Resumo Objetivo Avaliar a concordância entre os diagnósticos histopatológicos de amostras endometriais pré-operatórias e cirúrgicas de pacientes com adenocarcinomas endometriais e avaliar o impacto da concordância entre os diagnósticos no planejamento cirúrgico e sobrevida das pacientes. Métodos Dados de 62 pacientes com câncer de endométrio operadas entre 2002 a 2011 em um hospital universitário foram avaliadas retrospectivamente. As pacientes foram submetidas à histerectomia e tratamento adjuvante, se necessário, e acompanhadas clinicamente de acordo com o protocolo institucional. Foram avaliados os resultados das análises histopatológicas das amostras endometriais pré-operatórias e cirúrgicas. As lesões foram classificadas como tumor endometrioide (tipo 1) graus 1, 2 ou 3 ou carcinoma não endometrioide (tipo 2). Resultados De modo geral, houve uma concordância baixa entre os diagnósticos histopatológicos das amostras endometriais pré-operatórias e cirúrgicas (Kappa: 0,40; p < 0,001). Entretanto, uma alta concordância entre os diagnósticos foi observada nos tumores de graus mais elevados. Comprometimento de linfonodos ocorreu em 19,2%; das pacientes e a maioria das que apresentaram remissão ou cura foram diagnosticadas nos estágios iniciais da doença (90,5%;). Não houve diferença significativa na taxa de remissão ou cura entre as pacientes que tiveram concordância (25/33; 75,8%;) ou divergência (11/16; 68,8%;) entre os resultados histopatológicos pré-operatórios e cirúrgicos (p = 0,605). Conclusão Nossos achados corroboram a literatura e confirmam o sub-estadiamento de amostras endometriais pré-operatórias com base na avaliação histopatológica, especialmente para tumores endometriais de baixo grau. Outros métodos complementares são necessários para um diagnóstico pré-operatório mais preciso a fim de melhorar o planejamento cirúrgico.

Abstract Objective To evaluate the agreement between the histopathological diagnoses of preoperative endometrial samples and surgical specimens and correlate the agreement between the diagnoses with the impact on surgical management and the survival of patients with endometrial adenocarcinomas. Methods Sixty-two patients treated for endometrial cancer at a university hospital from 2002 to 2011 were retrospectively evaluated. The histopathological findings of preoperative endometrial samples and of surgical specimens were analyzed. The patients were subjected to hysterectomy as well as adjuvant treatment, if necessary, and clinical follow-up, according to the institutional protocol. Lesions were classified as endometrioid tumor (type 1) grades 1, 2, or 3 or non-endometrioid carcinoma (type 2). Results The agreement between the histopathological diagnoses based on preoperative endometrial samples and surgical specimens was fair (Kappa: 0.40; p < 0.001). However, the agreement was very significant for tumor type and grade, in which a higher concordance occurred at a higher grade. The percentage of patients with lymph nodes affected was 19.2%;. Although most patients presenting with disease remission or cure were in the early stages (90.5%;), there were no significant differences between those patients who had a misdiagnosis (11/16; 68.8%;) and those who had a correct diagnosis (25/33; 75.8%;) based on preoperative endometrial sampling (p = 0.605). Conclusion Our findings corroborate the literature and confirm the under staging of preoperative endometrial samples based on histopathological assessment, especially for lower grade endometrial tumors. We suggest that the preoperative diagnosis should be complemented with other methods to better plan the surgical management strategy.

CONTEXTO E OBJETIVO: A via Wnt está envolvida na tumorigênese de diversos tipos de tecidos. Por essa razão, propusemo-nos a avaliar a expressão de genes da família Wnt no câncer endometrial tipo I. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal com coleta de materiais do banco de tecidos do Departamento de Patologia da Universidade Federal de São Paulo. MÉTODOS: Amostras endometriais foram obtidas de cirurgias que ocorreram entre 1995 e 2005 no Hospital São Paulo, Universidade Federal de São Paulo. Foram separados dois grupos segundo o tipo de tecido obtido: grupo A, com endométrio atrófico (n = 15); e grupo B, com adenocarcinoma endometrial (n = 45). Comparamos a expressão imunoistoquímica de Wnt 1, Frizzled-1 (FZD1), Wnt 5a, Frizzled-5 (FZD 5) e beta-catenina entre câncer endometrial tipo I e endométrio atrófico. RESULTADOS: Na expressão do Wnt1, FZD1 e Wnt5a, não observamos associação significante entre os grupos. Na expressão do FZD5, encontramos associação significante entre os grupos (P = 0,001). A proporção de positividade do FZD5 foi significantemente maior no grupo A comparado ao grupo B (31,1%). Em relação à curva de sobrevida para o FZD5 no grupo B, não tivemos associação significante entre endométrio atrófico e adenocarcinoma do endométrio. Também não observamos associação significante na expressão da beta-catenina (P = 1,000). CONCLUSÃO: FZD5 é downregulated no adenocarcinoma endometrial quando comparado ao endométrio atrófico

CONTEXT AND OBJECTIVE: The Wnt pathway is involved in tumorigenesis of several tissues. For this reason, we proposed to evaluate Wnt gene expression in endometrial cancer type I. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional study on materials gathered from the tissue bank of the Department of Pathology, Universidade Federal de São Paulo. METHODS: Endometrial specimens were obtained from surgeries performed between 1995 and 2005 at São Paulo Hospital, Universidade Federal de São Paulo. The material was divided into two groups according to tissue type: Group A, atrophic endometrium (n = 15); and Group B, endometrial adenocarcinoma (n = 45). We compared the immunohistochemical expression of Wnt1, Frizzled-1 (FZD1), Wnt5a, Frizzled-5 (FZD5) and beta-catenin between endometrial cancer type I and atrophic endometrium. RESULTS: Regarding Wnt1, FZD1 and Wnt5a expression, no significant association was observed between the groups. A significant association was observed between the groups in relation to FZD5 expression (P = 0.001). The proportion of FZD5-positive samples was significantly higher in group A (80.0%) than in group B (31.1%). Regarding the survival curve for FZD5 in group B, we did not find any significant association between atrophic endometrium and endometrial adenocarcinoma. We also did not find any significant association regarding beta-catenin expression (P = 1.000). CONCLUSION: FZD5 is downregulated in endometrial adenocarcinoma, in comparison with atrophic endometrium

OBJETIVOS: comparar os resultados da hístero-sonografia com os da histeroscopia e com os da histopatologia em mulheres na pós-menopausa. MÉTODOS: realizou-se hísterossonografia, histeroscopia e biópsia endometrial dirigida em 58 mulheres que tinham eco endometrial maior que 4 mm, idade superior a 40 anos, tempo de amenorréia superior a um ano e níveis de hormônio folículo-estimulante maiores que 35 mUI/mL. Foram excluídas as pacientes que fizeram uso de hormonioterapia, assim como aquelas com fatores que impedissem a realização dos exames de hísterossonografia, histeroscopia ou o estudo histopatológico. A análise estatística foi obtida pelos testes G de Cochran e McNemar. Foram calculados os valores de sensibilidade, especificidade e preditivos positivo e negativo da hístero-sonografia comparados com os outros exames. RESULTADOS: as taxas de concordância da hísterossonografia comparada aos achados histerpscópicos e histológicos foram de 94,8 e 77,6%, respectivamente. A sensibilidade e a especificidade na detecção de anormalidade da cavidade endometrial da hísterossonografia comparadas com a histeroscopia foram de 98 e de 75%, respectivamente. Já os valores preditivos positivo e negativo da hístero-sonografia foram de 96 e de 86%, respectivamente. Na comparação ao estudo histopatológico para o diagnóstico de alterações da cavidade endometrial, a hísterossonografia revelou sensibilidade de 98%, especificidade de 33% e os valores preditivos positivo e negativo foram de 76 e de 86%, respectivamente. Ressalta-se que das onze pacientes com sinéquia uterina diagnosticada pela hísterossonografia, duas tiveram hiperplasia endometrial. Houve um caso de cavidade normal pela hístero-sonografia em que o resultado da biópsia foi hiperplasia endometrial simples. CONCLUSÕES: nossos dados sugerem que a hísterossonografia tem boa sensibilidade comparada com a histeroscopia. Contudo, há limitações deste método diagnóstico comparado com o histopatológico, principalmente nos casos de sinéquia uterina.

PURPOSE: to compare the results of hysterosonography with those of hysteroscopy and the histopathologic study in postmenopausal women. METHODS: hysterosonography, hysteroscopy and endometrial biopsy were performed in 59 women who had an endometrial echo over 4 mm, age above 40 years and amenorrhea over one year, and whose follicle-stimulating hormone levels were over 35 mIU/mL. Patients using hormones were excluded, as well those in whom it was impossible to perform histerosonography, histeroscopy or endometrial biopsy. The statistical analysis was performed using the nonparametric "G"-Cochran and McNemar tests. In addition, sensitivity and specificity, as well as positive and negative predictive values were determined. The value of 0.05 or 5% for rejection level of the null hypothesis was applied. RESULTS: the agreement rates of hysterosonographic results compared to hysteroscopy and histopatology were 94.8 ande 77.6%, respectively. Sensitivity and specificity of hysterosonographic evaluation of the abnormal endometrial cavity were 98 and 75%, respectively, when compared to hysteroscopy. In addittion, positive and negative predictive values of hysterosonography were 96 and 86%, respectively. When the histopathologic study was used as the gold standard, sensitivity and specificity were 98 and 33%, with positive predictive value of 76% and negative predictive value of 86%, for the detection of the endometrial cavitary changes. One great concern were the histopathologic results of two patients with uterine synechia who showed endometrial hyperplasia. Also, one patient was diagnosed as normal using histerosonography and the histopatological result showed simple hyperplasia. CONCLUSIONS: our data suggest that hysterosonography presented good sensitivity as compared with hysteroscopy. However, uterine synechia is the great limitation of this method as compared with histopathology.

OBJETIVO: Avaliar a existência de tumor residual e o índice de proliferação celular (PCNA) em pacientes com carcinoma espinocelular do colo uterino, tratadas com a combinação de radioterapia e cirurgia. MÉTODOS: Avaliamos 16 pacientes com carcinoma do colo uterino atendidas no período de abril de 1986 a agosto de 1998, tratadas com irradiação pré-operatória e cirurgia. Após revisão histopatológica do material das biópsias e peças cirúrgicas, procedeu-se ao exame imuno-histoquímico para avaliar a expressão do PCNA. A imuno-expressão do PCNA foi analisada através do programa de análise gráfica por computador IMAGELAB 2.3. RESULTADOS: Em oito (50%) casos detectou-se persistência de neoplasia e em outros oito (50%) houve ausência de neoplasia residual. O valor médio do índice de PCNA anterior à radioterapia nos casos com tumor residual foi de 61,56% e, nos casos sem tumor residual, de 60%. A avaliação da expressão do PCNA nas 16 biópsias prévias à radioterapia mostrou valor médio de 60%. Nas peças de histerectomia com neoplasia residual a expressão do PCNA foi, em média, 74%. CONCLUSÕES: A associação de radioterapia pré-operatória e cirurgia no carcinoma do colo uterino permite adequada terapêutica em pacientes sem condições para a cirurgia radical. Outrossim, a radioterapia exclusiva apresenta percentagem relevante de insucessos detectados pela cirurgia e pela análise do PCNA.

OBJECTIVE: To search for residual disease and to analyse the Proliferating Cellular Nuclear Antigen (PCNA) status, in patients with cervical squamous cell carcinoma, treated with both radiotherapy and surgery. METHODS: Histological slides from 16 patients with uterine cervix cancer, treated between April 1986 and August 1998, with preoperative radiotherapy and surgery, were reviewed. PCNA imunohistochemical reactivity of these samples was evalued, using the IMAGELAB 2.3 computer image analysis system. RESULTS: Residual carcinoma were found in eight cases (50%) and no malignant features was found in eight cases (50%). The mean value of PCNA before radiotherapy in patients with residual cancer was 61.56% and in cases without residual cancer was 60%. Its expression before radiotherapy was between 27.91% and 89.93% (60% average), while after radiotherapy it varied between 55.80% and 86.73% (74% average). CONCLUSIONS: The association between preoperative radiotherapy followed by surgery is adequated to treat patients with cervical cancer, when radical treatment is not possible. Meanwhile, exclusive radiotherapy shows a significant failure rate, detected after surgery and PCNA analysis.

O carcinoma de peritôneo é raro, de etiologia desconhecida, tendo grande importância quando se dicute a ooforectomia profilática como prevenção do carcinoma de ovário. Foi inicialmente descrito em pacientes de famílias de alto risco para carcinoma de ovário, o que possibilita haver patogenia semelhante àquela observada em endossalpingiose ou alguns casos de endometriose. Relata-se, no presente estudo, caso de carcinoma mucinoso "borderline" de peritôneo, com exame histopatológico mostrando ovários normais.

Carcinomas of peritoneal origin represent a seldom diagnosed entity of unknown etiology, with important implications in terms of prophylactic oophorectomy. Initially described in patients belonging to families at high risk for ovarian cancer, it possibly has a pathogeny similar to that of endosalpingiosis and of some cases of endometriosis. We report a case of peritoneal borderline mucinous carcinoma with an anatomopathological diagnosis of normal ovaries.

INTRODUÇÃO: A infecção genital masculina pelo papilomavírus humano tem especial importância, pois é, freqüentemente, assintomática. Na maioria dos casos, o indivíduo não apresenta lesão clínica. Por isso, os homens passam a ser encarados como importante reservatório do vírus, exercendo papel especial na transmissão e perpetuação da doença. PACIENTES E MÉTODOS: No presente estudo clínico do tipo prospectivo, foram avaliados 190 parceiros de mulheres com infecção genital por papilomavírus humano, associada ou não à neoplasia intra-epitelial cervical. Todos os pacientes desconheciam ou negavam a presença de lesão genital. RESULTADOS: A citologia uretral exibiu coilocitose em nove casos (4,7%) e três (1,6%) na coroa da glande e prepúcio distal. A peniscopia, após a aplicação de ácido acético a 5%, revelou lesões brancas em 97,9% dos pacientes. A solução do azul de toluidina corou a maior parte das lesões observadas, Pelo menos um fragmento revelou coilocitose quando do estudo histopatológico em 97 casos (51,05%). CONCLUSÃO: Os três métodos se complementam, permitindo diagnóstico mais preciso dessa infecção no homem.

INTRODUCTION: Male genital infection by human papillomavirus is of particular importance since it is often asymptomatic. The patient generally presents no clinical lesion. Therefore, men represent an important reservoir of virus, playing a special role in the transmission and perpetuation of the disease. PATIENTS AND METHODS: In the present prospective clinical trial study, 190 sex partners of women with genital infection by human papillomavirus, associated or not with cervical intraepithelial neoplasia, were investigated. All patients were unaware of or denied the presence of a genital lesion. RESULTS: Cytologic examination revealed koilocytosis in 9 cases (4.7%) in the urethra and in 3 cases (1.6%) in the corona of the glans and the distal prepuce. Peniscopy with the previous use of 5% acetic acid revealed white lesions in 97.9% of the patients. Toluidine blue stained most of the lesions. At least one fragment revealed koilocytosis in the histopathologic study of 97 cases (51.05%). CONCLUSION: The three methods complement one another, allowing a more precise diagnosis of this infection in men.

Estudaram-se os aspectos clínicos e o padrão anatomopatológico de 150 mulheres na pós-menopausa, consoante o teste provocativo pelo progestogênio. Realizou-se biópsia de endométrio, seguida pelo teste do progestogênio. Observou-se que, entre as mulheres com teste do progestogênio positivo, a análise histopatológica da mucosa uterina revelou 44 percent de endométrio ativo e 56 percent de atrófico ou inativo. Já as mulheres com resposta negativa, apresentaram 94 percent de endométrio atrófico e 6 percent com endométrio ativo. Analisando-se os aspectos clínicos, não se observaram diferenças significantes entre os grupos em relação a idade, idade da menarca e da menopausa, glicemia de jejum e índice de massa corpórea. Entretanto, o tempo de pós-menopausa foi significantemente menor nas mulheres com teste positivo, observando-se associação entre tempo de menopausa entre um e dois anos e positividade do teste. O teste provocativo pelo progestogênio para detecção de endométrio atrófico apresentou: sensibilidade de 78,57 percent; especificidade de 77,05 percent; valor preditivo positivo de 44 percent e negativo de 94 percent. Portanto, quando negativo, o teste do progestogênio é de grande valia, indicando em 94 percent das vezes endométrio atrófico. Os resultados falso-negativos ocorreram em apenas 6 percent, não se encontrando nenhum caso de hiperplasia. Entretanto, quando a resposta do teste foi positiva, em 56 percent o endométrio foi atrófico. Sugere-se, que no intuito de se evitar a realização de procedimentos invasivos, promova-se a associação do teste do progestogênio com outros métodos propedêuticos, como, por exemplo, a ultra-sonografia transvaginal.

The clinical aspects and anatomopathological patterns of 150 postmenopausal women were studied using the progestogen challenge test. An endometrial biopsy was obtained and submitted to the progestogen test. A histopathological analysis of the uterine mucosa from women with a positive progestogen test revealed that the endometrium was active in 44 percent of cases and atrophic or inactive in 56 percent. In contrast, among women with a negative response, the endometrium was atrophic in 94 percent of cases and active in 6 percent. Analysis of clinical aspects did not show significant differences between groups in terms of age; age at menarche and at menopause; fasting blood glucose levels; or body mass. However, postmenopausal time was significantly shorter for women with a positive test, with a correlation between postmenopausal time of one to two years and test positivity. The progestogen challenge test for the detection of atrophic endometrium presented 78.57 percent sensitivity, 77.05 percent specificity, 44 percent positive predictive value, and 94 percent negative predictive value. Thus, when negative, the test is highly valuable, indicating the presence of atrophic endometrium in 94 percent of cases. False-negative results occurred in only 6 percent of the subjects, with no case of hyperplasia detected. However, when the response to the test was positive, the endometrium was atrophic in 56 percent of the cases. We suggest that, in order to avoid invasive procedures, the progestogen challenge test be combined with other methods such as transvaginal ultrasonography.

INTRODUÇÃO: Os autores propuseram-se a avaliar a densidade óssea de mulheres submetidas à histerectomia. Esta cirurgia é, na atualidade, procedimento corriqueiro na prática ginecológica. A histerectomia poderia, eventualmente, alterar a função ovariana e, por conseqüência, determinar queda da massa óssea. MATERIAL E MÉTODOS: Para tanto, estudaram-se 22 mulheres, entre 35 e 45 anos, que foram divididas em dois grupos: grupo I, constituído por mulheres submetidas à histerectomia total prévia e, grupo II, formado por aquelas com útero intacto. Avaliou-se a densidade óssea por meio de densitômetro de dupla emissão, com fontes de raio X (DPX), em coluna lombar (L2-L4), colo do fêmur, triângulo de Ward e trocanter. Para a análise dos resultados utilizou-se o teste de Mann-Whitney e o teste de Friedman (p<0,05). RESULTADOS: Verificou-se que houve diminuição significativa da massa óssea no triângulo de Ward nas mulheres histerectomizadas, quando comparadas às com útero intacto. Ademais, a densidade óssea foi menor na coluna lombar e colo do fêmur das mulheres histerectomizadas.

Lumbar spine and proximal femoral bone densities of Caucasian women, aged 35-45, were measured by dual photon densitometry model DPX. The measurement sites were assessed at the lumbar spine (vertebrae L2 to L4) and at the proximal femur (trochanter, femoral neck and Ward's triangle). After exclusion of women with climacteric symptoms, sterilized patients or those with menopausal concentrations of gonadotrophins, the study included 22 subjects: 11 menstruant (control group) and 11 hysterectomized. The hysterectomies were without oophorectomy and had been performed during the previous five years. The bone densities of the hysterectomized women were lower than those of the normal ones, but significantly lower at the Ward's triangle.