Abstract Leishmaniasis is a vector-transmitted zoonosis caused by different species of the genus Leishmania, with a wide clinical spectrum. It is a public health problem aggravated by a series of limitations regarding treatment. In the search for new therapeutic alternatives, scorpion venoms are a source of multifunctional molecules that act against the natural resistance of pathogens. This work evaluated the antileishmanial potential of Brotheas amazonicus and Tityus metuendus venoms against the promastigote forms of Leishmania amazonensis e Leishmania guyanensis. The venoms of B. amazonicus and T. metuendus were evaluated for their constituents using Fourier Transform Infrared (FTIR). Growth inhibition and death of promastigotes were evaluated in the presence of diferente crude venom concentrations (100 µg/mL, 50 µg/mL, 10 µg/mL, 1 µg/mL) after one hour of incubation at 25 °C. The FTIR spectra of both venoms exhibited bands in approximate regions, revealing that both exhibit similar functional groups. Crude venom from both scorpion species showed similar or superior leishmanicidal effects to the standart drug N-methylglucamine antimoniate. At the highest concentration of 100 µg/mL, cultures of L. guyanensis treated with the venom of B. amazonicus showed the highest mortality percentages, above 28%, while T. metuendus venom showed the highest activity against L. amazonensis, with mortality above 7%. This preliminar study demonstrates that B. amazonicus and T. metuendus venoms can be important tools in the search for new drugs Against leishmaniasis. Next step involves evaluating the activity against the amastigote forms and purifying the venom proteins in order to identify the best anti-leishmania candidates.

Resumo A leishmaniose é uma zoonose de transmissão vetorial causada por diferentes espécies do gênero Leishmania, com amplo espectro clínico. É um problema de saúde pública agravado por uma série de limitações quanto ao tratamento. Na busca por novas alternativas terapêuticas, os venenos de escorpiões são uma fonte de moléculas multifuncionais que atuam contra a resistência natural dos patógenos. Este trabalho avaliou o potencial antileishmania dos venenos de Brotheas amazonicus e Tityus metuendus contra as formas promastigotas de Leishmania amazonensis e Leishmania guyanensis. Os venenos de B. amazonicus e T. metuendus foram avaliados quanto aos seus constituintes usando espectrometria no infravermelho por transformada de Fourier (FTIR). A inibição do crescimento e a morte de promastigotas foram avaliadas na presença de diferentes concentrações de veneno bruto (100 µg/mL, 50 µg/mL, 10 µg/mL, 1 µg/mL) após uma hora de incubação a 25 °C. Os espectros de FTIR de ambos os venenos exibiram bandas em regiões aproximadas, revelando que ambos exibem grupos funcionais semelhantes. O veneno bruto de ambas as espécies de escorpiões mostrou efeitos leishmanicidas semelhantes ou superiores ao antimoniato de N-metilglucamina padrão. Na maior concentração de 100 µg/mL, as culturas de L. guyanensis tratadas com o veneno de B. amazonicus apresentaram os maiores percentuais de mortalidade, acima de 28%, enquanto o veneno de T. metuendus apresentou a maior atividade contra L. amazonensis, com mortalidade acima de 7%. Este estudo preliminar demonstra que os venenos de B. amazonicus e T. metuendus podem ser ferramentas importantes na busca de novos fármacos contra a leishmaniose. O próximo passo envolve avaliar a atividade contra as formas amastigotas e purificar as proteínas do veneno para identificar os melhores candidatos anti-leishmania.

Abstract: Periglacial melting processes can provide the water source for secondary lahars triggered by volcanic and/or meteorological phenomena on volcanoes. Between December 2015 and April 2016, four major lahars were reported southeast of Chimborazo volcano (Ecuador). Fieldwork allowed determining the area (1.67(0.37 km2), volume (3E+05 to 7E+05 m3), peak discharge (100 - 150 m3/s) and mean speed (2 - 4 m/s) of these flows, which affected the local infrastructure and threatened several towns downstream (>1000 inhabitants). This case study suggests that anomalous periglacial melting could have been induced by: i) an increase in temperatures at periglacial altitudes partly ascribed to El Niño phenomenon, ii) albedo reduction of the glacier due to ash fallout from Tungurahua volcano (40 km east of Chimborazo) which erupted from 1999 to 2016 and, iii) a slight increase in internal activity at Chimborazo prior and during the lahars occurrence, as evidenced by more seismic events and thermal anomalies. These simultaneous factors could have led to the formation, outburst and/or overflow of superficial and intra-glacier ponds providing the water source to generate lahars on a dormant volcano.

Resumen: Procesos de fusión periglacial pueden ser la fuente de agua necesaria para desencadenar lahares secundarios en volcanes ya sea por fenómenos meteorológicos y/o erupciones volcánicas. Entre diciembre 2015 y abril 2016, cuatro lahares ocurrieron al sureste del volcán Chimborazo (Ecuador). El trabajo de campo permitió determinar el área (1,67(0.37 km2), volumen (3E+05 to 7E+05 m3), caudal máximo (100 - 150 m3/s) y velocidad media (2 - 4 m/s) de estos flujos, que afectaron la infraestructura local y amenazaron a varias comunidades aguas abajo (>1000 personas). Este caso de estudio sugiere que el derretimiento anómalo de los periglaciares del Chimborazo pudo haber sido inducido por: i) un incremento en la temperatura superficial a alturas glaciares que fue parcialmente vinculado al fenómeno de El Niño, ii) una reducción del albedo del glaciar debido a la caída de ceniza del volcán Tungurahua (40 km al Este del Chimborazo) que estuvo en erupción desde 1999 hasta 2016 y, iii) un ligero incremento en la actividad interna del Chimborazo antes y durante la ocurrencia de los lahares, evidenciado por un aumento en el número de eventos sísmicos y la aparición de anomalías termales. Estos factores de forma simultánea pudieron facilitar la formación, estallido y/o derrame de lagunas superficiales e intra-glaciales proveyendo la fuente de agua necesaria para generar lahares secundarios en un volcán sin procesos eruptivos en curso.

Resumo O complexo vulcânico Cayambe representa uma potencial ameaça para populações que baseiam sua economia na floricultura. Neste trabalho, se apresenta: 1) modelar espacialmente os cenários de erupção do vulcão; 2) modelar espacialmente o potencial impacto destes cenários de riscos afetados por lahares e cinzas e, 3) avaliar os impactos socioeconômicos de cenários de erupção modelados por queda de cinzas mediante uma análise estadística de simulações numéricas de cenários eruptivos e zonas afetadas por lahares, tomadas pelo novo mapa de ameaças do Cayambe. Assim se determinou que espessuras de cinza de 20 a 50 mm seriam o principal problema cobrindo 81.46% da superfície com perdas que ascendem os 300 milhões de dólares (USD) em plantas e estufas. No caso de lahares as perdas se dariam nos solos e se estimam perdas de 45 milhões de dólares no caso de lahares primários e 15 milhões no caso de lahares secundários. Os resultados obtidos nas simulações têm melhor nível de detalhe que os obtidos em anos anteriores pela informação cartográfica disponível e as ferramentas computacionais utilizadas; os mesmos que concordam com os depósitos do Cayambe e podem ser manejados para a tomada de decisões em benefício das populações afetadas, considerando que uma erupção do vulcão Cayambe merece uma atenção especial por seu alto impacto socioeconômico local e nacional por ser as exportações de flores um item importante para o país.

Abstract The complex volcano of Cayambe in Ecuador represents a potential threat, especially for populations that base their economy in floriculture. In this work, we present: 1) spatially modeling the eruption scenarios of the volcano, 2) spatially modeling the potential impact of these risk scenarios by lahar and ash affectation; and 3) evaluate the socioeconomic impacts of eruption scenarios modeled by ash fall through a statistical analysis of numerical simulations of eruptive scenarios and areas affected by lahars taken from the new hazard map of Cayambe. Thus, it was determined that an ash depth of 20 to 50 mm would be the main issue, covering 81.46% of the surface with losses amounting to USD 320 million in plants and greenhouses. In the case of lahars, the losses would occur on the grounds. In the case of primary lahars, there might be an estimated loss of USD 45 million and in secondary lahars; the loss might be about USD 15 million. Results obtained in the simulations have a better level of detail than those obtained in previous years by the available cartographic information of the sector and the computational tools utilized. This ties in with Cayambe's deposits and can be managed for the decision-making in the interest of the affected populations, considering that an eruption of the Cayambe volcano requires careful attention for its high local and national socioeconomic impact because flower exportations are an important economic sector for the country.

Resumen El complejo volcánico Cayambe representa una potencial amenaza para poblaciones que basan su economía en la floricultura. En este trabajo, se presenta: 1) modelar espacialmente escenarios de erupción del volcán, 2) modelar espacialmente el potencial impacto de estos escenarios de riesgos por afectación de lahares y de ceniza; y 3) evaluar los impactos socioeconómicos de escenarios de erupción modelados por caída de ceniza mediante un análisis estadístico de simulaciones numéricas de escenarios eruptivos y zonas de afectación por lahares tomadas del nuevo mapa de amenazas del Cayambe. Así se determinó que espesores de ceniza de 20 a 50 mm serían el principal problema cubriendo el 81.46% de la superficie con pérdidas que ascienden los 300 millones de dólares en plantas e invernaderos. En el caso de lahares las pérdidas se darían en los suelos y se estiman pérdidas de 45 millones de dólares en el caso de lahares primarios y 15 millones de dólares en caso de lahares secundarios. Los resultados obtenidos en las simulaciones tienen mejor nivel de detalle que los obtenidos en años anteriores por la información cartográfica disponible del sector y las herramientas computacionales utilizadas; los mismos que concuerdan con los depósitos del Cayambe y pueden ser manejados para la toma de decisiones en beneficio de las poblaciones afectadas, considerando que una erupción del volcán Cayambe merece una atención especial por su alto impacto socioeconómico local y nacional por ser las exportaciones de flores un rubro importante para el país.

Resumo Pachira aquatica Aubl. é frequentemente utilizada como planta ornamental em áreas urbanas no Brasil. O objetivo do trabalho foi conhecer os ácaros associados a P. aquatica com ênfase em Brachytydeus formosa (Cooreman), bem como descrever alguns aspectos morfológicos do seu aparato bucal. O estudo foi realizado em 2012, em Jaboticabal, estado de São Paulo, Brasil. Foram selecionadas dez árvores de P. aquatica para realização do experimento. Cerca de 130 folíolos foram coletados de cada árvore localizados em diferentes quadrantes (norte, sul, leste e oeste) e estratos (superior, médio e inferior). Os folíolos foram colocados em sacos de papel e transportados para o laboratório. Os ácaros foram preparados em lâminas de microscopia óptica. No total foram encontradas onze espécies de ácaros, pertencentes a oito famílias. As espécies encontradas foram B. formosa, Eutetranychus banksi (McGregor), Agistemus sp., Tyrophagus putrescentiae (Schrank, 1781), Brevipalpus phoenicis (Geijskes), Brevipalpus sp., Cheletogenes sp., Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma, Euseius sp., Neoseiulus sp., e apenas um exemplar da família Bdellidae. A espécie predominante foi B. formosa, com 8.142 ácaros igualmente distribuídos nos quatro quadrantes e principalmente nos estratos médio e superior da planta. Ácaros de B. formosa dos folíolos de P. aquatica foram separados para o estudo da morfologia externa do aparato bucal utilizando-se microscopia eletrônica de varredura (SEM).

Abstract Pachira aquatica Aubl. is commonly used as an ornamental plant in urban areas of Brazil. The objective of the study was to investigate the occurrence of mites on P. aquatica, with emphasis on Brachytydeus formosa (Cooreman), and to describe aspects the external features of its mouthpart. The study was conducted in 2012 in Jaboticabal, State of São Paulo, Brazil. Ten trees of P. aquatica were selected for the experiment. Approximately 130 leaflets were collected from each tree, which were located in different quadrants (north, south, east, and west) and strata (upper, middle, and lower). The leaflets were placed in paper bags and transported to the laboratory. The mites were prepared on optical microscope slides. A total of eleven species of mites were found, belonging to eight different families. The species and genera of the organisms included B. formosa, Eutetranychus banksi (McGregor), Agistemus sp., Tyrophagus putrescentiae (Schrank, 1781), Brevipalpus phoenicis (Geijskes), Brevipalpus sp., Cheletogenes sp., Iphiseiodes zuluagai Denmark & Muma, Euseius sp., Neoseiulus sp., and only one specimen from the Bdellidae family. The predominant species was B. formosa, with 8,142 mites equally distributed among the four quadrants and mostly in the middle and upper strata of the plant. B. formosa mites from leaflets of P. aquatica were separated for the study of the external mouthpart morphology by scanning electron microscopy (SEM).

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A preocupação de estar diante de uma via aérea difícil trouxe à tona a necessidade de se desenvolverem testes preditivos de intubação difícil. Tais testes foram, primariamente, desenvolvidos para populações adultas. Nos pacientes pediátricos, os estudos existentes sempre trataram de pacientes com malformações congênitas, politraumatizados e recém-nascidos. O objetivo deste trabalho foi verificar, em pacientes na faixa etária de 4 a 8 anos, a aplicabilidade do teste preditivo de intubação difícil mais comumente utilizado em adultos, o índice de Mallampati, correlacionando-o com o índice de Cormack-Lehane. MÉTODO: Foram estudados 108 pacientes com idades entre 4 e 8 anos, ASA I, sem quaisquer tipos de malformações anatômicas, síndromes genéticas ou déficits cognitivos. Os pacientes foram submetidos, durante a avaliação pré-anestésica, ao índice de Mallampati. Após a indução anestésica, realizava-se a avaliação do índice de Cormack-Lehane. Nos testes estatísticos p < 0,05, foi considerado significativo. RESULTADOS: O índice de Mallampati apresentou correlação significativa com o índice de Cormack-Lehane. A sensibilidade e a especificidade do índice de Mallampati foram, respectivamente, de 75,8% e 96,2%, mas o intervalo de confiança da sensibilidade foi muito grande. CONCLUSÕES: O índice de Mallampati se mostrou aplicável em crianças de 4 a 8 anos.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: The concern of facing difficult airways brought the need of developing predictive testing for difficult intubation. Those tests were developed primarily for adult populations. In pediatric patients studies always focus on patients with congenital malformation, polytraumatized, and newborns. The objective of the present study was to determine the applicability of the predictive test used more often in adults, the Mallampati index, in patients 4 to 8 years old, correlating it with the Cormack-Lehane index. METHODS: One hundred and eight patients 4 to 8 years of age, ASA I, without any type of congenital malformation, genetic syndromes or cognitive deficits were evaluated. The Mallampati index was applied to patients during the pre-anesthetic evaluation. Evaluation of the Cormack-Lehane index was performed after anesthetic induction. A p < 0.05 was considered significant. RESULTS: The Mallampati index showed a significant correlation with the Cormack-Lehane index. The sensitivity and specificity of the Mallampati index were 75.8% and 96.2% respectively, but the sensitivity showed a wide confidence interval. CONCLUSIONS: The Mallampati index was proven to be applicable in children 4 to 8 years old.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La preocupación de estar frente a una vía aérea difícil, nos hizo desarrollar test predictivos de intubación difícil. Esos test fueron en principio desarrollados para las poblaciones adultas. En los pacientes pediátricos, los estudios existentes siempre trataron a pacientes con malformaciones congénitas, politraumatizados y recién nacidos. El objetivo de este trabajo fue la verificación en pacientes entre los 4 a los 8 años de edad, la aplicabilidad del test predictivo de intubación difícil que es más a menudo utilizado en los adultos, y el índice de Mallampati, correlacionándolo con el índice de Cormack-Lehane. MÉTODO: Se estudiaron 108 pacientes con edades los 4 y los 8 años, ASA I, sin ningún tipo de malformaciones anatómicas, síndromes genéticos o déficits cognitivos. Durante la evaluación preanestésica, los pacientes se sometieron al índice de Mallampati. Después de la inducción anestésica, se realizó la evaluación del índice de Cormack-Lehane. En los test estadísticos p < 0,05 fue considerado significativo. RESULTADOS: El índice de Mallampati presentó una correlación significativa con el índice de Cormack-Lehane. La sensibilidad y la especificidad del índice de Mallampati fueron respectivamente, de 75,8% y 96,2%, pero el intervalo de confianza de la sensibilidad fue mucho mayor. CONCLUSIONES: El índice de Mallampati fue aplicable en niños de 4 a 8 años.

Murta (Ugni molinae Turcz.) and common chaura (Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer) are native species of Chile. Plants of both species have shown over-branching like witches’ broom. The causal agents of these symptoms in many plants are phytoplasma. To verify the presence of these microorganisms, DAPI (4’,6-diamidino-2-phenylindole) staining analysis and polymerase chain reaction (PCR) were performed in symptomatic and asymptomatic plants. Positive PCR samples were sequenced to identify the pathogens involved. In individuals of both species with witches’ broom symptoms, DAPI staining showed fluorescent bodies in the phloem tissues, but not in asymptomatic plants. Verification by nested-PCR, phytoplasmatic DNA was amplified from diseased murta and chaura, but not in apparently healthy plants. Sequencing of amplified products allowed locating phytoplasma within the ash yellows group (16SrVII) and related to Candidatus phytoplasma fraxini. This is the first report of phytoplasma in Chilean native species. Considering the diversity of plant species infected by the ash yellows group suggests that G. phillyreifolia and U. molinae could be a phytoplasma reservoir for other economically important agricultural crops.

La murta (Ugni molinae Turcz.) y la chaura común (Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer) son especies nativas de Chile. En plantas de ambas especies se ha observado una sobre-ramificación de tipo "escoba de bruja". En muchas plantas los agentes causales de esta sintomatología son fitoplasmas. Para verificar la presencia de estos microorganismos se analizaron plantas con y sin síntomas mediante tinciones DAPI ( 4’,6-diamidino-2-fenilindol) y reacción en cadena de la polimerasa (PCR). Muestras positivas en la PCR fueron secuenciadas para identificar al fitopatógeno implicado. En individuos de ambas especies con síntomas de escoba de bruja, la tinción DAPI permitió observar cuerpos fluorescentes en los tejidos del floema, situación que no ocurrió en plantas asintomáticas. En la verificación mediante PCR-anidada, se logró amplificar ADN fitoplasmático en plantas de murta y chaura enfermas, pero no en plantas aparentemente sanas. La secuenciación de los productos amplificados permitió localizar al fitoplasma dentro del grupo "ash yellows" (16SrVII) y relacionado al "Candidatus Phytoplasma fraxini". Éste es el primer reporte que caracteriza a un fitoplasma en especies nativas chilenas. Considerando la diversidad de especies de plantas infectadas por el grupo ash yellows, sugiere que G. phillyreifolia y U. molinae podrían constituir un reservorio de fitoplasmas para otros cultivos agrícolas de importancia económica.

Este trabalho teve como objetivo otimizar e validar uma metodologia analítica para determinação de 1-hidróxipireno em urina de trabalhadores envolvidos na colheita da cana-de-açúcar. O método utilizado para determinação de 1-hidroxipireno em urina humana utilizado consiste na hidrólise enzimática, extração e clean-up por extração em fase sólida (SPE) e quantificação por cromatografia líquida de alta eficiência com detector de fluorescência (CLAE/Flu). Quatro tipos de cartuchos foram testados para verificação da porcentagem de recuperação. Urina de cortadores de cana-de-açúcar (não-fumantes e de ambos os sexos) foram coletadas no período da safra (n=39) e entressafra (n=34) da cana-de-açúcar. Os melhores resultados de recuperação foram atribuídos aos cartuchos C18. Os mesmos apresentaram recuperação entre 79% e 108%, com coeficiente de variação entre 5% e 10%. O limite de quantificação do método foi de 74 ng de 1-hidroxipireno por litro de urina. A metodologia otimizada e validada foi utilizada para determinação de amostras reais. Os resultados encontrados na urina dos trabalhadores no período da safra variaram de 0,026 a 2,3 μmol de 1-hidroxipireno por mol de creatinina. No período da entressafra os resultados variaram de 0,0023 a 0,38 μmol de 1-hidroxipireno por mol de creatinina. A metodologia validada mostrou-se adequada para determinação de 1-hidroxipireno em urina humana. Os dados obtidos permitem concluir que há forte correlação entre excreção de 1-hidroxipireno e os períodos de safra e entressafra da cana de açúcar.

This study aimed to optimize and validate an analytical methodology for determination of 1-hydroxypyrene in urine of workers involved in harvesting sugar cane. The method used for determining 1-hydroxypyrene in human urine is the enzymatic hydrolysis, extraction and clean-up by solid phase extraction (SPE) and quantified by high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC / Flu). Four types of cartridges were tested to verify the percentage of recovery. Urine of sugar-cane workers (non-smokers and of both sexes) were collected during the harvest (n = 39) and non-harvest season (n = 34) of cane sugar. The best recovery results were attributed to the C18 cartridges. They presented recovery between 79% and 108%, with a coefficient of variation between 5% and 10%. The limit of quantification was 74 ng of 1-hydroxypyrene per liter of urine. The optimized and validated methodology was used for determination of real samples. The results found in the urine of workers at harvest period ranged from 0.026 to 2.3 μmol of 1-hydroxypyrene per mol creatinine. During the non-harvesting season the results ranged from 0.0023 to 0.38 μmol of 1-hydroxypyrene per mol creatinine. The validated methodology proved suitable for determination of 1-hydroxypyrene in human urine. The data indicate that there is strong correlation between excretion of 1-hydroxypyrene and the periods during and between harvests of sugar cane.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A avaliação específica da ansiedade e da depressão não está incluída na rotina de avaliação pré-operatória, o que faz com que em situações como as doenças cardíacas, em que o estado emocional dos pacientes pode estar modificado pela própria doença, possam não ser diagnosticadas. O objetivo do estudo foi comparar o nível e a prevalência de ansiedade e depressão em pacientes com doença cardíaca a serem submetidos a procedimentos invasivos e/ou cirúrgicos, utilizando a Escala Hospitalar de Ansiedade e Depressão (Hospital Anxiety and Depression Scale - HAD). MÉTODO: Após a aprovação pelos Comitês de Ética, foram incluídos 96 pacientes, estado físico ASA II e III, que constituíram três grupos: estudo eletrofisiológico (EEF), implante de marcapasso (MP) e revascularização do miocárdio (RM). Os escores considerados "ponto de corte" foram: escala HAD-ansiedade (HAD-A) com ansiedade > 9; escala HAD-depressão (HAD-D) com depressão > 9. RESULTADOS: Os grupos foram homogêneos quanto às variáveis sociodemográficas. Observou-se diferença estatística significativa entre os três grupos (p = 0,006; p = 0,034) quanto ao nível e prevalência de ansiedade (HAD-A) e na comparação do nível de ansiedade grupo a grupo verificou-se diferença significativa entre os grupos EEF × RM e EEF × MP (p < 0,05). A comparação dos três grupos quanto ao nível e prevalência de depressão (HAD-D) não mostrou diferença estatística significativa. CONCLUSÕES: Os pacientes com doença cardíaca a serem submetidos a estudo eletrofisiológico, implante de marcapasso e revascularização do miocárdio têm diferença dos níveis e prevalência de ansiedade, mas não apresentam diferença em relação aos níveis e prevalência de depressão.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Specific assessment of anxiety and depression is not included in routine preoperative evaluation; therefore, in cases of cardiac diseases in which the emotional status of the patient may be modified by the disease those disorders may not be diagnosed. The objective of the present study was to compare the level and prevalence of anxiety and depression in patients with cardiac disease undergoing invasive and/or surgical procedures using the Hospital Anxiety and Depression Scale - HAD. METHODS: After approval by the Ethics Committee, 96 patients, physical status ASA II and III, were divided in three groups: electrophysiological study (EPS), pacemaker (PM) placement, and myocardial revascularization (MR). "Cutting points" were as follows: HAD-anxiety scale (HAD-A) with anxiety > 9; HAD-depression scale (HAD-D) with depression > 9. RESULTS: All three groups were homogenous regarding sociodemographic parameters. Statistically significant differences were observed among the three groups (p = 0.006; p = 0.034) in the level and prevalence of anxiety (HAD-A); and in the intergroup comparison of the anxiety level significant differences were observed between the EPS x MR and EPS x PM groups (p < 0.05). Significant differences in the level and prevalence of depression (HAD-D) among the study groups were not observed. CONCLUSIONS: Patients with cardiac diseases undergoing electrophysiological studies, pacemaker implantation, and myocardial revascularization have different levels and prevalence of anxiety, but they do not show differences in the level and prevalence of depression.

JUSTIFICATIVA Y OBJETIVOS: La evaluación específica de la ansiedad y de la depresión no está incluida en la rutina de evaluación preoperatoria, lo que hace con que en algunas situaciones como las enfermedades cardiacas, en que el estado emocional de los pacientes puede estar modificado por la propia enfermedad, puedan no quedar diagnosticadas. El objetivo del estudio fue comparar el nivel y la prevalencia de ansiedad y depresión en pacientes con enfermedad cardiaca a ser sometidos a procedimientos invasivos y/o quirúrgicos, utilizando la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (Hospital Anxiety and Depression Scale - HAD). MÉTODO: Después de la aprobación por parte de los Comités de Ética, se incluyeron 96 pacientes, estado físico ASA II y III, que constituyeron tres grupos: estudio electrofisiológico (EEF), implante de marcapaso (MP) y revascularización del miocardio (RM). Las puntuaciones consideradas "punto de corte" fueron las siguientes: escala HAD-ansiedad (HAD-A): con ansiedad > 9; escala HAD-depresión (HAD-D): con depresión > 9. RESULTADOS: Los grupos fueron homogéneos en cuanto a las variables sociodemográficas. Se observó una diferencia estadística significativa entre los tres grupos (p = 0,006; p = 0,034) en lo concerniente al nivel y a la prevalencia de ansiedad (HAD-A) y en la comparación del nivel de ansiedad grupo a grupo, se verificó la diferencia significativa entre los grupos EEF x RM y EEF x MP (p < 0,05). La comparación de los tres grupos en cuanto al nivel y a la prevalencia de Depresión (HAD-D) no arrojó diferencia estadística significativa. CONCLUSIONES: Los pacientes con enfermedad cardiaca a ser sometidos a estudio electrofisiológico, implante de marcapaso y revascularización del miocardio, tienen diferencia de los niveles y prevalencia de ansiedad, pero no presentan diferencia con relación a los niveles y a la prevalencia de depresión.

Scorpion sting is a health problem in some places of Mexico. The clinical manifestations of scorpion envenomation are variable and include metabolic alterations. Hyperkalemia is the most frequently reported metabolic alteration. We conducted a prospective, observational, descriptive and transversal study in an emergency room at Hospital del Niño Morelense, Mexico. Eighty-two patients were included and classified as mild (17%) moderate (33%) and severe (46%). The mean serum level of sodium was 146.4meq/l, standard deviation (SD) 5.58; potassium 3.86meq/l, SD 0.53, and calcium 9.55mg/dl, SD 0.76. We found 30.4% hypernatremia, 12% hypokalemia, 10.9% abdominal distension, and 14.6% visual alterations.

O matrinxã Brycon amazonicus, é uma espécie amplamente cultivada na região Amazônica, entretanto, as doenças parasitárias são praticamente desconhecidas. Este estudo teve como objetivo monitorar mensalmente a fauna parasitológica e as condições de manejo em sistema de cultivo intensivo em canal de igarapé. As coletas foram realizadas mensalmente, durante os meses de setembro de 1997 a janeiro de 1998. O monitoramento das condições de manejo foi realizado observando-se os parâmetros de qualidade de água, procedimentos de despesca, biometrias e anestesia. Oitenta (80) peixes foram amostrados, dos quais, 71 (89%) encontravam-se parasitados com quatro espécies de monogenóideos (Anacanthorus spiralocirrus, Jainus amazonensis, Tereancistrum kerri e Trinibaculum brazilensis), 12 (15%) com o nematóide Spirocamallanus inopinatus e três (3,75%) com o ergasilídeo Ergasilus bryconis. Os monogenóideos apresentaram os maiores valores de prevalências e intensidades de infestação. A análise de variância não paramétrica de Kruskall-Wallis revelou uma diferença significativa (P < 0,05) nos índices parasitários mensais de A. spiralocirrus, J. amazonensis e T. brazilensis, porém para T. kerri não foi detectado diferença significativa (P > 0,05). A avaliação das condições de manejo indicaram que os procedimentos mensais de captura, anestesia e transporte podem ter sido responsáveis por alguns dos sinais clínicos observados durante o cultivo. Os mais freqüentes foram: perda de escamas, erosão e despigmentação da nadadeira caudal e opacidade de córnea.

The matrinxã, Brycon amazonicus, is one of the main species being used for aquaculture and fishery activities in the Amazonian region, yet little is known about the parasites that cause its diseases. The present study monitored parasite fauna infesting an intensive husbandry system in a stream channel. The collections were carried out monthly from September, 1997 to January, 1998. Water quality parameters, fish removal procedures, as well as biometry and anaesthetic data were observed in order to monitor the management conditions. Of the 80 sampled fish, 71 (89%) were infested with four Monogenoidea species (Anacanthorus spiralocirrus, Jainus amazonensis, Tereancistrum kerri and Trinibaculum brazilensis), 12 (15%) one of Nematoda Spirocamallanus inopinatus, and three (3.75%) with the Copepoda Ergasilus bryconis. Monogenoidea presented the highest prevalence and intensity of infestation. The Kruskall-Wallis non-parametric variance analysis showed a significant difference (P < 0.05) in the monthly parasite indexes of A. spiralocirrus, J. amazonensis and T. brazilensis, however no significant difference (P > 0.05) was detected for T. kerri. Evaluation of the management conditions pointed out that monthly capture anaesthesia and hauling procedures may have been responsible for some of the clinical signals such as loss of scales, erosion and no pigments on the caudal fin and cornea opacity, which were the most frequently found injuries in husbandry.

O presente trabalho objetivou caracterizar quimica e fisicamente o amido de feijão caupi nos estádios de maturação em que o grão é consumido. Grãos verdes e maduros de feijão caupi (Vigna unguiculata L. Walp) foram submetidos à determinação da composição centesimal: proteína por Kjeldahl, lipídio por Soxleth, umidade a 105º, cinzas a 550ºC, fibra alimentar por método gravimétrico-enzimático, carboidratos totais por diferença, amido total, glicídios redutores e não redutores, por óxido-redução em solução de Fehling. O amido isolado das distintas amostras foi analisado quanto ao amido resistente (baseado no uso de enzimas amilolíticas), amilose e amilopectina (por espectrofotometria) e tipificação (difração de raio-X). Os dados paramétricos foram avaliados pelo teste t de Student. Os resultados obtidos demonstraram que as frações de carboidratos diferiram em função do estádio de maturação dos grãos. O amido de feijão verde apresentou maior teor de amido resistente (AR) tipo 2 em relação ao amido total e baixo conteúdo de amilose. A maturação influenciou nos padrões de cristalinidade, sendo encontrado padrão tipo C para o feijão verde e o A para o maduro. O estádio de maturação exerceu influência sobre aspectos qualitativos e quantitativos dos constituintes dos feijões. O aspecto morfológico dos grânulos de amido não sofreu influência do estádio de maturação dos grãos. O feijão verde apresenta um percentual da fibra alimentar solúvel compatível com a recomendação do FDA.

This work aimed at characterizing the starch of the cowpea bean in the stages of maturation in which it is consumed both chemically and physically. The unripe and ripe grains of the cowpea bean (Vigna unguiculata L. Walp) were submitted to determine the centesimal composition: protein by Kjeldahl, lipids by Soxleth, moisture at 105°C, ashes at 550°C, alimentary fiber by gravimetric-enzymatic method, total carbohydrates by difference, total starch, reductor glícids and non reductor by oxid-reduction in Fehling solution. The isolated starch of the distinct samples was analyzed as to the resistant starch (based in the use of amylolytic enzymes), amylose and amylopectin (by spectrophotometry) and typification (X-ray diffraction). The results obtained showed that the fractions of carbohydrates differed according to the stage of maturation of the grains. The starch of the unripe bean showed a higher content of resistant starch (RS) type 2 in relation to total starch and low content of amylose. Maturation influenced the crystallinity patterns, type C was found for the unripe bean and type A for the ripe bean. The stage of the maturation influenced the qualitative and quantitative aspects of the constituents of the beans. The morphologic aspect of the granules of starch was not influenced by the stage of maturation of the grains. The unripe bean showed a percentage of soluble alimentary fiber compatible with the FDA standards.

This paper proposes the use of artificial neural networks to predict the flexural resistance and initial stiffness of beam-to-column steel joints using the back propagation supervised learning algorithm. Three types of steel beam-to-column joints were investigated: welded, endplate and bolted with top, seat and double web angles, respectively. The neural networks results proved to be consistent with experimental and design code reference values.

Objective: To compare energy balence, body composition and physical activity among eutrophic and obeses 3-5 year old children attending day care centers. Method: Total energy expenditure (TEE), measured with doubly labelled water (DLW), energy intake (EI) by food weighing at the day care centre and recall at home, physical activity with TRITRAC motion sensor at the daycare center, were compared between 12 obese and 12 eutrophic. Results: In obese and eutrophic children, the TEE was higher in obese boys, p < 0.006. At the center, EI was higher in obese children, p < 0.0001. At home, during the week, EI was higher in obese boys, p < 0.0001, but during the weekend is higher in obese children of both sexes p < 0.0001. Physical activity was only higher in eutrophic boys in the intense to moderate activity range p < 0.02. Conclusions: Conditions at home induce a higher EI in obese children, daily physical activity at the center tends to sedentary. An intervention process to revert this situation should consider work with the family and educators

Objetivo: Comparar balance energético, composición corporal y actividad física en párvulos eutróficos y obesos, de 3 a 5 años, asistentes a jardines infantiles JUNJI. Metodología: Se compararon entre eutróficos y obesos: el gasto energético total (GET) con agua doblemente marcada (ADM); la ingesta energética (IE) por pesaje en jardín y registro en el hogar, más la actividad física en jardín con sensor de movimiento TRITRAC. Resultados: GET fue mayor en niños obesos (p = 0,006). IE en el jardín fue mayor para obesos de ambos sexos (p = 0,0001), IE en el hogar (semana) fue mayor en niños obesos (p = 0,0001) y en fin de semana IE fue mayor en niñas y niños obesos (p = 0,0001). En actividad física en el jardín, los niños eutróficos tuvieron mayor actividad moderada intensa (p = 0,02). Conclusiones: El hogar condiciona una mayor ingesta energía de los niños obesos. La actividad física tiende a ser sedentaria en el jardín infantil. Un proceso de intervención educativa que busque cambiar esta situación, debe considerar a la familia y educadores