O crescimento populacional de idosos, associado a uma forma de vida mais saudável e mais ativa, deixa este grupo de pessoas mais exposto ao risco de acidentes. Em alguns países, o trauma do idoso responde por uma elevada taxa de mortalidade, a qual se apresenta de forma desproporcionalmente maior do que a observada entre a população de adultos jovens. Tal fato acarreta um grande consumo de recursos financeiros destinados à assistência da saúde e um elevado custo social. As características fisiológicas próprias do idoso, assim como a presença freqüente de doenças associadas, faz com que estes pacientes se comportem diferentemente e de forma mais complexa do que os demais grupos etários. Estas particularidades fazem com que o atendimento ao idoso vítima de trauma se faça de forma diferenciada. A presente revisão aborda aspectos da epidemiologia, da prevenção, da fisiologia, do atendimento e da reabilitação do idoso vítima de trauma.

The populational growth of the elderly, associated to a healthier and more active life, make this group of people more exposed to accidents. In some countries, trauma in the elderly is responsible for a high mortality rate, desproportionately higher than in the adults. This fact consumes a great portion of health care resources and implies in a high social cost. The distinct physiologic characteristics of the elderly and the frequent presence of associated diseases make that these patients behave diferently and in a more complex way than patients of other ages. These particularities make that health care to the elderly victims of trauma have to be different. The present revision is about aspects of epidemiology, prevention, physiology, health care and reabilitation of the elderly victims of trauma.

Relata-se a completa cicatrização de lesões de leishmaniose tegumentar americana, com Pamoato de Cicloguanil (Comolar Parke-Davis) em 33 pacientes, dos quais 28 receberam dose única e 5 dose dupla desse quimioterápico. O diagnóstico foi comprovado pela presença de leishmanias ao exame direto de laboratório. A idade das lesões variou de 8 dias até 12 meses, com 82% dos casos entre 8 e 30 dias. O tempo médio de cicatrização foi de 104 dias variando entre 60 e 170 dias, para os doentes que receberam apenas uma dose do medicamento. Os doentes que receberam duas doses tiveram a completa cicatrização com tempo médio de 163 dias, após a primeira dose e 85 dias após a segunda. Após a cicatrização, os doentes foram controlados por um período médio de 8,4 meses variando entre 3 e 19 meses. A observação mostrou que a cura das lesões é de forma mais retardada, podendo em muitos casos haver uma recrudescência das lesões e, em alguns casos, uma segunda dose acelera a cura.

The treatment of Cutaneous Leishmaniasis with Cicloguanil Pamoate ("Comolar" Park-Davis), in Amapa Territory, North of the Amazon River, Brazil, is reported. Complete cicatrization of lesions was observed in 33 patients of which 28 received a single dose and 5 were treated with a second injection of the drug. Diagnosis was made by direct microscopic examination and the finding of Leishmaniae. Age of the lesions varied from 8 days to 12 month, 82% being from 8 to 30 days. The average time necessary for cicatrization was 104 days, varying from 60 to 170 days for patients receiving a single dose. Complete cicatrization among patients that received a second dose occurred in an average time of 163 days after the first treatment and 85 days after the second dose. After cicatrization the patients were kept under observation for an average period of 8.4 months, varying from 3 to 19 months. It was shown that the cure of the lesions requires a rather long period after the first dose, with recrudescence in several cases and requiring in some patients a second dose to accelerate the cure.

Relata-se a completa cicatrização de lesões de leishmaniose tegumentar americana, com Pamoato de Cicloguanil (Comolar Parke-Davis) em 33 pacientes, dos quais 28 receberam dose única e 5 dose dupla desse quimioterápico. O diagnóstico foi comprovado pela presença de leishmanias ao exame direto de laboratório. A idade das lesões variou de 8 dias até 12 meses, com 82% dos casos entre 8 e 30 dias. O tempo médio de cicatrização foi de 104 dias variando entre 60 e 170 dias, para os doentes que receberam apenas uma dose do medicamento. Os doentes que receberam duas doses tiveram a completa cicatrização com tempo médio de 163 dias, após a primeira dose e 85 dias após a segunda. Após a cicatrização, os doentes foram controlados por um período médio de 8,4 meses variando entre 3 e 19 meses. A observação mostrou que a cura das lesões é de forma mais retardada, podendo em muitos casos haver uma recrudescência das lesões e, em alguns casos, uma segunda dose acelera a cura.

The treatment of Cutaneous Leishmaniasis with Cicloguanil Pamoate ("Comolar" Park-Davis), in Amapa Territory, North of the Amazon River, Brazil, is reported. Complete cicatrization of lesions was observed in 33 patients of which 28 received a single dose and 5 were treated with a second injection of the drug. Diagnosis was made by direct microscopic examination and the finding of Leishmaniae. Age of the lesions varied from 8 days to 12 month, 82% being from 8 to 30 days. The average time necessary for cicatrization was 104 days, varying from 60 to 170 days for patients receiving a single dose. Complete cicatrization among patients that received a second dose occurred in an average time of 163 days after the first treatment and 85 days after the second dose. After cicatrization the patients were kept under observation for an average period of 8.4 months, varying from 3 to 19 months. It was shown that the cure of the lesions requires a rather long period after the first dose, with recrudescence in several cases and requiring in some patients a second dose to accelerate the cure.