Resumo Introdução A exposição ocupacional a material biológico contaminado em ambientes de ensino de odontologia pode colocar os estudantes em maior risco de infecções transmissíveis pelo sangue. Métodos Tratou-se de um estudo transversal de avaliação, com questionário auto administrado e culturalmente adaptado para o português do Brasil. Ao total, 173 estudantes de odontologia concordaram em participar e forneceram detalhes sobre suas exposições ocupacionais. A associação de fatores foi analisada por meio do teste do qui-quadrado e/ou teste exato de Fisher, com auxílio do programa Stata®. Resultados Entre os participantes, houve alta prevalência a exposições ocupacionais (40%), e 52% dos acidentes não foram comunicados ao instrutor. O mais frequente ferimento foi do tipo “punção/ corte/ abrasão” (56%). Houve associação significativa entre “número de exposições” e “série” (p=0,002), “idade” (p=0,012) e “sexo” (p=0,010), e entre outras duas variáveis: “número de lesões nos últimos seis meses” e “série” (p=0,003). Não houve associação significativa entre o “número de exposições” e “mão dominante”, “uso de óculos de proteção” ou “estado vacinal contra o vírus da Hepatite B” (p>0,05). Conclusão Estratégias de ensino adicionais precisam ser implementadas para motivar a adesão aos protocolos pós-exposição ocupacional a material biológico, favorecendo a notificação dos casos entre acadêmicos de odontologia.

Abstract Introduction Occupational exposures to contaminated biological material in dental teaching settings can place students at higher risk of bloodborne infections. Methods This cross sectional study was conducted using a self-administered questionnaire culturally adapted to Portuguese language, Brazil. In total, 173 undergraduate dental students agreed to participate in the study, answered the questionnaire, and filled in the details about their own occupational exposures. The association of these factors was analyzed by the chi-square test or Fisher's exact test using Stata® software. Results High prevalence of occupational exposures (40%) was observed among the participants, and 52% of the accidents were not reported to the clinical instructor. The most frequent type of accident was related to “puncture/cut/abrasion” (56%). Significant correlation was observed between number of exposures and academic year (p=0.002), age (p=0.012), gender (p=0.010), and between number of injuries in the last 6 months and academic year (p=0.003). No significant correlation was observed between number of exposures and dominant hand, use of protective eyewear or Hepatitis B vaccination status (p>0.05). Conclusion Additional teaching strategies need to be developed to motivate adherence to occupational post-exposure protocols regarding biological material, improving the notification of the occupational exposures that occur among dental students.

O objetivo foi descrever a mortalidade entre idosos em Araraquara (SP), no período de 2006 a 2011. Estudo epidemiológico descritivo, tendo como fontes de dados o Sistema de Informações sobre Mortalidade e a Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados. Foi calculada razão entre coeficientes de mortalidade por ponto (R) e por intervalo de 95% de confiança (IC95%). Observou-se mais de 60% dos idosos com nível baixo de escolaridade, sendo que 76% faleceram em hospitais. Entre 2006 e 2008, as diferenças foram estatisticamente significantes entre homens e mulheres, predominando as doenças circulatórias com R = 1,41 (IC95%:1,24-1,58), respiratórias com R = 1,49 (IC95%:1,22-1,76) e neoplasias com R = 1,79 (IC95%: 1,40-2,18). Entre 2009 e 2011, obteve-se, para as causas circulatórias R = 1,18 (IC95%:1,03-1,33), sendo significativas as diferenças para as respiratórias com R = 1,33 (IC95%:1,11-1,55) e câncer sendo R = 1,94 (IC95%:1,53-2,35). O diabetes mellitus e as causas externas apareceram, respectivamente, como quarta e quinta causas de mortes mais frequentes na população idosa. O padrão de mortalidade encontrado ressalta a importância de ações voltadas à redução das principais causas de morte, como o incremento da cobertura da vacina contra a influenza e o controle da hipertensão arterial e do diabetes mellitus.

This paper addressed the mortality rate for elderly people in Araraquara in the state of São Paulo between 2006 and 2011. An epidemiological descriptive study was conducted using data from the National Mortality Information System and the Data Analysis State System Foundation. The ratio between mortality rates by point (R) and by 95% confidence interval (IC95%) were estimated. More than 60% of elderly people had low education, and 76% of them died in hospital. For the period from 2006 to 2008 a statistically significant difference was observed between males and females, the most common causes of death being circulatory disease R = 1.41 (IC95%:1.24-1.58), respiratory problems R = 1.49 (IC95%:1.22-1.76), and cancer R = 1.79 (IC95%: 1.40-2.18). For the period from 2009 to 2011, circulatory diseases accounted for R=1.18 (IC95%:1.03-1.33)], and the differences were significant for respiratory disease R = 1.33 (IC95%:1.11-1.55) and cancer R = 1.94 (IC95%:1.53-2.35). The fourth and fifth more frequent causes of death among the elderly population were diabetes mellitus and external causes, respectively. The pattern of mortality found emphasizes the importance of actions aimed at reducing the major causes of death such as increasing the coverage of the influenza vaccine and control of hypertension and diabetes mellitus.

O objetivo foi descrever a mortalidade entre idosos em Araraquara (SP), no período de 2006 a 2011. Estudo epidemiológico descritivo, tendo como fontes de dados o Sistema de Informações sobre Mortalidade e a Fundação Sistema Estadual de Análise de Dados. Foi calculada razão entre coeficientes de mortalidade por ponto (R) e por intervalo de 95% de confiança (IC95%). Observou-se mais de 60% dos idosos com nível baixo de escolaridade, sendo que 76% faleceram em hospitais. Entre 2006 e 2008, as diferenças foram estatisticamente significantes entre homens e mulheres, predominando as doenças circulatórias com R = 1,41 (IC95%:1,24-1,58), respiratórias com R = 1,49 (IC95%:1,22-1,76) e neoplasias com R = 1,79 (IC95%: 1,40-2,18). Entre 2009 e 2011, obteve-se, para as causas circulatórias R = 1,18 (IC95%:1,03-1,33), sendo significativas as diferenças para as respiratórias com R = 1,33 (IC95%:1,11-1,55) e câncer sendo R = 1,94 (IC95%:1,53-2,35). O diabetes mellitus e as causas externas apareceram, respectivamente, como quarta e quinta causas de mortes mais frequentes na população idosa. O padrão de mortalidade encontrado ressalta a importância de ações voltadas à redução das principais causas de morte, como o incremento da cobertura da vacina contra a influenza e o controle da hipertensão arterial e do diabetes mellitus.

This paper addressed the mortality rate for elderly people in Araraquara in the state of São Paulo between 2006 and 2011. An epidemiological descriptive study was conducted using data from the National Mortality Information System and the Data Analysis State System Foundation. The ratio between mortality rates by point (R) and by 95% confidence interval (IC95%) were estimated. More than 60% of elderly people had low education, and 76% of them died in hospital. For the period from 2006 to 2008 a statistically significant difference was observed between males and females, the most common causes of death being circulatory disease R = 1.41 (IC95%:1.24-1.58), respiratory problems R = 1.49 (IC95%:1.22-1.76), and cancer R = 1.79 (IC95%: 1.40-2.18). For the period from 2009 to 2011, circulatory diseases accounted for R=1.18 (IC95%:1.03-1.33)], and the differences were significant for respiratory disease R = 1.33 (IC95%:1.11-1.55) and cancer R = 1.94 (IC95%:1.53-2.35). The fourth and fifth more frequent causes of death among the elderly population were diabetes mellitus and external causes, respectively. The pattern of mortality found emphasizes the importance of actions aimed at reducing the major causes of death such as increasing the coverage of the influenza vaccine and control of hypertension and diabetes mellitus.

The aim of this study was to analyze the color alterations performed by the CIE L*a*b* system in the digital imaging of shade guide tabs, which were obtained photographically according to the automatic and manual modes. This study also sought to examine the observers' agreement in quantifying the coordinates. Four Vita Lumin Vaccum shade guide tabs were used: A3.5, B1, B3 and C4. An EOS Canon digital camera was used to record the digital images of the shade tabs, and the images were processed using Adobe Photoshop software. A total of 80 observations (five replicates of each shade according to two observers in two modes, specifically, automatic and manual) were obtained, leading to color values of L*, a* and b*. The color difference (ΔE) between the modes was calculated and classified as either clinically acceptable or unacceptable. The results indicated that there was agreement between the two observers in obtaining the L*, a* and b* values related to all guides. However, the B1, B3, and C4 shade tabs had ΔE values classified as clinically acceptable (ΔE = 0.44, ΔE = 2.04 and ΔE = 2.69, respectively). The A3.5 shade tab had a ΔE value classified as clinically unacceptable (ΔE = 4.17), as it presented higher values for luminosity in the automatic mode (L* = 54.0) than in the manual mode (L* = 50.6). It was concluded that the B1, B3 and C4 shade tabs can be used at any of the modes in digital camera (manual or automatic), which was a different finding from that observed for the A3.5 shade tab.

Lesões fatais em crianças causadas por acidentes de trânsito representam um problema em muitos países. Este estudo analisou a taxa de mortalidade em crianças passageiras de automóveis menores de 10 anos de idade no Brasil, entre 1997 e 2005. Para isso, o número de mortes foi obtido diretamente no banco de dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM) e os dados da população são projeções intercensitárias a partir censo demográfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) disponíveis pelo site do DATASUS. Foram calculadas, para os triênios compreendidos no período em estudo, as taxas de mortalidade por acidente de trânsito entre crianças passageiras de automóveis segundo faixa etária (menor que 1 ano, 1 a 4 e 5 a 9) e região geográfica. Os resultados mostraram taxas de mortalidade de 5,68, 7,32 e 6,78 (por 1.000.000), respectivamente, para os períodos 1997-1999, 2000-2002 e 2003-2005 para todo o Brasil. Crianças menores de 1 ano de idade apresentam taxa de mortalidade de 10,18 (por 1,000,000), maior que as observadas para as outras faixas etárias. Para o período 1997-2005, as maiores taxas foram observadas nas regiões Centro-Oeste e Sul, representando, respectivamente, 13,88 e 11,47 (por 1.000.000). Tais resultados mostram a situação de risco da criança em relação a acidentes de trânsito como passageiras de automóveis e contribuem para a elaboração de campanhas educativas de prevenção de lesões.

Fatal injuries in children caused by motor vehicle accidents represent a common situation in many countries worldwide. The present study addresses the mortality rate in children as vehicle passengers in Brazil, from 1997 to 2005. To evaluate mortality rates, the number of deaths was collected from the National Mortality Information System (SIM) and the population size was obtained using the Brazilian Bureau Census (IBGE) data available at DATASUS. Mortality rates were estimated in three-year periods and analyzed according to age groups (younger than 1 year old, 1-4 years old, 5-9 years old) and geographical regions using a 95% confidence interval. Overall results showed mortality rates of 5.68, 7.32 and 6.78 (per 1,000,000) for the 1997-1999, 2000-2002 and 2003-2005 periods, respectively for the whole country. Children younger than 1 year old had a mortality rate of 10.18 (per 1,000,000), which was higher than for the other age groups. For the period analyzed, the highest rates were observed for the Mid-West and South regions of Brazil, with rates of 13.88 and 11.47 (per 1,000,000), respectively. These results show the risk of fatal injury in children caused by motor vehicle accidents and may contribute to the establishment of educational campaigns aiming injury prevention in children as vehicle passengers.

Lesões fatais em crianças causadas por acidentes de trânsito representam um problema em muitos países. Este estudo analisou a taxa de mortalidade em crianças passageiras de automóveis menores de 10 anos de idade no Brasil, entre 1997 e 2005. Para isso, o número de mortes foi obtido diretamente no banco de dados do Sistema de Informação sobre Mortalidade (SIM) e os dados da população são projeções intercensitárias a partir censo demográfico do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) disponíveis pelo site do DATASUS. Foram calculadas, para os triênios compreendidos no período em estudo, as taxas de mortalidade por acidente de trânsito entre crianças passageiras de automóveis segundo faixa etária (menor que 1 ano, 1 a 4 e 5 a 9) e região geográfica. Os resultados mostraram taxas de mortalidade de 5,68, 7,32 e 6,78 (por 1.000.000), respectivamente, para os períodos 1997-1999, 2000-2002 e 2003-2005 para todo o Brasil. Crianças menores de 1 ano de idade apresentam taxa de mortalidade de 10,18 (por 1,000,000), maior que as observadas para as outras faixas etárias. Para o período 1997-2005, as maiores taxas foram observadas nas regiões Centro-Oeste e Sul, representando, respectivamente, 13,88 e 11,47 (por 1.000.000). Tais resultados mostram a situação de risco da criança em relação a acidentes de trânsito como passageiras de automóveis e contribuem para a elaboração de campanhas educativas de prevenção de lesões.

Fatal injuries in children caused by motor vehicle accidents represent a common situation in many countries worldwide. The present study addresses the mortality rate in children as vehicle passengers in Brazil, from 1997 to 2005. To evaluate mortality rates, the number of deaths was collected from the National Mortality Information System (SIM) and the population size was obtained using the Brazilian Bureau Census (IBGE) data available at DATASUS. Mortality rates were estimated in three-year periods and analyzed according to age groups (younger than 1 year old, 1-4 years old, 5-9 years old) and geographical regions using a 95% confidence interval. Overall results showed mortality rates of 5.68, 7.32 and 6.78 (per 1,000,000) for the 1997-1999, 2000-2002 and 2003-2005 periods, respectively for the whole country. Children younger than 1 year old had a mortality rate of 10.18 (per 1,000,000), which was higher than for the other age groups. For the period analyzed, the highest rates were observed for the Mid-West and South regions of Brazil, with rates of 13.88 and 11.47 (per 1,000,000), respectively. These results show the risk of fatal injury in children caused by motor vehicle accidents and may contribute to the establishment of educational campaigns aiming injury prevention in children as vehicle passengers.

O objetivo deste trabalho foi estimar a reprodutibilidade de uma escala odontológica para avaliação da saúde bucal de crianças e adolescentes HIV+. A amostra, com delineamento não probabilístico, constituiu-se de 27 crianças e adolescentes HIV+. A escala foi aplicada, em duas ocasiões, com intervalo de sete dias. Estimou-se a reprodutibilidade intraexaminador pela estatística Kappa. Nas questões relativas à mãe, houve concordância máxima nos itens referentes à importância da saúde bucal, hábito de escovação diária e utilização de escova dental. A procura de atendimento odontológico motivado por estética e para manutenção de hálito puro apresentou concordância boa. Nas questões relativas à criança, observou-se concordância regular nos itens referentes ao fio dental. Com relação à organização do sistema de saúde, chama atenção a dificuldade dos respondentes em relatar o local e o profissional que realizou orientações educativas preventivas. A reprodutibilidade dos domínios percepção, cuidado e promoção foi de 0,48, 0,21 e 0,64, respectivamente. Sugere-se a necessidade de reestruturação das questões componentes dos algoritmos propostos pela escala para as dimensões de percepção e cuidado, a par da necessidade da saúde bucal ser inserida em programas de atendimento a portadores HIV+.

The aim of this study was to investigate the intraobserver reproducibility of a Portuguese version scale used to evaluate aspects of oral health among children and adolescents HIV+. The scale was proposed by Balbo and a questionnaire was applied in two occasions, within a one week period, to 27 children and adolescents. The reproducibility was estimated by kappa statistics by point (k). With relation to the mother, it was reached a maximum of agreement for items related to the importance of maintaining the oral health, diary tooth brushing and the individual utilization of dental brush; breath and esthetics presented a good agreement. Regarding the children, a regular agreement was observed on the dental floss use. In contrast, the respondents had difficulties in reporting the name and address of the professionals that gave guidance in prevention activities to them. The k-values for perception, care and promotion were 0.48, 0.21 and 0.64 respectively, pointing to reproducibility levels classified as regular, fair and good. Given the different levels of reproducibility offered by the dental scale for HIV+ oral health, we suggest that it could be modified, especially in the domain of care.

O objetivo deste trabalho foi estimar a reprodutibilidade de uma escala odontológica para avaliação da saúde bucal de crianças e adolescentes HIV+. A amostra, com delineamento não probabilístico, constituiu-se de 27 crianças e adolescentes HIV+. A escala foi aplicada, em duas ocasiões, com intervalo de sete dias. Estimou-se a reprodutibilidade intraexaminador pela estatística Kappa. Nas questões relativas à mãe, houve concordância máxima nos itens referentes à importância da saúde bucal, hábito de escovação diária e utilização de escova dental. A procura de atendimento odontológico motivado por estética e para manutenção de hálito puro apresentou concordância boa. Nas questões relativas à criança, observou-se concordância regular nos itens referentes ao fio dental. Com relação à organização do sistema de saúde, chama atenção a dificuldade dos respondentes em relatar o local e o profissional que realizou orientações educativas preventivas. A reprodutibilidade dos domínios percepção, cuidado e promoção foi de 0,48, 0,21 e 0,64, respectivamente. Sugere-se a necessidade de reestruturação das questões componentes dos algoritmos propostos pela escala para as dimensões de percepção e cuidado, a par da necessidade da saúde bucal ser inserida em programas de atendimento a portadores HIV+.

The aim of this study was to investigate the intraobserver reproducibility of a Portuguese version scale used to evaluate aspects of oral health among children and adolescents HIV+. The scale was proposed by Balbo and a questionnaire was applied in two occasions, within a one week period, to 27 children and adolescents. The reproducibility was estimated by kappa statistics by point (k). With relation to the mother, it was reached a maximum of agreement for items related to the importance of maintaining the oral health, diary tooth brushing and the individual utilization of dental brush; breath and esthetics presented a good agreement. Regarding the children, a regular agreement was observed on the dental floss use. In contrast, the respondents had difficulties in reporting the name and address of the professionals that gave guidance in prevention activities to them. The k-values for perception, care and promotion were 0.48, 0.21 and 0.64 respectively, pointing to reproducibility levels classified as regular, fair and good. Given the different levels of reproducibility offered by the dental scale for HIV+ oral health, we suggest that it could be modified, especially in the domain of care.

Este estudo verificou o efeito da secagem sobre o resultado de reprodutibilidade de aparelhos laser DIAGNOdent (Dd) no diagnóstico de cárie artificial. Três áreas foram produzidas em cada um dos 34 incisivos bovinos: hígida (S), desmineralizada (DE) e remineralizada (RE). Um examinador mediu cada área com dois aparelhos Dd (denominados X e Y), sendo duas vezes sob a condição úmida e duas vezes sob a condição seca. A concordância intra-examinador segundo cada aparelho, e a concordância entre aparelhos foram estimadas por meio da estatística kappa (k). A reprodutibilidade intra para o aparelho Y foi substancial sob a condição úmida (kDE=0,68 e k RE+S=0,68) e seca (k DE=0,64 e k RE+S=0,67). Para o aparelho X, a concordância foi substancial sob a condição úmida (kDE=0,57 e k RE+S=0,49) e foi quase perfeita após a secagem (kDE=1,0 e k RE+S+1,0). A concordância entre aparelhos foi fraca (k=0,17) na condição úmida, porém foi substancial na condição seca (k=0,62). Como a reprodutibilidade foi melhor sob a condição seca, a secagem da superfície dentária é aconselhada para se detectar lesões de cárie incipientes em superfícies lisas livres, quando mais de um aparelho é utilizado no diagnóstico.

The aim of this study was to verify the drying effect on the reproducibility of DIAGNOdent (Dd) devices to detect caries-like lesions. Three areas were created in each of the 34 bovine incisors: sound (S), demineralized (DE) and remineralized (RE). One examiner measured each area with two Dd devices (denominated X and Y), twice under humid, and twice under dry condition. Intra-rater agreement according each device and inter-device agreement were estimated by kappa statistics (k). Intra-rater agreement for device Y was substantial under humid (k DE=0.68 and k RE+S=0.68) and dry condition (k DE=0.64 and k RE+S=0.67). For device X, it was substantial under humid condition (k DE=0.57 and k RE+S=0.49), and it was almost perfect after air drying (k DE=1.0 and kRE+S=1.0). Inter-device agreement was slight (k =0.17) under humid condition, and it was substantial under dry condition (k =0.62). As reproducibility increased under dry condition, drying is advised to detect caries-like lesions on free smooth surfaces when different devices are used.

The advances in digital imaging technology in dentistry have provided an alternative to film-based radiography and have given new options to detect periodontal bone loss. The purpose of this study was to compare inverted and unprocessed digitized radiographic imaging in periodontal bone loss measurements. Thirty-five film-based periapical radiographs of patients suffering from moderate to advanced untreated periodontal bone loss associated to lower premolar and molars was selected from the department files, with 40 bone loss areas. The film-based radiographs were digitized with a flatbed scanner with a transparency and radiograph adapter used for transilluminating the radiograph imaging. Digitization was performed at 600 dpi and in gray scale. The images were digitized using Image Tool software by applying image inversion, that is, transformation of radiopaque structures into radiolucent structures and vice-versa. The digital data were saved as JPEG files. The images were displayed on a 15-inch and 24-bit video monitor under reduced room lighting. One calibrated examiner performed all radiographic measurements, three times, from the cementoenamel junction to the most apical extension of the bone loss, in both types of image (inverted and unprocessed). Brightness and contrast were adjusted according to the examiner's individual demand. Intraclass correlation coefficient was used to compare the measurements from both types of images. The means of radiographic measurements, in mm, for inverted and unprocessed digitized imaging were 6.4485 and 6.3790, respectively. The intraclass correlation coefficient was significant (0.99) The inverted and unprocessed digitized radiographic images were reliable and there was no difference in the diagnostic accuracy between these images regarding periodontal bone loss measurements.

OBJETIVO: Comparar a eficácia de três condições de interpretação radiográfica em odontometria e avaliar a concordância intra-observador. MATERIAL E MÉTODO: Trinta radiografias periapicais de incisivos central e lateral superiores, de arquivos foram medidas, em mm, da extremidade da lima ao ápice radiográfico, com a utilização de um paquímetro digital. Foram feitas três medidas em cada radiografia e em seguida foi calculada a média. Após um período de 12 dias, as medidas foram repetidas. As três condições experimentais de interpretação radiográfica foram: negatoscópio sem máscara e sem magnificação (Visual); 2) negatoscópio com lente de aumento de 2,5 X e com máscara (Magnificação) e 3) bloqueador de luz e lente de aumento de 1,75 X (Bloqueador). As médias e os desvios-padrão das medidas foram calculados e realizada uma análise descritiva. Foi utilizada a análise de variância a dois critérios (ANOVA) para avaliar a concordância intra-observador e intramétodo. O erro das medidas foi calculado pela fórmula de Dalhberg. RESULTADOS: O teste ANOVA não mostrou diferenças significantes entre as duas sessões de observação, métodos de interpretação ou interação entre as sessões de interpretação e método (p>0,05). A medida intra-observador foi 0,02 mm para os métodos Visual e Magnificação e 0,01 mm para o Bloqueador. CONCLUSÃO: Parece não haver qualquer vantagem realizar medidas da distância entre o ápice radicular e o extremo da lima endodôntica em dentes incisivos superiores utilizando máscara ou magnificação da imagem.

OBJECTIVE: To compare the efficacy of three conditions of image interpretation for radiographic root measurements and calculating the intra-observer reproducibility of the measurements. MATERIAL AND METHODS: Thirty intra-operative periapical radiographs of maxillary central and lateral incisors were measured, in mm, from the tip of the file to the radiographic apex, using a caliper. Three separate measurements were made of the 30 radiographs. The three measurements for each tooth were averaged and the mean used for further calculations. After a 12-day period, the measurements were repeated. The three experimental viewing conditions used: 1) standard viewbox without masking of background light around the radiograph and without magnification (Visual); 2) standard viewbox with use of a magnifying lens of 2.5x and with background light masked (Magnification); and 3) viewer device that restricts room lighting and enlarges the image by a magnifying lens of 1.75x (Viewer). The mean and standard deviation of the measurements were calculated and used for descriptive analysis. Two-way analysis of variance (ANOVA) was used to evaluate intra-observer and inter-method agreement of the measurements. The measurement error was estimated by Dalhberg's formula. RESULTS: The ANOVA showed no significant differences between measurement sessions, viewing methods, or interaction between observation session and method (p>0.05). The intra-observer measurement error was 0.02 mm for Visual and the Magnification methods and 0.01 mm for the Viewer. CONCLUSION: There does not seem to be any advantage in using viewbox masking or magnification for measuring the distance between the end of the endodontic file and the root apex in maxillary incisors.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a reprodutibilidade relacionada à presença e às medidas do alongamento e a prevalência do processo estilóide (APE), utilizando radiografias panorâmicas. Foram utilizadas cento e sessenta e seis radiografias, do arquivo da Clínica de Radiologia, da Faculdade de Odontologia de Araraquara, Unesp, de pacientes desdentados, atendidos num período de quatro anos. Cento e vinte um pacientes eram do gênero feminino e quarenta e cinco do masculino. Dois examinadores calibrados avaliaram as radiografias. Foi utilizado um paquímetro para medir, em mm, o APE da base do osso temporal à extremidade da estrutura. O APE foi considerado presente quando as medidas ultrapassaram 30 mm. A reprodutibilidade foi avaliada utilizando a estatística Kappa (ê) e o coeficiente de correlação intra-classe (ñ). Os resultados mostraram que a concordância interexaminador foi ê=0,85, relativa à presença do APE e ñ=0,52 relativa às medidas do APE. A prevalência do APE foi 12,6%. A distribuição do APE no gênero feminino foi semelhante ao masculino. Concluindo, o nível de concordância entre os dois examinadores quanto à presença do APE foi maior do que quando eles mediram o APE. A prevalência do APE foi 12,6%.

The aim of this study was to estimate the reproducibility related to the presence and to the measurements of elongated styloid process (ESP), based on panoramic radiographs and the prevalence of ESP. Experimental design: one hundred sixty six panoramic radiographs were used, from edentulous patients from the Radiology Clinic files, at Araraquara Dental School, Unesp, during a four-year period. One hundred and twenty one were female and 45 were male. Two calibrated observers evaluated the radiographs. A caliper was used to measure, in mm, the ESP from the base of the temporal bone to the tip of the structure. The ESP was considered present when the measurements were 30mm or more. Kappa statistics (k ) and intra-class correlation coefficient (r ), were applied to estimate the reproducibility. The results showed that related to the presence of ESP, the interobserver agreement was k =0.85. Related to the measurements of ESP, the interobserver agreement was r =0.52. The prevalence of ESP was estimated in 12.6%. ESP distribution in females was similar to that for males. In conclusion, we found a greater level of agreement when observers evaluated the presence of ESP than when they did the measurement of ESP. The prevalence of ESP was 12.6%.

OBJETIVO: Estimar a prevalência de fissuras orais no Brasil, segundo etiologia e região geográfica. MÉTODOS: Foram levantados os registros de casos de fissura oral entre recém-nascidos no período de 1975 a 1994. As fontes de dados foram o Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São Paulo, o Ministério da Saúde -- Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (Datasus) e a Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. RESULTADOS/CONCLUSÕES: Foram encontrados 16.853 casos novos de fissura oral, estimando-se a prevalência de 0,19 por mil nascidos vivos, com tendência ascendente para os qüinqüênios do período. As regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul apresentaram as maiores taxas. A fissura labial ou lábio-palatina foi mais freqüente (74%) do que a fissura palatina isolada (26%).

OBJECTIVE: To estimate the prevalence of oral clefts in Brazil categorized by etiology and geographical region. METHODS: Case reports of oral cleft in newborns in the period 1975--1994 were included in the study. Data was collected using the morbidity certificates of the Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais (Craniofacial Abnormalities Rehabilitation Hospital), Ministry of Health data (Datasus), and Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brazilian Census Bureau). RESULTS/CONCLUSIONS: There were 16,853 new cases of oral clefts, with a total prevalence of 0.19 per 1,000 births, and there was an increased prevalence every five years. The highest prevalence were observed in the Midwest, southeast, and south regions. As for the studied categories, cleft lip (or the cleft of lip and palate) was seen in 74% of the cases and isolated cleft palate was seen in 26% of them.

OBJETIVO: Estimar a prevalência de fissuras orais no Brasil, segundo etiologia e região geográfica. MÉTODOS: Foram levantados os registros de casos de fissura oral entre recém-nascidos no período de 1975 a 1994. As fontes de dados foram o Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais da Universidade de São Paulo, o Ministério da Saúde -- Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde (Datasus) e a Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. RESULTADOS/CONCLUSÕES: Foram encontrados 16.853 casos novos de fissura oral, estimando-se a prevalência de 0,19 por mil nascidos vivos, com tendência ascendente para os qüinqüênios do período. As regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul apresentaram as maiores taxas. A fissura labial ou lábio-palatina foi mais freqüente (74%) do que a fissura palatina isolada (26%).

OBJECTIVE: To estimate the prevalence of oral clefts in Brazil categorized by etiology and geographical region. METHODS: Case reports of oral cleft in newborns in the period 1975--1994 were included in the study. Data was collected using the morbidity certificates of the Hospital de Reabilitação de Anomalias Craniofaciais (Craniofacial Abnormalities Rehabilitation Hospital), Ministry of Health data (Datasus), and Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (Brazilian Census Bureau). RESULTS/CONCLUSIONS: There were 16,853 new cases of oral clefts, with a total prevalence of 0.19 per 1,000 births, and there was an increased prevalence every five years. The highest prevalence were observed in the Midwest, southeast, and south regions. As for the studied categories, cleft lip (or the cleft of lip and palate) was seen in 74% of the cases and isolated cleft palate was seen in 26% of them.

Com o desenvolvimento de testes microbiológicos salivares simplificados tornou-se mais prático o diagnóstico de pacientes com baixa atividade, porém com alto risco de cárie. O propósito desta pesquisa foi avaliar a reprodutibilidade do CARITEST-SM®, um teste específico para estreptococos do grupo mutans. Catorze voluntários participaram do estudo. A produção de saliva foi estimulada com uma goma de mascar inerte e coletada até a obtenção do volume suficiente para a execução de dois testes - pertencentes a dois conjuntos de lotes diferentes de "kits" CARITEST-SM® (1 e 2) - aplicados para um mesmo indivíduo. Dois examinadores calibrados realizaram a leitura de forma independente e cega, classificando os resultados de duas maneiras: escores de 1 a 6, conforme recomenda o fabricante, e conforme a classificação quanto à contagem microbiológica, baixa e alta. Foi aplicada a estatística Kappa, segundo Light. Os resultados de concordância, conforme 6 escores, mostraram valores distintos para o conjunto dos "kits" 1 e para o conjunto dos "kits" 2, valendo, respectivamente, kapa = 0,57 e kapa = 0,21. Em relação à classificação conforme a contagem microbiológica, alta e baixa, os resultados foram kapa = 1,00, para o conjunto dos "kits" 1, ekapa = 0,55, para o conjunto dos "kits" 2. Assim, estes índices de concordância mostraram que a diferença no lote exerceu uma variabilidade no resultado. Além disso, houve maior concordância interexaminador quando se utilizou a classificação conforme a contagem microbiológica alta e baixa.

The development of simple predictive microbiological tests allows targeting those children at highest risk for caries, even if they do not exhibit the disease activity. The aim of this study was to evaluate the reproducibility of CARITEST SM®, a dip slide test for mutans streptococci. Fourteen subjects participated in this study. Saliva was stimulated by having the subject chew an inert gum and then collected until there was enough to perform two CARITEST SM® tests - from different batches (set of kits 1 and set of kits 2) - applied twice for the same subject. Two calibrated examiners read each dip slide test once, by independent and blind means. The results were classified according to two criteria: scores from 1 to 6, recommended by the manufacturer’s instructions, and scores according to high and low microbiological count. Kappa statistics was applied according to Light. The reproducibility results according to the 6 scores exhibited distinct values for the set of kits 1 and for the set of kits 2, kappa = 0.57 and kappa = 0.21, respectively. The results according to high and low microbiological count were kappa = 1.00 for the set of kits 1 and kappa = 0.55 for the set of kits 2. This study showed a variability in the results of both kits from different batches. Furthermore, there was greater interexaminer agreement when the results were classified according to high and low microbiological count.