Objetivo: avaliar as percepções de pais e cuidadores com relação à qualidade de vida de adolescentes durante os primeiros 12 meses de tratamento ortodôntico com aparelhos fixos, e examinar as propriedades técnicas da versão brasileira do questionário Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire(P-CPQ) no cenário ortodôntico.Métodos:dados de uma amostra de 96 pais e cuidadores de adolescentes em tratamento ortodôntico com aparelhos fixos foram coletados através do questionário P-CPQ. As avaliações foram realizadas antes da bandagem e colagem de braquetes (T1) e 12 meses após a colocação do aparelho fixo (T2). A análise estatística incluiu o teste Wilcoxon signed rankpara o escore total do P-CPQ e a correção de Bonferroni para as subescalas do questionário. As propriedades técnicas do P-CPQ foram examinadas por meio do cálculo da responsividade e da mínima diferença clinicamente importante (MDCI).Resultados:dos 96 participantes, 76 eram mães de pacientes, 16 eram pais e 4 possuíam outra relação familiar. A idade média dos adolescentes foi de 11,49 ± 0,50 anos. A maioria das famílias tinha uma renda mensal igual ou menor a três salários mínimos brasileiros. Houve uma melhora significativa nas subescalas de bem-estar emocional e bem-estar social, que contribuíram para uma melhora do escore total de qualidade de vida (p< 0,001). As reduções dos escores do P-CPQ foram associadas com alterações clinicamente moderadas para o escore total e para as subescalas de bem-estar emocional e bem-estar social. A MDCI para o escore total do P-CPQ foi de 6,16.Conclusões: pais e cuidadores relataram uma melhora significativa na qualidade de vida de adolescentes em tratamento ortodôntico com aparelhos fixos.

Objective: To assess parents' and caregivers' view of the first twelve months of adolescents' orthodontic treatment with fixed appliances and to assess the evaluative properties of the Brazilian version of the Parental-Caregiver Perceptions Questionnaire (P-CPQ) in the orthodontic setting.Methods:Data from a sample of 96 parents and caregivers of adolescents undergoing orthodontic treatment with fixed appliances were collected by means of P-CPQ. Assessments were performed before banding and bracket bonding (T1) and 12 months after placement of fixed appliances (T2). Statistical analysis included Wilcoxon signed-rank test for the overall P-CPQ score and Bonferroni correction for P-CPQ subscales. The evaluative properties of the P-CPQ were assessed through responsiveness calculation and the minimally clinical important difference (MCID).Results: Among the 96 participants, 76 were mothers of patients, 16 were fathers, and four were other family members. Adolescents' mean age was 11.49 ± 0.50 years. Most families earned equal to or less than three times the Brazilian monthly minimum wage. There was significant improvement in the emotional and social well-being subscales (p< 0.001), which contributed to improve patient's overall quality of life (p< 0.001). Reductions in scores were associated with clinically meaningful moderate changes in the overall score as well as in the emotional and social well-being subscales. The MCID was 6.16 for the P-CPQ overall score.Conclusion:Parents and caregivers reported significant improvement in the quality of life of adolescents undergoing orthodontic treatment with fixed appliances.

Trata-se de pesquisa desenvolvida com pacientes que procuraram o atendimento de urgência da disciplina Clínica Integrada de Atenção Primária IV da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais e do centro odontológico de um município de médio porte. O objetivo deste artigo é analisar as representações sociais da dor de dentes por meio de metáforas utilizadas por pacientes. Participaram do estudo 35 adultos de ambos os sexos cujo motivo da procura pelo serviço odontológico de urgência era dor de dente. Utilizou-se a análise de conteúdo temática. As representações sociais da dor de dente são geradas à medida que as pessoas buscam na sua experiência de vida palavras para decodificar esse problema. Sensações e sentimentos já vivenciados, e até mesmo o imaginário, se tornam metáfora para tentar explicar o sofrimento. A dor de dente é comparada muitas vezes às piores sensações já experimentadas pelo indivíduo. A odontalgia representa muito sofrimento para a população que busca um serviço odontológico de urgência. Esse fato poderá orientar as políticas públicas de saúde bucal, tendo em vista que a população desfavorecida socialmente é mais acometida pela dor de dente.

This research was conducted with patients who sought emergency care at a Comprehensive Primary Care Clinic (CIAP IV) at the Dental School of Minas Gerais Federal University and at the Dental Center of a medium-sized city in the state of Minas Gerais. The scope of this article is to identify how the social representations of this issue are generated through the metaphors used by patients to express toothache. A total of 35 individuals of both genders who sought emergency care for toothache participated in the study. Content theme analysis was used. Social representations of toothache are generated as people resort to their life experiences to find words to express the problem. Prior sensations and feelings, and even imaginary situations, generate metaphors to attempt to explain the suffering. Toothache is often compared with the worst feelings ever experienced by individuals. Toothache represents great suffering for people seeking emergency dental care. This fact may help to develop further public oral health policies, bearing in mind that a socially deprived population is more often afflicted by toothache.

Trata-se de pesquisa desenvolvida com pacientes que procuraram o atendimento de urgência da disciplina Clínica Integrada de Atenção Primária IV da Faculdade de Odontologia da Universidade Federal de Minas Gerais e do centro odontológico de um município de médio porte. O objetivo deste artigo é analisar as representações sociais da dor de dentes por meio de metáforas utilizadas por pacientes. Participaram do estudo 35 adultos de ambos os sexos cujo motivo da procura pelo serviço odontológico de urgência era dor de dente. Utilizou-se a análise de conteúdo temática. As representações sociais da dor de dente são geradas à medida que as pessoas buscam na sua experiência de vida palavras para decodificar esse problema. Sensações e sentimentos já vivenciados, e até mesmo o imaginário, se tornam metáfora para tentar explicar o sofrimento. A dor de dente é comparada muitas vezes às piores sensações já experimentadas pelo indivíduo. A odontalgia representa muito sofrimento para a população que busca um serviço odontológico de urgência. Esse fato poderá orientar as políticas públicas de saúde bucal, tendo em vista que a população desfavorecida socialmente é mais acometida pela dor de dente.

This research was conducted with patients who sought emergency care at a Comprehensive Primary Care Clinic (CIAP IV) at the Dental School of Minas Gerais Federal University and at the Dental Center of a medium-sized city in the state of Minas Gerais. The scope of this article is to identify how the social representations of this issue are generated through the metaphors used by patients to express toothache. A total of 35 individuals of both genders who sought emergency care for toothache participated in the study. Content theme analysis was used. Social representations of toothache are generated as people resort to their life experiences to find words to express the problem. Prior sensations and feelings, and even imaginary situations, generate metaphors to attempt to explain the suffering. Toothache is often compared with the worst feelings ever experienced by individuals. Toothache represents great suffering for people seeking emergency dental care. This fact may help to develop further public oral health policies, bearing in mind that a socially deprived population is more often afflicted by toothache.

Trata-se de estudo transversal e analítico cujo objetivo foi avaliar a associação entre a prevalência e a gravidade da fluorose e da cárie dentária em municípios rurais com fluorose endêmica no norte do Estado de Minas Gerais, Brasil, com concentração de flúor nas águas de até 4,8 mg/L. Os dados foram coletados por um examinador (Kappa intra examinador, 0,96 para fluorose e 0,95 para cárie) após escovação dentária. Participaram do estudo 511 indivíduos, com idades de 7 a 22 anos, categorizados conforme faixa etária: 7 a 9 anos (n = 227), 10 a 12 anos (n = 153), 13 a 15 anos (n = 92), 16 a 22 anos (n = 39). Para o diagnóstico da cárie dentária, utilizaram-se os critérios da Organização Mundial da Saúde (OMS) para a mensuração do índice de Dentes Cariados, Perdidos e Obturados (CPO-D). Para a fluorose utilizou-se o índice de Thylstrup e Fejerskov (TF), dicotomizado segundo a prevalência (TF = 0 e TF > 0) e gravidade (TF < 4 e TF > 5).Nos dois grupos mais jovens, o CPO-D e seu componente cariado foram maiores no grupo com fluorose mais grave (p < 0,001). Essa associação não foi identificada entre os adolescentes e adultos (p > 0,05). A associação mais grave entre as condições cárie e fluorose foi encontrada em indivíduos com até 12 anos.

It is observational, analytical and cross-sectional aimed to evaluate the association between severity and prevalence of fluorosis and dental caries in rural communities with endemic dental fluorosis in the north state of Minas Gerais, Brazil, with fluoride concentrations in water up to 4.8 mg/L. Data were collected by one examiner (intra-examiner kappa, 0.96 to 0,95 for caries and fluorosis) after toothbrushing. The study included 511 individuals aged 7 - 22 years, categorized according to age: 7 - 9 years (n = 227), 10 to 12 years (n = 153), 13 to 15 years (n = 92), 16 to 22 years (n = 39). For the diagnosis of dental caries used the criteria of the World Health Organization to measure indices DMFT. For fluorosis used the index Thylstrup and Fejerskov (TF), dichotomized according to prevalence (TF = 0 and TF > 0) and severity (TF < 4 and TF > 5). In the two younger groups, the DMFT and its decay component were higher in the group with more severe fluorosis (p < 0.001). This association was not found among adolescents and adults (p > 0.05). The association was found between the conditions more severe fluorosis and caries in individuals under 12 years.