Resumo O uso de inseticidas botânicos é uma alternativa sustentável para a regulação de Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Plutellidae) em culturas de brássicas. Da mesma forma, o controle biológico com parasitóides pode ser uma ferramenta eficaz quando integrado a bioinseticidas. No entanto, a segurança dos inimigos naturais dos insetos deve ser priorizada nos programas de controlo de pragas. Objetivou-se avaliar os efeitos dos extratos aquosos de Serjania erecta Radlk (Sapindaceae) e Serjania marginata Casar (Sapindaceae), nas concentrações de 5% e 10%, na reprodução de Tetrastichus howardi (Olliff, 1893) (Hymenoptera: Eulophidae) em larvas de P. xylostella, tratadas topicamente com extratos. Além disso, avaliamos a sobrevivência de fêmeas adultas de T. howardi expostas aos respectivos extratos de Serjania spp.. Para tanto, foram realizados dois bioensaios. No primeiro foram selecionadas larvas de 4º ínstar de P. xylostella e aplicados topicamente 20 μL de cada tratamento (S. erecta 5%, S. erecta 10%, S. marginata 5%, S. marginata 10%, água destilada) em cada larva e depois exposta ao parasitismo de T. howardi por 48 horas. Foram avaliadas a porcentagem de parasitismo e emergência (%), duração do ciclo de vida (dias), número total de progênies, razão sexual e longevidade dos adultos. No segundo bioensaio, foi utilizado o sistema ASPECLE (Avaliação da Seletividade de Pesticidas Sob Condições Laboratoriais Estendidas), adaptado do modelo padrão da Organização Internacional para Controle Biológico (IOBC). Neste bioensaio foram introduzidos cinco discos de folhas de repolho em cada cilindro de vidro do sistema ASPECLE, devidamente tratados com água destilada, extratos aquosos de S. erecta e S. marginata, nas concentrações de 5% e 10%, ou acefato. Posteriormente, dez fêmeas adultas de T. howardi foram liberadas em cada cilindro e o sistema foi acionado. A sobrevivência dos parasitóides foi avaliada por 24, 48, 72, 96 e 120 horas. Os extratos aquosos de S. marginata e S. erecta nas concentrações de 5% e 10% não interferiram no parasitismo de T. howardi sobre larvas de 4º ínstar de P. xylostella. Experimentos de campo deverão ser desenvolvidos para comprovar o efeito negativo dos extratos aquosos de S. marginata e S. erecta sobre outras características biológicas de T. howardi. Por precaução, liberações de T. howardi e pulverizações de extratos aquosos de S. marginata e S. erecta devem ser feitas em momentos diferentes para o manejo biológico de P. xylostella.
Abstract The use of botanical insecticides is a sustainable alternative for the regulation of Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Plutellidae) in brassica crops. Similarly, biological control with parasitoids can be an effective tool when integrated with bioinsecticides. However, the safety of natural insect enemies must be prioritized within pest control programs. The objective was to evaluate the effects of the water-based extracts of Serjania erecta Radlk (Sapindaceae) and Serjania marginata Casar (Sapindaceae), at 5% and 10% concentrations, on the reproduction of Tetrastichus howardi (Olliff, 1893) (Hymenoptera: Eulophidae) in larvae of P. xylostella, topically treated with extracts. In addition, we evaluated the survival of adult females of T. howardi exposed to the respective extracts of Serjania spp. For this purpose, two bioassays were conducted. In the first, 4th instar larvae of P. xylostella were selected, and 20 μL of each treatment was applied topically (S. erecta 5%, S. erecta 10%, S. marginata 5%, S. marginata 10%, distilled water) in each larva and then exposed to T. howardi parasitism for 48 hours. The percentage of parasitism and emergence (%), life cycle length (days), total number of progeny, sex ratio and adult longevity were evaluated. In the second bioassay, the ASPECLE (Evaluation of Pesticide Selectivity under Extended Laboratory Conditions) system, adapted from the International Organization for Biological Control (IOBC) standard model, was used. In this bioassay, five cabbage leaf disks were introduced in each glass cylinder of the ASPECLE system, duly treated with distilled water, aqueous extracts of S. erecta and S. marginata, at concentrations of 5% and 10%, or acephate. Subsequently, ten adult females of T. howardi were released in each cylinder and the system was activated. Parasitoid survival was evaluated for 24, 48, 72, 96 and 120 hours. The aqueous extracts of S. marginata and S. erecta at concentrations of 5% and 10% did not interfere in the parasitism of T. howardi on 4th instar larvae of P. xylostella. Field experiments should be developed to prove the negative effect of aqueous extracts of S. marginata and S. erecta on other biological characteristics of T. howardi. As a precaution, releases of T. howardi and sprays of aqueous extracts of S. marginata and S. erecta should be made at different times for the biological management of P. xylostella.