ABSTRACT The present study aimed to assess trend in hospitalizationfor hypertension and diabetes among elderly individuals from the State of Paraná, in the 2001-2013 period. Ecological time-series study based on secondary data from the Information System of Brazil’s Unified Health System (SUS) concerning the rates of hospitalization for hypertension and diabetes in the elderly, collected in April 2014and analyzed using descriptive statistics and polynomial regression.There were 59,481 hospitalizations for diabetes and 39,637for hypertension. The trend in hospitalization for diabetes was increasing among men (r2=0.85; p<0.001), at age groups 60-69 years and over 80 years (r2=0.66; p<0.042 and r2=0.69; p<0.002 respectively).Regarding hypertension, there was a decreasing trend for men and women (r2=0.91; p<0.001 andr2=0.82; p<0.001 respectively). The results were similar to those from other studies, stressing the need for information systems as a source for the planning of health actions targeted to elderly individuals.
RESUMEN Estudio cuya finalidad fue analizar la tendencia temporal de las internaciones por hipertensión arterial y diabetes entre ancianos que viven en Estado de Paraná, en el periodo de 2001 a 2013. Fue un estudio ecológico, de series temporales con datos secundários, obtenidos en abril de 2014, por el Sistema de Información del Sistema Único de Salud, los cuales se referían a las tajas de hospitalización por hipertensión y diabetes en ancianos. Las informaciones fueron analizadas de acuerdo a estadística descriptiva y regresión polinomial. Se registraron 59.481 internaciones por diabetes y 39.637 por hipertensión. La tendencia de internación por diabetes fue creciente para hombres (r2=0,85; p<0,001), en edades de 60 a 69 y mayores de 80 años (r2=0,66; p<0,042 y r2=0,69; p<0,002 respectivamente). Para hipertensión, la tendencia fue decreciente entre mujeres y hombres (r2=0,91; p<0,001 y r2=0,82; p<0,001 respectivamente). Los resultados fueron similares a los de otros estudios, destacándose la necesidad del uso de sistemas de información como fuente en el planeamiento de las acciones en salud para la población anciana.
RESUMO Objetivou-se analisar a tendência temporal das internações por hipertensão arterial e diabetes entre idosos residentes no Estado do Paraná, no período de 2001 a 2013. Estudo ecológico, de séries temporais com dados secundários do Sistema de Informação do Sistema Único de Saúde, referentes às taxas de hospitalizações por hipertensão e diabetes em idosos, coletados em abril de 2014 e analisados segundo estatística descritiva e regressão polinomial. Foram registradas 59.481 internações por diabetes e 39.637 por hipertensão. A tendência de internação por diabetes foi crescente para homens (r2=0,85; p<0,001), nas faixas etárias de 60 a 69 e maiores de 80 anos (r2=0,66; p<0,042 e r2=0,69; p<0,002 respectivamente). Para hipertensão, a tendência foi decrescente entre mulheres e homens (r2=0,91; p<0,001 e r2=0,82; p<0,001 respectivamente). Os resultados mostraram-se similares a outros estudos, reforçando a necessidade do uso de sistemas de informação como fonte no planejamento das ações em saúde voltadas a população idosa.
