RESUMO Vítimas ruins: Uma abordagem das perspectivas e experiências de mulheres criminosas busca conhecer histórias de mulheres que se definem como “criminosas” e enfatizam a construção vitimizadora da feminilidade. Para tanto, foram realizadas entrevistas com “graduadas” de presídios de Buenos Aires (Argentina), entre 45 e 60 anos, com diferentes trajetórias criminais, e analisadas suas experiências dentro/fora do ambiente criminal, em termos de gênero, entendido como um ambiente social. Os resultados mostram que essas mulheres disputam lugares de reconhecimento em um ambiente masculinizado e “estratificado” de acordo com o gênero. Por sua vez, o fato de serem criminosas lhes confere prestígio em outros contextos sociais (principalmente na prisão) e favorece sua percepção como mulheres “empoderadas”.

ABSTRACT Bad Victims: An Approach to the Perspectives and Experiences of Criminal Women seeks to know stories of women who define themselves as “criminals” and stress the victimizing construction of femininity. To do this, interviews were conducted with “graduates” from Buenos Aires prisons (Argentina), between 45 and 60 years old, with different criminal trajectories, and their experiences within/outside the criminal environment were analyzed, in terms of gender, understood as a social environment. The results show that these women dispute places of recognition in a masculinized and “stratified” environment according to gender. In turn, being criminals gives them prestige in other social contexts (particularly in prison), and favors their perception as “empowered” women.

RESUMEN El trabajo busca conocer relatos de mujeres que se definen como “delincuentes” y tensionan la construcción victimizante de feminidad. Para ello, se realizaron entrevistas a “egresadas” de cárceles bonaerenses (Argentina), de entre 45 y 60 años, con diversas trayectorias delictivas, y se analizaron - en clave de género - sus experiencias dentro/fuera del ambiente delictivo, entendido como un ambiente social. Los resultados demuestran que estas mujeres disputan lugares de reconocimiento en un ambiente masculinizado y “estratificado” de acuerdo al género. A su vez, ser delincuentes les confiere prestigio en otros contextos sociales (en particular en la cárcel), y favorece a su percepción como mujeres “empoderadas”.

Resumen El presente artículo tiene como objetivo presentar una reflexión en torno a los núcleos de debate y articulaciones posibles entre el campo de la comunicación social y los estudios de género. Para ello, puntualiza en las preguntas sobre la implementación de esta perspectiva emergente en procesos investigativos concretos y a su vez, sobre los desafíos y tensiones irreductibles que conlleva su dimensión ética, política y metodológica. En un primer momento, se despliega una problematización de las condiciones epistemológicas y del estatuto científico de la investigación en comunicación y género respectivamente, se parte de reconocer su cuestionamiento radical a lógicas instituidas de producción de conocimiento. En un segundo momento y con referencia a las experiencias de campo de nuestras tesis doctorales, realizadas por un lado en el escenario de las cárceles de mujeres de la Provincia de Buenos Aires y por el otro en barrios populares de Santiago del Estero -una de las provincias más pobres de Argentina-, se plantean las tensiones metodológicas y las potencias de la transdisciplina e intersección de estos dos campos.

Abstract The purpose of this article is to present a reflection on debate axes and possible articulations between the field of social communication and gender studies. To do this, it focuses on the question about the implementation of this emerging perspective in specific research processes, and in turn, in the irreducible challenges and tensions that its ethical, political and methodological dimension entails. Initially, there is a problematization of epistemological conditions and the scientific status of research in communication and gender, respectively, based on recognizing their radical questioning of instituted logics of knowledge production. Secondly taking as reference the field experiences of our doctoral thesis, carried out on the one hand on the scenario of the women's prisons of the Province of Buenos Aires, and on the other in popular neighborhoods of Santiago del Estero -one of the poorest provinces of Argentina-, the methodological tensions and powers of the transdiscipline and intersection of these two fields are raised.

Resumo O objetivo deste artigo é apresentar uma reflexão sobre os núcleos de debate e as articulações possíveis entre o campo da comunicação social e os estudos de gênero. Para isso, centraliza-se nas perguntas acerca da implantação dessa perspectiva emergente em processos de pesquisa concretos e, por sua vez, dos desafios e tensões irredutíveis que implica sua dimensão ética, política e metodológica. Em um primeiro momento, desenvolve-se uma problematização das condições epistemológicas e do estatuto científico da pesquisa em comunicação e gênero, respectivamente, parte-se de reconhecer seu questionamento radical a lógicas instituídas de produção de conhecimento. Em um segundo momento, com referência às experiências de campo de nossas teses de doutorado, realizadas por um lado no contexto das prisões de mulheres da província de Buenos Aires e, por outro, em bairros populares de Santiago del Estero - uma das regiões mais pobres da Argentina -, são apresentadas as tensões metodológicas e as potências da transdisciplina e intersecção desses dois campos.