Resumen: La ecoformación es entendida como una filosofía de vida que promueve la armonía en las relaciones de los individuos consigo mismos, los otros seres vivos (humanos y no humanos) y el planeta. Este estudio tuvo como objetivo general analizar la puesta en práctica de la ecoformación en la docencia universitaria, a partir de la experiencia de la Universidad Castro Carazo (de Costa Rica). Como objetivos específicos, se planteó identificar los cambios epistemológicos necesarios que acompañan la implementación de la ecoformación y recopilar estrategias pedagógicas utilizadas por el profesorado para ejercerla. El trabajo presenta herramientas para docentes y universidades que deseen emplear la ecoformación, con el fin de responder a una necesidad planetaria: actuar frente a la crisis humana y medioambiental. Metodológicamente, se tuvo un abordaje cualitativo, bajo un diseño de estudio de caso. Se combinaron entrevistas semiestructuradas y un cuestionario virtual anónimo; las personas participantes fueron docentes, personal administrativo y autoridades de la universidad (120 en total). Se contabilizan 85 prácticas pedagógicas. El análisis de resultados se realizó mediante ocho categorías, definidas a posteriori, con base en los hallazgos (para cada categoría, se indica entre paréntesis la cantidad de ejemplos mencionados): perspectiva diferente respecto al acto educativo (11), énfasis en el aprendizaje (9) y en las personas estudiantes (11), la conciencia planetaria como eje o temática para trabajos estudiantiles (19), la aplicación contextualizada de las carreras o profesiones en que se está formando al estudiantado (14), la evaluación auténtica de los aprendizajes (14), la incorporación de actividades lúdicas en los cursos (7) y el uso de herramientas tecnológicas (10). Para cada categoría se enlistaron los ejemplos brindados por las personas participantes. En conclusión, es necesario transformar la visión acerca del acto educativo y sus elementos para ser coherente con la ecoformación, incluyendo en ello la conciencia planetaria. Además, se considera que, si bien el contexto del estudio es la educación superior, los resultados pueden aplicarse en otros niveles y contextos educativos.

Resumo: A ecoformação é entendida como uma filosofia de vida que promove a harmonia nas relações dos indivíduos consigo mesmos, com os demais seres vivos (humanos e não humanos) e com o planeta. O objetivo geral deste estudo foi analisar a implementação da ecoformação no ensino universitário, a partir da experiência da Universidade Castro Carazo (na Costa Rica). Como objetivos específicos, propôs-se identificar as mudanças epistemológicas necessárias que acompanham a implementação da ecoformação e compilar estratégias pedagógicas utilizadas pelos professores para exercê-la. A obra apresenta ferramentas para professores e universidades que desejam utilizar a ecoformação, para responder a uma necessidade planetária: agir face à crise humana e ambiental. Metodologicamente, optou-se por uma abordagem qualitativa, sob desenho de estudo de caso. Foram combinadas entrevistas semiestruturadas e um questionário virtual anônimo; as pessoas participantes foram docentes, funcionários administrativos e autoridades da universidade (120 no total). São contabilizadas 85 práticas pedagógicas. A análise dos resultados foi realizada por meio de oito categorias, definidas a posteriori, com base nos achados (para cada categoria, o número de exemplos mencionados está indicado entre parênteses): perspectiva diferente a respeito do ato educativo (11), ênfase na aprendizagem (9 ) e nas pessoas estudantes (11), a consciência planetária como eixo ou tema do trabalho estudantil (19), a aplicação contextualizada das carreiras ou profissões em que os estudantes estão sendo formados (14), a avaliação autêntica da aprendizagem (14), a incorporação de atividades lúdicas nos cursos (7) e o uso de ferramentas tecnológicas (10). Para cada categoria foram listados os exemplos fornecidos pelas pessoas participantes. Concluindo, é necessário transformar a visão sobre o ato educativo e seus elementos para ser coerente com a ecoformação, incluindo a consciência planetária. Além disso, considera-se que, embora o contexto do estudo seja o ensino superior, os resultados podem ser aplicados a outros níveis e contextos educativos.

Abstract: Ecoformation is understood as a life philosophy that promotes harmony in individuals relationships with themselves, other living beings (human and nonhuman) and the planet. The general objective of this study, based on the experience of the University of Castro Carazo (Costa Rica), was to analyze the application of ecotraining in university teaching. The specific objectives were to identify the epistemological changes needed to implement Ecotraining and to compile the pedagogical strategies used by the faculty to implement it. The work presents tools for teachers and universities that want to use eco-training to respond to a planetary need: to act in the face of the crisis of the human being and the environment. Methodologically, a qualitative approach with a case study design was selected. A combination of semi-structured interviews and an anonymous virtual questionnaire was used, with the participation of a total of 120 people: teachers, administrators and university authorities. In total, 85 pedagogical practices were captured. The analysis of the results was carried out by means of eight categories defined a posteriori on the basis of the results (for each category, the number of examples mentioned is indicated in parenthesis): Different perspective on the educational act (11), emphasis on learning (9) and on the students as persons (11), planetary awareness as an axis or theme of the students’ work (19), contextualized application of the careers or professions for which the student body is being trained (14), authentic assessment of learning (14), inclusion of playful activities in the courses (7), and use of technological tools (10). For each category, the examples provided by the participants are listed. In conclusion, it is necessary to transform the vision of the educational act and its elements to be coherent with eco-training, including planetary awareness. Furthermore, although the context of study is higher education, it is considered that the results can be applied to other educational levels and contexts.

Abstract In 2015, the Roman Catholic Church took a strong stand in the debate about the relationship between the technical-economic paradigm underlying the contemporary industrial capitalist economy and the ongoing climate catastrophe, which places all forms of life on the planet at risk. With the Encyclical Laudato Si’ (“On Care for our Common Home”), Pope Francis defends a radical revision of the functioning of the global economic system in the perspective of a substantive economy, which aims at providing the basic needs of human beings in harmony with planetary ecosystems. In this article, we support the hypothesis that, in his stance towards contemporary capitalism and climatic-environmental issues, the pontificate of Francis presents himself as part of a broad movement for the self-protection of society in the sense attributed by Karl Polanyi, as opposed to political and economic forces defending self-regulated markets.

Resumo No ano de 2015, a Igreja Católica Romana se posicionou de forma contundente no debate acerca da relação entre o paradigma técnico-econômico subjacente à economia capitalista industrial contemporânea e a catástrofe climática em curso, que coloca em risco todas as formas de vida no planeta. Com a Carta Encíclica Laudato Si’ (“Sobre o Cuidado da Casa Comum”), o Papa Francisco defende uma radical revisão do funcionamento do sistema econômico global na perspectiva de uma economia substantiva, que tem como objetivo prover as necessidades elementares dos seres humanos em harmonia com os ecossistemas planetários. Neste artigo sustentamos a hipótese de que, em sua postura diante do capitalismo contemporâneo e da questão climático-ambiental, o pontificado de Francisco se apresenta como parte de um amplo movimento de autoproteção da sociedade, no sentido atribuído por Karl Polanyi, em contraposição às forças políticas e econômicas defensoras dos mercados autorregulados. JEL: N0, P1, P4, P5, Z1.

Abstract This article reflects on the work of Brazilian writer Maria Esther Maciel, with special attention to her incursions into zoopoetics, which are also associated with her career as a teacher and researcher. The central thread of the article is the book Pequena enciclopédia de seres comuns, written by Maciel (2021) and illustrated by Julia Panadés, in which a series of entries blends animals, plants, and other living beings, whether fictional or not. Its structure reinforces the fluidity between the various species that compose the book, as well as between art and science, leading readers to reflect on the classification processes that organize our knowledge production and the relationships between humans and non-humans.

Resumo Neste artigo, reflete-se sobre a produção da escritora brasileira Maria Esther Maciel, com especial atenção às suas incursões pela zoopoética, as quais se associam também à sua carreira como professora e pesquisadora. O fio condutor do artigo é o livro Pequena enciclopédia de seres comuns, escrito por Maciel (2021) e ilustrado por Julia Panadés. Nele uma série de verbetes mescla animais, plantas e outros seres vivos, ficcionais ou não. Sua estrutura reforça os deslizamentos entre as diversas espécies que compõem o livro, assim como entre a arte e a ciência, levando os leitores a pensar acerca dos próprios processos de classificação que ordenam nossa produção de conhecimento e das relações entre humanos e não humanos.

Resumen En este artículo, se propone una reflexión sobre la producción de la escritora brasileña Maria Esther Maciel, con especial atención a sus incursiones en la zoopoética, a las cuales se asocian también a su carrera como profesora e investigadora. El hilo conductor de este artículo es el libro Pequena enciclopédia de seres comuns, escrito por Maciel (2021) e ilustrado por Julia Panadés, en el cual una serie de entradas mezcla animales, plantas y otros seres vivos, ficticios o no. Su estructura refuerza los desplazamientos entre las diversas especies que componen el libro, así como entre arte y ciencia, llevando al lector a reflejar sobre los propios procesos de clasificación que ordenan nuestra producción de conocimiento y sobre las relaciones entre humanos y no humanos.

Resumen ¿Qué pensaban los vasallos portugueses sobre la naturaleza y la humanidad en la Amazonia de finales del siglo XVII? Este artículo pretende reflexionar sobre la cuestión, centrándose en el naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira. La primera parte aborda la controversia del Nuevo Mundo y los esfuerzos realizados por los pensadores europeos para explicar, conceptualizar y clasificar la diversidad biológica, social y cultural de los seres humanos. La segunda parte considera las críticas que los criollos y luso-brasileños hicieron, desde las periferias imperiales, a las teorías filosófico-científicas sobre la naturaleza, los habitantes y la historia de América. En la tercera parte se trata de un estudio de caso que se centra en Alexandre Rodrigues Ferreira y sus observaciones sobre el hombre americano, las cuales demuestran que la élite intelectual luso-brasileña estaba al día en el debate.

Abstract How did the Portuguese subjects think about the Amazon’s nature and humanity in the late 18th century? This paper aims to reflect upon that question, focusing on the naturalist Alexandre Rodrigues Ferreira. The first part discusses the New World controversy and the efforts made by European thinkers to explain, conceptualize and classify human biological, social and cultural diversity. The second part considers the criticism, made by the “criollos” and “Luso-Brazilians” in the imperial peripheries, regarding philosophical-scientific theories about America’s nature, inhabitants and history. The third part is a case study centered on Alexandre Rodrigues Ferreira and his observations on the American man, showing that the Luso-Brazilian intellectual elite was well informed on this scientific debate.

Resumo Como é que os vassalos portugueses pensavam a natureza e a humanidade da Amazónia em finais de Setecentos? Este artigo pretende refletir sobre esta questão, centrando-se no naturalista Alexandre Rodrigues Ferreira e na memória intitulada “Observações gerais e particulares sobre a classe dos mamíferos”. Organiza-se em três partes. A primeira refere-se à polémica do Novo Mundo e aos esforços desenvolvidos pelos pensadores europeus para explicar, conceptualizar e classificar a diversidade biológica, social e cultural dos seres humanos e o lugar ocupado pelos povos nativos americanos nas escalas hierarquizadas civilizacionais da humanidade. Na segunda, consideram-se as críticas que criollos e luso-brasileiros fizeram a partir das periferias imperiais às teorias filosófico-científicas sobre a natureza, os habitantes e a história da América em função dos seus conhecimentos e experiências. Na terceira, aborda-se um estudo de caso centrado em Alexandre Rodrigues Ferreira e nas observações sobre o homem americano, considerados como exemplos claros de como as elites intelectuais portuguesas estavam informadas e participaram no debate científico.

Resumen El uso indebido de plaguicidas en la agricultura supone un peligro para la salud humana, animal y ambiental. (Objetivo y Metodología) En fincas agrícolas de las provincias de Cartago y Guanacaste, en Costa Rica, se documentaron, a través de entrevistas y fotografías, prácticas inadecuadas de almacenamiento, selección incorrecta de plaguicidas y uso excesivo de formulaciones plaguicidas. (Resultados) Las características de los cuartos de almacenamiento en muchas fincas no siguen las normas de seguridad para estas instalaciones indicadas por el Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica. Diferentes ingredientes activos con acción herbicida, fungicida, insecticida y bactericida son utilizados en especies de cultivo para las cuales no son recomendados. Entre ellos se encuentran sustancias pertenecientes a los grupos químicos carbamato, piridina, ciclohexanodiona, piretroide, conazol, benzotiazolinona, oxadiazina y ftalimida en la provincia de Cartago; y a los grupos químicos neonicotinoide y piretroide en la provincia de Guanacaste. Muchas formulaciones de plaguicidas se utilizan en cantidades superiores a las recomendadas por sus fabricantes, entre ellas bifentrina, captan, oxamilo, cipermetrina, mancozeb, dimetoato y deltametrina en la provincia de Cartago e imidacloprid en la provincia de Guanacaste. (Conclusiones) Estas sustancias y sus metabolitos secundarios tienen el potencial de desplazarse a través de diferentes matrices ambientales, como el agua, el suelo y el aire, y afectar negativamente la salud de miembros de la comunidad y no solo de quienes las aplican. Los programas de educación basados en visitas in situ pueden mejorar la concienciación en la aplicación de buenas prácticas y garantizar un uso racional de estas sustancias, on resultados positivos en organismos no diana como los seres humanos y los entes proveedores de servicios ecosistémicos, así como en los ecosistemas naturales y antropogénicos.

Resumo O uso indevido de pesticidas na agricultura representa um perigo para a saúde humana, animal e ambiental. (Objetivo e Metodologia) Em fazendas agrícolas das províncias de Cartago e Guanacaste, na Costa Rica, foram documentadas, por meio de entrevistas e fotografias, práticas inadequadas de armazenamento, seleção incorreta de agrotóxicos e uso excessivo de formulações de agrotóxicos. (Resultados) As características dos armazéns de muitas fazendas não seguem os padrões de segurança para estas instalações indicados pelo Ministério da Agricultura e Pecuária da Costa Rica. Diferentes princípios ativos com ação herbicida, fungicida, inseticida e bactericida são utilizados em espécies culturais para as quais não são recomendados. Entre eles estão substâncias pertencentes aos grupos químicos carbamato, piridina, ciclohexanodiona, piretroide, conazol, benzotiazolinona, oxadiazina e ftalimida na província de Cartago; e aos grupos químicos neonicotinoides e piretroides na província de Guanacaste. Muitas formulações de pesticidas são utilizadas em quantidades superiores às recomendadas pelos seus fabricantes, incluindo bifentrina, captan, oxamil, cipermetrina, mancozebe, dimetoato e deltametrina na província de Cartago e imidacloprida na província de Guanacaste. (Conclusões) Essas substâncias e seus metabólitos secundários têm o potencial de se mover através de diferentes matrizes ambientais, como água, solo e ar, e afetar negativamente a saúde dos membros da comunidade e não apenas daqueles que as aplicam. Programas de educação baseados em visitas in situ podem melhorar a conscientização na aplicação de boas práticas e garantir o uso racional dessas substâncias, com resultados positivos em organismos não-alvo, como seres humanos e entidades prestadoras de serviços ecossistêmicos, bem como em ecossistemas naturais e antropogênicos.

Abstract Pesticide misuse by farmers poses hazards to human, animal, and environmental health. (Objective) This study aimed to document potential pesticide formulation misuse in agricultural farms. (Methodology) Inadequate storage practices, incorrect pesticide selection, and pesticide formulation overuse were documented through interviews and photographs on 13 agricultural farms from the Cartago and Guanacaste provinces of Costa Rica between August 2022 and April 2023. (Results) Storage room characteristics in many farms do not comply with safety standards prescribed by the Costa Rican Ministry of Agriculture and Livestock. Different active ingredients with herbicidal, fungicidal, insecticidal, and bactericidal properties are used in crop species for which they are not recommended. These substances include those from the carbamate, pyridine, cyclohexanedione, pyrethroid, conazole, benzothiazinone, oxadiazine, and phthalimide chemical groups in Cartago province, and from the neonicotinoid and pyrethroid chemical groups in Guanacaste province. Many pesticide formulations are utilized in quantities exceeding the manufacturers’ recommendations. Among these formulations were bifenthrin, captan, oxamyl, cypermethrin, mancozeb, dimethoate, and deltamethrin in Cartago province, and imidacloprid in Guanacaste province. (Conclusions) These substances and their secondary metabolites have the potential to move across different environmental compartments such as water, soil, and air, thereby negatively affecting the health of community members rather than just the farmers applying these formulations. Well-established pesticide education programs based on on-site visits to farmers can enhance awareness about implementing good practices and ensure rational use of these substances, with positive results in non-target organisms such as humans and ecosystem service providers as well as natural and anthropogenic ecosystems.

Resumen Dada la importancia de realizar investigaciones de manera ética cuando se estudian seres humanos, este artículo incluye consideraciones sobre principios éticos básicos en la investigación dental de factores sociales y de comportamiento. La investigación en estos campos contribuyen a comprender las interacciones sociales, las actitudes y las dinámicas individuales y grupales. Además, la investigación en estas áreas no solo profundiza en el conocimiento científico sobre la naturaleza humana, sino que también, respalda la toma de decisiones sobre políticas e intervenciones de salud, basada en evidencia. Los cuatro principios éticos principales aplican a estudios sobre factores sociales y de comportamiento. En primer lugar, el respeto a las personas exige que los investigadores protejan la autonomía de los participantes, que es la base del consentimiento informado. Además, el principio de beneficencia se refiere a actuar de tal manera que los participantes se beneficien al participar en un estudio de investigación. También, la beneficencia promueve la seguridad y el bienestar de los participantes. La no maleficencia requiere que los investigadores eviten o minimicen el daño a otros. La justicia implica un trato justo. Otros aspectos de la justicia implican respetar la privacidad y confidencialidad de los participantes. Los principios éticos requieren interpretación. Por lo tanto, se proporcionan algunos ejemplos, con el objetivo de que los investigadores revisen y apliquen estas normas. El juicio ético y la adecuada toma de decisiones son de gran importancia en cualquier etapa de la investigación con seres humanos.

Abstract Given the importance of conducting research ethically when studying humans, this article involves considerations on basic ethical principles in dental research of behavioral and social factors. Research in these fields contribute to understand social interactions, attitudes, individual and group dynamics. As well, research in these areas not only delve into scientific knowledge of human nature, but also support evidence-based decision-making of health policies and interventions. The four main ethical principles apply to studies on behavioral and social factors. First, respect for persons dictates researchers must protect participants’ autonomy, which is the basis for informed consent. Moreover, the principle of beneficence refers to act in such a way that participants benefit from taking part of a research study. Also, beneficence promotes participants’ safety and well-being. Non-maleficence requires that researchers avoid or minimize harm to others. Justice implies fair treatment. Additional aspects of justice involve respecting participants’ privacy and confidentiality. Ethical principles require interpretation. Therefore, some examples are provided, aiming that researchers overview and apply these norms. Ethical judgement and appropriate decision making are of great importance at any stage of research with human beings.

Resumen Introducción. Los estudiantes universitarios de agronomía reconocen la importancia de la producción animal para satisfacer los requerimientos nutricionales de la sociedad; sin embargo, existe un vacío epistemológico respecto al uso de animales en actividades recreativas. Objetivo. Explorar las percepciones éticas y bioéticas de estudiantes de la Licenciatura en Ingeniería en Agronomía del Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) acerca del bienestar animal y la utilización de animales bovinos en actividades de entretenimiento. Materiales y métodos. Se realizó una encuesta a la población de estudiantes activos de la carrera de Ingeniería en Agronomía del ITCR durante el 2023, para evaluar las percepciones sobre el bienestar animal y el uso ético de animales en actividades recreativas. La aplicación del instrumento permitió describir las características del fenómeno observado en relación con las percepciones de los estudiantes sobre bienestar animal. Se analizó la información mediante una prueba t para examinar si las medias de dos grupos independientes fueron significativamente diferentes entre sí. Resultados. Hubo un nivel de preocupación alto por el bienestar animal en la población estudiantil (70,8 %, n = 102, p < 0,001). Además, esta preocupación fue cuatro veces mayor en las mujeres en comparación con los hombres (odds ratio 4,44, p < 0,001). Los estudiantes afirmaron que hay una gradación del sufrimiento animal (56,7 %, n = 81, p < 0,001), y la mayoría consideró que no es ético que se practiquen actividades de entretenimiento con animales (73,6 %, n = 106, p < 0,05). Conclusión. Los estudiantes expresaron apoyo al bienestar animal y reconocieron la responsabilidad ética de los seres humanos hacia los animales para evitar su sufrimiento innecesario. Se sugiere incorporar enfoques multidisciplinarios en los currículos de carreras agropecuarias para abordar la relación humano-animal.

Abstract Introduction. Agronomy undergraduate students recognize the importance of animal production to satisfy the nutritional requirements of society; however, there is an epistemological gap regarding the use of animals in recreational activities. Objective. To explore the ethical and bioethical perceptions of students concerning animal welfare and the use of animals for entertainment purposes. Materials and methods. A survey was conducted among active students enrolled in the Agronomy Engineering program at the Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) during 2023, to evaluate their perceptions about animal welfare and the ethical use of animals in recreational activities. The application of the instrument allowed to describe the characteristics of the observed phenomenon in relation to the students’ perceptions of animal welfare. The data were analyzed using a t test to examine whether the means of two independent groups were significantly different from each other. Results. The level of concern for animal welfare in the student population was high (70.8 %, n = 102, p < 0.001). Furthermore, this concern was four times higher if the respondent was a woman compared to men (odds ratio 4.44, p < 0.001). The students indicated that there is a gradation of animal suffering (56.7 %, n = 81, p < 0.001), and the majority considered it to be unethical to perform entertainment activities using animals (73.6 %, n = 106, p < 0.05). Conclusion. The students expressed support for animal welfare and recognized the ethical responsibility of humans towards animals to avoid unnecessary suffering. It is suggested to incorporate multidisciplinary approaches in the curricula of Agronomy-adjacent degrees regarding human-animal relationship studies.

Resumen El antecedente de lamentables prácticas de investigación en seres humanos registrado hace más de 70 años fue el origen de los acuerdos y regulaciones internacionales actuales en esta materia. En México, la legislación sobre investigación en salud se adhiere al marco regulatorio y principios internacionales de ética en investigación en seres humanos. Dicha legislación reconoce los beneficios científicos y sociales de la investigación en salud, antepone los derechos de los sujetos de investigación al interés de progreso científico y se inscribe en un marco regulatorio integrado por leyes y reglamentos aprobados por el Congreso de los Estados Unidos Mexicanos, así como normas y guías expedidas por órganos desconcentrados federales, técnica y operativamente autónomos. En este trabajo, se proporciona una visión global del marco regulatorio de orden superior vigente en México, así como de las atribuciones generales de las distintas dependencias federales en materia de investigación en salud, con el objetivo de facilitar la incorporación inicial de sus distintos elementos a la estructura orgánica de los establecimientos médicos, centros de investigación y universidades mexicanas que aún no cuentan con una organización interna basada en la norma o que necesitan actualizarla.

Abstract Medical research involving human subjects requires regulations that hierarchize human rights above all scientific interest. Over 70 years ago and following regrettable human research practices, several documents that guide ethical operation of research practices involving human beings were amended internationally. Following these international standings, Mexico developed several ethical, regulatory, and legal documents that must be applied in a national level in all research involving human beings. This paper seeks to present the general regulatory framework for research involving human subjects in Mexico to facilitate its incorporation into the organic structure of medical establishments, research centers and Mexican universities that do not have a health research organization based on regulation or which requires updating.

Abstract Introduction: Human-wildlife interactions are on the rise due to anthropogenic pressures. Understanding these interactions is crucial for preventing conflict and promoting coexistence, ultimately benefitting humans and wildlife. Objective: In this study, we analysed the interactions between humans and jaguars Panthera onca in Tortuguero National Park, Costa Rica. Methods: We examined data concerning jaguar sightings within Tortuguero National Park, Costa Rica compiled from 2000 to 2022. Results: A total of 381 jaguar sightings were recorded, of which 75% occurred in the coastal habitat; 81% occurred during the leatherback sea turtle Dermochelys coriacea (March-May) and the green sea turtle Chelonia mydas (June-October) nesting seasons. From photographic records, 26 individual jaguars were identified (14 females, 12 males). Furthermore, 9% of the sightings were reported within the boundaries of Tortuguero village, where at least 48 domestic dogs Canis lupus familiaris were attacked by jaguars. Conclusions: Despite the jaguar's cryptic nature, the data show an increase in the frequency and duration of jaguar sightings over the years. This trend is likely due to an increase in the local jaguar population and possibly an increase in jaguars' tolerance towards humans, possibly triggered by people's inappropriate behaviour (e.g. approaching jaguars while feeding, mating or with their cubs) during the sightings. Our study also highlights the potential for conflict due to jaguar predation of domestic dogs, which is increasing within the study area. Therefore, there is a need for management action to promote coexistence between humans and the local jaguar population in Tortuguero National Park, Costa Rica.

Resumen Introducción: Las interacciones entre los seres humanos y la vida silvestre han aumentado debido a las presiones antropogénicas. Comprender estas interacciones es crucial para prevenir conflictos y fomentar la coexistencia. Objetivo: Analizar las interacciones entre los humanos y los jaguares Panthera onca en el Parque Nacional Tortuguero, Costa Rica. Métodos: Analizamos una base de datos (2000- 2022) correspondientes a los avistamientos de jaguares en el Parque Nacional Tortuguero, Costa Rica. Resultados: Registramos un total de 381 avistamientos de jaguares, de los cuales el 75% ocurrieron en el hábitat costero, mientras que el 81% durante las temporadas de anidación de la tortuga baula Dermochelys coriacea (marzo-mayo) y la tortuga verde Chelonia mydas (junio-octubre). A partir de los registros fotográficos, se identificaron 26 jaguares (14 hembras, 12 machos). Además, el 9% de los avistamientos ocurrieron dentro de los límites del pueblo de Tortuguero, donde al menos 48 perros domésticos Canis lupus familiaris han sido atacados por jaguares. Conclusión: A pesar de la naturaleza críptica del jaguar, los datos muestran un aumento en la frecuencia y duración de los avistamientos a lo largo de los años. Es probable que esta tendencia se deba a un aumento de la población local de jaguares, y posiblemente a un aumento de la tolerancia de los jaguares hacia los humanos provocado probablemente por el comportamiento inadecuado de las personas (por ejemplo, acercarse a los jaguares mientras se alimentan, se aparean o están con sus crías) durante los avistamientos. Nuestro estudio también destaca el potencial de conflicto debido a la depredación de perros domésticos por parte de los jaguares, que está aumentando en el área de estudio. Por lo tanto, es necesaria la toma de decisiones de manejo para promover la coexistencia entre los humanos y la población local de jaguares en el Parque Nacional Tortuguero, Costa Rica.

Abstract The present work was carried out with the objective of evaluating the epidemiology of Leptospirosis in companion animals in Paraguay, year 2021 - 2022. For this purpose, samples were taken from a database, granted by a private veterinary laboratory, of laboratory results of positive, negative and serovars of leptospirosis in animals of the canine and feline species of different origins corresponding to the years 2021 and 2022. Of a total of 6506 samples of canines and felines, a prevalence of 80% was obtained in the year 2021 and 69.4% by the year 2022. The presence of anti-leptospiral antibodies in canines being more frequent, between the year 2021 (95.8%) and 2022 (89.5%), and from the feline species 4.1 were obtained. % for the year 2021 and 10.4% in the year 2022. Likewise, in the year 2021 a high prevalence of seropositivity to Leptospirosis was registered in the Central department (90.9%) and in the year 2022 corresponding again to the Central department (92%). Likewise, a survey was carried out on 81 veterinary professionals who had cases of Leptospirosis who attended a veterinary consultation, on the diagnostic methods most used, 35% used the Elisa test, 30.8% stated that they used more than one test as diagnostic method, 24.6% used the microscopic agglutination test (MAT), 4.9% used PCR, and the remaining 3.7% used the dark background microscopy test. Regarding the most frequent symp toms, they were the following: fever (69.1%), paleness of the mucous membranes (53%), dehydration (43.2%), anorexia (41.9%), reddish-brownish urine (40 7%), vomiting (37%), jaundice (33.3%), diarrhea (32%), neuro- logical symptoms (25.9%), uraemic halitosis (24.6%), sublumbar/renal pain (23, 4%), respiratory symptoms (16%), episcleral vascular congestion (12.3%), drowsiness (8.6%), and epistaxis (6.1%). Leptospirosis, being a zoonotic disease, re-emerging and neglected, is currently gaining relevance due to the results obtained in this research showing that it is a disease with high seropositivity in our country.

Resumen La leptospirosis al ser una enfermedad que se transmite a través de los animales se vuelve de gran interés epidemiológico por su implicancia en la salud pública, ya que estos pueden transmitir la bacteria a los seres humanos por la convivencia entre ellos, por lo cual está investigación tuvo como objetivo evaluar la epidemiología de la Leptospirosis en animales de compañía en Paraguay, año 2021 - 2022. Se accedió a una base de datos, otorgado por un laboratorio veterinario privado, con resultados laboratoriales positivos, negativos y serovares de leptospirosis en animales de la especie canina y felina de distintas procedencias correspondiente a los años 2021 y 2022, y se realizó una encuesta a 81 profesionales veterinarios que tuvieron casos clínicos de Leptospirosis. De un total de 6506 muestras de caninos y felinos, se obtuvieron una prevalencia del 80% en el año 2021 y 69,4% para el año 2022. Siendo más frecuente la presencia de anticuerpos anti leptospiras en caninos, entre el año 2021 (95,8%) y 2022 (89,5%), y de la especie felina se obtuvo 4,1% para el año 2021 y 10,4% en el año 2022. Así mismo, en el año 2021 se registró una alta prevalencia de seropositividad a Leptospirosis en el departamento Central (90,9%) y en el año 2022 correspondiendo nuevamente al departamento Central (92%). Mediante la encuesta, se obtuvo que de los métodos de diagnósticos mayormente utilizado es el de Elisa con un empleo del 35%, el 30,8% manifestaron usar más de una prueba como método de diagnóstico, 24,6% utilizaron la prueba de aglutinación microscópica (MAT), 4,9%% usaron PCR, y el 3,7% restante se valieron de la prueba de microscopía de fondo oscuro. En cuanto a los síntomas más frecuentes fueron los siguientes: fiebre (69,1%), palidez de las mucosas (53%), deshidratación (43,2%), anorexia (41,9%), orina rojiza - parduzca (40,7%), vómito (37%), ictericia (33,3%), diarrea (32%), síntomas neurológicos (25,9%), halitosis urémica (24,6%), dolor sublumbar/renal (23,4%), síntomas respiratorios (16%), congestión vascular episcleral (12,3%), somnolencia (8,6%), y epistaxis (6,1%). La Leptospirosis al ser una enfermedad zoonótica, de carácter reemergente y des- cuidada, cobra relevancia en la actualidad debido a los resultados obtenidos en esta investigación demuestran que es una enfermedad de elevada seropositividad en nuestro país.

Resumo Embora no século xx as mulheres tenham conquistado mais direitos, ainda estamos longe de alcançar um mundo igualitário onde os seres humanos sejam tratados de forma igual e tenham as mesmas oportunidades, independentemente do seu género. Muitos países africanos têm taxas elevadas de mulheres no parlamento, apesar do baixo desenvolvimento socioeconómico e das estruturas patriarcais profundamente enraizadas. Com base no caso de Moçambique, neste artigo, questionamos: será que o aumento da representação feminina no parlamento significa políticas mais favoráveis às mulheres? Afirmando que, onde não existem partidos feministas, o aumento da taxa de mulheres no parlamento deve-se às quotas de género, logo não significará políticas mais amigas das mulheres. Recorrendo a uma metodologia qualitativa que consiste na revisão da literatura e na observação empírica, confirmámos que, embora as mulheres tenham uma presença elevada e considerável no parlamento, têm uma expressão numérica relativamente baixa nos principais círculos de decisão dentro do parlamento. Do mesmo modo, as deputadas adotam um comportamento individualista para aumentar as suas perspetivas de reeleição.

Abstract Although in the twentieth-century women gained more rights, we still far from reaching an egalitarian world where humans are treated equally and have the same opportunities, regardless of their gender. Many African countries have high rates of women in parliament, despite low socio-economic development and deep-rooted patriarchal structures. Based on the case of Mozambique, in this article, we question: does increased female representation in parliament mean more women-friendly policies? Claiming that, where there are no feminist parties, higher rates of women in parliament is due to gender quotas, therefore it will not mean more women-friendly policies. Employing a qualitative methodology consisting of literature review and empirical observation, we confirmed that although women have a considerable high presence in the parliament, they are in a relatively low numerical expression in the main decision-making circles inside the parliament. Similarly, female MPs behave in individualistic behaviour to increase their prospect re-election.

RESUMEN: El presente artículo desarrolla los principios generales requeridos para hacer la evaluación ética de un proyecto de investigación en seres humanos y tiene una finalidad formativa. En este sentido, ofrece un modelo de cómo evaluar un proyecto de investigación sobre la base de un caso de estudio. A partir del mismo ejemplo, llama la atención sobre la interacción y entrelazamiento que ocurre entre la investigación social y la investigación biomédica.

ABSTRACT: This article develops general principles for the ethical evaluation of research projects involving human subjects. It offers a model to evaluate research projects on the basis of a case study. Using the same example, it draws attention to the interaction and intertwining that occurs between social and biomedical research. The article is structured in two central parts: the first presents a report about the protocol in question and the second carries out a comprehensive analysis of the research. The article ends by discussing some implications of the proposed model.

RESUMEN La construcción de embarcaciones entre los mayas lacandones es un proceso que no solo comprende la intervención física de la materia, sino también una transformación ontológica y una serie de relaciones de intercambio y comunicación con seres humanos y no humanos. A través de datos etnográficos y el registro de la elaboración de un cayuco en Metzabok, Chiapas, este trabajo explora los procedimientos de manufactura, incluyendo los rituales, consideraciones y prohibiciones, al igual que las relaciones con el cuidador de la selva, los árboles y los cocodrilos que permiten la existencia de la canoa monóxila, o Chem en lengua maya, y su adecuada navegación. Finalmente, explora cómo el Chem no solo es un objeto funcional que permite el acceso al entorno acuático, sino también un ser del agua, hermano de los cocodrilos.

ABSTRACT The traditional practice of shipbuilding among the Lacandon Mayan is a process that involves not only the physical manipulation of the wood but also the ontological transformation and relationships of exchange and communication between human and non-human actors. Through ethnographic data and the registration of the construction of a dugout canoe in Metzabok, Chiapas, this work explores the manufacturing process, including rituals, considerations, and prohibitions. We also delve into how the relationships with the "cuidador de la selva," the trees, and the crocodiles allow the existence of the canoe, or Chem, in the Lacandon language and its proper navigation. Finally, We explore how the Chem is not only a functional object that allows access to aquatic environments but also a being of water, the sibling of crocodiles.

Resumen Objetivo: Determinar cuando el riesgo de muerte por COVID-19 durante el 2020-2023 difiere del riesgo de muerte por enfermedades respiratorias virales ocurridas durante 2015-2019. Materiales y Métodos: Estudio ecológico de series de tiempo. Las muertes por COVID-19 se obtuvieron del Ministerio de Salud y las muertes por enfermedades virales (códigos CIE-10 J09X, J100, J101, J108, J110, J111, J118, J120, J121, J122, J123, J128, J129 y J189) del Departamento de Estadísticas e Información de Salud. Para el análisis, se generó el período pre-pandémico (2015-2019) calculando la mediana de muertes y de habitantes por mes y año por enfermedades respiratorias virales. Luego se calculó la tasa de mortalidad general anual usando como numerador las muertes anuales y denominador la población del país al 30 de junio de cada año. Para la comparación del periodo pre-pandémico y pandémico según mes y año, se utilizó el modelo de regresión Poisson. Se reporta Incidence Rate Ratio (IRR) e Intervalos de confianza al 95%. Resultados: Entre 2015-2019 se registraron 15081 defunciones por enfermedades respiratorias virales y desde marzo-2020 hasta agosto-2023 se registraron 53376 por COVID-19. La mayor mortalidad por COVID-19 fue el 2020, 2021 y 2022, IRR:5,57, 7,18 y 4,07 respectivamente. Desde el 2023 la mayor mortalidad es mayor por enfermedades respiratorias virales (IRR:0,93,IC95%:0,88-0,99). Conclusión: El análisis de incidencias de mortalidad, puede ser un criterio útil para el manejo de epidemias, ya que es una manera de aproximarnos a inferir que la gravedad de la pandemia de COVID-19 podría estar concluyendo.

Objective: Determine when the risk of death from COVID-19 in 2020-2023 differs from the risk of death from viral respiratory illness in 2015-2019. Materials and Methods: Ecological time series study. Deaths due to COVID-19 were obtained from the Ministry of Health and deaths due to viral diseases (ICD-10 code: J09X, J100, J101, J108, J110, J111, J118, J120, J121, J122, J123, J128, J129 and J189) from the "Departamento de Estadísticas e Información de Salud". For the analysis, the pre-pandemic period (2015-2019) was generated by calculating the median number of deaths and inhabitants per month and year due to viral respiratory diseases. Then, the annual overall mortality rate was calculated using as numerator the annual deaths and denominator the population of the country as of June 30 of each year. The Poisson regression model was used to compare the pre-pandemic and pandemic periods by month and year. Incidence Rate Ratio (IRR) and 95% confidence intervals are reported. Results: Between 2015-2019 there were 15081 deaths due to viral respiratory diseases and from March-2020 to August-2023 there were 53376 deaths due to COVID-19. The highest mortality due to COVID-19 was in 2020, 2021 and 2022, IRR:5.57, 7.18 and 4.07 respectively. Since 2023, the highest mortality is due to viral respiratory diseases (IRR:0.93,95%CI:0.88-0.99). Conclusion: The analysis of mortality incidences can be a useful criterion for the management of epidemics, since it is a way to approximate that the severity of the COVID-19 pandemic could be coming to an end.

RESUMEN: En este artículo se presenta el análisis de un complejo de seres humanos asociados a ofidios reproducidos en la cerámica moldeada de las culturas del Centro de Veracruz durante el período Clásico Tardío (650-900 años dc). La investigación se basa en fragmentos y piezas completas existentes en el Museo de Antropología de Xalapa y restituye la narrativa en la que humanos empoderados de ofidios barbados actúan en rituales agrícolas y prácticas sacrificiales. Para la identificación de los componentes del complejo se aplica el método comparativo entre sus antecesores olmecas y sus contemporáneos de las culturas zapoteca y maya.

ABSTRACT: This article presents an analysis of a complex of human figures associated with ophidians in molded ceramics of the Late Classic Central Veracruz Cultures (ad 650-900). The investigation focuses on sherds and complete pieces housed in the Xalapa Museum of Anthropology and recovers the narrative in which humans empowered with bearded ophidians act in agricultural rituals and sacrificial practices. To identify the elements of the complex, a comparative methodology is used that references the preceding Olmec culture and contemporaneous figures in Zapotec and Maya cultures.