RESUMEN El artículo busca reconstruir la trayectoria del médico Ernesto Benedicto Ottoni, entre 1841 y 1881. Este personaje es poco reconocido por la historiografía, su biografía, sin embargo, trae elementos resaltantes para una reflexión sobre la carrera médica en el siglo XIX. La propuesta se insiere en la perspectiva de otros estudios que, a partir de casos particulares, contemplan las diversas formas de inserción de los médicos en la sociedad imperial. Se pretende mostrar los recursos que ese médico movilizó para construir sus espacios de actuación, los cuales involucraban tanto el reconocimiento académico, como el ejercicio de las funciones junto al Estado y las relaciones familiares y sociales, aspectos inherentes al ejercicio de la profesión médica de ese período. Ottoni 184 1881 historiografía biografía embargo XIX particulares imperial actuación académico sociales período 18 188 1

RESUMO O artigo busca reconstituir a trajetória do médico Ernesto Benedicto Ottoni, entre 1841 e 1881. Personagem pouco reconhecido pela historiografia, sua biografia, contudo, traz elementos relevantes para uma reflexão sobre a carreira médica no século XIX. A proposta se insere na perspetiva de outros estudos que, a partir de casos particulares, contemplam as diversas formas de inserção dos médicos na sociedade imperial. Pretende-se mostrar os recursos que esse médico mobilizou para construir seus espaços de atuação, os quais envolviam tanto o reconhecimento acadêmico, como o exercício de funções junto ao Estado e relações familiares e sociais, aspectos inerentes ao exercício da profissão médica do período. Ottoni 184 1881 historiografia biografia contudo XIX particulares imperial Pretendese Pretende atuação acadêmico sociais período 18 188 1

ABSTRACT This article reconstructs the trajectory of physician Ernesto Benedicto Ottoni between 1841 and 1881. Ottoni’s career has thus far received little attention from historians, but his biography highlights important elements of nineteenth-century medical careers. This analysis builds on other studies that discuss the different relationships between medical doctors and imperial society, and argues that Ottoni mobilized various resources to build his spaces of action. These resources included academic recognitions, connections with the State, and familial and social relationships, all of which were inherent aspects of the medical profession during this period. 184 1881 Ottonis s historians nineteenthcentury nineteenth century careers society action recognitions State period 18 188 1

Resumo O trabalho a seguir objetiva apresentar o projeto de estabelecimento de um lazareto para morféticos na cidade de São Paulo em meados do século XIX. Trata-se da transcrição e análise de um parecer elaborado pelo médico Ernesto Benedicto Ottoni e endereçado ao presidente da província de São Paulo. Analisamos os planos da construção do prédio, principalmente levando em consideração a teoria dos miasmas; concepções sobre as terapêuticas da lepra na época, sobretudo quanto à transmissibilidade da doença; e, por fim, a idealização do médico acerca das rotinas de tratamento, trabalho, lazer e recuperação dos doentes. XIX Tratase Trata se prédio miasmas época doença fim tratamento doentes

Abstract This article presents the plans for a lazaretto in the city of São Paulo in the mid-nineteenth century. It consists of the transcription and analysis of an opinion prepared by the physician Ernesto Benedicto Ottoni, addressed to the president of the province of São Paulo. The article includes an analysis of the plans for the building, bearing in mind the prevailing miasma theory; the contemporary conceptions of leprosy treatment, especially beliefs regarding the transmissibility of the disease; and the physician’s idealization of the routines for the treatment, work, leisure, and recovery of patients. midnineteenth mid nineteenth century Ottoni building theory treatment disease physicians s work leisure patients

Resumo As faculdades de medicina no Império tiveram um papel relevante no processo de institucionalização da medicina. A formação dos médicos envolvia uma série de procedimentos, dentre eles a confecção de teses de final de curso. Ao longo desse artigo, busca-se problematizar a escrita das teses médicas a partir de um corpus documental delimitado, provenientes do banco de teses do Arquivo Público Mineiro (APM). O objetivo é tentar compreender o significado que tiveram no processo de institucionalização da medicina e de que modo, no âmbito da escrita, os alunos abordaram as principais teorias e controvérsias que marcaram a medicina acadêmica no século XIX.

Abstract The medical schools in the Empire played an important role in the process of institutionalization of medicine. The training of the doctors involved a series of procedures, among them the making of end-of-course theses. Throughout this article, it is tried to discussthe writing of the medical theses from a delimited documentary corpus, coming from the theses bank of the Arquivo Público Mineiro (APM). The objective is to try to understand the meaning they had in the process of institutionalization of medicine and how, in the scope of writing, students addressed the main theories and controversies that marked academic medicine in the nineteenth century.

Apresenta resultados preliminares de estudo sobre a saúde pública em Minas Gerais, na primeira metade do século XX. Analisa, de maneira específica, a questão da educação sanitária e as estratégias de divulgação de preceitos de medicina entre a população mineira.

The article presents the preliminary results of the study on public health in the State of Minas Gerais during the first half of the twentieth century. It specifically analyzes the issue of sanitary education and the strategies for divulging medical precepts among the population of that state.

Nas últimas décadas, um dos temas da historiografia luso-brasileira tem sido o das relações entre a medicina e a cultura científica no século XVIII. Parte de uma pesquisa mais ampla sobre o tema, este artigo apresenta algumas considerações acerca da influência do experimentalismo e do mecanicismo no saber médico do período. Nesse sentido, propomos analisar a crítica dos "estrangeirados" à tradição galênica, o papel da reforma dos Estatutos da Universidade de Coimbra, de 1772, e a influência do mecanicismo na anatomia. O objetivo principal é o de contribuir para a compreensão das transformações do saber médico no contexto da Ilustração em Portugal.

During the last decades, the Brazilian and Portuguese historiography has approached the relationship between medicine and scientific culture in the XVIII century. As a part of a larger research, this article presents some comments about the influence of experimentalism and mechanicism upon the medical knowledge during that time. Hence, I propose to analyze the "outsiders" critic to Galenian tradition, the role of the Reform in the University of Coimbra statutes of 1772, and the influence of mechanicism in anatomics. The main goal of this article is to contribute to a better understanding of the changes in medical knowledge during Portugal's Enlightenment.

Os avanços da medicina no conhecimento do corpo humano e nas formas de tratar as enfermidades não tiveram impacto somente sobre o corpo individual. A partir do século das luzes a medicina passou a se preocupar cada vez mais com a 'saúde dos povos'. Os conhecimentos oriundos de novas teorias médicas passaram a ser postos a serviço do Estado, possibilitando formas mais eficazes de diminuir as epidemias e a alta mortalidade. Este artigo pretende examinar o significado que tais mudanças na medicina assumiram para o Estado português, abordando seus impactos no universo colonial com base na questão das enfermidades dos negros e do estabelecimento de informações acerca das enfermidades na América portuguesa.

The progress in medicinal knowledge about the human body and the ways of treating different ailments did not just affect individuals. As of the Enlightenment, medicine started to pay ever greater attention to the 'health of the people'. The knowledge derived from new medical theories started to be put at the State's service, bringing about greater efficiency in reducing epidemics and high death rates. This article seeks to examine the significance of these changes in medicine for the Portuguese State, investigating their impact on the colonies, based on the issue of ailments suffered by blacks and the establishment of information about the ailments suffered in Portugal's colonies in the Americas.

Estudos sobre os meios visuais mostram que a análise da arte não deve se prender aos seus aspectos formais. A história cultural tem procurado enfocar as condições sociais e culturais de produção e recepção das imagens. Essas questões são endereçadas no presente artigo aos ex-votos mineiros. Produzidos com a finalidade de agradecer um milagre alcançado, e relacionados ao universo da religiosidade popular, esses objetos permitem abordar aspectos da produção e do consumo de arte na sociedade do século XVIII.

Studies about visual means show that the analysis of art should not be based only on formal aspects. Cultural historyhas ought to focus on the social and cultural conditions of production and reception of images. These questions are addressed to the ex-votos from Minas Gerais in the present article. These ex-votos are produced to give thanks to a miracle that had been granted, and they are related to the universe of religiosity of popular culture. These objects allow the approach to the aspects of production and consumption of art in the society of the eighteenth-century.

Resumo:A obra de Nuno Marques Pereira, Compêndio narrativo do peregrino da América, publicada em 1728, pertence ao vasto repertório da literatura de cunho moralizante produzida entre os séculos XVI e XVIII. Trata-se da narrativa de viagem que um suposto "peregrino" faz da Baía de Todos os Santos à Capitania das Minas, na qual discorre sobre os costumes religiosos no Brasil e aborda temas diversos, analisados à luz de uma teologia moral. Este artigo propõe analisar como Nuno Marques Pereira articula elementos discursivos disponíveis na tradição, como é o caso da alegoria e do diálogo, e o exame dos costumes e das práticas religiosas que observa na sociedade da América Portuguesa no século XVIII, que atuam como elementos decisivos na construção do texto.

Abstract:The Work of Nuno Marques Pereira, Compêndio narrativo do peregrino da América, published in 1728, belongs to a vast repertoire of the literature of morality produced between the sixteenth and sevententh centuries. His Works deal with the voyage narrative that a supposed "pilgrim" takes from Baía de Todos os Santos to the Minas, and discusses the religious customs in Brazil and approach to different themes analyzed in the light of a moral theology. This article proposes an analysis of how Nuno Marques Pereira works with discoursive elements present in tradition, such as the allegory of the dialogue, as well as the analysis of the custom and religious practices observed in the American Portuguese society of the eighteenth century, which act as fundamental elements in the construction of the text.