During the period from June 2012 to June 2013, the concentrations and chemical composition of PM2.5 and PM2.5-10 (particulate matter with a diameter of 2.5 μm or less and between 2.5 and 10 μm, respectively) were monitored at four sampling points in the Rio de Janeiro metropolitan area, and two of the points were in close proximity to the 2016 Olympic Games facilities with a total of 122 samples at each sampling point. At all four sampling stations, the annual mean value of PM10 was above the World Health Organization (WHO) air quality guideline, although frequent violations of the 24 h guideline were observed at only two of the points, Duque de Caxias and Taquara. On the other hand, PM2.5 concentrations at the four sampling points met both the annual and 24 h WHO PM2.5 air quality guidelines. The vehicular contribution to PM2.5 ranged from 48 to 70%, with a mean value of 59 ± 9%. Considering that the Brazilian market already has fuel quality that is comparable to international standards (gasoline S50 and diesel S10), further air quality improvements are expected with investments in a public transport network, urban mobility programs and fleet renewal, which are considered a legacy of the 2016 Olympic Games.

For the first time, the isotope ratio of lead is reported in Brazilian red wines. The lead concentration and the ratios of 204Pb/206Pb, 207Pb/206Pb and 208Pb/206Pb were determined in 94 red wines produced in Campanha Gaúcha, Serra Gaúcha, Vale dos Vinhedos in Southern Brazil and Vale do São Francisco in Northeastern Brazil. The values observed for the isotopic ratios were consistent with those reported in the literature for wines of South America. The lead isotopic ratios showed no statistically significant differences among the vineyards of the Southern region; on the other hand, the vineyard from the Northeastern region showed large variations in its ratios. The 204Pb/206Pb ratio data demonstrated that the wines of the Southern region have radiogenic features, whereas the wines of the Northeastern region ranged from slightly to very radiogenic. These results indicated that the lead concentrations in the wines from these Brazilian regions are influenced both by agricultural practices and by natural occurrences. Isotope ratios allowed for differentiation among the wines produced in these two important wine producing areas in Brazil and are emerging as a promising tool in the study of the geographical origin of Brazilian wines.

Em nosso trabalho anterior (Fabri et al. 2009), mostramos que diferentes extratos de Mitracarpus frigidus apresentaram atividades antibacteriana, antifúngica e leishmanicida significativas. Com o objetivo de aprofundar o conhecimento sobre essa espécie, esse trabalho objetiva identificar os constituintes químicos e avaliar as atividades biológicas in vitro de seu óleo essencial. Dessa forma, o óleo essencial das partes aéreas de M.frigidus foi obtido por hidrodestilação e analisado por CG/EM. Entre os compostos detectados, 11 foram identificados, sendo linalol e o acetato de eugenol os componentes majoritários. O óleo essencial de M. frigidus exibiu moderada atividade antibacteriana contra Staphyloccocus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa e Enterobacter cloacae (CIM 250 µg/mL). Por outro lado, apresentou forte efeito antifúngico contra Cryptoccocus neoformans (CIM 8 µg/mL) e Candida albicans (CIM 63 µg/mL). Expressiva atividade contra as formas promastigostas de Leishmania major e Leishmania amazonensis com valores CI50 de 47, 2 e 89, 7 µg/mL, respectivamente, também foi observada. Além disso, a atividade antioxidante foi investigada através do ensaio com o radical DPPH e este apresentou uma significativa atividade com CI50 de 38 µg/mL. A citotoxidade contra Artemia salina foi moderada com CL50 de 88 µg/mL. Os resultados aqui apresentados são o primeiro relato sobre a composição química e propriedades biológicas do óleo essencial M. frigidus.

In our previous work (Fabri et al. 2009), we showed that different extracts of Mitracarpus frigidus had significant antibacterial, antifungal and leishmanicidal activities. In order to increase our knowledge about this species, this work assesses the chemical composition and the in vitro biological activity of its essential oil. Thus, the essential oil obtained by hydrodistillation of the aerial parts of M. frigidus was analyzed by GC/MS. Among several compounds detected, 11 were identified, being linalool and eugenol acetate the major components. The essential oil exhibited a moderate antibacterial effect against Staphyloccocus aureus, Bacillus cereus, Pseudomonas aeruginosa and Enterobacter cloacae (MIC 250 µg/mL). On the other hand, it showed a strong antifungal effect against Cryptoccocus neoformans (MIC 8 µg/mL) and Candida albicans (MIC 63 µg/mL). Expressive activity against L. major and L. amazonensis promastigote forms with IC50 values of 47.2 and 89.7 µg/mL, respectively, were also observed. In addition, the antioxidant activity was investigated through DPPH radical-scavenging and showed a significative activity with IC50 of 38 µg/mL. The cytotoxicity against Artemia salina was moderate with LC50 of 88 µg/mL. The results presented here are the first report on the chemical composition and biological properties of M. frigidus essential oil.

Três testemunhos sedimentares foram coletados na Baía de Guanabara. Dois deles apresentaram perfis de concentração de 210Pb que poderiam ser utilizados para fins de datação. Taxas de sedimentação de aproximadamente 1 cm ano-1 (cinco vezes superior aos valores de linha de base) foram observadas para os dois testemunhos, coerentes com os dados existentes na literatura relacionada à datação de sedimentos da Baía de Guanabara, empregando-se 210Pb. A validação da datação foi realizada com base nos perfis de cobre, cromo e chumbo, no fluxo de 210Pb e no registro histórico das principais intervenções físicas ocorridas no século passado, tais como aterro, a canalização de rios principais e a construção de vias rápidas. No final deste processo, apenas a datação de um único testemunho pôde ser adequadamente validada.

Three sediment cores were taken from Guanabara Bay. Two of them yielded 210Pb profiles that could be applied for dating purposes. Actual sedimentation rates of approximately 1 cm year-1 (five times higher than the baseline values) were observed for both sediment cores, which agree with the reviewed existing data in the literature related to Guanabara Bay sedimentation rates based on 210Pb. Dating validation was carried out based on the chromium, copper and lead profiles, on the 210Pb flux and on the historical record of the main physical interventions occurring in the last century, such as embankment, the channeling of main rivers and the construction of express roads. At the end of this process, only one sediment core dating could be adequately validated.

As propriedades hemolítica, anti-inflamatória e antinociceptiva do extrato hidrolisado de Agave sisalana Perrine ex Engelm, Aparagaceae (HEAS) foram avaliadas em modelos clássicos de inflamação. Camundongos Swiss e ratos Wistars machos receberam HEAS (500 mg/kg) em duas vias de administração p.o e i.p em solução salina 0.9%. A hidrólise ácida inibiu a ação hemolítica das saponinas através da retirada das cadeias laterais de açúcar. O tratamento com HEAS reduziu significativamente o edema de orelha induzido por xilol em duas vias 13±1.5 e 10±0.63 mg respectivamente, p.o e i.p, em comparação com os controles 27±1.5 salina e 13.5±1.2 AAS. O HEAS também diminuiu o edema induzido por carragenina 43±1.58 mg (p.o) e 17±1.26 mg (i.p), quando comparado com os grupos controle 52±1.58 (salina) e 10.05±1.58 (indometacina). HEAS apresentou efeito analgésico em modelo de contorções abdominais 30.7% (p.o), 88.7% (i.p) comparado com aquele produzido pelo (AAS) 70.6%. Contudo, no modelo crônico de inflamação granuloma cotton pellet apenas a via i.p diminuiu o tecido granulomatoso (20.4±1.32 mg) comparado com os controles 30.5±2.53 (salina) e 20.2±2.18 mg (dexametasona). Esses dados sugerem que o HEAS possui atividades anti-inflamatória e analgésica em processos agudos e crônicos.

The hemolytic, anti-inflammatory and antinociceptive properties from hydrolyzed extract Agave sisalana Perrine ex Engelm., Asparagaceae (HEAS) was evaluated on classic inflammation models. Male Swiss mice and male Wistars rats received HEAS (500 mg/kg) in two administration p.o. and i.p. in saline solution 0.9%. The acid hydrolysis inhibited the hemolytic action of saponins due to the retreat of side chain sugar. The treatment of the ear induced oedema by xylene with HEAS significantly reduced in two routes 13±1.5 and 10±0.63 mg, respectively, p.o. and i.p., in comparison with controls 27±1.5 saline and 13.5±1.2 AAS. The HEAS also diminished edema induced by carrageenin 43±1.58 mg (p.o.) and 17±1.26 mg (i.p.), when compared with control groups 52±1.58 mg (saline) and 10.05±1.58 (indomethacin). HEAS showed analgesic effects in abdominal constrictions 30.7% (p.o.), 88.7% (i.p.) comparable to that produced by (AAS) 70.6%. However in granuloma cotton pellet a chronic model of inflammation just the i.p. pathway decreased granulomatous tissue (20.4±1.32 mg) compared with controls 30.5±2.53 mg (saline) and 20.2±2.18 mg (dexamethasone). These data suggest that HEAS has anti-inflammatory and analgesic activity on acute and chronic processes.