass were detected. A cluster analysis suggests a separation of species composition between the stretches of higher and lower orders, which was not observed for seasonality. The streams were considered well preserved (mean PHI 82.9±7.5%), but in some stretches were observed anthropogenic influence, detected in the water quality and, mainly, on the riparian vegetation integrity. The exotic species Poecilia reticulata was sampled in the two stretches considered most affected by anthropogenic activities by PHI, conductivity, and VC.

O presente estudo foi desenvolvido com o objetivo de determinar a estrutura trófica da comunidade de peixes da sub-bacia do ribeirão Bananal pertencente a uma área bem preservada de Cerrado no Parque Nacional de Brasília. Além disso, buscou-se verificar a influência das variações ambientais na dieta das espécies. Em cada trecho de 30 m de extensão foram realizadas quatro amostragens, duas no período seco e duas no período chuvoso. Foram analisados 1050 estômagos pertencentes às 13 espécies mais abundantes encontradas. No total, foram consumidos 36 itens alimentares sendo 24 autóctones, oito alóctones e quatro de origem indeterminada. A análise de escalonamento multidimensional não-métrico (NMDS), juntamente com os resultados dos gráficos de freqüência de ocorrência e abundância, agrupou as espécies em quatro guildas: detritívoros, onívoros (com tendência à herbivoria e invertivoria), invertívoros e piscívoros. Cerca de 69% dos recursos consumidos pelos indivíduos foram de origem alóctone, o que evidencia a importância dos recursos advindos das matas de galeria. A contribuição de presas autóctones e alóctones na dieta diferiu, de acordo com a estação para Aspidoras fuscoguttatus, Astyanax sp., Characidium xanthopterum, Hyphessobrycon balbus, Kolpotocheirodon theloura, Moenkhausia sp., Phalloceros harpagos e Rivulus pictus. Apesar das características climáticas do bioma Cerrado, não houve influência significativa da variação sazonal na dieta. A ausência de variação sazonal e a predominância de itens alóctones na dieta provavelmente estão associadas à presença de matas ciliares, que atuam como zonas de amortecimento e zonas provedoras de recursos para a biota aquática. O presente estudo demonstra a importância de estudos em regiões íntegras para fornecer conhecimentos sobre a biologia das espécies e permitir o direcionamento de ações públicas para o manejo dos recursos aquáticos, para a recuperação de áreas degradadas e para a determinação de áreas prioritárias para a conservação.

The aim of this study was to determine the trophic structure of the fish community in the Bananal stream subbasin, which belongs to a well-preserved Cerrado area (Brazilian Savanna) in Brasília National Park, Brazil. We also evaluated the influence of environmental variations in the diet of fish species. Four samples were taken in each 30 m long established transect, two in the rainy season and two in the dry season. A total of 1,050 stomachs of the 13 most abundant species were analyzed. A total of 36 food items were consumed, where 24 were autochthonous, 8 allochthonous, and 4 of undetermined origin. Non-metric multidimensional scaling (NMDS) analysis, in addition to the results of frequency of occurrence and abundance charts, was used to determine four groups of feeding guilds: detritivores, omnivores (tending toward herbivory and invertivory), invertivores and piscivores. Around 69% of the volume of resources consumed was allochthonous, which proves the importance of the resources provided by riparian vegetation. The contribution of autochthonous and allochthonous items in the diet differed due to seasonality for Aspidoras fuscoguttatus, Astyanax sp., Characidium xanthopterum, Hyphessobrycon balbus, Kolpotocheirodon theloura, Moenkhausia sp., Phalloceros harpagos, and Rivulus pictus. Despite the Cerrado climate characteristics, there was no significant influence of season on the fish diet. The absence of seasonal variation and the predominance of allochthonous items in the fish diet are probably associated with the presence of riparian vegetation, which acts as a transition area in the Cerrado biome and provides resources for the aquatic fauna. This work shows the importance of studies in non-disturbed areas considered here as a source of information concerning the biology of fish species and as a guide for direct conservation policies on the management of aquatic resources, recovery of damaged areas and determination of priority areas for conservation.

O objetivo do presente estudo foi realizar o inventário da fauna íctica dos córregos do Parque Nacional de Brasília no Distrito Federal e caracterizar a estrutura da comunidade íctica ao longo dos cursos d'água. Foram amostrados córregos das sub-bacias do Bananal e Santa Maria/Torto na região hidrográfica do Alto Rio Paraná. Esses cursos d'água apresentam bom estado de preservação, evidenciado na integridade de suas características ambientais naturais e na manutenção dos componentes biológicos nativos. Um total de 8.614 indivíduos, distribuídos em quatro ordens e nove famílias, foram coletados. A ordem com maior número de espécies foi a Characiformes, seguida por Siluriformes. Das 28 espécies encontradas 11 são novas para a ciência. Apenas a espécie exótica Poecilia reticulata foi encontrada. Astyanax sp. e Hyphessobrycon balbus foram as espécies com maior distribuição na área de estudo e Knodus moenkhausii apresentou a maior abundância (64,5% dos indivíduos). Nos trechos com maiores larguras e profundidades foram encontrados maiores valores de riqueza de espécies e abundância de indivíduos.

The aims of this study were to survey the stream fishes of Parque Nacional de Brasília, Federal District, and identify its community structure variation. We sampled streams in the Bananal and Santa Maria/Torto sub-basins at Upper Paraná River. Lotic systems in this region are well preserved, as indicated by environmental integrity and the maintenance of native biological components. A total of 8,614 individuals were collected belonging to four orders, nine families, and twenty-eight species (being 11 new to science). The predominant order was Characiformes, followed by Siluriformes. Poecilia reticulata was the only nonnative fish specie found. Astyanax sp. and Hyphessobrycon balbus displayed widest spatial distribution. The most abundant species was Knodus moenkhausii with 64.5% of individuals. Highest fish richness and abundance were found in the wider and deeper stretches.