Resumen En la actualidad, aprovechar instalaciones en la industria para modificar, reanimar o reconvertir sus producciones, resulta importante para la disminución de costos inversionistas y el incremento de la disponibilidad de las plantas. En este sentido, la investigación tiene como objetivo realizar un estudio previo inversionista, en un complejo azucarero con plantas de derivados instaladas, para la producción conjunta de furfural, etanol y tableros a partir de bagazo, considerando la reconversión en la instalación industrial. Para ello, se parten de modificaciones y resultados obtenidos por Mesa [1], en la etapa de fraccionamiento del bagazo hacia la obtención de glucosa, xilosa y furfural, y el aprovechamiento de los residuos en la planta de tableros Morales-Zamora [2]. Se realizan estudios de prefactibilidad económica a las plantas por separado y con la propuesta de integración y reconversión. En el análisis integrado, se plantea un diseño factorial 24 considerando la influencia de las variables flujo de caña, flujo de etanol, fiabilidad y precios, para un escenario optimista de precios y capacidades. Los resultados económicos se favorecen para incrementos del flujo de etanol, con menor flujo de caña, considerando la fiabilidad con la reconversión y con incrementos del precio del azúcar. La reconversión hacia la obtención de azúcar, electricidad, furfural, tableros y etanol permitirá rescatar plantas y equipamientos instalados, lo cual incidiría a minimizar las inversiones, así como a un desarrollo prospectivo de adaptación de la industria azucarera hacia el concepto de biorrefinería.

Abstract Nowadays, take advantage of facilities in the industry to modify, reanimation or revamping their productions is necessary for the reduction of investment costs and the increase of the availability of the plants. In this sense, the investigation aims to carry out a prior investor study in a sugar complex with installed derivatives plants, for the joint production of furfural, ethanol, and boards from bagasse, considering the revamp of the industrial facility. For this, it starts from modifications and results obtained by Mesa [1], in the bagasse fractionation stage towards getting glucose, xylose, and furfural and the use of residues in the board plant for Morales-Zamora [2]. Economic pre-feasibility studies are carried out for the plants separately along with the integration and revamp proposal. In the integrated analysis, a factorial design is proposed 24 considering the influence of the variables: sugarcane flow, ethanol flow, reliability and prices, for an optimistic scenario of prices and capacities. The economic results are favored for increases in the flow of ethanol, with a lower flow of cane, considering the reliability with the reconversion and with increases in the price of sugar. The reconversion towards obtaining sugar, electricity, furfural, boards and ethanol will be able to rescue installed plants and equipment, which would have an impact on minimizing investments, as well as a prospective development of adaptation of the sugar industry towards the concept of biorefinery.

Resumo Atualmente, aproveitem as facilidades da indústria para modificar, reanimação ou reconversão suas produções, é importante para a redução dos custos de investimento e o aumento da disponibilidade das plantas. Nesse sentido, a investigação visa a realização de um estudo prévio com investidor, em um complexo sucroalcooleiro com usinas de derivados instaladas, para a produção conjunta de furfural, etanol e placas a partir do bagaço, considerando a reconversão no parque industrial. Para tanto, partimos das modificações e resultados obtidos por Mesa [1], na etapa de fracionamento do bagaço para a obtenção de glicose, xilose e furfural, e a utilização de resíduos na planta de papelão Morales-Zamora [2]. Os estudos de pré-viabilidade econômica são realizados para as usinas separadamente e com a proposta de integração e reconversão. Na análise integrada, é proposto um planejamento fatorial 24 considerando a influência das variáveis fluxo da cana, fluxo do etanol, confiabilidade e preços, para um cenário otimista de preços e capacidades. Os resultados econômicos são favorecidos por aumentos no escoamento de etanol, com menor escoamento de cana, considerando a confiabilidade com a reconversão e com aumentos no preço do açúcar. A reconversão para a obtenção de açúcar, eletricidade, furfural, placas e etanol possibilitará o resgate de usinas e equipamentos instalados, o que impactaria a minimização de investimentos, bem como um desenvolvimento prospectivo de adaptação da indústria açucareira ao conceito de biorrefinaria.

RESUMO O trabalho apresenta uma análise técnica, ambiental e econômica da integração da tecnología solar fotovoltaica, com a rede interligada que atualmente fornece energia elétrica para o Instituto Tecnológico Metropolitano (ITM), campus Robledo, para o período 2015-2019, e considerando três cenários; 80.000, 100.000 e 120.000 kWh de demanda mensal coberta com esta fonte renovável. A instalação através de módulos solares policristalinos, evita a emissão de grandes quantidades de CO2. Para o sistema de 80.000 kWh / mês, obtém-se uma redução de 75,79 % nas emissões de gases de efeito estufa associadas ao consumo de energia elétrica do sistema interligado nacional. Com 100.000 kWh/mês, consegue-se uma redução de 95,41 % e com 120.000 kWh/mês, uma redução de 95,58 %. Em termos econômicos, é calculado o indicador financeiro TIR (taxa interna de retorno), para um horizonte de tempo de 5 anos e considerando a economia na compra de energia elétrica como receita. O melhor cenário seria o de 100.000 kWh/mês, pois apresenta a maior TIR, investimento inicial, menores custos de instalação e manutenção, enquanto o de 120.000 kWh/mês apresenta menor TIR e maiores custos operacionais. CLASSIFICAÇÃO JEL: I23, O13, Q42, Q56 CONTEÚDO: Introdução; 1. Por que energia solar fotovoltaica (PV)? 1.1 Tecnologias disponíveis para sistemas fotovoltaicos; 2. Considerações sobre o projeto de um sistema fotovoltaico sem armazenamento, para a geração de energia elétrica; 3. Condições para o projeto de um sistema fotovoltaico para geração de energia elétrica no ITM; 4. Consumo de energia elétrica no campus Robledo da ITM; 5. Projeto conceitual e Análise de pré-viabilidade técnica, econômica e ambiental; Conclusões; Referências.

RESUMEN El trabajo muestra un análisis técnico, ambiental y económico de la integración de tecnología solar fotovoltaica con la red interconectada que le suministra energía eléctrica en la actualidad al Instituto Tecnológico Metropolitano campus Robledo (ITM), para el periodo 2015-2019. Se consideran tres escenarios: 80.000, 100.000 y 120.000 kWh de demanda mensual cubierta con esta fuente renovable. Para la instalación se itulizaron módulos solares policristalinos que evitan la emisión de CO2. Para el sistema de 80.000 kWh/mes se logra una reducción del 75,79 % de las emisiones de gases efecto invernadero asociadas al consumo de electricidad del Sistema Interconectado Nacional. Con 100.000 kWh/mes, se alcanza una reducción del 95,41 % y con 120.000 kWh/mes, una del 95,58 %. En términos económicos, se calcula el indicador financiero TIR (Tasa Interna de Retorno), para un horizonte de tiempo de cinco años y considerando los ahorros en la compra de energía eléctrica como ingresos. El mejor escenario sería el de 100.000 kWh/mes, ya que este presenta la TIR más alta, inversión inicial, costos de instalación y mantenimiento más bajos, mientras que el de los 120.000 kWh/mes presenta una TIR menor y costos operativos más altos. CLASIFICACIÓN JEL: I23, O13, Q42, Q56 CONTENIDO: Introducción; 1. ¿Por qué energía solar fotovoltaica (FV)?; 2. Consideraciones sobre el diseño de un sistema fotovoltaico sin almacenamiento, para la generación de energía eléctrica; 3. Condiciones para el diseño de un sistema fotovoltaico para la generación de energía eléctrica en el ITM; 4. Consumo de electricidad en el ITM campus Robledo; 5. Diseño conceptual y análisis de prefactibilidad técnico, económico y ambiental; Conclusiones; y Referencias

ABSTRACT The work shows a technical, environmental and economic analysis of the integration of photovoltaic solar technology, with the interconnected network that currently supplies electricity to the Metropolitan Technological Institute, Robledo campus, for the 2015-2019 period , and considering three scenarios; 80,000, 100,000 and 120,000 kWh of monthly demand covered with this renewable source. The installation, using polycrystalline solar modules, avoids the emission of large amounts of CO2. For the 80,000 kWh / month system, a 75,79 % reduction in greenhouse gasses emissions associated with electricity consumption from the national interconnected system is achieved. With 100,000 kWh / month, a reduction of 95,41 % is achieved and with 120,000 kWh / month, a reduction of 95,58 %. In economic terms, the financial indicator IRR (internal rate of return) is calculated for a time horizon of 5 years and considering the savings in the purchase of electricity as income. The best scenario would be 100,000 kWh / month, since this presents the highest IRR, initial investment, lower installation and maintenance costs, while that of 120,000 kWh / month presents a lower IRR and higher operating costs. JEL CLASSIFICATION: I23, O13, Q42, Q56 CONTENTS: Introduction; 1. Why photovoltaic solar energy (PV) ?; 1.1 Technologies available for PV systems; 2. Considerations on the design of a photovoltaic system without storage, for the generation of electrical energy; 3. Conditions for the design of a photovoltaic system for the generation of electrical energy at the ITM; 4. Electricity consumption in the ITM campus Robledo; 5. Conceptual design and technical, economic and environmental pre-feasibility analysis; Conclusions; References.

Resumen Contexto: Este estudio analiza el efecto de la suciedad en la eficiencia energética de dos configuraciones de sistemas de generación fotovoltaica: una fija y una móvil (con seguimiento solar). Método: Se implementó un sistema especial de soporte y medición de la potencia de salida adaptado para cada configuración. Se recopilaron datos durante dos meses en Bogotá. El análisis utiliza la potencia promedio de dos módulos fotovoltaicos policristalinos de 50Wque forman parte de cada configuración. Se asignó un módulo de prueba para la aplicación de un protocolo de limpieza, y el otro fue asignado como módulo control. A partir de este resultado se analizó la prefactibilidad para la autosuficiencia energética de un hogar promedio de ingreso medio. Resultados: La aplicación de un protocolo de limpieza regular aumenta la productividad energética de cada sistema fotovoltaico entre un 3,87% y un 7,23 %, de acuerdo con su configuración. A nivel económico, este incremento representa la amortización del sistema fotovoltaico para autosuficiencia energética un año antes, sin importar la configuración empleada. Conclusiones: Se encontró un impacto positivo en la eficiencia energética bajo un protocolo de limpieza regular en Bogotá. Este beneficio permite aumentar la rentabilidad obtenida de la inversión en un sistema para autoabastecimiento energético de una familia promedio. Agradecimientos: Este trabajo fue financiado por la Universidad Antonio Nariño a través del proyecto No. 2018230. Los autores agradecen el soporte dado por la Universidad EAN en este trabajo.

Abstract Context: This study analyzes the soiling effect on the energy efficiency of two photovoltaic generation system configurations: one fixed and one mobile (with solar tracking). Method: A support system and output power measurement adapted for each configuration was implemented. Data was collected during two months in Bogotá. This analysis considered the average power obtained in two 50 W polycrystalline photovoltaic modules integrating each configuration. A test module was assigned for applying a cleaning protocol in each configuration, and the remaining module was assigned as a control module. This result was used in a pre-feasibility analysis for energy self-sufficiency of an average, middle-income household. Results: A regular cleaning protocol increases the energy productivity of each analyzed photovoltaic system in 3,87% and 7,23 %, according to its configuration. Additionally, at the economic level, this increase in productivity represents the year-prior amortization of a photovoltaic system for energy selfsufficiency, regardless of the type of configuration used. Conclusions: A positive impact on the energy efficiency of the two photovoltaic configurations analyzed was found under a regular cleaning protocol in Bogotá. This benefit increases the profitability that could be obtained from investing a system for the energy self-sufficiency of an average family. Acknowledgements: This work has been funded by Universidad Antonio Nariño through project No. 2018230. The authors would like to thank Universidad EAN for supporting this study.

Resumen: Este documento expone una investigación que tiene como objetivo aportar a la mitigación del cambio climático, además de buscar autonomía energética basándose en Energías Renovables. Por tal motivo esta investigación evalúa la prefactibilidad de un sistema de almacenamiento de energía renovable basado en bombeo de agua en la isla San Cristóbal - Galápagos, donde se tiene una fuente de energía almacenada debido a la diferencia de nivel disponible en la laguna El Junco. Se realizan los cálculos en base a la curva de demanda de la isla durante el año 2018, contando con que se desea cubrir el pico de dicha demanda de energía de la noche que se encuentra entre las 16h00 y las 22h00. Se calculan los tanques de almacenamiento de acuerdo al volumen requerido además de las características que deben tener los generadores de energía. Para el retorno del agua usada en la generación se calcula un sistema de bombeo en base a la energía obtenida por medio del recurso eólico de San Cristóbal, mismo que corresponde a 3 aerogeneradores de los cuales se analiza su curva de potencia, y junto con la velocidad promedio del viento por hora durante el año 2018, se obtiene la energía entregada por los aerogeneradores para realizar el bombeo requerido, además de las características de las bombas. Los resultados muestran que la propuesta es viable en vista de que se cubre la demanda del pico de la noche, considerando que la energía usada es netamente renovable.

Abstract: This document presents an investigation that aims to contribute to the mitigation of climate change, in addition to seeking energy autonomy based on Renewable Energy. For that reason, this research evaluates the prefeasibility of a renewable energy storage system based on water pumping on San Cristóbal - Galápagos Island, where there is a potential energy source located in El Junco lagoon. For this, the calculations were made based on the island's demand curve during 2018, taking into account that it is desired to cover the peak of such energy demand -at night that is between 16:00h and 22:00h-. Storage tanks are calculated according to the required volume, in addition to the characteristics that the generators may have to cover that peak demand. For the return of the water used in the generation, a pumping system is calculated based on the energy obtained through the wind resource of San Cristóbal, which corresponds to 3 wind turbines -of which its power curve is analyzed together with the average speed of the wind per hour during 2018-. The energy delivered by the wind turbines to carry out the required pumping is obtained, in addition to the required characteristics of the pumps. The results demonstrate that the proposal is viable given that the demand for the night peak is covered, considering that the energy used is purely renewable.

ABSTRACT Introduction: Intensive shrimp culture is considered an important exportation source in Cuba, that’s why it is essential to increase this activity efficiency levels. Shrimp’s feeding consists mainly on artificial diets. Objective: To stablish the experimental conditions for technical-economical feasibility evaluation of intensive production of artemia biomass. Materials and methods: Experimental culture in volumes of three liters were carried out, and Chaetoceros gracillis micro-algae diet were supplied. Salinity, pH, dissolved oxygen and temperature were monitored. Individual size, food conversion factor and specific growth rate were determined as responses. Based on the experimentally obtained values a pilot plant was designed and its annual productivity was determined, according to living biomass and cyst production. Results and discussion: As results, 6.48 g of biomass were obtained with an specific growth rate of 0.26 mg of algae/mg of biomass. Food conversion factor was 30.5 years-1 and highest survival was 30%. Artemia biomass volumetric productivity was 112.10 mg/L day. The approximated investment cost was $ 7 235.89 and production costs were 461.69 $/year. Conclusions: The Net Present Value was $ 11 479.92, the internal return rate was 51 % and the investment recovery period was 2.59 years, that´s why the investment is feasibly considered.

RESUMEN Introducción: La cría intensiva de camarones es considerada una importante fuente de exportaciones en Cuba, haciéndose imprescindible incrementar los niveles de eficiencia. La alimentación de alevines de camarón consiste principalmente en dietas artificiales comúnmente importadas. Objetivo: Establecer las condiciones experimentales para la evaluación de la factibilidad técnica-económica del proceso de producción intensiva de biomasa de artemia. Materiales y métodos: Se realizaron cultivos experimentales en volúmenes efectivos de tres litros, suministrando dietas a base de Chaetoceros gracillis. Las variables experimentales controladas fueron el pH, salinidad, oxígeno disuelto y temperatura. Se determinaron la talla de los individuos, factor de conversión de alimentos y tasa de crecimiento específico. Según los resultados experimentales se diseñó una estación piloto y se determinó la productividad anual de acuerdo a la biomasa viva y la producción de quistes. Resultados y discusión: Se obtuvieron 6,48 g de biomasa, una tasa de crecimiento específico igual a 0,26 mg de alga/mg de biomasa y un factor de conversión igual a de 30,5 días-1 y la mayor supervivencia de artemia alcanzada experimentalmente fue de un 30 %. La productividad volumétrica de biomasa de artemia alcanzada fue de 112,10 mg/L.días. El costo total de inversión estimado es de $ 7 235,89 y los costos de producción ascienden a $/a 461,69. Conclusiones: El cálculo del valor actual neto fue igual a $ 11 479,92, la tasa interna de retorno de un 51 % y el período de recuperación de inversión de 2,59 años, por lo que la inversión propuesta es factible.

ABSTRACT The present work arises from the need to reduce costs for concept of electricity and fuel consumption in "Las Terrazas" complex. A visit was made to the place and it identified the highest and closest places, an evaluation of them was made, selecting the hill "El Salón" as a study site for its height (544 m), location and wind characteristics exist (average wind speed above the 5 m/s). Through the use of satellite data, the average wind speed is 5, 90 m/s at 50 m above the earth, which favors the installation of wind machines. This characteristics have been adopted in accordance to reduce costs for the complex by the electricity consumption, the installation of a wind turbine connected to the grid for the supply of electricity was proposed, estimating the energy that this machine could produce.

RESUMEN El presente trabajo surge a partir de la necesidad de disminuir los costos por concepto de consumo de electricidad y combustibles en el complejo “Las Terrazas”. Se realizó una visita al lugar e identificaron los lugares más altos y cercanos, se realizó una evaluación de los mismos, seleccionando la loma “El Salón” como sitio de estudio por su altura (544 m), localización y características del viento existentes (velocidad media del viento superior a 5 m/s). A través del empleo de datos satelitales se determinó que la media es de 5,9 m/s, a una altura de 50 m sobre el nivel del terreno, lo cual favorece la instalación de máquinas eólicas. Estas características responden a la necesidad del complejo para reducir los costos, por consumo de electricidad, se propuso la instalación de un aerogenerador conectado a la red para el suministro de electricidad, estimándose la energía que pudiera producir esta máquina.

The objective of this research was to identify alternatives for the agroecological management of shrub species in livestock agroecosystems in the northwest of Córdoba, Argentina. Participatory techniques were used to determine the dominance of shrubs, the importance of the impact attributed to them, the feasibility of conventional control treatments and the prefeasibility of the alternatives for their agroecological management. The most dominant species were Vachellia caven, Celtis chichape, Senegalia gilliesii, Vachellia astringens, Geoffroea decorticans and Larrea divaricata. Management, profitability, colonization and accessibility were the most important negative impacts for 'productive' actors, while protection, diversity and feeding weres the most relevant positive impacts according to 'conservationists'. The feasibility of the control treatments ranged between 0.3 and 0.6, with higher values for rolling, harrowing and the combination of both. 83.3 % of the agro-ecological management alternatives obtained more than 50 % of the maximum possible value. The existence of multiples beneficial attributes in these species facilitates the implementation of management strategies and the productive use in agroforestal systems. The payment for environmental services, the pruning of the crown elevation, the rotational sequential grazing of cattle and goats, and the commercialization of the products derived from these plants, are the most promising alternatives.

La investigación tuvo como objetivo identificar alternativas de manejo agroecológico de especies arbustivas en agroecosistemas ganaderos del noroeste de Córdoba, Argentina. Mediante técnicas participativas se determinó la dominancia de arbustivas, la importancia de los impactos atribuidos a ellas, la viabilidad de los tratamientos convencionales de control y la prefactibilidad de las alternativas de manejo agroecológico de estas. Vachellia caven, Celtis chichape, Senegalia gilliesii, Vachellia astringens, Geoffroea decorticans y Larrea divaricata fueron las especies más dominantes. El manejo, la rentabilidad, la colonización y la accesibilidad fueron los impactos negativos de mayor importancia mencionados por los actores "productivistas", mientras que para los "conservacionistas" lo fueron en sentido positivo la protección, la diversidad y la alimentación. La viabilidad de los tratamientos de control osciló entre 0,3 y 0,6, con valores más altos para rolado, rastra y la combinación de ambos. El 83,3 % de las alternativas evaluadas obtuvo más del 50 % del valor máximo posible. La presencia de múltiples atributos beneficiosos en estas especies propicia la implementación de estrategias de manejo y uso productivo en sistemas agroforestales. El pago por servicios ambientales, la poda de elevación de copa, el pastoreo rotativo secuencial vacuno-caprino, y la comercialización de los productos derivados de estas plantas, son las alternativas más promisorias.

El potencial energético que se puede obtener a partir del viento, y del cual se logra un porcentaje importante de generación eléctrica, es utilizado por una gran cantidad de países alrededor del mundo, siendo China, EE. UU., Alemania y España los mayores productores respectivamente. En Colombia existe un potencial estimado de 21 GW tan sólo en la costa atlántica y sin embargo en todo el territorio nacional sólo se cuenta con una generación de 19.5 MW provenientes del parque eólico de Jeripachi en la Guajira. El aprovechamiento de este tipo de energía en otras ubicaciones geográficas aún es incipiente, motivando la determinación de su utilidad y rentabilidad, por ejemplo, en implementaciones de esta tecnología para entornos de generación y consumo urbano. En este trabajo se presentan resultados preliminares de un estudio sobre la estimación del potencial eólico en 4 ciudades en las que se ha dispuesto una estación meteorológica, la cual se encuentra ubicada en instalaciones de la Universidad Antonio Nariño. Para el estudio se realizó la medición de variables como velocidad y dirección del viento y temperatura ambiente. Como resultado se caracterizó estadísticamente la velocidad del viento en cada ubicación a partir del ajuste de los datos a la distribución de probabilidad de Weibull y se realizó una estimación del porcentaje de cobertura energética que podría ser aprovechado en un hogar promedio a través de la implementación de un aerogenerador urbano doméstico. En este trabajo se presenta además un análisis de prefactibilidad que podría esperarse de la inversión en autogeneración de energía eléctrica a partir de esta clase de tecnología en las ubicaciones bajo estudio.

Wind power generates a significant percentage of electricity and is used by a great many countries, including the largest producers worldwide: China, the United States, Germany and Spain. Colombia has a wind energy potential of an estimated 21 GW on its Atlantic coast alone, and yet in the nation as a whole only 19.5 MW are currently generated, coming from the Jeripachi wind farm in La Guajira. The utilization of this type of energy in other geographical locations is still undeveloped, sparking a need to evaluate its utility and profitability, such as in urban generation and consumption. In this paper we present the preliminary results of a study on the estimation of wind power in 4 cities, where weather stations have been set up at University Antonio Nariño installations. We measured variables such as wind speed, wind direction and environmental temperature .As a result, we statistically characterized wind speed in each location by fitting the data to a Weibull distribution. We also estimated the percentage of energy coverage that could be exploited in an average home using a domestic urban wind turbine. The study also presents a prefeasibility analysis of what could be expected from investment in self-generated electricity using such technology in the studied locations.

Actualmente las grandes ciudades colombianas están generando procesos de transformación urbana que involucran la construcción de importantes infraestructuras, buscando en la mayoría de los casos, tratar de mitigar los efectos adversos del creciente tránsito automotor. Por su parte, las ciudades intermedias no ahorran esfuerzos en términos de planificación urbana, impulsando la aplicación de metodologías, que a nivel de prefactibilidad, permiten tomar decisiones respecto a las infraestructuras que se deben construir en determinados sitios de la ciudad. En este artículo se discuten los resultados de aplicar una metodología de priorización como instrumento comparativo entre dos posibles infraestructuras viales en el sector de San Marcel en la ciudad de Manizales, Colombia. Se determina cuál de las propuestas refiere mejores indicadores de cobertura, relacionando los mismos con variables como los costos globales de construcción y vida útil definida a partir de simulaciones de tránsito.

Major cities in Colombia are currently generating urban transformation processes that involve the construction of major infrastructures, which mainly look to mitigate the adverse effects of ever-increasing road traffic. In addition, intermediate cities have made great efforts when it comes to urban planning and promote the application of prefeasibility study methodologies to make the appropriate decisions regarding the infrastructures to be built in specific places in the city. This paper discusses the results after applying a prioritization methodology as a comparative tool between two possible road infrastructures in the area of San Marcel in the city of Manizales, Colombia. The best proposal is selected based on the best coverage indicators and variables such as overall construction costs and life span: determined from information generated in traffic simulations.

A prefeasibility study of a solar power plant project was carried out in order to study and search the best location to install a concentrated solar power plant according to a tender with the Algerian electricity company "SPE" following a specific criteria and methodology in order to obtain a site with a maximum possible irradiation along with other economic constraints. Normally, eleven years of solar irradiation data from an on-ground weather station is needed for site assessment, such data are not available, hence the typical meteorological year irradiation based on satellite imagery results is needed in order to have the accurate value, therefore we can give the right evaluation for the site candidate. Additionally, an analysis of a weather measurement station was carried out to ensure the proper functioning of the weather data reception and analysis processes, and thus to optimize the algorithm of a data logger in order to get the right measurement with a minimum error. The correction algorithm was developed by weather scientists and was added to the data logger main program.

Un estudio de prefactibilidad de un proyecto de planta solar se lleva a cabo para estudiar y buscar la mejor ubicación, esto es para instalar una planta de energía solar concentrada, de acuerdo con un petición de oferta a la compañía eléctrica Argelina SPE, siguiendo los criterios y la metodología específica para obtener un sitio con un máximo posible de irradiación. Normalmente, se necesitan once años de datos de irradiación solar de la estación meteorológica para la evaluación del sitio. Estos datos no están disponibles, por lo que necesitamos la TMY basado en los resultados de las imágenes de satélite para tener el valor preciso. Por lo tanto, podemos dar a la evaluación correcta para el sitio. Un análisis de medición de una estación meteorológico se efectuó por asegurar el buen funcionamiento de la recepción de datos de la estación meteorológica, y consecuentemente lleva a optimizar el algoritmo de la data logger para obtener la medida correcta con un error mínimo posible. El algoritmo de corrección fue creado por meteorólogos y fue agregado al programa principal de data logger.

The photovoltaic generation with connected systems to electric grid in the outline of distributed generation, is an alternative that contributes with benefits to the reduction of the pick of evening demand, to the decrease of losses for distribution; being an option in the development of the investments that it increase the capacity of the distribution grid in a scenario to great scale, being able to substitute investments in generation capacity and transmission. This idea supposes the penetration of the photovoltaic technology increasing in the electric generation. The presented results are part of the elaboration of the studies of feasibility to determine the incidence of the solar radiation, considering the ordination of the territory starting from the conditions of the geographical location, making the selection of the places adapted by the characteristics of solar potential, the electric efficiency, infrastructure and readiness of the space for the introduction of the photovoltaic systems.

La generación fotovoltaica con sistemas conectados a red eléctrica en el esquema de generación distribuida, es una alternativa que contribuye con beneficios a la reducción del pico de demanda vespertina, a la disminución de pérdidas por distribución; siendo una opción en el desarrollo de las inversiones que incrementan la capacidad de la red de distribución en un escenario a gran escala, pudiendo sustituir inversiones en capacidad de generación y transmisión. Esta idea supone la penetración de la tecnología fotovoltaica aumentando su presencia en la generación eléctrica. Los resultados presentados forman parte de la elaboración de los estudios de prefactibilidad para determinar la incidencia de la radiación solar, considerando la ordenación del territorio a partir de las condiciones de la ubicación geográfica, haciendo la selección de los sitios adecuados por las características de potencial solar, eficiencia de la infraestructura eléctrica y disponibilidad del espacio para la introducción de los sistemas fotovoltaicos.

Este artículo presenta el análisis de prefactibilidad de dos proyectos de generación de electricidad a partir de biomasa (madera). El primero considera la madera cosechada para energía en un núcleo forestal con plantación de Pino (caso 1), y el segundo, biomasa residual de un núcleo con plantación de Teca (caso 2). La potencia eléctrica que puede ser producida de forma sostenible por el núcleo forestal es de 2,2 MWe para el Pino, y 1,0 MWe para la Teca. Considerando las potencias a generar, luego de una rigurosa búsqueda bibliográfica, se concluye que el método más apropiado para la generación de energía es el proceso termoquímico de gasificación acoplado a motores de combustión. Mediante un análisis técnico-económico se obtiene el costo de generación (USD/kWe-h) de cada una de las alternativas tecnológicas, concluyendo que las opciones de menor costo de generación están alrededor de 0,061 USD/kWe-h para 1,0 MWe, y 0,058 USD/kWe-h para 2,2 MWe, asumiendo que la biomasa no tiene costo de adquisición (0 USD/ton). Este cálculo es considerado como la línea base para proyectos de generación de energía con biomasa en Colombia. El estudio se complementa con un análisis de aplicabilidad a proyectos MDL, donde la venta de Certificados de Emisiones Reducidas (CERs) reduciría el costo del kWe-h entre 0,003 y 0,01 USD/kWe-h, para los dos proyectos de generación. No obstante, no se podría asegurar ni el precio, ni la venta de los CERs, pues a la fecha no existe un instrumento que prorrogue el protocolo de Kioto, el cual comprende un primer período entre los años 2008 a 2012.

This article presents the feasibility analysis of two electricity generation projects with wood biomass. The first one considers a wood harvested for energy from a forest with pine plantation (case 1), and the second one, biomass residues from a teak plantation (case 2). Electric power that can be produced is 2.0 MWe for pine's case, and 1.0 MWe for teak. Considering the power to generate and after a strict literature search and analysis, the most suitable electricity generation technology is thermo-chemical process of gasification coupled with combustion engines. Generation cost (USD/kWe-h) is calculated for each technological alternative with a technical-economic analysis, as result the lowest costs are approx. 0.061 USD/kWe-h for 1.0 MWe, and 0.058 USD/kWe-h for 2.2 MWe, assuming that biomass' cost is zero (0 USD/ton). This is considered the baseline for electricity generation projects with biomass in Colombia. The research is complemented with a CDM projects applicability analysis, finding that the sale of Certified Emission Reductions (CERs) would reduce kWe-h cost between from 0.003 to 0.01 USD/kWe-h, in the studied power plants. However, neither the price neither the sale of CERs can be guarantee because there is not a tool to extend the Kyoto protocol, which comprises a first period between 2008 and 2012.

El biodiesel representa una alternativa tecnológica para disminuir el consumo de combustibles fósiles. La transesterificación de aceites vegetales con metanol es la ruta más utilizada industrialmente por presentar alta conversión de triglicéridos y por la disponibilidad y precio de este alcohol. El metanol proviene fundamentalmente de metano, un insumo fósil; mientras que el bioetanol es renovable por lo que su uso representaría una mejor opción ambiental. Se analizó la prefactibilidad técnico-económica de la producción de biodiesel utilizando bioetanol y aceite de palma como materias primas. Se analizaron dos procesos (catálisis básica y ácida) con ayuda del simulador Aspen PlusTM. Se simuló el biodiesel tomando como molécula representativa el oleato de etilo y se establecieron las propiedades de la mezcla ajustando el modelo NRTL a partir de datos experimentales del equilibrio líquido-líquido. El proceso resultaría rentable implementando la ruta catalítica ácida homogénea (H2SO4) siempre que la conversión sea superior a 95%.

Biodiesel has become a technologic choice to decrease the fossil fuel consumption. Vegetal oils transesterification with methanol is the more used pathway, from the commercial viewpoint, due to the high conversion of triglycerides and the availability and price of alcohol. Methanol is generated essentially from a fossil fuel like methane; whereas bioethanol is renewable and because of this, its use would represent a better environmental option. The techno-economic prefeasibility of the biodiesel production, by using bioethanol and palm oil like raw materials, was analyzed. Two processes (acid and alkaline catalysis) were studied by using the Aspen Plus simulator software. The biodiesel was simulated by taking the ethyl oleate as the representative molecule, and the properties of the mixture were established by fitting the NRTL model from the experimental data of the liquid-liquid equilibrium. The process would become profitable by implementing the homogenous acid catalytic pathway (H2SO4) whenever the conversion is higher than 95%.

Esta investigación comprendió el estudio químico, fitoquímico y el escalado industrial, en planta piloto, de tres productos de la especie Sapindus saponaria conocida comúnmente en Colombia como jaboncillo, Michu. Este trabajo hace parte de un proyecto interdisciplinar encaminado a aprovechar y comercializar sus productos derivados: aceite, goma y sapogeninas triterpenoidales. La obtención de estos tres productos se llevó a cabo mediante procesos físicos y químicos tanto en laboratorio (Fase 1), como en la etapa de escalado industrial (Fase 2). En la etapa de laboratorio se estudiaron y evaluaron diferentes métodos de extracción y purificación, al igual que los correspondientes métodos de análisis químico para tres procedencias (Palmira, Valle; Viotá, Cundinamarca, y Santa María, Huila). Con base en los estudios de laboratorio se diseñaron los procesos de extracción y purificación en planta piloto suministrada por la empresa QUINACOL Ltda., cuya razón social es la producción, investigación y desarrollo de productos para la industria fitofarmacéutica. Los productos desarrollados fueron caracterizados por métodos de análisis instrumental de resonancia magnética nuclear (RMN de ¹H y 13C), cromatografía de gases con detector de ionización de llama (CG), espectroscopia infrarroja (IR) y técnic as de análisis químico específicas para estos productos. El fruto maduro de Santa María presentó un mayor rendimiento de aceite y goma; así como el fruto verde de Viotá, en una sustancia denominada Ss1, posiblemente hederagenina. De los productos obtenidos en la etapa piloto, el aceite presentó un alto porcentaje en ácidos grasos insaturados y la goma mostró una alta capacidad espesante en soluciones acuosas. Del fruto de esta especie se podrían comercializar el aceite y la goma, pues su composición y características, así como su rendimiento, cumplen con los principales parámetros de mercadeo, para lo cual es necesario realizar estudios de prefactibilidad industrial.

This research included the chemical and phytochemical studies and the industrial scaling in pilot plant of three products of Sapindus saponaria, commonly known as jaboncillo, Michu. This work is part of an interdisciplinary research project aimed at the exploitation and commercialization of its harvested products: oil, gum, and triterpenoidal sapogenins. These three products were obtained through physical and chemical processes both in laboratory (phase 1) and in the industrial scaling stage (phase 2). During the laboratory stage different methods of extraction and purification were studied and assessed, along with the corresponding methods of chemical analysis for the three origins (Palmira, Valle; Viotá, Cundinamarca, and Santa María, Huila). Based on laboratory studies, extraction and purification processes were designed in a pilot plant supplied by the QUINACOL Ltda. company, whose business is the production, research and development of products for the phytopharmaceutical industry. Developed products were characterized by methods of instrumental analysis of nuclear magnetic resonance (¹H NMR and 13C), flame ionization detector gas chromatography (GC), infrared spectroscopy (IR) and specific chemical analysis techniques designed for these products. The mature fruit of Santa María presented increased performance of oil and rubber; as well as the green fruit of Viotá, in a substance called Ss1, possibly hederagenina. Of the products obtained in the pilot phase, oil presented a high percentage of unsaturated fatty acids and rubber showed a high thickening capacity in aqueous solutions. Oil and rubber could be marketed from this species' fruit, because its composition and characteristics, as well as its performance, meets the main parameters of marketing, for which studies on industrial perfectibility are needed.

Esta investigação compreendeu um estudo químico, fitoquímico e a escala industrial, num plano piloto, de três produtos da espécie Sapindus saponaria conhecida comumente em Colômbia como Jaboncillo, Michu. Este trabalho faz parte de um projeto interdisciplinar encaminhado a aproveitar e comercializar seus produtos derivados: óleo, borracha e sapogeninas triterpenoidales. A obtenção destos três produtos se llevou a cabo mediante processos físicos e químicos tanto em laboratório (Fase 1), como na etapa de escala industrial (Fase 2). Na etapa de laboratório se estudou e avaliou diferentes métodos de extração e purificação, igual aos correspondentes métodos de análises química para três procedências (Palmira, Valle; Viotá, Cundinamarca, e Santa María, Huila). Con base nos estudos de laboratório desenhou-se os processos de extração e purificação na planta piloto fornecida pela empresa QUINACOL Ltda., cuja razão social é a produção, investigação e desenvolvimento de produtos para a indústria fitofarmacêutica. Os produtos desenvolvidos foram caracterizados por métodos de análises instrumentais de ressonância magnética nuclear (RMN de ¹H y 13C), cromatografia de gases con detector de ionização de chama (CG), espectroscopia infravermelho (IR) y técnicas de análises química específicas para estes produtos. O fruto maduro de Santa Maria apresentou um maior rendimento de óleo e borracha; assim como o fruto verde de Viotá, uma substância denominada Ss1, posivelmente hederagenina. Dos produtos obtidos na etapa piloto, o óleo apresentou uma alta porcentagem de ácidos graxos insaturados e a borracha mostrou uma alta capacidade espessante nas soluções aquosas. O fruto desta espécie poderia comercializar-se com o óleo e a borracha, pois sua composição e características, assim como seu rendimento, cumprem com os principais parâmetros do mercado para o qual é necessário realizar estudos de prefactibilidade industrial.

Source Matelas es un poblado del departamento del Oeste en la República de Haití, con escasos recursos económicos y con un bajo nivel de vida, fundamentalmente debido a la escasez casi total del recurso hídrico. En el presente trabajo se realiza una primera aproximación al estudio de prefactibilidad de construcción de un embalse con cuantificación de la oferta hídrica superficial en la región, por medio de metodologías hidrológicas para la estimación de la información desconocida. Se calculan las componentes del balance hídrico de largo plazo y se estiman los caudales diarios que alimentarán el modelo de simulación del embalse. El caudal medio estimado del río Source Matelas en el punto escogido para la construcción de la presa es de 26 L/s. Con base en dicha simulación de la operación del embalse, se estima el volumen necesario para compensar diferentes fracciones del caudal medio y se determina que la demanda de agua poblacional es abastecida totalmente si se construye un embalse de 212.000 m³ de capacidad.

Source Matelas, located in the West State, Republic of Haiti, is a town with scarce economical resources and low quality of life, mainly because of the absence almost total of water. In this workwe give a first approximation to a water reservoir pre-feasibility study, related to water supply quantification of the region, by means of hydrological methods to estimate unknown information. Long term components of the hydrological balance are calculated and daily mean yield that serves the model of reservoir simulation is estimated. The mean runoff calculated for the Source Matelas River is 0.026 m³/s. Based on reservoir modeling, volume needed to supply different percentages of the mean runoff is calculated. Therefore, it can be seen that population water demand will be supplied totally if a reservoir of 212000 m³ volume is constructed.