OBJETIVO: Avaliar os efeitos da radioterapia e a acurácia da mensuração do nível de cinza do tecido ósseo em imagens radiográficas. MATERIAIS E MÉTODOS: Quatro ratos Wistar foram submetidos a radioterapia externa (dose única de 3.000 cGy) em uma área de 2 cm × 2 cm na perna direita. Os animais foram sacrificados seis semanas após a radioterapia, e tanto as pernas irradiadas quanto as contralaterais (não-irradiadas) foram avaliadas na sua espessura, radiografadas de forma padronizada e processadas histologicamente (hematoxilina-eosina e picrossírius). As radiografias foram digitalizadas e a média dos níveis de cinza foi mensurada no programa Image Tool®. RESULTADOS: A espessura do fêmur foi maior na perna contralateral do que na irradiada (p < 0,05). Radiograficamente, observou-se maior quantidade de tecido ósseo na perna contralateral em relação à perna irradiada, porém sem diferença estatística significante (p > 0,05). Histologicamente, foi possível observar, na perna irradiada, diminuição do número de osteócitos e dos canais de Havers, porém sem diferença estatística significante (p > 0,05). Por outro lado, foi observado aumento significante de adipócitos, com conseqüente diminuição de tecido medular na perna irradiada (p < 0,05) e maior atividade osteoblástica na perna contralateral (p < 0,05). CONCLUSÃO: A radioterapia, na dose aplicada, determinou diminuição da atividade de remodelação óssea, que pôde ser detectada radiograficamente na maioria dos espécimes avaliados.

OBJECTIVE: To investigate the effects of radiotherapy on bone tissues and the accuracy of gray level measurements on radiographic images. MATERIALS AND METHODS: Four Wistar rats were submitted to external radiotherapy (single 3000 cGy dose) on an area of 2 cm × 2 cm of their right legs. The animals were sacrificed six weeks after radiotherapy, and both irradiated and contralateral (non-irradiated) legs were removed, dissected, evaluated for thickness, x-rayed in a standardized form and histologically processed (stained with hematoxylin-eosin and picrosirius red). The radiographs were digitalized and the gray level average was measured with the ImageTool® software. RESULTS: The femur thickness of non-irradiated legs was greater than that of the irradiated legs (p < 0.05). Radiographically, the findings indicated a higher bone density in the non-irradiated legs, although with no statistically significant difference (p > 0.05). Histological analysis of the irradiated legs demonstrated a decrease in the number of osteocytes and Haversian canals, although with no statistically significance (p > 0.05). On the other hand, a significant increase in adipocytes was observed, resulting in a reduction of medullary tissue in the irradiated legs (p < 0.05), besides a higher osteoblastic activity in the non-irradiated legs (p < 0.05). CONCLUSION: Radiotherapy within the above mentioned parameters determined a decrease in activity of bone remodeling, which could be radiographically detected in the majority of the evaluated specimens.

OBJETIVO: O presente trabalho teve por objetivo avaliar o desenvolvimento de crianças infectadas pelo vírus da imunodeficiência adquirida (HIV) por contaminação vertical, comparando-se dois métodos determinantes da idade óssea. MATERIAIS E MÉTODOS: Analisou-se uma amostra de 100 crianças, com idades variando de 4 anos e 2 meses a 11 anos e 9 meses, que realizaram radiografias de mão e punho tecnicamente padronizadas e que, posteriormente, foram analisadas segundo os critérios dos métodos de Greulich e Pyle (1959) e de Eklöf e Ringertz (1967). RESULTADOS: Os resultados obtidos mostraram diferenças estatísticas entre os métodos de análise radiográfica do desenvolvimento esquelético utilizados, com destaque para a maior sensibilidade em relação ao método de Eklöf e Ringertz (p < 0,05). O grupo feminino apresentou diferenças estatisticamente significantes entre os casos controle e HIV+ (sete casos) quando avaliados por este método (p < 0,05). CONCLUSÃO: Constatou-se, com a presente pesquisa, que houve a influência do HIV sobre o desenvolvimento esquelético neste grupo de pacientes.

OBJECTIVE: To evaluate the development of children with vertically transmitted HIV infection by comparing two methods for bone age assessment. MATERIALS AND METHODS: A total of 100 children aged between 4 years and two months and 11 years and 9 months were studied. The hands and wrists of the children were X-rayed using standard techniques and the films were subsequently analyzed according to the Greulich & Pyle (1959) and by Eklöf & Ringertz (1967) methods. RESULTS: The results showed statistically significant differences between the two methods, with the Eklöf & Ringertz method being distinguished by higher sensitivity (p < 0.05). In the group of female patients statistically significant differences were seen between control and HIV+ cases (seven cases) when assessed using this method (p < 0.05). CONCLUSION: The study showed that HIV influenced skeletal development in this group of patients.

Este trabalho teve como objetivo avaliar, em um intervalo de quatro anos, o desenvolvimento ósseo, dentário e cronológico de um grupo de crianças portadoras do HIV, comparando-o com um grupo controle. Foram realizadas radiografias panorâmica e de mão e punho, de uma amostra de 60 crianças, com idades variando entre 5 anos e 2 meses e 15 anos e 5 meses, dos sexos feminino e masculino, sendo: 30 crianças, voluntárias, portadoras de infecção pelo HIV, adquirida verticalmente, e 30 crianças voluntárias, que não apresentavam infecção pelo HIV ou qualquer outra doença sistêmica. Todas as radiografias foram padronizadas tecnicamente e analisadas segundo os critérios dos métodos de Nolla (idade dentária), Greulich e Pyle (idade óssea) e Eklöf e Ringertz (idade óssea). Os resultados foram submetidos ao teste estatístico t-Student em um nível de significância de 5%. Verificou-se, através da comparação da idade cronológica com as idades dentária e óssea, que houve diferença entre as crianças HIV+ e as não portadoras do vírus, tanto em 1999 como em 2003 (p < 0,05). Concluiu-se que as crianças HIV+ deste estudo sofreram um retardo no desenvolvimento ósseo. A idade dentária foi inferior à idade cronológica no grupo feminino HIV+, em 1999 e 2003, e masculino HIV+ em 1999.

The goal of this study was to evaluate skeletal, dental and chronological development in an HIV-positive group of children, as compared with a control group, during a four-year period. Panoramic radiographs and hand and wrist radiographs of 60 children were taken. The children, of both sexes, aged 5 years and 2 months to 15 years and 5 months, were selected as follows: 30 HIV-positive volunteers who had acquired the disease vertically, and 30 volunteers who did not present the HIV infection or any other systemic disease. All radiographs were technically standardized and analyzed according to criteria established by Nolla (dental age), Greulich and Pyle (bone age), and Eklöf and Ringertz (bone age). The results were submitted to Student's t-test at a 5% level of significance. Based on the comparison between the chronological age and the dental or the skeletal age, significant differences were observed between HIV-positive and HIV-negative children, both in 1999 and in 2003 (p < 0.05). Considering the results obtained with the methodology used, it was concluded that HIV-positive children of both sexes presented delayed bone development despite the administration of antiretroviral drugs, and that HIV-positive female children presented younger dental ages compared with their chronological ages in 1999 and in 2003; and HIV-positive males, in 1999.

O presente trabalho objetiva apresentar e discutir um caso clínico em que o fio de Kirschner foi empregado para fixação do osso zigomático fraturado, não sendo removido após quatro semanas, como recomendado pela literatura, comportando-se como corpo estranho, e sendo então removido.

In this study we present and discuss a case of a patient in which a Kirschner wire was used for fixation of a fractured zygomatic bone. The Kirschner wire was not removed after four weeks as recommended in the literature but only after behaving as foreign body.

OBJETIVO: comparar a composição química de duas resinas compostas compactáveis (SOLITAIRE®, Kulzer, e PRODIGY CONDENSABLE TM, Kerr) em quatro diferentes cores (incisal/extra-light, A2, A3 e B3). MATERIAIS E MÉTODO: as amostras foram confeccionadas em placas de acrílico transparente com 4mm de espessura. Os materiais foram inseridos e compactados em orifícios de 4mm de diâmetro. Para cada cor de cada material foram confeccionadas 5 amostras, as quais foram fotopolimerizadas durante 40 segundos a uma potência de 600mW/cm². Logo após, estas foram removidas das placas e trituradas até apresentarem uma consistência de pó, foram prensadas, para colocação das diferentes cores em nichos de 4mm de diâmetro de uma matriz de Teflon, tendo como base e cobertura duas placas do mesmo material. As amostras foram montadas em stubs para a metalização, ou deposição de íons, sendo suas imagens importadas ao microscópio eletrônico de varredura com detector de raios X, para o teste de espectroscopia por dispersão de energia. RESULTADO: foram encontrados Carbono, Oxigênio, Alumínio, Sílica, Flúor, e Bário em diferentes proporções nos materiais estudados. CONCLUSÃO: a composição química de um mesmo material variou de acordo com a cor analisada e os componentes químicos encontrados foram praticamente os mesmos, mas em diferentes proporções.

OBJECTIVES: the purpose of this study was to compare the chemical composition of four different shades (incisal/extra-light, A2, A3 and B3) of two packable resin composites (SOLITAIRE®, and PRODIGY CONDENSABLE TM). METHODS AND MATERIALS: the specimens measured 4mm in diameter and 4mm in thickness. Five specimens were made for each shade of the materials. They were light cured for 40 seconds at a power of 600mW/cm². Subsequently, the specimens were removed from the plates and ground to powder and then pressed into holes measuring 4mm in diameter in a Teflon matrix, using the plates of the same material as base and cover. Specimens were evaluated under SEM with an x-ray detector for the spectroscopic test by energy dispersing. RESULTS: the chemical components found in both materials were practically the same, but in different proportions. Carbon, Oxygen, Aluminum, Silica, Fluoride and Barium were found. CONCLUSIONS: the chemical composition of each same material varied according to each shade analyzed.

O presente trabalho foi desenvolvido com o objetivo de analisar os níveis de cinza, expressos em "pixels", da região retromolar mandibular, considerando a influência dos tecidos moles muscular e, principalmente, adiposo adjacentes a essa região. Para o estudo, 15 mandíbulas secas foram tecnicamente radiografadas, sendo que as radiografias obtidas foram escaneadas e avaliadas pelo programa de imagens digitalizadas Digora®. Como simuladores dos tecidos muscular e adiposo, foram utilizadas cera utilidade na espessura de 1,0 cm e amostras de gordura animal em espessuras diferentes de 0,5; 1,0; 1,5 e 2,0 cm. Os resultados mostraram que o tecido adiposo foi capaz de influenciar a análise dos valores de níveis de cinza em "pixels" da região retromolar mandibular quando estudado em espessuras diferentes pelo programa de imagens digitalizadas Digora®.

The purpose of this study was to analyze the gray levels, expressed in pixels, of the mandibular retromolar region, with regard to the influence of muscular and fat soft tissues near this region. Fifteen dry mandibles were X-rayed with the presence of soft tissue simulators. The radiographs were digitized and evaluated by Digora® software. A one cm thick layer of wax was used as a simulator of the muscular soft tissue. Animal fat samples of different thicknesses - 0.5, 1.0, 1.5 and 2.0 cm - were used as a simulator of the fat soft tissue. Results showed that the fat soft tissue simulator influenced the gray level values in pixels of the mandibular retromolar region when analyzed in different thicknesses using the Digora® digitized image software.

O objetivo deste estudo foi mensurar a densidade óptica de quatro resinas compostas compactáveis nas espessuras de 1, 2, 3 e 4 mm utilizando os sistemas de digitalização de imagens Digora® (direto) e DentScan DentView® (indireto) e compará-los entre si. Foram utilizadas 20 placas de acrílico nas espessuras propostas, cada uma contendo uma amostra de cada resina. Cada placa acrílica foi radiografada três vezes, sob técnica padronizada, usando, para o sistema Digora® uma placa óptica sob cada amostra de resina, e para o sistema DentScan DentView®, filmes oclusais, totalizando 60 exposições para cada sistema. Após, as placas ópticas e os filmes foram escaneados, e fez-se três leituras ópticas consecutivas de cada imagem, totalizando 1.440 leituras. Os resultados submetidos à análise estatística, permitiram concluir que, foi sempre crescente a média de densidade óptica das quatro resinas com o aumento da espessura. Quanto à comparação entre as resinas compostas, nas duas análises a de maior densidade óptica foi a SurefilTM, seguida em ordem decrescente, pelas resinas ProdigyTM Condensable, AlertTM e Solitaire®. As correlações entre os resultados do Digora® e DentScan DentView® foram significativas para as diferentes espessuras e materiais. A tendência observada é que à medida que os valores do Digora® aumentam, os valores do DentScan DentView® também aumentam. Com o aumento das espessuras, os valores das médias de densidade óptica das análises efetuadas com o Digora® e com o DentScan DentView® tenderam a se aproximar. O sistema Digora® apresentou, comparado com o DentScan DentView®, uma menor amplitude entre os valores das espessuras próximas.

The aim of this study was to measure the optical density of four packable composite resins with widths of 1, 2, 3 and 4 mm, by means of Digora® (direct) and DentScan DentView® (indirect) digital imaging systems, in order to compare both methods. Twenty acrylic plates, with the proposed thicknesses, were used, each one containing a sample of each resin. Each acrylic plate was radiographed three times, under a standardized technique. For the Digora® system, an optical plate was used under each resin sample, and, for the DentScan DentView® system, occlusal films were employed, totalizing 60 exposures for each system. Optical plates and films were scanned and three consecutive optical readouts were carried out, totalizing 1,440 readouts. The results were submitted to statistical analysis and revealed that the average optical density of the four resins always increased as thickness increased. Regarding the comparisons between the composite resins, in both analysis the resin with the greater optical density was SurefilTM followed by ProdigyTM Condensable, AlertTM and Solitaire®. The correlations between the results of Digora® and DentScan DentView® were significant for the different thicknesses and materials. The observed tendency is that as the values obtained with the Digora® system increase, so do the values obtained with DentScan DentView®. While thickness increased, the values of optical density in both Digora® and DentScan DentView® tended to approach each other. The Digora® system presented smaller amplitude between the results obtained in adjacent thicknesses.