RESUMO O objetivo deste trabalho foi calcular os benefícios socioeconômicos gerados pela adoção das novas tecnologias, no cultivo racional do açaí, no Estado do Pará, no período de 2001 a 2009. Utilizou-se o resultado das equações de demanda e oferta do açaí, estimadas por Nogueira (2011), com a finalidade de se obterem as elasticidades-preço da demanda e da oferta, para, assim, se aferirem os retornos sociais e econômicos da adoção de novas tecnologias sobre a economia do mercado de açaí no Estado. Os resultados mostraram que, a partir de 2001, com a adoção de tecnologias inovadoras no cultivo racional do fruto, houve substancial aumento do benefício socioeconômico para a população paraense. Esse benefício atingiu o patamar de R$ 25.763,79 mil, o que representou um incremento de 48,78% em relação ao benefício obtido antes da adoção das novas tecnologias (R$ 13.195,50 mil). Com relação à distribuição dos benefícios, os consumidores foram os principais beneficiários, com 71,86% dos benefícios totais.

ABSTRACT The objective of this study was to calculate the socio-economic benefits generated by the adoption of new technologies in the rational cultivation of açaí in the state of Pará, in the period 2001-2009. We used the results of açaí supply and demand equations estimated by Nogueira (2011) in order to get the price elasticities of supply and demand so as to assess the social and economic returns of adoption of new technologies on the açaí market economy in the state. Results showed that, from 2001 through the adoption of innovative technologies in the rational cultivation of fruit there was a substantial increase in the socioeconomic benefit to Pará population. That benefit reaching a level of R$25.763,79 mil, which represented an increase of 48.78% compared to the benefit obtained before the adoption of the technology, R$13.195,50 mil. Regarding the distribution of benefits, consumers have been the main beneficiaries with 71.86% of the total benefits.

O objetivo deste trabalho foi analisar a dinâmica do mercado de açaí fruto no Estado do Pará, no período de 1994 a 2009, mediante a estimação simultânea da demanda e da oferta, pelo Método de Momentos Generalizados (MMG). Os resultados mostraram que a demanda e a oferta são inelásticas a preço. A elasticidade cruzada indicou que as outras frutas comercializadas no mercado paraense são substitutas do açaí. A elasticidade renda, com valor igual a 2,36, revelou que o açaí está enquadrado na categoria de bens de luxo. A elasticidade custo mostrou que o salário rural é fator de forte influência na redução da oferta do açaí, porque o sistema de produção é fortemente dependente de mão de obra. Por fim, a elasticidade de ajustamento mostrou que a produção de açaí de um ano exerce significativa influência no ajuste da oferta da safra do ano seguinte.

The objective of the present study was to investigate the dynamics of açai market in Pará State, from 1994 to 2009, through the simultaneous estimation of demand and supply using the Generalized Method of Moments (GMM). The results showed that the demand and supply are inelastic to price. The cross elasticity indicated that other fruits commercialized in the same market are substitutes for açai. The income elasticity, with value of 2.36, showed that açai is considered as luxury goods. The cost elasticity showed that the rural wage is a influences strongly in the reduction of açai supply, as the production system is highly dependent on labor. Finally, the adjustment elasticity showed that the one-year production of açai influences significantly the adjustment of supply for the following year's harvest.