O objetivo deste trabalho foi avaliar o processo de reparo ósseo em ratas ovariectomizadas submetidas ao procedimento de irradiação. Para isto, cem ratas foram aleatoriamente divididas em quatro grupos experimentais: controle, ovariectomizado, irradiado e ovariectomizado/irradiado. Um defeito ósseo foi confeccionado nas tíbias de todos os animais. Três dias após a cirurgia, apenas os animais pertencentes aos grupos irradiado e ovariectomizado/irradiado receberam 8 Gy de radiação gama na região dos membros inferiores. Os animais foram sacrificados 7, 14, 21 e 28 dias após a cirurgia. Foi possível observar um atraso no processo de reparo ósseo nos animais do grupo ovariectomizado/irradiado, no qual houve uma marcante associação entre deficiência de estrógeno e radiação ionizante, resultando na redução da produção de osso neoformado, acelerando o processo de reabsorção.

This study aimed at evaluating the bone repair process in ovariectomized rats submitted to an irradiation procedure. For this purpose, one hundred rats were randomly divided in four experimental groups: control, ovariectomized, irradiated and irradiated/ovariectomized. A bone defect was made on all animals' tibias. Three days after surgery, only irradiated and irradiated/ovariectomized rats received 8 Gy of gamma rays on the lower limbs region. The animals were sacrificed 7, 14, 21 and 28 days after surgery in order to assess the repair process. It was possible to observe a delay in the bone repair process in the irradiated/ovariectomized group, in which there was a remarkable association between estrogen deficiency and ionizing radiation resulting in the reduction of newly formed bone production, thus accelerating the resorption process.

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito radioprotetor da carnosina (beta-alanil-1-histidina) no processo de cicatrização em ratos. Para isto, 48 ratos machos foram submetidos a um procedimento cirúrgico para realização de uma ferida retangular na região dorsal anterior. Os animais foram divididos aleatoriamente em 4 grupos experimentais: controle, irradiado, carnosina irradiado e carnosina. Os grupos carnosina e carnosina irradiado foram exposto a uma dose de corpo todo de 6 Gy de radiação gama, 72 horas após a cirurgia para confecção da ferida. O grupo carnosina e carnosina irradiado, adicionalmente, ao procedimento cirúrgico e a irradiação, receberam duas doses de solução aquosa de carnosina, a primeira sendo injetada 48 horas após a cirurgia, e a segunda 1 hora e 30 minutos antes da irradiação. A reparação tecidual nos 4 grupos foi avaliada 4, 7, 14 e 21 dias após a realização da ferida, por métodos morfológicos, histoquímicos e histofísicos. Em todos os períodos examinados, pode ser observado que os animais do grupo carnosina irradiado apresentaram um melhor desenvolvimento do tecido de granulação do que o grupo irradiado e muito similar ao do grupo controle. Logo, de acordo com as condições experimentais usadas, foi possível concluir que a carnosina é uma substância radioprotetora efetiva.

The purpose of this study was to evaluate the radioprotective effect of carnosine (beta- alanyl-1-histidine) on the wound healing in rats. Therefore, 48 male rats were submitted to a surgical procedure to perform a rectangular wound in the anterior-dorsal region. The animals were divided into 4 experimental groups randomly chosen: control; irradiated; carnosine irradiated and carnosine group. The irradiated and carnosine irradiated group were exposed to a dose (6Gy) of gamma irradiation, in the whole body, 72 hours after surgery. The carnosine and carnosine irradiated groups, in addition to the surgical procedure and the irradiation, received two doses of carnosine aqueous solution, the first one being injected 48 hours after surgery, and the second one 1 hour and 30 minutes before irradiation. The tissue repair of the 4 groups was evaluated at 4, 7, 14, and 21 days after inflicting the wound, by morphological, histochemical and histophysical methods. At all examined periods, it could be observed that the animals from the carnosine irradiated group presented a better developed granulation tissue than the irradiated group and closely similar to that of the control group. Thus, under the experimental conditions used, it was possible to conclude that carnosine is an effective radioprotective substance.