Resumen El sistema de Áreas Protegidas del Paraguay fue creado por la Ley 352 en 1994 para poner orden el sistema del país. Desde 1954 se crearon un total de 102 áreas protegidas. La categoría con mayor cantidad es la “Reserva Natural” que cuadruplica a los Parques Nacionales y Monumentos Naturales. La medición del éxito del SINASIP fue presentada históricamente de una forma simplista, en base a los periodos de expansión en superficie. Este estudio evaluó la cobertura nacional del SINASIP de áreas protegidas, las categorías de manejo y un análisis simple de nivel de implementación. Se analizaron los órganos legales de creación, modificación o de derogación de cada área protegida, como también los patrones encontrados en relación con crecimiento o decrecimiento del sistema en superficie y sus causas. Los resultados señalan fuertes deficiencias en el proceso de creación. Se identificaron problemas traducidos en pérdidas de superficies de área protegida, reducción de categoría de manejo y la pérdida de diez áreas protegidas. Las mayores causas del decrecimiento del sistema en términos de superficie están asociadas a la falta de una gestión adecuada, causas políticas y reclamos de tierras. Existe una preocupante tendencia de cambiar áreas de categorías de conservación estricta a categorías de menor restricción alcanzando las 420 326 hectáreas. El nivel promedio de implementación en relación con los 5 criterios no llega al 50 %. Existen al menos 13 ASP y dos categorías sin implementación. Estos problemas requieren de una urgente atención y de una adecuada reestructuración de índole administrativa.

Abstract The National System of Wild Protected Areas of Paraguay (SINASIP) was created by Law No. 352 in 1994 to reorganize the country's protected areas. Since 1954, a total of 102 protected areas have been created. The category with the greatest quantity of these areas is “nature reserve,” which quadruples the number of national parks and natural monuments. The measurement of SINASIP’s success was initially presented in a simplistic way, based on periods of surface expansion, including the objectionable biosphere reserves. This study evaluated the SINASIP in relation to the national coverage, the management categories, and the simple analysis of the implementation level. The legal bodies of creation, modification, or derogation of each protected area were analyzed. The patterns found in relation to the increase or decrease in the surface area of the system and its causes were discussed, and strong deficiencies were found in the creation process. The decrease in terms of the system's surface area is associated with a lack of adequate management, political causes, and land claims. A tendency to change areas from strict conservation categories to less restrictive ones was revealed, involving some 420 326 hectares. The average level of implementation in terms of the five criteria does not reach 50 %. There are at least 13 wild protected areas and two categories without implementation; a further five other categories have less than 30% of implementation. Urgent attention and adequate administration are required, especially in terms of restructuring and implementing successful models with multisectoral and participatory management.

Resumo O artigo enfoca impactos da Lei de Gestão de Florestas Públicas a territórios tradicionalmente ocupados, a partir do caso da Floresta Nacional do Crepori, no Pará. Em um resgate das origens das modalidades de áreas protegidas voltadas prioritariamente para exploração tecnologizada, serão destacados elementos que as direcionam à exploração empresarial de recursos madeireiros, em detrimento dos direitos territoriais dos povos e comunidades tradicionais que porventura as ocupem. De forma complementar, o texto elucida mecanismos com que conta a lei para uma suposta garantia da integridade territorial dos ocupantes das unidades de conservação. Por fim, será apresentado o caso do Crepori, em que comunidades tradicionais foram invisibilizadas pelo plano de manejo. O artigo se apoia em uma análise qualitativa, baseada em dados secundários e primários, oriundos de incursão etnográfica. Os resultados ratificam trabalhos da área que apontam para os processos de concessões florestais como causa de impactos negativos às comunidades tradicionais.

Abstract This article focuses on the impacts of the Public Forest Management Law on traditionally occupied territories, by analyzing the case of Crepori National Forest, in the state of Pará. The origins of the modalities of protected areas that focus primarily on high-tech exploitation are the starting point of the exposition, which highlights the elements that show how the management of forests benefits commercial exploration of wood resources over the territorial rights of peoples and communities that traditionally occupy these areas. The text also explains the mechanisms of the law that purportedly protect the territorial integrity of the conservation units. Finally, we present the case of Crepori, in which traditional communities were made invisible by the national forest management plan. The article draws on qualitative research, based on secondary data and ethnographic field work. The findings corroborate studies indicating that the processes of forest concessions negatively impact traditional communities.

Resumen El artículo enfoca impactos de la Ley de Gestión de Bosques Públicos sobre territorios tradicionalmente ocupados, tomando como ejemplo el Bosque Nacional del Crepori, en Pará. A partir de un análisis retrospectivo de las áreas protegidas dirigidas de manera prioritaria a la explotación tecnológica, se destacarán elementos que las orientan a la explotación empresarial de recursos madereros, en detrimento de los derechos de pueblos y comunidades tradicionales. El texto también dilucida los mecanismos con que cuenta la ley para una supuesta garantía de la integridad territorial de los ocupantes de las unidades de conservación. Por último, se presentará el caso de Crepori, en que comunidades tradicionales fueron invisibilizadas por su plan de manejo. El artículo propone un análisis cualitativo, basado en datos secundarios y derivados de la incursión etnográfica. Los resultados apuntan para los procesos de concesiones forestales como un factor que causa impactos negativos en las comunidades tradicionales.

Abstract: Understanding the ecological niche and spatial distribution of wildlife species is important for the conserving and enhancing of biodiversity in a landscape system. Banteng (Bos javanicus) is a vital and important source of germplasm and protected by Indonesia law and considered to be Endangered under the International Union for Conservation of Nature list. During 2015 to 2017, surveys were undertaken on the largest population of wild banteng occurring in Ujung Kulon National Park. Data were gathered from a long-term camera trapping to assess the ecological niche and distribution of banteng using Maximum Entropy Modelling (Maxent) algorithm. Over a period of 30,149 trap/nights there were high photo rates, indicating areas of high conservation importance for these species within the park. Distribution prediction indicated that habitat variables such as secondary forest, predation by Cuon alpinus and human impacts such as cultivated area and illegal activity, are critical to determining the habitat use of banteng. The results showed that banteng within the national park, mainly used the centre areas of the park with similar spatial use, both in wet and dry seasons. This study provides essential documentation of large Bovidae distribution in one of the four remaining habitats on Java, information for the development of management strategies within the park, and a basis upon which to develop future research on banteng.

Resumen: Entender el nicho ecológico y la distribución espacial para el manejo de especies de fauna silvestre es importante para conservar y mejorar la biodiversidad en el sistema de paisaje. El banteng (Bos javanicus) es una fuente vital e importante de germoplasma y especies protegidas por la ley de Indonesia y se considera en peligro de extinción en la lista de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. En 2015 a 2017 se realizarón investigaciones sobre la mayor población de bantengs silvestres en el Parque Nacional Ujung Kulon. Los datos se obtuvieron mediante cámaras trampa se usaron para evaluar el nicho ecológico y la distribución del banteng, utilizando el algoritmo de Modelado de Máxima Entropía (Maxent). Durante 30,149 trampas/noches, las tasas de captura fotográfica fueron altas, lo que indica áreas de gran importancia para la conservación de estas especies en el parque. La predicción de la distribución indicó que las variables de hábitat como el bosque secundario, la depredación por Cuon alpinus y los impactos humanos, como el área cultivada y la actividad ilegal, son fundamentales para determinar el uso del hábitat del banteng. Los resultados mostraron que dentro del parque nacional el banteng utilizaba principalmente las áreas centrales, con un uso espacial similar, en las estaciones húmedas y secas. Este estudio proporciona documentación esencial sobre la importante distribución de grandes bóvidos en uno de los cuatro hábitats que quedan en Java. También proporciona información para el desarrollo de estrategias de manejo en el parque y una base sobre la cual desarrollar futuras investigaciones del banteng.

Abstract The Euterpe edulis Mart. (Arecaceae) occurs both in protected and logged areas of the Atlantic forest in Misiones, Argentina. This palm tree is harvested for its heart. To study the growth and estimate the age of E. edulis individuals, three one-hectare permanent plots were used: two of them located in the Iguazú National Park and the third, a private one, where this species had been harvested. Each marked individual was measured against those of the individuals in the harvested private site in its stem growth (height and diameter) for three years and their increase compared. To estimate the relationship growth increase to forest basal area of the forest, regressions were made. The palm trees were classified into five categories. The regression parameters were used to estimate the time a palm heart takes to become harvestable. Palm tree growth for each size category was related to harvestable palm basal area per hectare. Palm trees of the same size may be of different ages depending on where they grew. In Argentina, law allows palm trees to be harvested when their DBH is 10 cm or more. In logged areas, palm trees reach this size in 23 years or earlier, while in protected areas it takes them 50 years or more. Harvesting palm trees with 10 cm of DBH can be a sustainable practice. However, the cutting time will depend on the environment where palms grow.

Resumen Euterpe edulis Mart. (Arecaceae), habita la selva Misionera en Argentina, tanto en áreas protegidas como en aquellas bajo aprove-chamiento. Esta palmera se corta para extraer el palmito que es un alimento gourmet. Se estudió el crecimiento y se estimó la edad de los individuos utilizando 3 parcelas permanentes de una hectárea cada una. Dos parcelas se establecieron en el Parque Nacional Iguazú y otra en una propiedad privada donde se había realizado aprovechamiento de esta especie. Para cada palmera marcada se midió el crecimiento del tronco (altura y diámetro) por 3 años y se compararon los incrementos de aquellos viviendo en el Parque Nacional con los que prosperaron en el sitio aprovechado. Se realizaron regresiones para estimar la relación entre el incremento en tamaño y el área basal de la selva. Las palmeras se clasificaron en 5 categorías. Los parámetros de las regresiones se utilizaron para estimar el tiempo que un palmito necesita para alcanzar el tamaño para ser aprovechado. Las palmeras de un mismo tamaño pueden ser de diferente edad dependiendo del sitio donde viven. En Argentina, la ley permite cortar individuos con DAP igual o mayor a 10 cm. En sitios aprovechados, las palmeras alcanzan este tamaño a los 23 años de edad o menos, mientras que el Parque Nacional este tamaño se alcanza a los 50 años o más. El aprovechamiento de palmitos de 10 cm de DAP puede ser sustentable, sin embargo el ciclo de corta dependerá del tipo de ambiente.

The tourism sector in Chile has had a considerable increase over the last 10 years and a significant change in the visitors’ interests focus. On the one hand, the arrival of international visitors increased from 1,700,000 to over 3,000,000 in 2011. On the other hand, tourists show a growing motivation for different kind of special interest tourism, mainly in the development of activities in rural and natural areas. In fact, nowadays, more than half of international tourists that visit our country are motivated by performing activities related to nature and outdoor sports, which explains the fact that over the last years visits to wildlife protected areas in the country have increased considerably. The enactment of new public policies and the approval of the Tourism Law indicate the social and economic salience that the tourism sector is achieving. These policies have encouraged innovation and research development, by increasing the funds that drive new businesses, new products, the development of tourist destinations and the cientific knowledge generation about the sector. However, despite the rapid growth the tourism industry has had in Chile, there are still challenges to be fulfilled, mainly refering to the generation of tourism scientific knowledge and its difussion and transfer to potential applicants. Between various universities and R & D centres that provide tourism programs in Chile, just a few of them do tourism research and an important part is produced by the National Tourism Agency and Universities and research centers without tourism training programs. In the southern zone of Chile this problem is particularly stronger, because even though this region has the highest potential for tourism development, it does not have any tourism training and research programs. The national priority assigned to the Special Interest Tourism, in which the Magallanes’ Region presents extraordinary comparative advantages, offers to the University of Magallanes the opportunity of building a Centre for Research, Development and Innovation in Tourism in the Patagonia. This Centre would aim to generate interdisciplinary and applied research that would contribute to consolidate the Patagonia as priority international destination.

El sector Turismo en Chile ha tenido un considerable aumento durante los últimos 10 años y un cambio sustancial en el foco de los intereses de los visitantes. La llegada de visitantes internacionales aumentó de 1.700.000 a más de 3.000.000 en el año 2011. Por otra parte, se aprecia una creciente motivación de los turistas por las distintas modalidades del turismo de intereses especiales, principalmente por el desarrollo de actividades en áreas rurales y naturales. De hecho, actualmente, más de la mitad de los turistas de larga distancia que visitan nuestro país lo hacen motivados por la realización de actividades relacionadas con la naturaleza y deportes al aire libre, lo que explica que durante los últimos años las visitas a áreas silvestres protegidas del país han aumentado considerablemente. La generación de nuevas políticas públicas para el sector y la promulgación de la Ley de Turismo, son hechos que indican también la relevancia social y económica que el sector está alcanzando. Estas políticas han favorecido el desarrollo de la innovación y la investigación, con el aumento de fondos que impulsan nuevos emprendimientos, nuevos productos, el desarrollo de destinos turísticos así como la generación de información científica del sector. Sin embargo, a pesar de este rápido crecimiento que ha logrado el sector turístico en Chile aún existen desafíos que cumplir principalmente en el ámbito de la generación de conocimiento científico sobre el sector y la difusión y transferencia de las investigaciones a los potenciales interesados. De las diversas universidades y centros de I+D que tienen programas de turismo en Chile, sólo algunos realizan actividades de investigación en turismo y una parte importante de la investigación es generada por el Servicio Nacional de Turismo y por universidades y grupos de investigación que no cuentan con programas de formación en turismo. Esta carencia es especialmente grave en la zona austral ya que siendo una región con el más alto potencial de desarrollo turístico no cuenta con programas de formación e investigación en turismo. La prioridad nacional al desarrollo del Turismo de Intereses Especiales, en que la Región de Magallanes cuenta con extraordinarias ventajas comparativas genera una oportunidad para que la Universidad de Magallanes se encamine a la creación de un Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación en Turismo de la Patagonia, orientado a generar investigación aplicada e interdisciplinaria que contribuya a consolidar Patagonia como destino internacional prioritario.

The National System for the Protection of Natural Areas (SINAP) is part of the National Institute of Ecology, former branch of the Ministry of Ecology and Urban Development (SEDUE), today Ministry of Social Development (SEDESOL). The SINAP was founded in 1984 and among its responsabilities was the ruling of institutions through the General Law of Ecological Equilibrium and Environmental Protection. In order to support the SINAP, this study evaluates the natural conditions of areas already protected and those of other areas that according to (heir values and the scientific opinion can be considered as such. This proposal contributes to the conservation of significative natural features at a national scale (biodiversity, endemisms, scenic landscape, landforms, etc.). The proposal includes 258 areas instead of the 99 considered until now. These areas represent the main diversity of ecosystems along the country.

El Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas (SINAP), creado como estrategia de política ambiental, en el seno de la recién desaparecida Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología (SEDUE), actualmente está a cargo de la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), por conducto del Instituto Nacional de Ecología. El SINAP, desde su fundación en 1984, logró integrar en un todo coherente la administración normativa de áreas que desde antaño operan diversas instancias del sector público federal, mismas que ahora tienen respaldo jurídico en la Ley General de Equilibrio Ecológico y la Protección al Ambiente. Con el propósito de coadyuvar al fortalecimiento y consolidación del SINAP, el presente estudio evalúa la riqueza natural de áreas decretadas e incluye a otras que a juicio de la comunidad científica merecen adquirir tal carácter. Acorde con los resultados obtenidos, el SINAP ratifica categoría de manejo a ciertas áreas, modifica y sugiere la categoría idónea a otras, y recomienda la declaratoria y su categoría correspondiente para áreas que por el momento están al margen de tal reconocimiento. Así, el Sistema se actualiza, garantizando el resguardo y preservación de los rasgos naturales más significativos a escala nacional (biodiversidad, endemismos, paisajes escénicos, peculiares geoformas del relieve, etc.); y se enriquece incrementando sus unidades de conservación a 258 áreas que superan las 99 actuales. En conjunto estas áreas representan a los principales ecosistemas del territorio, y, por ende, responden al imperativo conservacionista nacional englobando todo el espectro de reservas que establece nuestra legislación ecológica vigente.