Anemia is a common health problem among women throughout the world, however, there has been minimal research on women's concepts of anemia. The purpose of this study was to examine concepts of anemia in low income Nicaraguan women. A qualitative design was used. Audio-taped open-ended interviews in Spanish with 14 women were used to obtain data. Tapes were transcribed and content analyzed. The findings indicate that few of the women had biomedically accurate concepts of anemia, such as that it was due to lack of iron from poor eating. Others held folk medical beliefs including home remedies, for example drinking the milk of a mare or beet juice and eating certain foods such as bean soup. Most of the women did not know any symptoms of anemia and a few reported that it can develop into leukemia. These concepts of anemia are instructive for nurses working with patients from Nicaragua and will be useful in developing nursing interventions to alleviate this public health problem.

La anemia es un problema de salud común entre las mujeres alrededor del mundo, sin embargo, se han realizado pocas investigaciones sobre los conceptos de anemia entre las mujeres. El propósito de este estudio fue examinar los conceptos de anemia en mujeres Nicaragüenses de bajos ingresos económicos. La investigación fue de orden cualitativa. Para la recolección de datos, se realizaron entrevistas semiestructuradas, grabadas en castellano, con 14 mujeres. Las cintas grabadas fueron transcritas y se realizó un análisis de contenido. Los resultados indican que pocas mujeres poseen conocimientos biomédicos sobre anemia, por ejemplo, la ingestión de alimentos pobres en hierro. Otras expresaron creencias populares, como remedios caseros, ingestión de leche de yegua o jugo de remolacha y ciertos alimentos como sopa de judías. La mayoría de las mujeres no conocía ningún síntoma de anemia y pocas relataron que creían que esta enfermedad podría transformarse en leucemia. Estos conceptos de anemia son instructivos para las enfermeras que trabajan con pacientes en Nicaragua y será de mucha utilidad para desarrollar intervenciones de enfermería para aliviar este problema de salud pública.

A anemia e um problema de saúde comum entre as mulheres de todo a mundo inteiro, mas tem havido um mínimo de investigação sobre os conceitos de anemia entre as mulheres. O objetivo deste estudo foi o de analisar os conceitos de anemia em mulheres nicaragüenses com baixos rendimentos. Foi utilizado um desenho qualitativo. Para a coleta de dados, entrevistas semi-estruturadas foram conduzidas, áudio gravadas em espanhol para 14 mulheres. As fitas foram transcritas e tornou-se uma análise conteúdo. Os resultados indicam que poucas mulheres possuem conhecimento biomédico preciso sobre anemia, tal como ingestão de alimentos pobre em ferro. Outras mantiveram outras crenças populares incluindo remédios caseiros, ingestão de leite de égua ou suco de beterraba e certos alimentos como sopa de feijão. A maioria das mulheres não conhecia nenhum sintoma de anemia e poucas relataram que pode progredir para leucemia. Estes conceitos de anemia são esclarecedores para os enfermeiros que trabalham com doentes na Nicarágua e que será muito útil para desenvolver intervenções de enfermagem para minorar o problema de saúde pública.

A anemia e um problema de saúde comum entre as mulheres de todo a mundo inteiro, mas tem havido um mínimo de investigação sobre os conceitos de anemia entre as mulheres. O objetivo deste estudo foi o de analisar os conceitos de anemia em mulheres nicaragüenses com baixos rendimentos. Foi utilizado um desenho qualitativo. Para a coleta de dados, entrevistas semi-estruturadas foram conduzidas, áudio gravadas em espanhol para 14 mulheres. As fitas foram transcritas e tornou-se uma análise conteúdo. Os resultados indicam que poucas mulheres possuem conhecimento biomédico preciso sobre anemia, tal como ingestão de alimentos pobre em ferro. Outras mantiveram outras crenças populares incluindo remédios caseiros, ingestão de leite de égua ou suco de beterraba e certos alimentos como sopa de feijão. A maioria das mulheres não conhecia nenhum sintoma de anemia e poucas relataram que pode progredir para leucemia. Estes conceitos de anemia são esclarecedores para os enfermeiros que trabalham com doentes na Nicarágua e que será muito útil para desenvolver intervenções de enfermagem para minorar o problema de saúde pública.

Anemia is a common health problem among women throughout the world, however, there has been minimal research on women's concepts of anemia. The purpose of this study was to examine concepts of anemia in low income Nicaraguan women. A qualitative design was used. Audio-taped open-ended interviews in Spanish with 14 women were used to obtain data. Tapes were transcribed and content analyzed. The findings indicate that few of the women had biomedically accurate concepts of anemia, such as that it was due to lack of iron from poor eating. Others held folk medical beliefs including home remedies, for example drinking the milk of a mare or beet juice and eating certain foods such as bean soup. Most of the women did not know any symptoms of anemia and a few reported that it can develop into leukemia. These concepts of anemia are instructive for nurses working with patients from Nicaragua and will be useful in developing nursing interventions to alleviate this public health problem.

La anemia es un problema de salud común entre las mujeres alrededor del mundo, sin embargo, se han realizado pocas investigaciones sobre los conceptos de anemia entre las mujeres. El propósito de este estudio fue examinar los conceptos de anemia en mujeres Nicaragüenses de bajos ingresos económicos. La investigación fue de orden cualitativa. Para la recolección de datos, se realizaron entrevistas semiestructuradas, grabadas en castellano, con 14 mujeres. Las cintas grabadas fueron transcritas y se realizó un análisis de contenido. Los resultados indican que pocas mujeres poseen conocimientos biomédicos sobre anemia, por ejemplo, la ingestión de alimentos pobres en hierro. Otras expresaron creencias populares, como remedios caseros, ingestión de leche de yegua o jugo de remolacha y ciertos alimentos como sopa de judías. La mayoría de las mujeres no conocía ningún síntoma de anemia y pocas relataron que creían que esta enfermedad podría transformarse en leucemia. Estos conceptos de anemia son instructivos para las enfermeras que trabajan con pacientes en Nicaragua y será de mucha utilidad para desarrollar intervenciones de enfermería para aliviar este problema de salud pública.

O objetivo do presente artigo é oferecer um panorama da pesquisa em enfermagem na América Latina realizada durante a década de 1988 a 1998. A informação reunida nos Colóquios Pan-Americanos de Pesquisa em Enfermagem, organizados a cada dois anos, foi submetida à análise secundária. Descobrimos que a maior parte das pesquisas foi produzida no Brasil, o único país com um programa de doutorado em enfermagem nos anos noventa. Os temas de pesquisa incluem tópicos de saúde pública, estudos clínicos (normalmente de adultos), estudos do processo de assistência de enfermagem, comunicação terapêutica e assuntos administrativos, tais como normas de cuidado e qualidade. O desenho mais comum foi o estudo quantitativo descritivo, mas também encontramos vários estudos qualitativos. A análise oferece direções para futuras pesquisas e indica áreas de preocupação, especialmente a necessidade de pesquisas de enfermagem com fundamentação teórica.

The purpose of this article is to provide an overview of nursing research in Latin America during the decade from 1988 to 1998. Data from the bi-annual Pan American Colloquia in Nursing Research from 1988 to 1998 were subject to secondary analysis. Findings indicate that most of the research emanated from Brazil, the only country with a doctoral program in nursing in the 1990's. Research topics included: public health issues, clinical studies (usually of adults), nursing care studies of process, therapeutic communication, and administrative issues such as standards of care and quality. The most common design was descriptive quantitative, although there were several qualitative studies. The analysis provides directions for future research and indicates areas of concern, especially the need for theory based nursing research.

El propósito de este artículo es ofrecer un panorama sobre la investigación en enfermería en América Latina durante la década de 1988 a 1998. La información reunida en los Coloquios Panamericanos de Investigación en Enfermería, que se celebran cada dos años, fue sometida a análisis secundario. Descubrimos que la mayor parte de las investigaciones emana del Brasil, el único país con un programa de doctorado en enfermería en los años noventa. Los tópicos de investigación incluyen asuntos de salud pública, estudios clínicos (normalmente de adultos), estudios del proceso de atención de enfermería, comunicación terapéutica y asuntos administrativos tales como normas de atención y calidad. El diseño más común fue el estudio cuantitativo descriptivo, aunque también encontramos varios estudios cualitativos. El análisis ofrece direcciones para futuras investigaciones e indica áreas de preocupación, especialmente la necesidad de una investigación en enfermería con base teórica.

The purpose of this article is to provide an overview of nursing research in Latin America during the decade from 1988 to 1998. Data from the bi-annual Pan American Colloquia in Nursing Research from 1988 to 1998 were subject to secondary analysis. Findings indicate that most of the research emanated from Brazil, the only country with a doctoral program in nursing in the 1990's. Research topics included: public health issues, clinical studies (usually of adults), nursing care studies of process, therapeutic communication, and administrative issues such as standards of care and quality. The most common design was descriptive quantitative, although there were several qualitative studies. The analysis provides directions for future research and indicates areas of concern, especially the need for theory based nursing research.

El propósito de este artículo es ofrecer un panorama sobre la investigación en enfermería en América Latina durante la década de 1988 a 1998. La información reunida en los Coloquios Panamericanos de Investigación en Enfermería, que se celebran cada dos años, fue sometida a análisis secundario. Descubrimos que la mayor parte de las investigaciones emana del Brasil, el único país con un programa de doctorado en enfermería en los años noventa. Los tópicos de investigación incluyen asuntos de salud pública, estudios clínicos (normalmente de adultos), estudios del proceso de atención de enfermería, comunicación terapéutica y asuntos administrativos tales como normas de atención y calidad. El diseño más común fue el estudio cuantitativo descriptivo, aunque también encontramos varios estudios cualitativos. El análisis ofrece direcciones para futuras investigaciones e indica áreas de preocupación, especialmente la necesidad de una investigación en enfermería con base teórica.

O objetivo do presente artigo é oferecer um panorama da pesquisa em enfermagem na América Latina realizada durante a década de 1988 a 1998. A informação reunida nos Colóquios Pan-Americanos de Pesquisa em Enfermagem, organizados a cada dois anos, foi submetida à análise secundária. Descobrimos que a maior parte das pesquisas foi produzida no Brasil, o único país com um programa de doutorado em enfermagem nos anos noventa. Os temas de pesquisa incluem tópicos de saúde pública, estudos clínicos (normalmente de adultos), estudos do processo de assistência de enfermagem, comunicação terapêutica e assuntos administrativos, tais como normas de cuidado e qualidade. O desenho mais comum foi o estudo quantitativo descritivo, mas também encontramos vários estudos qualitativos. A análise oferece direções para futuras pesquisas e indica áreas de preocupação, especialmente a necessidade de pesquisas de enfermagem com fundamentação teórica.

AIM: This article aims to identify the contributions of qualitative research to evidence-based practice in nursing. BACKGROUND: Qualitative research dates back to the 1920s and 1930s, when anthropologists and sociologists used qualitative research methods to study human phenomena in naturalistic settings and from a holistic viewpoint. Afterwards, other subject matters, including nursing, adopted qualitative methods to answer their research questions. The restructuring of health care over the past decade has brought about increased accountability in nursing research. One method for increasing this accountability is evidence-based practice. METHOD: The method used was a search in the Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature database from 1999-present. The search resulted in 61 citations for evidence-based practice in nursing research; however, only 5 citations focused on evidence-based practice and qualitative research. FINDINGS: The authors' findings revealed six contributions of qualitative research to evidence-based practice: generation of hypotheses; development and validation of instruments; provision of context for evaluation; development of nursing interventions; development of new research questions; and application of Qualitative Outcome Analysis. CONCLUSION: Qualitative research makes important contributions to the quality of evidence-based practice.

OBJETIVO: Este artículo tiene como objetivo identificar las contribuciones de la investigación cualitativa para la práctica de la enfermería basada en evidencias. La investigación cualitativa fue estimulada especialmente a partir de los años 20 y 30 del siglo 20, cuando antropólogos y sociólogos empezaron a usar métodos cualitativos para estudiar el fenómeno humano en ambientes naturales y a partir de un punto de vista holístico. Con el tiempo, otras ciencias, como la enfermería, adoptaron métodos cualitativos para responder a sus preguntas de investigación. La reestructuración de la atención a la salud en la última década trajo consigo mayor confiabilidad atribuida a la investigación en enfermería. La práctica basada en evidencias ha contribuido con ese proceso. El método utilizado fue la investigación en el banco de datos Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature entre 1999 y el presente. La investigación mostró 61 citaciones de la práctica basada en evidencias relacionada con la investigación en Enfermería. Sin embargo, solamente 5 estaban centradas en la práctica basada en evidencias y la investigación cualitativa Los resultados de la investigación mostraron seis contribuciones de la investigación cualitativa para la práctica basada en evidencias: generación de hipótesis, desarrollo y validación de instrumentos, posibilidad de un contexto para evaluación, desarrollo de las intervenciones de enfermería, desarrollo de nuevas preguntas de investigación y aplicación del análisis del resultado cualitativo. La investigación cualitativa da importantes contribuciones para la calidad de la práctica basada en evidencias.

OBJETIVO: Este artigo objetiva identificar as contribuições da pesquisa qualitativa para a prática de enfermagem baseada em evidências. HISTÓRICO: A pesquisa qualitativa foi estimulada especialmente a partir dos anos 20 e 30 do século 20, quando antropólogos e sociológicos passaram a usar métodos qualitativos para estudar o fenômeno humano em ambientes naturais e a partir de ponto de vista holístico. Posteriormente, outras ciências, inclusive a enfermagem, adotaram métodos qualitativos para responder às suas perguntas de pesquisa. A reestruturação da atenção à saúde na última década resultou em uma maior confiabilidade atribuída à pesquisa em enfermagem. A prática baseada em evidências favoreceu este processo. MÉTODO: O método utilizado foi a pesquisa no banco de dados Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature de 1999 até o presente. A pesquisa resultou em 61 citações da prática baseada em evidências relacionada à pesquisa em Enfermagem. Todavia, apenas 5 delas focava a prática baseada em evidências e a pesquisa qualitativa. ACHADOS: Os achados revelarem seis contribuições da pesquisa qualitativa para a prática baseada em evidências: geração de hipóteses, desenvolvimento e validação de instrumentos, possibilidade de um contexto para availação, desenvolvimento das intervenções de enfermagem, desenvolvimento de novas perguntas de pesquisa e aplicação da análise do resultado qualitativo. CONCLUSÃO: A pesquisa qualitativa resulta em importanes contribuições para a qualidade da prática baseada em evidências.

OBJETIVO: Este artigo objetiva identificar as contribuições da pesquisa qualitativa para a prática de enfermagem baseada em evidências. HISTÓRICO: A pesquisa qualitativa foi estimulada especialmente a partir dos anos 20 e 30 do século 20, quando antropólogos e sociológicos passaram a usar métodos qualitativos para estudar o fenômeno humano em ambientes naturais e a partir de ponto de vista holístico. Posteriormente, outras ciências, inclusive a enfermagem, adotaram métodos qualitativos para responder às suas perguntas de pesquisa. A reestruturação da atenção à saúde na última década resultou em uma maior confiabilidade atribuída à pesquisa em enfermagem. A prática baseada em evidências favoreceu este processo. MÉTODO: O método utilizado foi a pesquisa no banco de dados Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature de 1999 até o presente. A pesquisa resultou em 61 citações da prática baseada em evidências relacionada à pesquisa em Enfermagem. Todavia, apenas 5 delas focava a prática baseada em evidências e a pesquisa qualitativa. ACHADOS: Os achados revelarem seis contribuições da pesquisa qualitativa para a prática baseada em evidências: geração de hipóteses, desenvolvimento e validação de instrumentos, possibilidade de um contexto para availação, desenvolvimento das intervenções de enfermagem, desenvolvimento de novas perguntas de pesquisa e aplicação da análise do resultado qualitativo. CONCLUSÃO: A pesquisa qualitativa resulta em importanes contribuições para a qualidade da prática baseada em evidências.

AIM: This article aims to identify the contributions of qualitative research to evidence-based practice in nursing. BACKGROUND: Qualitative research dates back to the 1920s and 1930s, when anthropologists and sociologists used qualitative research methods to study human phenomena in naturalistic settings and from a holistic viewpoint. Afterwards, other subject matters, including nursing, adopted qualitative methods to answer their research questions. The restructuring of health care over the past decade has brought about increased accountability in nursing research. One method for increasing this accountability is evidence-based practice. METHOD: The method used was a search in the Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature database from 1999-present. The search resulted in 61 citations for evidence-based practice in nursing research; however, only 5 citations focused on evidence-based practice and qualitative research. FINDINGS: The authors' findings revealed six contributions of qualitative research to evidence-based practice: generation of hypotheses; development and validation of instruments; provision of context for evaluation; development of nursing interventions; development of new research questions; and application of Qualitative Outcome Analysis. CONCLUSION: Qualitative research makes important contributions to the quality of evidence-based practice.

OBJETIVO: Este artículo tiene como objetivo identificar las contribuciones de la investigación cualitativa para la práctica de la enfermería basada en evidencias. La investigación cualitativa fue estimulada especialmente a partir de los años 20 y 30 del siglo 20, cuando antropólogos y sociólogos empezaron a usar métodos cualitativos para estudiar el fenómeno humano en ambientes naturales y a partir de un punto de vista holístico. Con el tiempo, otras ciencias, como la enfermería, adoptaron métodos cualitativos para responder a sus preguntas de investigación. La reestructuración de la atención a la salud en la última década trajo consigo mayor confiabilidad atribuida a la investigación en enfermería. La práctica basada en evidencias ha contribuido con ese proceso. El método utilizado fue la investigación en el banco de datos Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature entre 1999 y el presente. La investigación mostró 61 citaciones de la práctica basada en evidencias relacionada con la investigación en Enfermería. Sin embargo, solamente 5 estaban centradas en la práctica basada en evidencias y la investigación cualitativa Los resultados de la investigación mostraron seis contribuciones de la investigación cualitativa para la práctica basada en evidencias: generación de hipótesis, desarrollo y validación de instrumentos, posibilidad de un contexto para evaluación, desarrollo de las intervenciones de enfermería, desarrollo de nuevas preguntas de investigación y aplicación del análisis del resultado cualitativo. La investigación cualitativa da importantes contribuciones para la calidad de la práctica basada en evidencias.