Resumo Produtos derivados de plantas podem auxiliar no processo de cicatrização de feridas cutâneas. Foi demonstrado que o látex de Hancornia speciosa apresenta atividades angiogênicas, osteogênicas, antiinflamatórias e antioxidantes. Então, este biomaterial pode contribuir para o processo de cicatrização de feridas. No entanto, produtos naturais em contato com a pele podem causar dermatites. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial alérgico e irritante do látex da fração soro de H. speciosa por meio de ensaios in vitro. Os resultados obtidos mostraram que o látex da fração do soro de H. speciosa possui um potencial pouco irritante e não é citotóxico nem alergênico para células humanas. Além disso, foi identificado uma notável baixa quantidade de proteínas neste material em comparação ao látex de Hevea brasiliensis. Esse resultado poderia explicar o potencial não alergênico do látex da fração soro de H. speciosa, pois as proteínas presentes no látex são as principais responsáveis pela alergia. Este biomaterial pode ser utilizado como fonte não alergênica para desenvolvimento de novos medicamentos.

Abstract Plant-derived products can assist in the healing process of dermal wounds. It has been demonstrated that Hancornia speciosa latex present angiogenic, osteogenic, anti-inflammatory, and antioxidant activities. Then, it could contribute to the wound healing process. However, natural products in contact with skin may cause dermatitis. The objective of this work was to evaluate the allergic and irritant potential of H. speciosa serum fraction latex using in vitro assays. The obtained results showed that the H. speciosa serum fraction latex has a slightly irritant potential and is not cytotoxic neither allergenic for human cells. Moreover, we identified a remarkable low amount of proteins in this material in comparison to Hevea brasiliensis latex. This result could explain the non-allergenic potential of H. speciosa serum fraction latex because proteins present in latex are the main responsible for allergy. This biomaterial could be used as a non-allergenic source for development of new medicines.

Resumo Rhynchophorus palmarum (Coleoptera: Curculionidae) é uma praga agrícola de plantações de palmeiras na América tropical, apresentando grande importância por ser vetor do fungo Thielaviopsis paradoxa, agente causal da doença de sangramento do tronco (resinose) em coqueiros, que tem causado grande preocupação devido à sua rápida disseminação e consequente redução na produção de coco no nordeste do Brasil. Além disso, este inseto pode apresentar interações mutualísticas com diferentes fungos, incluindo fungos saprofíticos, fitopatógenos e entomopatógenos, destacando a importância de identificar sua micobiota externa. O objetivo deste estudo foi verificar a presença de T. paradoxa no trato digestivo e identificar a micobiota cultivável associada à carapaça de R. palmarum. Para isso, um estudo micológico foi realizado através de cultivo em ágar batata dextrose (APD) da parte externa e do trato digestivo de insetos adultos capturados em campo (10 machos e 10 fêmeas) na cidade de Maceió, Alagoas, Brasil. A identificação dos fungos foi realizada associando os aspectos microscópicos às características macroscópicas das colônias obtidas. Os resultados revelaram que T. paradoxa foi detectado em 15,0% dos isolados da carapaça, mas não foi encontrado no trato intestinal dos insetos. Além disso, foram identificados na carapaça nove gêneros fúngicos frequentemente associados a comportamentos saprófitos ou fitopatogênicos. Oito desses gêneros pertencem ao filo Ascomycota, enquanto um é classificado no filo Basidiomycota. Destaca-se a presença ubíqua de Paecilomyces spp. e a ocorrência de Trichosporon spp. em 95% dos insetos avaliados. Adicionalmente, outros fungos potencialmente fitopatogênicos, como Penicillium spp., Fusarium spp. e Aspergillus spp., e fungos com potencial entomopatogênico, como Paecilomyces spp., Trichoderma spp., Metarhizium spp. e Beauveria bassiana, foram detectados. Essas descobertas ampliam a compreensão das complexas interações entre R. palmarum e seus fungos hospedeiros, fornecendo informações para estratégias de manejo integrado de pragas. Coleoptera (Coleoptera Curculionidae tropical resinose (resinose coqueiros Brasil disso saprofíticos entomopatógenos T R isso APD (APD (1 1 fêmeas Maceió Alagoas obtidas 150 15 0 15,0 fitopatogênicos Ascomycota Basidiomycota Destacase Destaca se spp 95 avaliados Adicionalmente entomopatogênico bassiana detectados hospedeiros pragas ( 15, 9

Abstract Rhynchophorus palmarum (Coleoptera: Curculionidae) is a significant agricultural pest in palm plantations across tropical America, playing a critical role as a vector of the fungus Thielaviopsis paradoxa, which is the causative agent of stem bleeding disease in coconut palms. This disease has raised concerns due to its rapid spread and subsequent reduction in coconut production in northeastern Brazil. Additionally, this insect can establish mutualistic interactions with various fungi, including saprophytic, phytopathogenic, and entomopathogenic fungi, underscoring the importance of identifying its external mycobiota. The aim of this study was to assess the presence of T. paradoxa in the digestive tract and identify the cultivable mycobiota associated with the carapace of R. palmarum. To achieve this, a mycological study was conducted by culturing the external surface and digestive tract of field-caught adult insects (10 males and 10 females) on potato dextrose agar (PDA) in Maceió, Alagoas, Brazil. Fungal identification was performed by correlating microscopic features with the macroscopic characteristics of the obtained colonies. The results showed that T. paradoxa was detected in 15.0% of carapace isolates but was not found in the insects' intestinal tract. Additionally, nine fungal genera frequently associated with saprophytic or phytopathogenic behaviors were identified on the carapace. Eight of these genera belong to the Ascomycota phylum, while one is classified in the Basidiomycota phylum. The ubiquitous presence of Paecilomyces spp. and the occurrence of Trichosporon spp. in 95% of the assessed insects stand out. Furthermore, other potentially phytopathogenic fungi such as Penicillium spp., Fusarium spp., and Aspergillus spp., as well as fungi with entomopathogenic potential like Paecilomyces spp., Trichoderma spp., Metarhizium spp., and Beauveria bassiana, were detected. These findings enhance the understanding of the complex interactions between R. palmarum and its fungal hosts, providing insights for integrated pest management strategies. Coleoptera (Coleoptera Curculionidae America palms Brazil Additionally T R fieldcaught field caught (1 1 females PDA (PDA Maceió Alagoas colonies 150 15 0 15.0 phylum spp 95 out Furthermore bassiana hosts strategies ( 15. 9

Resumo Vernonanthura polyanthes, popularmente conhecida como assa-peixe, é uma planta medicinal amplamente utilizada pela população brasileira do Cerrado para o tratamento doenças, sem uma avaliação detalhada de sua eficácia, toxicidade e dosagem adequada. Dessa forma, são necessários estudos para investigar a segurança do uso do extrato aquoso de V. polyanthes. O objetivo deste estudo foi avaliar a toxicidade, citotoxicidade e genotoxicidade do extrato aquoso de folhas de V. polyanthes utilizando os ensaios de Artemia salina e Allium cepa. Para o ensaio de A. salina, três grupos de 10 larvas foram expostos ao extrato aquoso de folhas de V. polyanthes nas concentrações de 5, 10, 20, 40 e 80 mg/ml. Para o ensaio de A. cepa, 5 bulbos de cebola foram expostas ao extrato aquoso de folhas de V. polyanthes nas concentrações de 10, 20 e 40 mg/ml, e então submetidos a análise macroscópica e microscópica. O ensaio de A. salina sugere que a concentração de 24 mg/ml do extrato de V. polyanthes é capaz de matar 50% dos náuplios; enquanto o ensaio de A. cepa sugere que o extrato aquoso das folhas de V. polyanthes é tóxico em concentrações superiores a 20 mg/ml. O efeito citotóxico nas células da raiz de A. cepa foi observado apenas na concentração de 40 mg/ml. É importante dizer que a concentração de extrato aquoso de folhas de V. polyanthes comumente usada na medicina popular é de 20 mg/ml. Assim, a concentração popular utilizada está muito próxima do limite de toxicidade no modelo de A. salina (24 mg/ml) e é a mesma concentração que apresentou efeito tóxico nas células da raiz de A. cepa (20 mg/ml). Não foi observada atividade genotóxica do extrato aquoso de folhas de V. polyantes nas condições utilizadas neste trabalho. Por causa da ação antiproliferativa e ausência de atividade genotóxica, o extrato aquoso de folhas de V. polyanthes pode ser uma boa fonte natural de compostos antitumorais e pode apresentar potencial para uso na medicina. No entanto, estudos mais detalhados precisam ser realizados para confirmar esse potencial.

Abstract Vernonanthura polyanthes, popularly known as assa-peixe, is a medicinal plant that has been widely used by Brazilian Cerrado population for treatment of diseases without a detailed evaluation of their effectiveness, toxicity, and proper dosage. Thus, more studies investigating the safety of V. polyanthes aqueous extract before the use are needed. The purpose of this study was to evaluate the toxicity, cytotoxicity and genotoxicity of V. polyanthes leaves aqueous extract using the Artemia salina and Allium cepa assays. For the A. salina assay, three groups of 10 larvae were exposed to V. polyanthes leaves aqueous extract at the concentrations of 5, 10, 20, 40, and 80 mg/ml. For the A. cepa assay, 5 onion bulbs were exposed to V. polyanthes leaves aqueous extract at 10, 20, and 40 mg/ml, and then submitted to macroscopic and microscopic analysis. As result it was identified a toxicity and cytotoxicity of V. polyanthes dependent on the extract concentration. The A. salina assay suggests that the concentration of 24 mg/ml of the V. polyanthes extract is able to kill 50% of naupllis; while the A. cepa assay suggests that V. polyanthes leaves aqueous extract is toxic at concentrations higher than 20 mg/ml; however the cytotoxic effect in A. cepa root cells was observed at 40 mg/ml of the extract. It is important to say that the V. polyanthes leaves aqueous extract concentration commonly used in popular medicine is 20 mg/ml. Thus, the popular concentration used is very close to toxicity limit in A. salina model (24 mg/ml) and is the concentration which showed toxic effect in A. cepa root cells (20 mg/ml). No genotoxic activity of V. polyantes leaves aqueous extract was observed in the conditions used in this study. Because of the antiproliferative action and no genotoxic activity, V. polyanthes leaves aqueous extract may present compounds with potential use for human medicine. However more detailed studies need to be performed to confirm this potential.

Resumo O látex obtido de Hancornia speciosa é amplamente utilizado na medicina popular para tratar uma variedade de doenças, tais como: diarreia, úlcera, gastrite, tuberculose, acne e verrugas. Nesse estudo, foram avaliados os efeitos citotóxicos e genotóxicos do látex de H. speciosa sobre as células meristemáticas das raízes de Allium cepa. Os bulbos das cebolas foram expostos a diferentes concentrações de látex e depois submetidos à analise microscópica usando o corante Giemsa. A água foi usada como controle negativo e a ázida sódica como controle positivo. Os resultados mostraram que o índice mitótico (IM) das raízes de cebola submetidas ao tratamento com látex, nas condições testadas, não diferiram significativamente do controle negativo, e sugerem que o látex não é citotóxico. Também foi observada uma baixa incidência de aberrações cromossômicas nas células tratadas com látex de H. speciosa, o que sugere que o látex também não possui efeito genotóxico. O IM e a frequência de aberrações cromossômicas foram dependentes da concentração de látex. Outros estudos devem ser realizados para avaliar o efeito da dose na genotoxidade. Os resultados indicam que o látex de mangabeira, nas concentrações testadas, provavelmente não é danoso para saúde humana e pode ter potencial para ser usado na medicina.

Abstract The latex obtained from Hancornia speciosa Gomes (Mangabeira tree) is widely used in traditional medicine to treat a variety of diseases, including diarrhea, ulcer, gastritis, tuberculosis, acne and warts. In this study, the cytotoxicity and genotoxicity effects of H. speciosa latex on the root meristem cells of Allium cepa were examined. Onion bulbs were exposed to different concentrations of latex and then submitted to microscopic analysis using Giemsa stain. Water was used as a negative control and sodium azide as a positive control. The results showed that, under the testing conditions, the mitotic index (MI) of the onion roots submitted to latex treatment did not differ significantly from the negative control, which suggests that the latex is not cytotoxic. Low incidence of chromosome aberrations in the cells treated with H. speciosa latex was also observed, indicating that the latex does not have genotoxic effect either. The MI and the chromosome aberration frequency responded to the latex concentration, requiring more studies to evaluate the dosage effect on genotoxicity. The results indicate that in tested concentrations H. speciosa latex is probably not harmful to human health and may be potentially used in medicine.