Com o presente estudo, visou-se identificar o impacto da salinidade sobre a acumulação de íons e solutos orgânicos relacionados com o metabolismo de N em cajueiro anão precoce (CCP06). Decorridos 22 dias da germinação, as plantas foram irrigadas com solução nutritiva contendo 0 (controle), 25, 50, 75 e 100 mM de NaCl, durante 30 dias. A salinidade reduziu a produção de massa seca total sem, no entanto, provocar alterações importantes no conteúdo de água foliar. As concentrações de Cl- e Na+ nos tecidos atingiram níveis tóxicos; as de K+ aumentaram na parte aérea e foram reduzidas nas raízes. A relação K+/Na+ decresceu na parte aérea e nas raízes, com o aumento da salinidade. Sintomas visuais de senescência precoce foram observados 10 dias após o início dos tratamentos, fato constatado pela redução dos teores de N total (proteína bruta) e de clorofilas a e b nas folhas e, ainda, por aumentos nas concentrações de prolina e dos demais aminoácidos solúveis totais. Os resultados indicam que as plantas de cajueiro foram sensíveis às concentrações de NaCl utilizadas; supõe-se que esta sensibilidade é decorrente, provavelmente, de um forte desequilíbrio iônico com reflexos no metabolismo geral de N.

The aim of this study was to identify the impact of salinity on ion accumulation and organic compounds related to N metabolism of dwarf cashew (CCP06). After 22 days of sowing. the plants were irrigated with nutrient solution free of (control) or supplied with 25, 50, 75 and 100 mM NaCl, during 30 days. The salinity reduced total dry matter production without significantly affecting water content of leaves.The concentrations of Na+ and Cl- in the tissues reached toxic level and that of K+ increased in shoot and decreased in roots. Increasing salinity decreased K+/Na+ ratios of both shoot and root. On the 10th day of experiment, symptoms of early senescence were observed and were associated with reduction of leaf total N (proteins) and contents of chlorophylls a and b with increase in contents of N-fractions such as proline and total soluble amino acids. The data indicate that dwarf cashew plants are sensitive to NaCl levels utilized probably due to strong disturbance in the ionic homoeostasis with implications on the general metabolism of N.

A resposta das plantas à salinidade depende de fatores fisiológicos, bioquímicos e genéticos. Com este trabalho, objetivou-se estudar o impacto do tempo de aclimatação à solução nutritiva sobre a resposta do cajueiro à salinidade. Plantas de Anarcadium occidentale L., CCP06, cultivadas em vermiculita durante 28 dias, foram transferidas para solução nutritiva de Hoagland com 1/10 de sua força iônica, onde permaneceram por 1 e 7 dias. Ao final dos dois tempos, a solução nutritiva foi suplementada com 200 mM de NaCl, condições em que as plantas foram cultivadas por 0, 12, 24, 48 e 72 h. As plantas aclimatadas por 7 dias á solução de Hoagland apresentaram sinais fisiológicos mais compatíveis com a tolerância ao NaCl, como menor acumulação de Na+ e, também, menores danos nas membranas, peroxidação dos lipídeos, degradação de proteínas, acumulação de aminoácidos livres e acumulação de prolina. A amônia livre foi o melhor indicador da intensidade do estresse salino. Os danos de membranas aumentaram com a acumulação de Na+ nas folhas. Os resultados evidenciam que o tempo de aclimatação das raízes à solução nutritiva influencia a expressão de fatores capazes de atenuar os efeitos do estresse salino.

The plant response to salinity depends on physiological, biochemical and genetic factors and on their interaction with external environment. This work aimed to study the impact of adaptation time in nutrient solution on the cashew response to salinity. Seedlings of Anacardium occidentale L (CCP06) grown in vermiculite, for 28 days, were placed to grow in 1/10 ionic strength Hoagland solution for 1 and 7 days. At the end of each time the solution was supplemented with 200 mM NaCl, and under this condition the plants were monitored for 0, 12, 24, 48 and 72 h. The 7 days Hoagland solution acclimated plants had physiological index more compatible to tolerance to NaCl such as low Na+ accumulation and also low membrane damage, lipid peroxidation, protein degradation and free amino acids and proline accumulation. The free ammonia was the best index to predict the salt stress intensity. Membrane damage increased with Na+ accumulation in the leaves. The results evidence that the root adaptation time in Hoagland solution has influence on the expression of factors capable to alleviate the salt stress effects.

O presente estudo relata os efeitos do estresse salino no crescimento, na nutrição de K+ e na composição orgânica de Atriplex nummularia. A maior concentração de NaCl imposta às plantas foi similar a da salinidade da água do mar (600 mM). Uma concentração externa de 150 mM de NaCl estimulou o crescimento da espécie o que, em parte, explica seu caráter halofítico. As evidências mostram que a Atriplex nummularia foi receptiva ao NaCl, porém os mecanismos envolvidos são ainda esperados. Em tais condições de estresse a acumulação de Na+ e Cl- nas folhas foi superior à das raízes, mostrando que a tolerância à salinidade da Atriplex nummularia não é devida ao mecanismo de exclusão de íons. Apesar do conteúdo de K+ nos tecidos ter sido reduzido pela salinidade, nenhuma relevância fisiológica deste fato foi observada em termos de crescimento das plantas. A alta afinidade das raízes por Na+ durante a absorção e, provavelmente, seu subseqüente seqüestro em células do vacúolo e estruturas de proteção, parece ter contribuído no ajustamento osmótico, como atesta o aumento observado no conteúdo relativo de água das folhas (RWC). O NaCl causou decréscimo nas proteínas totais e clorofilas, cuja relevância é discutida em termos de mecanismos de resistência à salinidade. A habilidade da Atriplex nummularia em manter Na+ e Cl- longe das enzimas e das estruturas citosólicas, associada a um efetivo ajustamento osmótico, é sugerida por apresentar importante papel em sua tolerância à salinidade.

The current study reports effects of salt stress on growth, K+ nutrition and organic composition of Atriplex nummularia. The upper limit of the NaCl gradient imposed on the plants was close to seawater salinity (600 mM). An external NaCl of 150 mM improved the growth of this species, which corroborates its halophytic nature. Evidence show that Atriplex nummularia was responsive to NaCl, but the mechanisms of this response are still not known. In such stress condition, Na+ and Cl- accumulation in leaves was far greater than that in roots; therefore salinity tolerance of Atriplex nummularia is not due to ion exclusion mechanism. In spite of a reduction of K+ content of tissues under salinity conditions, no corresponding physiological relevance of this in terms of growth was found. The high affinity of root cells for Na+ during uptake and, probably, its subsequent sequestration into cell vacuoles and structures of protection seems to contribute to osmotic adjustment as an increase in relative water content (RWC) of leaves was observed. NaCl caused a decrease in total soluble proteins and chlorophylls; the relevance of this is discussed in terms of mechanisms of salinity tolerance. The ability of Atriplex nummularia plants to keep Na+ and Cl- away from enzymes and cytosolic structures, together with an effective osmotic adjustment, is suggested as having a role in its tolerance to high salinity.

Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de se verificar o melhor ambiente para conservação da qualidade fisiológica das sementes de Cnidosculus phyllacanthus (faveleira) durante o armazenamento. Sementes com 8,5% de água e 86% de capacidade germinativa foram acondicionadas em embalagens de diferentes permeabilidades e armazenadas em ambientes diversos, por 360 dias. As sementes acondicionadas em embalagem permeável (saco de papel) foram armazenadas nos ambientes natural de laboratório (18 a 25 ºC e 55 a 78% de umidade relativa-UR) e de câmara seca (18 ºC e 60% UR), enquanto as acondicionadas em embalagens semipermeável (saco de polietileno) e impermeável (recipiente de vidro) foram armazenadas na câmara fria (10 ºC e 75% UR). O teor de água, a capacidade germinativa e a velocidade de germinação das sementes foram avaliados a cada 90 dias. Em todas as condições de armazenamento, o vigor das sementes foi reduzido já na primeira avaliação e se manteve estável até o final do período de armazenamento. As sementes armazenadas no ambiente natural de laboratório se deterioraram acentuadamente, enquanto as armazenadas na câmara seca mantiveram a capacidade germinativa, por 270 dias. As sementes armazenadas na câmara fria, independente da embalagem, mantiveram a capacidade germinativa durante todo o período de armazenamento. As sementes de faveleira tiveram, durante o armazenamento, comportamento similar ao das classificadas como ortodoxas.

This work aimed to determine the best environment for conservation of physiological quality of seeds of Cnidosculus phyllacanthus during storage. Seeds with 8.5% moisture content and 86% germinative capacity were filled in containers of different permeability, and storaged at different conditions during 360 days. Seeds packed in permeable container (paper bag) were stored at ordinary room temperature (18 to 25 ºC and 55 to 78% RH), and dry chamber (18 ºC and 60% RH) while those packed in semipermeable (polyethylene bag) and impermeable (glass) containers were stored in cold chamber (10 ºC and 75% RH). Seed moisture content, germinative capacity and germination speed were evaluated each 90 days interval. For all the tested storage conditions, seed germination speed was reduced at first evaluation and stabilized up to 360 days. Great deterioration in seeds stored at ordinary room condition was observed, while those stored in dry chamber maintained its germinative capacity for 270 days. The seed germinative capacity was better retained in cold storage, packaged either in semipemeable or impermeable containers. During storage, the seeds had a behavior classified as orthodox.