Résumé La Triple Frontière entre le Brésil, l'Argentine et le Paraguay est, le plus souvent, considérée comme une terre marginale, sans loi, au mépris de sa nature de pôle énergétique, commercial, éducatif et touristique. L'objectif de cet article est de voir si les représentations de la région frontalière dans les deux journaux les plus lus du pays, Folha de S.Paulo et O Globo, tendent à renforcer ces images, en utilisant les concepts de framing et d'agenda-setting. Pour cela, une analyse qualitative a été réalisée, complétée avec le software Nvivo, afin de mesurer la fréquence du lexique associé à la région. Les résultats indiquent qu'il y a une prédominance de questions liées aux illégalités. Sur le total des textes trouvés avec les mots Triple Frontière, 55,5% dans O Globo et 47% dans Folha faire référence à des illégalités. La racine terror- était présente respectivement dans 39% et 40% des textes. Nous concluons que la couverture médiatique de la région ne suit pas des événements spécifiques (event-driven), et que l'absence de voix dissonantes parmi les principales sources de rapports, les forces de sécurité, tend à renforcer l'image d'une région précaire, et à favoriser des solutions de surveillance et de contrôle des frontières. Brésil lArgentine l Argentine souvent marginale loi énergétique commercial touristique Lobjectif L objectif pays SPaulo S Paulo images dagendasetting. dagendasetting d agenda setting. setting d'agenda-setting cela réalisée Nvivo quil qu il illégalités 555 55 5 55,5 47 terror 39 40 eventdriven, eventdriven event driven , (event-driven) labsence absence rapports sécurité limage image dune précaire frontières 55, 4 3 (event-driven

Resumen La Triple Frontera entre Brasil, Argentina y Paraguay es, muchas veces, vista como una tierra marginal, sin ley, desconsiderando su carácter de polo energético, comercial, educativo y turístico. El foco del presente artículo es determinar si las representaciones de la región fronteriza en los dos periódicos más leídos del país, Folha de S.Paulo y O Globo, tienden a reforzar esas imágenes, haciendo uso de los conceptos de framing y agenda-setting. Para ello, fue realizado un análisis cualitativo, complementado con el software NVivo a través de la medición de frecuencia del léxico más frecuentemente asociado a la región. Los resultados señalan que existe un predominio de los asuntos vinculados a ilegalidades, con énfasis en el terrorismo. Del total de textos encontrados con las palabras Triple Frontera, 55,5% en O Globo y 47% en Folha contenían referencias a ilegalidades. La raíz terror- estuvo presente, respectivamente, en el 39% y el 40% de los textos. Concluimos que la cobertura de prensa sobre la región no sigue acontecimientos puntuales (event-driven), y que la ausencia de voces disonantes entre las principales fuentes de reportajes, las fuerzas de seguridad, tiende a reforzar la imagen de una región insegura, y a favorecer soluciones de vigilancia y control de la frontera. Brasil veces marginal ley energético comercial turístico país SPaulo S Paulo imágenes agendasetting. agendasetting agenda setting. setting agenda-setting ello cualitativo ilegalidades terrorismo 555 55 5 55,5 47 terror respectivamente 39 40 eventdriven, eventdriven event driven , (event-driven) reportajes seguridad insegura frontera 55, 4 3 (event-driven

Abstract The Tri-Border Area between Brazil, Argentina, and Paraguay is often seen as a lawless region, which ignores its character as a center of energy resources, commerce, and tourism. The focus of this article is to identify the representations about the region in Brazil’s two most widely read newspapers, the Folha de S.Paulo and O Globo, and if they reinforce these images. To do so, the concepts of framing and agenda-setting are used. A qualitative analysis was complemented by the use of NVivo software to detect the words most frequently associated with the region. The results indicate a predominance of issues related to illegalities in the press coverage, especially terrorism. Of the total texts about the Tri-Border Area published between 2011 and 2019, 55.5% in O Globo and 47% in Folha contained references to illegalities. The root terror- was present, respectively, in 39% and 40% of the texts. We conclude that the press coverage of the region does not follow specific events (event-driven). Members of security forces are the preeminent sources of reports, and the absence of dissonant voices tends to reinforce the region’s image of insecurity and the need for solutions that involve support border surveillance and control solutions. TriBorder Tri Border Brazil Argentina resources commerce tourism Brazils s newspapers SPaulo S Paulo images so agendasetting agenda setting used terrorism 201 2019 555 55 5 55.5 47 terror present respectively 39 40 eventdriven. eventdriven event driven . (event-driven) reports regions 20 55. 4 3 (event-driven 2

A Tríplice Fronteira entre Brasil, Argentina e Paraguai é muitas vezes associada a uma terra sem lei, o que desconsidera suas características de polo energético, comercial e turístico. O foco deste artigo é observar quais são as representações sobre a região nos jornais Folha de S.Paulo e O Globo e se elas tendem a reforçar essa imagem. Para tanto, são usados os pressupostos teóricos de framing e agenda-setting. Também optou-se por uma análise qualitativa, complementada pelo software NVivo, que detectou o léxico que mais frequentemente é associado à região. Os resultados demonstram uma prevalência de assuntos ligados a ilegalidades, com ênfase em terrorismo. Do total de textos sobre a Tríplice Fronteira publicados entre 2011 e 2019, 55,5% deles, em O Globo, e 47%, na Folha de S.Paulo, referem-se a ilegalidades. O radical terror- esteve presente, respectivamente, em 39% e 40% dos textos. Este artigo sugere que a cobertura jornalística feita pelos dois veículos de comunicação não segue acontecimentos pontuais e carece de vozes dissonantes das forças de segurança. Isso tende a reforçar a imagem de região insegura e, que, por isso, demandaria soluções de vigilância e controle. Brasil lei energético turístico SPaulo S Paulo tanto agendasetting. agendasetting agenda setting. setting agenda-setting optouse optou qualitativa NVivo ilegalidades terrorismo 201 2019 555 55 5 55,5 deles 47 47% referemse referem terror presente respectivamente 39 40 segurança isso controle 20 55, 4 3 2

The Tri-Border Area between Brazil, Argentina, and Paraguay is, for the most part, seen as marginal land, lawless, disregarding its resources as nature, energy resources, commercial, educational, and tourist pole. The focus of this article is to determine whether the representations of the region in the two most widely read newspapers in the country, Folha de S. Paulo and O Globo, tend to reinforce these images, using framing and agenda-setting concepts. For this, we used the NVivo software to measure the frequency of words.nbsp; The results indicate a predominance of illegalities in the press coverage, especially terrorism - although there is no evidence of terrorist actions in the region. Of the total texts found with the words Tri-Border Area, 55.5% in O Globo and 47% in Folha included the root terror-. We conclude that the press coverage of the region does not follow specific events (event-driven). Members of the security forces are the preeminent sources of reports, and this absence of dissonant voices tends to reinforce the image of insecurity and support border surveillance and control solutions. nbsp;

La Triple Frontera entre Brasil, Argentina y Paraguay es, muchas veces, vista como una tierra marginal, sin ley, desconsiderando su carácter de polo energético, comercial, educativo y turístico. El foco del presente artículo es determinar si las representaciones de la región fronteriza en los dos periódicos más leídos del país, Folha de S. Paulo y O Globo, tienden a reforzar esas imágenes, haciendo uso de los conceptos de framing y agenda-setting. Para ello, fue realizado un análisis cualitativo, complementado con el software NVivo a través de la medición de frecuencia de palabras. Los resultados señalan que existe un predominio de los asuntos vinculados a ilegalidades, con énfasis en el terrorismo, a pesar de que no existen evidencias de la actuación de terroristas en la región. Del total de textos encontrados con las palabras Triple Frontera, 55,5% en O Globo y 47% en Folha incluían la raíz terror-. Concluímos que la cobertura de prensa sobre la región no sigue acontecimientos puntuales (event-deriven), y que la ausencia de voces disonantes entre las principales fuentes de reportajes, las fuerzas de seguridad, tiende a reforzar la imagen de una región insegura, y a favorecer soluciones de vigilancia y control de la frontera.

A Tríplice Fronteira entre Brasil, Argentina e Paraguai muitas vezes é associada a uma sem lei, desconsiderando o seu caráter de polo energético, comercial e turístico. O foco deste artigo é observar se as representações sobre a região nos dois jornais tendem a reforçar essa imagem, usando-se os conceitos de framing e agenda-setting. Foi feita uma análise qualitativa, complementada pelo software NVivo para medição de frequência de palavras. Os resultados sugerem uma prevalência de assuntos ligados a ilegalidades, com ênfase em terrorismo. Do total de textos que continham as palavras Tríplice Fronteira, 55,5% em O Globo e 47% na Folha contavam com o radical terror-. Concluímos que a cobertura não segue acontecimentos pontuais, e que a ausência de vozes dissonantes das forças de segurança tende a reforçar a imagem de região insegura e a favorecer soluções de maior vigilância e controle.