The conventional techniques of pancreatic resections, most of the time imply in the withdrawal of ex-tensive segments of pancreatic parenchyma, having as possible complications at the long time, the appearance of endocrine or exocrine insufficience. The central pancreatectomy consists in an alternative of pancreatic resection to resect benign or low grade malignant tumours located in the pancreatic isthmus. We present the clinical characteristics, image, and the surgical technique used, for withdraw of pancreatic isthmus nonfunctioning pancreatic neuroendocrine neoplasm and pancreatic serous cystic adenoma.

Las técnicas convencionales de resección pancreática para el tratamiento de enfermedades neoplásicas, en la mayoría de las veces implican la extirpación de segmentos extensos del parénquima pancreático, existiendo como eventuales complicaciones a largo plazo, el surgimiento de insuficiencia pancreática endocrina o exocrina. La pancreatectomía central se constituye en una alternativa de resección pancreática, que limita esta resección solamente al sector comprometido, especialmente en las neoplasias benignas o de bajo grado de malignidad. Presentamos las características clínicas, de imagen y la técnica empleada en dos pacientes, para el tratamiento quirúrgico de un tumor endocrino no funcionante y de un cistoadenoma seroso, localizados en el cuello del páncreas, mediante la pancreatectomía central.

O desenvolvimento espontâneo de hérnia perineal representa uma condição patológica muito rara.Várias técnicas têm sido descritas para a correção da falha no assoalho muscular pélvico. Os autores descrevem um acesso cirúrgico combinado para o tratamento das hérnias perineais primárias, pela reconstrução do assoalho pélvico muscular e reposicionamento do reto com reforço utilizando-se tela. O caso de uma paciente com uma volumosa hérnia na região perineal, caracterizada como primária, é relatado, evidenciando-se manifestações clínicas de aumento progressivo do saco herniário, dificuldades para evacuar e incontinência fecal. O seguimento clínico a longo prazo, após a correção cirúrgica, demonstrou que não houve recidiva da hérnia, normalizando-se a função intestinal. Conclui-se que as hérnias perineais primárias podem ser tratadas por este acesso combinado, utilizando-se próteses.

Spontaneous development of perineal hernias is a very rare condition and many techniques have been described for repairing the floor defect. The authors describe the use of a combined approach in the surgical treatment of primary perineal hernias, by reconstructing the muscle pelvic floor and restoring the rectum to its sacral position with mesh repair. The case of one patient with a huge primary perineal hernia is reported, with clinical manifestations of progressive bulging in the buttock area, obstipation and fecal incontinence. Long-term follow-up has shown no recurrence of the condition and normal bowel function. It is concluded that primary perineal hernia can be repaired by a combined surgical approach, by using prosthetic material.