Abstract Introduction: Oropharyngeal cancer is a neoplasm with a high incidence in the head and neck region. Despite its location being easily visible during physical examination and advances in its diagnosis, oropharyngeal cancer is often detected at advanced stages. As primary therapeutic strategies, in the context of advanced disease, surgery and/or radiotherapy may be considered as treatments. Methodology: The aim of this study was to analyze the survival of patients with advanced oropharyngeal cancer (stages III and IV of the TNM) who received intended curative treatment with radiotherapy. Thirty-one patients from the Dr. Manuel Quintela Clinics Hospital, who were evaluated in the radiotherapy and otolaryngology clinics between 2013 and 2022, were studied. Results: The patients were mostly smokers, alcoholics, male, with an average age of 60 years. A 5-year overall survival rate of 67,7% (95% CI 47,6 – 84,9) was observed. The mean overall survival at 5 years was 66,3 months (95% CI 47,6 – 84,9). The median overall survival was not reached in the study. Disease persistence after radiotherapy treatment was the only factor that significantly influenced survival. Univariate analysis using Log-Rank showed a mean of 92,3 months (95% CI 77,9 - 106,7) for patients without disease persistence vs. 7,5 months (95% CI 4,9 - 10) with a median of 8 months (95% CI 3 - 12,9) for patients with disease persistence (p< 0,001). Conclusions: The observed survival may be due to the small number of patients included in the study. Incomplete tumor response to treatment proved to be the most relevant factor in survival. The follow-up of these patients is of utmost importance since all deaths were recorded within the first 24 months after diagnosis.

Resumo Introdução: O câncer de orofaringe é uma neoplasia com alta incidência em cabeça e pescoço. Apesar de ocorrer em uma região de fácil visibilidade no exame físico e dos avanços no diagnóstico, o câncer de orofaringe geralmente é detectado em estágios avançados. Como principais estratégias terapêuticas no contexto da doença avançada, podem ser considerados tratamentos como cirurgia e/ou radioterapia. Metodologia: O objetivo deste estudo foi analisar a sobrevida de pacientes com câncer de orofaringe em estágio avançado (estágios III e IV do TNM) que receberam tratamento com intenção curativa por meio de radioterapia. Foram analisados 31 pacientes do Hospital de Clínicas Dr. Manuel Quintela, avaliados nas policlínicas de radioterapia e otorrinolaringologia entre 2013 e 2022. Resultados: A maioria dos pacientes era tabagista, alcoólatra, do sexo masculino, com idade média de 60 anos. Foi observada uma taxa de sobrevida global em 5 anos de 67,7% (47,6 – 84,9 IC 95%). A média de sobrevida global em 5 anos foi de 66,3 meses (47,6 – 84,9 IC 95%). A mediana de sobrevida global não foi atingida no estudo. A persistência da doença após o tratamento com radioterapia foi o único fator que teve influência significativa na sobrevida. A análise univariada por meio do Log-Rank evidenciou uma média de 92,3 meses (77,9 – 106,7 IC 95%) para pacientes sem persistência da doença vs. 7,5 meses (4,9 - 10 IC 95%) com uma mediana de 8 meses (3 – 12,9 IC 95%) para pacientes com persistência da doença (p< 0,001). Conclusões: A sobrevida observada pode ser explicada pelo número reduzido de pacientes incluídos no estudo. A resposta incompleta do tumor ao tratamento demonstrou ser o fator de maior relevância na sobrevida. O acompanhamento desses pacientes é de extrema importância, considerando que todos os óbitos foram registrados nos primeiros 24 meses após o diagnóstico.

Resumen Introducción: El cáncer de orofaringe es una neoplasia con alta incidencia en cabeza y cuello. A pesar de presentarse en un sitio de fácil visibilidad al examen físico y a los avances en su diagnóstico, el cáncer de orofaringe suele detectarse en etapas avanzadas. Como principales estrategias terapéuticas, en el contexto de la enfermedad avanzada, se pueden plantear como tratamientos la cirugía y/o la radioterapia. Metodología: El objetivo de este estudio fue analizar la sobrevida de pacientes con cáncer de orofaringe en estado avanzado (estadios III y IV del TNM) que recibieron tratamiento pretendidamente curativo con radioterapia. Se estudiaron 31 pacientes pertenecientes al Hospital de Clínicas Dr. Manuel Quintela, que fueron valorados en las policlínicas de radioterapia y otorrinolaringología entre 2013 y 2022. Resultados: Los pacientes fueron en su mayoría tabaquistas, alcoholistas, de sexo masculino, con un promedio de edad de 60 años. Fue observada una tasa de sobrevida global a los 5 años del 67,7% (47,6 – 84,9 IC 95%). La media de sobrevida global a los 5 años fue de 66,3 meses (47,6 – 84,9 IC 95%). La mediana de sobrevida global no fue alcanzada en el estudio. La persistencia de la enfermedad después del tratamiento con radioterapia fue el único factor que tuvo una influencia significativa en la sobrevida. El análisis univariado mediante Log-Rank evidenció una media de 92,3 meses (77,9 – 106,7 IC 95%) para pacientes sin persistencia de la enfermedad vs. 7,5 meses (4,9 - 10 IC 95%) con una mediana de 8 meses (3 – 12,9 IC 95%) para pacientes con persistencia de la enfermedad (p< 0,001). Conclusiones: La sobrevida observada puede ser debido al número reducido de pacientes incluidos en el estudio. La respuesta incompleta del tumor al tratamiento demostró ser el factor de mayor relevancia en la sobrevida. El seguimiento de estos pacientes es de suma importancia dado que todos los fallecimientos fueron registrados dentro de los primeros 24 meses luego del diagnóstico.

This article analyzes the process of student affiliation among young people enrolled in the Integrated High School and Vocational Education Program (EMIEP) at the Federal Institute of Santa Catarina (IFC), Blumenau Campus. This qualitative, descriptive, and applied research investigates the meanings attributed by students to their experiences of entry, adaptation, integration, and permanence in EMIEP, considering academic, institutional, and subjective dimensions. Data were produced between September and November 2024 through questionnaires applied to 27 students from the technical programs in Electromechanics and Informatics (1st to 3rd year), and in-person interviews with professionals from the Integrated Educational Support and Monitoring Service (SISAE) and two former EMIEP course coordinators. The analysis, based on Bardin’s (1977) Content Analysis and guided by Alain Coulon’s (2008) concept of student affiliation, led to the definition of four analytical categories: time of hesitation, time of estrangement, time of learning, and time of affiliation. The results indicate that entry into EMIEP is marked by challenges such as intense workload, routine reorganization, curricular complexity, the demand for greater autonomy, mental and emotional overload, and the absence of institutionalized welcoming policies. Nevertheless, students recognize IFC as a space for personal and social transformation. Finally, the article discusses the strategies mobilized to support student integration and persistence, highlighting the importance of institutional mechanisms for support and guidance in building the "student craft" and strengthening the bond with the school.

Este artigo analisa o processo de afiliação estudantil de jovens matriculados no Ensino Médio Integrado à Educação Profissional e Tecnológica (EMIEP) no Instituto Federal Catarinense (IFC), Campus Blumenau. A pesquisa, de abordagem qualitativa, natureza descritiva, investiga os sentidos atribuídos pelos estudantes à sua experiência de ingresso, adaptação, integração e permanência no EMIEP, considerando dimensões acadêmicas, institucionais e subjetivas. Os dados foram produzidos entre setembro e novembro de 2024, por meio de questionário respondido por 27 estudantes dos cursos técnicos em Eletromecânica e Informática (1º ao 3º ano), e de entrevistas presenciais com profissionais do Serviço Integrado de Suporte e Acompanhamento Educacional (SISAE) e dois ex-coordenadores de curso do EMIEP. A análise, fundamentada na Análise de Conteúdo de Bardin (1977) e orientada pelo conceito de afiliação estudantil de Alain Coulon (2008), resultou na definição de quatro categorias analíticas: tempo de hesitação, tempo de estranhamento, tempo de aprendizagem e tempo de afiliação. Os resultados indicam que o ingresso no EMIEP é atravessado por desafios como a carga horária intensa, a reorganização da rotina, a complexidade curricular, a exigência de maior autonomia, a sobrecarga mental e emocional, bem como a ausência de políticas institucionalizadas de acolhimento. Ainda assim, os estudantes reconhecem o IFC como um espaço de transformação pessoal e social. O artigo discute, por fim, as estratégias mobilizadas para a inserção e permanência dos estudantes, destacando a importância de dispositivos institucionais de apoio e acompanhamento na construção do "ofício de estudante" e no fortalecimento do vínculo com a escola.

Este artículo analiza el proceso de afiliación estudiantil de jóvenes matriculados en la Educación Media Integrada a la Educación Profesional y Tecnológica (EMIEP) en el Instituto Federal Catarinense (IFC), Campus Blumenau. La investigación, de enfoque cualitativo, naturaleza descriptiva y carácter aplicado, investiga los significados atribuidos por los estudiantes a sus experiencias de ingreso, adaptación, integración y permanencia en el EMIEP, considerando dimensiones académicas, institucionales y subjetivas. Los datos fueron producidos entre septiembre y noviembre de 2024 mediante cuestionarios aplicados a 27 estudiantes de los cursos técnicos en Electromecánica e Informática (de 1º a 3º año), y entrevistas presenciales con profesionales del Servicio Integrado de Apoyo y Seguimiento Educativo (SISAE) y dos excoordinadores de curso del EMIEP. El análisis, fundamentado en el Análisis de Contenido de Bardin (1977) y guiado por el concepto de afiliación estudiantil de Alain Coulon (2008), permitió definir cuatro categorías analíticas: tiempo de vacilación, tiempo de extrañamiento, tiempo de aprendizaje y tiempo de afiliación. Los resultados indican que el ingreso al EMIEP está atravesado por desafíos como la carga horaria intensa, la reorganización de la rutina, la complejidad curricular, la exigencia de mayor autonomía, la sobrecarga mental y emocional y la ausencia de políticas institucionales de acogida. Aun así, los estudiantes reconocen al IFC como un espacio de transformación personal y social. Finalmente, el artículo discute las estrategias movilizadas para favorecer la inserción y permanencia estudiantil, destacando la importancia de mecanismos institucionales de apoyo y seguimiento en la construcción del "oficio de estudiante" y en el fortalecimiento del vínculo con la escuela.

Abstract Mapping is relevant for creating socio-territorial diagnostics as it allows an approach to public policies from the definitions, objectives, resources, and approaches they entail. This article contains and develops a mapping proposal as a theoretical-methodological tool that aims to contribute to the design, monitoring, and evaluation of social policies in four intermediate cities in the province of Córdoba, Argentina. The proposal is structured into five components: 1) policy selection; 2) description of dimensions; 3) data analysis; 4) systematization; and 5) scheme development. The authors consider mapping a strategy that can be included in instances of dialogue and negotiation and offer a dynamic image of state interventions regarding decision-making in the cities of Villa María, Villa Nueva, San Francisco, and Bell Ville in the province of Córdoba.

Resumen Los mapeos son relevantes para la creación de diagnósticos socio-territoriales ya que permiten un acercamiento a las políticas públicas desde las definiciones, objetivos, recursos y abordajes que suscitan. Este artículo contiene y desarrolla una propuesta de mapeo como herramienta teórico-metodológico que espera contribuir al diseño, seguimiento y evaluación de las políticas sociales en cuatro ciudades intermedias de la provincia de Córdoba, en Argentina. La propuesta se estructura en cinco componentes: 1) selección de políticas; 2) descripción de dimensiones; 3) análisis de datos; 4) sistematización; y 5) elaboración de esquema. Las autoras consideran que el mapeo es una estrategia que puede incluirse en las instancias de diálogo y negociación y ofrecer una imagen dinámica de las intervenciones estatales respecto a la toma de decisiones en las ciudades de Villa María, Villa Nueva, San Francisco y Bell Ville en la provincia de Córdoba.

Abstract This article proposes a gain-scheduling procedure based on quasi-LPV modeling for a nonlinear coupled tank system to track the liquid level with zero steadystate error. The nonlinearities are directly represented by a parameter vector that varies within a bounded set constrained by the physical limits of the tank system levels. This approach enables accurate nonlinear system modeling using a linear parameter-varying model. State-feedback linear controllers are designed at the extreme vertices of the bounded set. The global controller is derived as the weighted average of local controller contributions, with the weighting determined by the instantaneous values of the parameter vector. Two interpolation mechanisms are proposed to implement this weighted averaging of the linear controllers. The results confirm the effectiveness of the proposed method in achieving accurate liquid level trackin

Resumen En este artículo se propone un procedimiento de programación de ganancias basado en un modelado cuasi-LPV de un sistema no lineal de tanques acoplados para seguir el nivel de líquido con error en estado estacionario nulo. Las no linealidades están representadas directamente por un vector de parámetros que varía dentro de un conjunto acotado por los límites físicos del nivel del sistema de tanques. Esto permite un modelado exacto del sistema no lineal utilizando un modelo lineal de parámetros variantes. Luego, se diseñan controladores lineales de realimentación de estado en los vértices extremos del conjunto acotado. El controlador global corresponde a un promedio ponderado de las contribuciones locales. Esta ponderación depende de los valores instantáneos del vector de parámetros. Para implementar el promedio ponderado de los controladores lineales, se proponen dos mecanismos de interpolación. Los resultados obtenidos muestran la efectividad del método.

Abstract The initial teacher training for basic education gained prominence on the Brazilian public agenda in the 2000s, leading to a series of public policies. One of these policies involved reserving 20 % of the seats in the newly created Federal Institutes for initial teacher training, in what were called undergraduate teaching courses. At the time, there was a growing shortage of teachers, both in quantitative terms (reflected in the lack of teachers) and qualitative terms (with many professionals in the classroom who did not have specific graduation in the subject they were teaching). This study specifically focuses on the Federal Institutes, with the aim of analyzing their impact on improving the educational indicator "teacher training adequacy," an instrument used by the Ministry of Education to monitor the progress of public policies designed to address issues related to teaching in basic education. Using a quantitative and descriptive correlational approach, the study uses three statistical databases from the Ministry of Education to explore the relationship between the availability of seats in teaching courses and the teacher training adequacy indicator. In the end, it confirms the hypothesis that the Federal Institutes contributed to raising the mentioned indicator: on average, the 336 Brazilian cities that have Federal Institutes showed a 5.2 % higher performance in teacher training adequacy when compared to cities without the presence of the institution.

Resumen La formación inicial de docentes para la enseñanza de la educación básica ganó protagonismo en la agenda pública brasileña en la década del 2000, generando una serie de políticas públicas. Una de estas políticas implicó reservar el 20 % de las plazas en los recién creados Institutos Federales para la formación inicial de docentes, en las llamadas carreras de licenciatura. En su momento se diagnosticó el agravamiento de la escasez de docentes, tanto en términos cuantitativos (traducidos en falta de docentes) como cualitativos (con muchos profesionales en las aulas que no contaban con una titulación específica en el componente curricular que impartían). Este estudio depende precisamente de los Institutos Federales y tiene como objetivo analizar su impacto en la mejora del indicador educativo “adecuación de la formación docente”, instrumento utilizado por el Ministerio de Educación en el seguimiento de los avances en las políticas públicas destinadas a enfrentar los problemas que orbitan alrededor de enseñanza en la educación básica. Con un enfoque cuantitativo y de carácter descriptivo y correlacional, el estudio utiliza tres bases de datos estadísticas del Ministerio de Educación para explorar la relación entre la oferta de plazas en carreras de licenciatura y el indicador de adecuación de la formación docente. Al final, se confirma la hipótesis de que los Institutos Federales colaboraron para elevar el indicador antes mencionado: en promedio, las 336 ciudades brasileñas que tienen Institutos Federales que ofrecen cursos de licenciaturas presentaron un desempeño 5,2 % mayor en la adecuación de la formación docente en comparación con las ciudades sin la presencia de la institución.

ABSTRACT This article presents the results of a content analysis of 60 signals, randomly selected, aimed at citizen conviviality, randomly chosen, located in public spaces, socioplaces, and No-places. The analysis is based on the function promoted by the signals, their perceptual characteristics, location, the type of social rule demanded to follow, and whether macro or metacontingencies are established in them to encourage urban-responsible behaviors (CUR). The results reflect that the signs are oriented towards safety, hygiene, mobility, environmental care, and heritage preservation; they differ in terms of the type of benefit or sanction they announce for following or not the rule; they do not follow a unified pattern in their design; and there are few that articulate the collective benefit of adhering to the rules. The importance of city administrations is discussed in designing signage oriented towards the compliance of rules that promote CUR within an integrated system that defines their perceptual characteristics, informs citizens about the results of following coexistence rules through macro and metacontingencies, and plans their location within urban space.

RESUMEN Este artículo presenta los resultados de un análisis de contenido de 60 señales, orientadas a la convivencia ciudadana, seleccionadas aleatoriamente, ubicadas en espacios públicos, sociolugares y no-lugares. El análisis se realiza a partir de las características perceptuales, ubicación, tipo de regla social que se demanda seguir, y si en ellas se establecen macro o metacontingencias para incentivar comportamientos urbanos responsables (CUR). Los resultados reflejan que las señales están orientadas a la seguridad, higiene, movilidad, cuidado del ambiente y del patrimonio; difieren en cuanto al tipo de beneficio o sanción que anuncian por seguir o no la regla; no siguen un patrón unificado en su diseño, y son pocas las que enuncian el beneficio colectivo por ajustarse a las reglas. Se discute la importancia para las administraciones de la ciudad del diseño de una señalización orientada hacia el seguimiento de reglas que promueven CUR dentro de un sistema integrado que defina sus características perceptuales, le informe a la ciudadanía sobre los resultados producto del seguimiento de las reglas de convivencia mediante macro y metacontingencias y planifique su ubicación dentro del espacio urbano.

Resumo O absenteísmo é indicador de carga de doença, logo, sua investigação contribui para o monitoramento da saúde dos trabalhadores. Licenças médicas por doenças respiratórias (DR) são frequentes causas de absenteísmo, sobretudo entre trabalhadores de escritórios, mas poucos estudos exploram seus fatores de risco. Coorte fixa e ambispectiva (2011-2020) acompanhou 2.669 trabalhadores do setor judiciário da Bahia, Brasil. Fatores de risco para a primeira licença médica por DR foram identificados segundo análise por regressão multivariada de Cox. Atestados médicos foram analisados considerando subgrupos de diagnósticos. A incidência de licença médica por DR foi de 4,33/100 pessoas-ano. Mulheres tiveram 42% mais risco de afastamento. Não magistrados, aqueles com mais de 13 anos de serviço e trabalhadores da Região Metropolitana de Salvador tiveram riscos mais elevados. Houve 1.777 episódios de licença por DR entre 751 trabalhadores, totalizando 5.644 dias de afastamento. Doenças respiratórias agudas foram 83,7% das licenças. Os resultados ajudam a evidenciar fatores de risco para o absenteísmo por DR, essenciais para guiar medidas preventivas preconizadas pela vigilância em saúde do trabalhador.

Abstract Absenteeism is an indicator of disease load, therefor, its investigation contributes to worker health monitoring. Sick leave due to respiratory diseases (RD) is a frequent cause of absenteeism, especially among clerical workers, but few studies in the literature explore its risk factors. Fixed and ambispective cohort study (2011-2020) followed 2,669 judicial workers in Bahia, Brazil. Multivariable Cox regression identified first RD-related sick leave risk factors. Medical certificates were analyzed by diagnosis subgroups. Incidence rate of RD-related sick leave was 4.33/100 person-years. Women had 42% higher risk. Non-magistrates, those with more than 13 years of service, and Metropolitan Region workers had elevated risks. A total of 1,777 RD leave episodes occurred among 751 workers, totaling 5,644 absence days. Acute respiratory diseases were 83.7% of the licenses. These findings highlight RD-related absenteeism risk factors, which is essential to guide the adoption of preventive measures recommended by occupational health surveillance and to develop sustained policies for respiratory diseases prevention and health promotion.

Resumen El ausentismo laboral es un indicador de carga de enfermedad, por lo que su investigación contribuye al seguimiento de la salud de los trabajadores. La baja médica por enfermedades respiratorias (ER) es una causa frecuente de ausentismo, especialmente entre trabajadores de oficina, pero pocos estudios en la literatura exploran sus factores de riesgo. Cohorte fija y ambispectiva (2011-2020) con 2.669 trabajadores del sector judicial de Bahía, Brasil. Se identificaron factores de riesgo para la primera baja médica por ER según análisis de regresión de Cox multivariante. Los certificados médicos se analizaron considerando subgrupos diagnósticos. La incidencia de baja laboral por ER fue de 4,33/100 personas-año. Las mujeres tenían un riesgo 42% mayor de absentismo. Los no magistrados, aquellos con más de 13 años de servicio y los trabajadores de la Región Metropolitana de Salvador presentaron mayores riesgos. Se registraron 1.777 episodios de licencia por ER entre 751 trabajadores, totalizando 5.644 días de ausencia. Las enfermedades respiratorias agudas representaron el 83,7% de las licencias. Los resultados ayudan a evidenciar los factores de riesgo de ausentismo por ER, los cuales son esenciales para orientar las medidas preventivas recomendadas por la vigilancia de la salud laboral.

Abstract The Estimule Portal is a technological tool for healthcare for autistic children, incorporating 97 playful activities with communicative, social and motor skills. The objective was to understand the experiences of using the Estimule Portal from the perspective of health professionals who monitor autistic children in public and private outpatient services, in a capital city in the Brazilian Northeast. Methodological research, with a qualitative approach. The Portal was used by 32 health professionals, who completed an instrument on their socioeconomic profile and the use of technology. The analysis was based on Semiotics. Positive and relevant experiences are reflected, evidencing the increase of technology as a supporting resource for professional practices regarding child development. It also brings negative aspects and needs for improvement. The Estimule Portal emerges as a tool in healthcare for autistic children, if it is conducted by trained health professionals. Its implementation can foster collaboration between multidisciplinary health teams, promoting specialized monitoring.

Resumo O Portal Estimule é uma ferramenta tecnológica de a assistência à saúde da criança autistas, incorporando 97 atividades lúdicas com habilidades comunicativas, sociais e motoras. Objetivou-se conhecer as experiências de uso do Portal Estimule sob a perspectiva dos profissionais de saúde que acompanham crianças autistas em serviços ambulatoriais públicos e privados, em uma capital do Nordeste brasileiro. Pesquisa metodológica, com abordagem qualitativa. O Portal foi utilizado por 32 profissionais de saúde, que preencheram um instrumento sobre o perfil socioeconômico e o uso da tecnologia. A análise fundamentou-se na Semiótica. Reflete-se experiências positivas e relevantes, evidenciando o incremento da tecnologia como recurso coadjuvante para as práticas profissionais face o desenvolvimento infantil. Traz também aspectos negativos e necessidades de melhoria. O Portal Estimule emerge como uma ferramenta na assistência à saúde de crianças autistas, desde que conduzida por profissionais de saúde capacitados. Sua implementação pode fomentar a colaboração entre equipes multiprofissionais de saúde, promovendo um acompanhamento especializado.

Resumen El Portal Estimule es una herramienta tecnológica para la asistencia sanitaria a niños autistas, que incorpora 97 actividades lúdicas con habilidades comunicativas, sociales y motoras. El objetivo fue comprender las experiencias de uso del Portal Estimule desde la perspectiva de profesionales de salud que acompañan a niños autistas en servicios ambulatorios públicos y privados, en una capital del Nordeste brasileño. Investigación metodológica, con enfoque cualitativo. El Portal fue utilizado por 32 profesionales de la salud, quienes completaron un instrumento sobre su perfil socioeconómico y uso de tecnología. El análisis se basó en la Semiótica. Se reflejan experiencias positivas y relevantes, destacando el incremento de la tecnología como recurso de apoyo a las prácticas profesionales con relación al desarrollo infantil. También trae aspectos negativos y necesidades de mejora. El Portal Estimule surge como una herramienta en la atención a la salud de niños autistas, siempre y cuando sea realizada por profesionales sanitarios capacitados. Su implementación puede fomentar la colaboración entre equipos de salud multidisciplinares, promoviendo un seguimiento especializado.

Resumen El crecimiento de las redes sociales digitales como Instagram en los últimos años ha sido acompañado por la proliferación de cuentas privadas y comerciales que utilizan dicha red como canal de venta y comercialización de productos y servicios. Dentro del campo de los servicios de cuidado personales el mundo de las intervenciones corporales como los tatuajes ha encontrado en el espacio virtual maneras específicas de inserción laboral, de acceso a la información y de sociabilidad laboral, especialmente en el caso de las mujeres y diversidades sexo genéricas que acceden a esta red social. A lo largo de un trabajo de campo cualitativo iniciado en 2022, se realizaron entrevistas en profundidad con tatuadoras mujeres y diversidades, así como observación de espacios de trabajo y ferias, y también, el seguimiento de las cuentas de Instagram de las personas entrevistadas y del registro de sus experiencias de trabajo en ellas. En este artículo nos proponemos indagar en las trayectorias de formación y trabajo de las tatuadoras entrevistadas, para dar cuenta de las modalidades bajos las cuales acceden al campo del tatuaje, las vías de profesionalización, las condiciones de trabajo y sus características particulares (estéticas, cuidados, seguridad, relación con los clientes vinculado al trabajo emocional). Nos preguntamos de qué manera se construye una modalidad laboral que encuentra en las redes sociales digitales una forma específica no solo de visibilización sino también de trabajo. En este texto sostenemos que resulta central analizar este mundo de trabajo a partir de la simultaneidad del trabajo off line (caracterizado por el momento de la realización del tatuaje) y el trabajo on line que las tatuadoras realizan en el marco de lo requerido en sus cuentas de Instagram.

Resumo O crescimento das redes sociais digitais como o Instagram nos últimos anos tem sido acompanhado pela proliferação de contas privadas e comerciais que utilizam esta rede como canal de venda e marketing de produtos e serviços. Dentro do campo dos serviços de cuidados pessoais, o mundo das intervenções corporais como as tatuagens tem encontrado no espaço virtual formas específicas de inserção laboral, acesso à informação e sociabilidade laboral, sobretudo no caso das mulheres e das diversidades de género que acedem a esta rede social. Ao longo de um trabalho de campo qualitativo iniciado em 2022, foram realizadas entrevistas em profundidade com mulheres e tatuadoras da diversidade de género, bem como observação de espaços de trabalho e feiras, e ainda, o acompanhamento das contas de Instagram das entrevistadas e o registo das suas experiências de trabalho nas mesmas. Perguntamo-nos como se constrói uma modalidade de trabalho que encontra nas redes sociais digitais uma forma específica não só de visibilidade mas também de trabalho. Neste texto defendemos que é central analisar este mundo do trabalho a partir da simultaneidade entre o trabalho off-line (caracterizado pelo momento da tatuagem) e o trabalho on-line que os tatuadores realizam no âmbito do que é requerido nas suas contas de Instagram.

Abtract The growth of digital social networks such as Instagram in recent years has been accompanied by the proliferation of private and commercial accounts that use this network as a sales and marketing channel for products and services. Within the field of personal care services, the world of body interventions such as tattoos has found in the virtual space specific ways of labor insertion, access to information and labor sociability, especially in the case of women and gender diversities that access this social network. Throughout a qualitative fieldwork initiated in 2022, in-depth interviews were conducted with women tattoo artists and diversities, as well as observation of workspaces and fairs, and also, the monitoring of the Instagram accounts of the interviewees and the record of their work experiences in them. In this article, we investigate the training and work trajectories of the tattoo artists interviewed, to account for the modalities under which they access the field of tattooing, the ways of professionalization, the working conditions and their particular characteristics (aesthetics, care, safety, relationship with customers linked to emotional work). We interrogate about the construction of a work modality that finds in digital social networks a specific form not only of visibility but also of work. In this text we argue that it is central to analyze this world of work from the simultaneity of offline work (characterized by the moment of tattooing) and online work that tattoo artists perform in the context of what is required in their Instagram accounts.

Resumen Las fístulas arteriovenosas (FAV) son conexiones quirúrgicas entre una arteria y una vena creadas para suministrar un acceso vascular adecuado para hemodiálisis en pacientes con insuficiencia renal terminal. La ecografía Doppler constituye el método de elección para la evaluación de las FAV y sus complicaciones, por su gran disponibilidad, bajo costo y capacidad para evaluar el sistema vascular con precisión. Los objetivos de esta revisión son repasar las complicaciones más frecuentes de los accesos venosos para hemodiálisis, describir los hallazgos ecográficos típicos y resaltar el rol de la ecografía Doppler en su detección temprana, que permite tomar medidas para preservar este importante acceso vascular. El fallo de las FAV suele ocurrir por estenosis del flujo de entrada o de salida que induce la posterior trombosis. Con menor frecuencia, las complicaciones derivan del manejo incorrecto del acceso (hematoma, pseudoaneurisma, infección), de patologías de la pared (aneurisma) o de modificaciones en la resistencia que pueden disminuir la perfusión arterial distal del miembro (robo). En conclusión, la ecografía Doppler es una herramienta no invasiva y efectiva para el diagnóstico de complicaciones de las FAV. Su aplicación sistemática en el seguimiento y ante la presencia de signos de fallo puede mejorar significativamente los resultados clínicos y la calidad de vida de los pacientes.

Abstract Arteriovenous fistulas (AVF) are surgical connections between an artery and a vein created to provide adequate vascular access for hemodialysis in patients with end-stage renal disease. Doppler ultrasound has become the choice method for the evaluation of AVF and their complications due to its wide availability, its low cost, and its ability to accurately evaluate the vascular system without the need for contrast or radiation. The objectives of this review are to review the most frequent complications of peripheral vascular access for hemodialysis, to describe the typical ultrasound findings to identify them, and to highlight the role of Doppler ultrasound in their early detection that allows actions to be taken in order to preserve this important vascular access. AVF failure usually occurs due to inflow or outflow stenosis that induces subsequent thrombosis. Less frequently, in mature AVF, complications derive from incorrect access management (hematoma, pseudoaneurysm, infection), from pathologies of the wall (aneurysm) or from changes in resistance that can decrease distal limb arterial perfusion (steal). In conclusion, Doppler ultrasound is a non-invasive and effective tool for the diagnosis of AVF for hemodialysis complications. Its systematic application in follow-up and in the presence of signs of failure can significantly improve clinical results and the quality of life of patients.

Resumen El síndrome de Birt-Hogg-Dubé (SBHD) es un desorden genético autosómico dominante, raro, caracterizado por lesiones cutáneas, quistes pulmonares, neumotórax espontáneos y tumores renales. Resulta de la mutación del gen de la foliculina (FLCN) ubicado en el brazo corto del cromosoma 17 (17p11.2). Se presenta el caso de un paciente de 63 años, con historia de 30 años de fibrofoliculomas y tricofoliculomas en cara y cuello, acompañado de quistes pulmonares y renales. Se confirma el diagnóstico mediante estudio genético que encuentra mutación en el gen FLCN. Por ser una enfermedad rara, conocer sus manifestaciones clínicas contribuye a diagnosticarla y hacer un seguimiento adecuado, siendo importante por el riesgo de neumotórax espontáneo y tumores malignos renales.

Abstract Birt-Hogg-Dubé syndrome (BHD) is a rare, autosomal dominant genetic disorder characterized by the development of skin lesions, lung cysts, spontaneous pneumothorax and kidney tumors. It results from the mutation in the folliculin gene (FLCN) located on the short arm of chromosome 17 (17p11.2). We present the case of a 63-year-old patient with a 30-year history of fibrofolliculomas and trichofolliculomas on the face and neck, accompanied by lung and kidney cysts. The diagnosis was confirmed by genetic testing, finding a mutation in the FLCN gene. Because it is a rare disease, knowing its clinical manifestations helps to diagnose it and perform adequate follow-up, which is important due to the risk of spontaneous pneumothorax and malignant kidney tumors.

ABSTRACT: We present the case of a 79-year-old female patient with hypertension, dyslipidemia, and a history of upper gastrointestinal bleeding who is under follow-up by gastroenterology. Four months ago, she began experiencing progressive exertional angina symptoms. A coronary CT angiography was requested, which showed a significant lesion in a diagonal branch of good caliber. The decision was made to proceed with coronary angiography, which confirmed the presence of a first diagonal branch of adequate caliber and development, accompanied by a severe lesion in its proximal segment (85-90%). The remaining epicardial vessels did not exhibit significant lesions. The lesion was correctly predilatated, and a good opening of the vessel was achieved without any dissection. Considering the described comorbidities, it was decided to implant a Pantera Lux (Biotronik) drug-eluting balloon adjusted to the ostium of the first diagonal that covered the lesion, obtaining a very good final result.

RESUMEN: Se presenta el caso de una paciente de 79 años, hipertensa, dislipémica y antecedente de hemorragia digestiva alta en seguimiento por gastroenterología; hace cuatro meses inició con clínica de angina de esfuerzo progresiva por lo que se le solicitó un angioTAC coronario que mostró una lesión significativa en un ramo diagonal de buen calibre. Ante ello se decidió realizar coronariografía confirmándose la presencia de una primera diagonal de buen calibre y desarrollo con una lesión severa en su segmento proximal (85-90%), el resto de los vasos epicárdicos no presentaban lesiones significativas. Se procedió a realizar una predilatación correcta de la lesión logrando una buena apertura del vaso sin imagen de disección y teniendo en cuenta las comorbilidades descriptas, se decidio el implante de un balón farmacoactivo Pantera Lux (Biotronik) ajustado al ostium de la primera diagonal que cubrió la lesión obteniéndose un muy buen resultado final.

ABSTRACT Background: There is no available evidence comparing the predictive value of an artificial neural network (ANN)-based analysis method that integrates ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) variables versus clinical risk stratification (CRS) for serious events in hypertensive patients at follow-up. Methods: We analyzed ABPM studies that included 27 measurements each one. The variables were daytime, nighttime and 24-hour mean, systolic and diastolic blood pressure, pulse pressure and heart rate; hypertensive load; standard deviations of pressures and heart rate; circadian rhythm. The dependent variable was the combined endpoint of death, stroke, acute myo cardial infarction, heart failure and kidney disease. For clinical risk stratification, the Argentine Consensus on Hypertension was used as a model. We evaluated the discriminative ability to predict the endpoint using ANN-ABPM and CRS by logistic regression through the analysis of the area under the receiver operating characteristic curve (AUC-ROC). Both AUC-ROC were compared by De Long test. SPSS 23.0 Statistics was used for statistical analyses and ANN modelling. Results: Data from 491 ABPM studies were analyzed. Mean age was 69 ± 14 years; 53% of population was female; 11.6% had diabetes; 51% had dyslipidemia; mean body mass index was 26 ± 4 kg/m2; 14.3% were smokers. Median follow-up was 6.6 years (interquartile range 4.5-8). The best predictive ANN model was the Multilayer Perceptron one with a hidden layer; neuronal architecture (27/7/2). Nocturnal systolic blood pressure (SBP) had 100% independent normalized importance for modelling. The AUC-ROC for the combined endpoint was 0.81 (95% CI 0.77-0.90) using neural network analysis with ABPM variables, and 0.67 (95% CI 0.56-0.77) using CRS; De Long's test p < 0.001. Conclusion: We observed a higher discriminative ability to predict events at follow-up using ANN analysis with ABPM vari ables compared to conventional CRS. This observation raises a research hypothesis to be validated prospectively to optimize risk stratification and treatment in hypertensive patients.

RESUMEN Introducción: No hay evidencia disponible sobre la comparación del valor predictivo de eventos graves en el seguimiento de pacientes hipertensos mediante el análisis con redes neuronales artificiales (RNA) de las mediciones del monitoreo ambulatorio de presión arterial (MAPA) en comparación con la estratificación de riesgo clínica (EC). Material y métodos: Se analizaron estudios de MAPA que incluyeron 27 mediciones cada uno: presión arterial media sistólica, diastólica, presión del pulso y frecuencia cardiaca de 24 hs, diurnas y nocturnas; carga hipertensiva; desvíos estándar de presiones y frecuencia cardíaca; ritmo circadiano. La variable dependiente fue el punto final combinado de muerte, accidente cerebrovascular, infarto agudo de miocardio, insuficiencia cardíaca e insuficiencia renal. Para la EC de cada paciente se utilizó como modelo el Consenso Argentino de Hipertensión Arterial. Se evaluaron la capacidad discriminativa del punto final con RNA-MAPA y con EC por análisis de regresión logística a través del análisis del área bajo la curva ROC (ABCR). Se compararon ambas áreas bajo la curva ROC mediante test de De Long. Para los análisis estadísticos y el modelaje de las RNA se usó el programa SPSS 23.0 Statistics. Resultados: Se analizó la información de 491 estudios de MAPA; edad media: 69 ± 14 años, 53 % mujeres, 11,6% diabéticos, 51% dislipidémicos, media de índice de masa corporal 26 ± 4 kg/m2, 14,3% fumadores. La mediana del seguimiento fue 6,6 años (rango intercuartílico 4,5-8). El modelo de RNA con mejor capacidad predictiva fue el Perceptrón Multicapa con una capa oculta; arquitectura neuronal (27/7/2). La presión arterial sistólica (PAS) nocturna presentó una importancia normalizada independiente del 100% para la determinación del modelo. El ABCR para la discriminación del punto final fue, con el análisis con RNA del MAPA, 0,81 (IC 95% 0,77-0,90); con la estratificación de riesgo clínico fue de 0,67 (IC 95% 0,56-0,77); test de De Long p < 0,001. Conclusión: Observamos una mayor capacidad discriminativa de eventos mediante el análisis con RNA de las variables del MAPA vs la estratificación de riesgo clínico, lo cual constituye una hipótesis de investigación a validar prospectivamente.

Abstract Autism Spectrum Disorder (ASD) encompasses a range of neurodevelopmental conditions characterized by social challenges, repetitive behaviors, and commu nication difficulties. While diagnosis traditionally relies on behavioral observations, new biomedical approaches, such as the Research Domain Criteria (RDoC), aim to identify biomarkers that integrate genetic, neural, and behavioral factors. Notable biomarkers include genetic variants, molecular alterations such as abnormal neu rotransmitter levels, and markers associated with immune dysfunction. Brain organoids have also enabled the investigation of specific neural mechanisms. In neuroimaging, techniques such as functional magnetic resonance imaging (fMRI) and functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) have identified atypical connectiv ity patterns in infants at high risk for ASD. Similarly, measures like electroencephalography (EEG) and eye tracking have revealed differences in visual attention and brain activity, while physiological indicators such as electrodermal activity (EDA) and heart rate variabil ity (HRV) reflect sensory and autonomic dysfunctions. The use of digital biomarkers is rapidly growing, with devices like tablets and virtual reality capturing data on children’s interactions. Analyzed using artificial intel ligence, these data show promise for improving early ASD detection, though further validation is needed. Integrating traditional and digital approaches is essen tial for advancing diagnosis and intervention strategies.

Resumen El Trastorno del Espectro Autista (TEA) es un con junto de condiciones de trastornos del neurodesarrollo caracterizadas por desafíos sociales, comportamientos repetitivos y dificultades de comunicación. Aunque el diagnóstico tradicionalmente se basa en observaciones conductuales, nuevos enfoques biomédicos, como los Criterios de Dominio de Investigación (RDoC), buscan identificar biomarcadores que combinen factores genéti cos, neuronales y conductuales. Entre los biomarcadores destacados se incluyen variantes genéticas, alteraciones moleculares como niveles anormales de neurotrans misores y marcadores relacionados con disfunciones inmunitarias. Los organoides cerebrales también han permitido investigar mecanismos neuronales especí ficos. En neuroimagen, técnicas como la resonancia magnética funcional (fMRI) y la espectroscopía funcional por infrarrojo cercano (fNIRS) han identificado patrones de conectividad atípicos en infantes con alto riesgo de TEA. Asimismo, medidas como la electroencefalografía (EEG) y el seguimiento ocular han revelado diferencias en atención visual y actividad cerebral, mientras que indicadores fisiológicos como la actividad electrodermal (EDA) y la variabilidad de la frecuencia cardíaca (HRV) reflejan disfunciones sensoriales y autonómicas. El uso de biomarcadores digitales está en auge, con dispositivos como tablets y realidad virtual que capturan datos sobre la interacción infantil. Analizados mediante inteligencia artificial, estos datos prometen mejorar la detección temprana del TEA, aunque necesitan mayor validación. La integración de enfoques tradicionales y digitales es clave para avanzar en el diagnóstico e intervención.

Abstract Introduction : The main objective of this study was to evaluate the association between the baseline level of Histoplasma capsulatum urinary antigen (AgU) and the severity of histoplasmosis in the context of HIV, as well as its utility for treatment monitoring. Secondary objectives included determining the appropriate cutoff point for AgU detection for the diagnosis of proven histoplasmosis. Materials and methods : The study was an analytical, retrospective cohort study in adults diagnosed with HIV, with at least one determination of AgU using ELISA. Sociodemographic, clinical, and laboratory variables were collected. Statistical analysis was performed using R-project® software. Results : A total of 452 individuals with AgU were included from March 2018 to July 2022, with 42 (9.3%) positive results (25 proven histoplasmosis and 17 probable cases). An statistically significant correlation was found between the baseline concentration of AgU and positive cultures. However, the utility of AgU as a follow-up tool could not be evaluated. The optimal cutoff point for detecting proven histo plasmosis was an AgU value ≥2.2 ng/mL (specificity: 96.3% and sensitivity: 100%). Discussion : Further studies are needed to evaluate the utility of AgU as a tool for monitoring antifungal treatment. A value of AgU ≥2.2 ng/mL could potentially correspond to a diagnosis of proven histoplasmosis.

Resumen Introducción : El objetivo principal del estudio fue evaluar la asociación entre el valor basal del antígeno urinario de Histoplasma capsulatum (AgU) y la grave dad del cuadro de histoplasmosis en contexto de HIV, así como su utilidad para seguimiento de tratamiento antifúngico. En los objetivos secundarios se incluyó determinar el punto de corte adecuado en la detección del AgU para el diagnóstico de histoplasmosis probada. Materiales y métodos : Estudio de cohorte analítico, retrospectivo en adultos con diagnóstico de HIV con una determinación del AgU, mediante ELISA. Se recolectaron variables sociodemográficas, clínicas y de laboratorio. Se realizó el análisis estadístico mediante software R-project®. Resultados : Se incluyeron 452 individuos con deter minación de AgU desde marzo 2018 a julio 2022, con 42 (9.3%) resultados positivos (25 histoplasmosis probadas y 17 probables). Se halló una correlación estadística mente significativa entre la concentración basal del AgU y los cultivos positivos. No pudo evaluarse la utilidad del AgU como herramienta de seguimiento. El mejor punto de corte para detectar histoplasmosis probada fue un valor de AgU ≥2.2 ng/mL (especificidad: 96.3% y sensibilidad: 100%). Discusión : Se requieren mayores estudios para eva luar la utilidad del AgU como herramienta para segui miento del tratamiento antifúngico. Un valor de AgU ≥2.2 ng/mL, podría equivaler a un diagnóstico de histo plasmosis probada.