Abstract New records of subtidal benthic marine algae from the State of Veracruz, the southern Gulf of Mexico, are presented, which include 7 species and 2 forms. The material was collected from 6 sampling forays at 4 locations between October 2013 and September 2017. The collection sites included the “Ana Elena” and “Riva Palacio” shipwrecks and some poorly explored reefs in the State of Veracruz, Mexico. The morphological characteristics of Hypoglossum simulans, Halymenia hancockii, Dictyota humifusa, Caulerpa sertularioides f. longiseta, Avrainvillea levis f. translucens, Udotea caribaea, U. dixonii, U. unistratea, and Anadyomene saldanhae are described. Information about the habitats and geographic distributions of these taxa is provided.

Resumen Se presentan nuevos registros de algas marinas bentónicas submareales del estado de Veracruz, sur del golfo de México, que incluyen 7 especies y 2 formas. El material fue recolectado en 6 muestreos de 4 localidades, entre octubre de 2013 y septiembre de 2017. Entre los sitios de recolección se encuentran los pecios “Ana Elena” y “Riva Palacio”, así como algunos arrecifes poco explorados en el estado de Veracruz, México. Se describen las características morfológicas de Hypoglossum simulans, Halymenia hancockii, Dictyota humifusa, Caulerpa sertularioides f. longiseta, Avrainvillea levis f. translucens, Udotea caribaea, U. dixonii, U. unistratea y Anadyomene saldanhae. Se proporciona información sobre los hábitats y la distribución geográfica de estos taxones.

In Valdes peninsula, 22 km north of the Punta Delgada lighthouse, lie the remains of the steamship Presidente Roca. Since 1904, this vessel was used for transport along Patagonian courses. The ship was lost in 1909 because of a fire (Kludas, 1976). The boat remains woefully inadequate in relation to material that survived the catastrophe this paper seeks to address this problem. Metal-hulled and steam-powered shipwrecks have been studied within maritime archeology. This paper intends to address the formation processes that affected the steamship from before its sinking until present time. The main focus will be human action on the wreck. With this in mind, we apply the theoretical model of M. Gibbs (2006), which systematically organizes events concerning the loss of the ship and any further events that may affect a shipwreck

En la Península Valdés, 22 km al norte del faro de Punta Delgada, se encuentra el naufragio del vapor Presidente Roca. Desde 1904 esta embarcación estuvo destinada a las rutas de cabotaje patagónico. El buque se perdió en 1909, a causa de un incendio (Kludas, 1976). Sus restos son sumamente escasos en relación a los materiales que sobrevivieron a la catástrofe. En este trabajo se busca dar respuesta a dicha problemática. El estudio de embarcaciones de casco metálico y propulsadas a vapor ha sido una temática acotada dentro de la arqueología marítima. En este trabajo se propone abordar los procesos de formación de sitio en este tipo de pecios desde los momentos previos al naufragio hasta el presente. El foco apuntará principalmente a la acción humana sobre el pecio. Para tal fin se propone retomar el modelo teórico de M. Gibbs (2006), que sistematiza los sucesos en torno a la pérdida de un buque y los posibles eventos posteriores

Las Mercedes, La Galga, Juno, y San José, are only a few of many shipwrecks that had been sunken for centuries; their legal characterization and the determination of their ownership are object of repeated legal battles. One of those battles appears when two states claim the ownership over the same objects that constitute underwater cultural heritage (UCH). This article analysis the possibilities that the Colombian and the Spanish states have before the national and international laws, in order to protect objects that are considered by both states as part of their own UCH. Likewise, the role that the jurisdictional immunities of states play in those possibilities is analyzed.

Las Mercedes, La Galga, Juno, y San José, son solo algunos de los pecios que han permanecido por siglos sumergidos; su naturaleza jurídica y la determinación de su propiedad son objeto de repetidos conflictos. Uno de esos conflictos se presenta cuando dos Estados reclaman como suyos los mismos bienes que constituyen patrimonio cultural subacuático (PCS). En este artículo se analizan las posibilidades que tienen los Estados colombiano y español, a partir de las legislaciones internas y disposiciones internacionales, para proteger bienes que son considerados por ambos como parte de su PCS. Igualmente se analiza el rol que tiene la figura de la inmunidad de jurisdicción de los Estados, en dichas posibilidades.

This study describes the macrofaunal assemblages of subtidal rocky reefs off Mar del Plata in order to compare the macro invertebrate assemblages settled on shipwrecks with those of nearby reef sand to characterize the fish fauna associated with natural (NR) and artificial (AR) reefs. Topographic characterizations and surveys of invertebrates and fishes were performed in November and December 2005, using SCUBA diving. A non-parametric multivariate analysis was used to analyze the environmental and biological data. The reefs were mainly distinguished by their depth and the position of the substrate. The red calcareous algae, Corallina officinalis, dominated the shallowest NR, whereas conspicuous mytilid assemblages of Mytilus platensis were present at depths over 3 m, sea anemones, Anthothoe chilensis, were more abundant between 6 and 10 m, and the soft coral, Tripalea clavaria, was found at nearly 20 m depth. No differences were found between horizontal ARs and the adjacent NRs. The greatest differences were found between the communities of vertical and horizontal substrates, both in NRs and ARs. Fifteen fish species were recorded in the analyzed area. Species having strong site fidelity, e.g., Acanthistius brasilianus and Pseudopercis semifasciata, were clearly more abundant and/or frequent in ARs (shipwrecks) than in NRs. This pioneer study in the surveyed area showed that reef sallow the settlement of diverse benthic assemblages. ARs also provide refuge for fishes. As sport fishing and diving are activities being carried out in Mar del Plata, where tourism is one of the main economic resources, the protection of such areas should be considered in conservation plans.

Se describió la macrofauna de los arrecifes rocosos sublitorales, frente a Mar del Plata, para comparar las asociaciones de macro-invertebrados de los pecios con las de los arrecifes aledaños y caracterizar la fauna de peces tanto en los arrecifes naturales (NR) como artificiales (AR). Las caracterizaciones topográficas y los censos de invertebrados y peces se realizaron mediante buceo autónomo en noviembre y diciembre de 2005. Los datos ambientales y biológicos fueron analizados mediante análisis multivariados no paramétricos. Los arrecifes fueron principalmente discriminados acorde a su profundidad y posición del sustrato. El alga roja calcárea Corallina officinalis fue dominante en los NR poco profundos, mientras que conspicuas asociaciones del mitílido Mytilus platensis se encontraron a más de 3 m de profundidad; la anémona de mar Anthothoe chilensis fue más abundante a los 6-10 m y el coral blando Tripalea clavaria cerca de los 20 m de profundidad. No se evidenciaron diferencias entre los ARs de disposición horizontal y los NR aledaños. Las mayores diferencias fueron halladas en las comunidades de los sustratos verticales vs horizontales tanto en NRs y ARs. Se registraron 15 especies de peces. Aquellas con fuerte fidelidad por el habitat, e.g. Acanthistius brasilianus y Pseudopercis semifasciata, fueron claramente más abundantes y/o frecuentes en los ARs (pecios) en comparación con los NRs. Este estudio pionero en el área mostró que los arrecifes permiten la fijación de diversas asociaciones bentónicas. Los ARs aportan además refugio para los peces. Debido a que la pesca recreacional y el buceo son actividades que se están desarrollando en Mar del Plata, donde el turismo es uno de los principales recursos económicos, la protección de estas áreas debería considerarse en los planes de conservación.