Resumo O uso de inseticidas botânicos é uma alternativa sustentável para a regulação de Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Plutellidae) em culturas de brássicas. Da mesma forma, o controle biológico com parasitóides pode ser uma ferramenta eficaz quando integrado a bioinseticidas. No entanto, a segurança dos inimigos naturais dos insetos deve ser priorizada nos programas de controlo de pragas. Objetivou-se avaliar os efeitos dos extratos aquosos de Serjania erecta Radlk (Sapindaceae) e Serjania marginata Casar (Sapindaceae), nas concentrações de 5% e 10%, na reprodução de Tetrastichus howardi (Olliff, 1893) (Hymenoptera: Eulophidae) em larvas de P. xylostella, tratadas topicamente com extratos. Além disso, avaliamos a sobrevivência de fêmeas adultas de T. howardi expostas aos respectivos extratos de Serjania spp.. Para tanto, foram realizados dois bioensaios. No primeiro foram selecionadas larvas de 4º ínstar de P. xylostella e aplicados topicamente 20 μL de cada tratamento (S. erecta 5%, S. erecta 10%, S. marginata 5%, S. marginata 10%, água destilada) em cada larva e depois exposta ao parasitismo de T. howardi por 48 horas. Foram avaliadas a porcentagem de parasitismo e emergência (%), duração do ciclo de vida (dias), número total de progênies, razão sexual e longevidade dos adultos. No segundo bioensaio, foi utilizado o sistema ASPECLE (Avaliação da Seletividade de Pesticidas Sob Condições Laboratoriais Estendidas), adaptado do modelo padrão da Organização Internacional para Controle Biológico (IOBC). Neste bioensaio foram introduzidos cinco discos de folhas de repolho em cada cilindro de vidro do sistema ASPECLE, devidamente tratados com água destilada, extratos aquosos de S. erecta e S. marginata, nas concentrações de 5% e 10%, ou acefato. Posteriormente, dez fêmeas adultas de T. howardi foram liberadas em cada cilindro e o sistema foi acionado. A sobrevivência dos parasitóides foi avaliada por 24, 48, 72, 96 e 120 horas. Os extratos aquosos de S. marginata e S. erecta nas concentrações de 5% e 10% não interferiram no parasitismo de T. howardi sobre larvas de 4º ínstar de P. xylostella. Experimentos de campo deverão ser desenvolvidos para comprovar o efeito negativo dos extratos aquosos de S. marginata e S. erecta sobre outras características biológicas de T. howardi. Por precaução, liberações de T. howardi e pulverizações de extratos aquosos de S. marginata e S. erecta devem ser feitas em momentos diferentes para o manejo biológico de P. xylostella.

Abstract The use of botanical insecticides is a sustainable alternative for the regulation of Plutella xylostella (Linnaeus, 1758) (Lepidoptera: Plutellidae) in brassica crops. Similarly, biological control with parasitoids can be an effective tool when integrated with bioinsecticides. However, the safety of natural insect enemies must be prioritized within pest control programs. The objective was to evaluate the effects of the water-based extracts of Serjania erecta Radlk (Sapindaceae) and Serjania marginata Casar (Sapindaceae), at 5% and 10% concentrations, on the reproduction of Tetrastichus howardi (Olliff, 1893) (Hymenoptera: Eulophidae) in larvae of P. xylostella, topically treated with extracts. In addition, we evaluated the survival of adult females of T. howardi exposed to the respective extracts of Serjania spp. For this purpose, two bioassays were conducted. In the first, 4th instar larvae of P. xylostella were selected, and 20 μL of each treatment was applied topically (S. erecta 5%, S. erecta 10%, S. marginata 5%, S. marginata 10%, distilled water) in each larva and then exposed to T. howardi parasitism for 48 hours. The percentage of parasitism and emergence (%), life cycle length (days), total number of progeny, sex ratio and adult longevity were evaluated. In the second bioassay, the ASPECLE (Evaluation of Pesticide Selectivity under Extended Laboratory Conditions) system, adapted from the International Organization for Biological Control (IOBC) standard model, was used. In this bioassay, five cabbage leaf disks were introduced in each glass cylinder of the ASPECLE system, duly treated with distilled water, aqueous extracts of S. erecta and S. marginata, at concentrations of 5% and 10%, or acephate. Subsequently, ten adult females of T. howardi were released in each cylinder and the system was activated. Parasitoid survival was evaluated for 24, 48, 72, 96 and 120 hours. The aqueous extracts of S. marginata and S. erecta at concentrations of 5% and 10% did not interfere in the parasitism of T. howardi on 4th instar larvae of P. xylostella. Field experiments should be developed to prove the negative effect of aqueous extracts of S. marginata and S. erecta on other biological characteristics of T. howardi. As a precaution, releases of T. howardi and sprays of aqueous extracts of S. marginata and S. erecta should be made at different times for the biological management of P. xylostella.

Abstract Bt crops were incorporated in South America more than 20 years ago and their use has increased sharply since then. However, the potential negative environmental effects are still a concern, specifically, the impacts on non-target arthropod species. The objective of this work was to determine if the effects of Bt soybean are limited to the removal of the larvae of target Lepidoptera species or if they also indirectly affect the arthropod community. Bt soybean expressing Cry1Ac toxin and non-Bt soybean were planted under the same environmental and agricultural conditions at two planting dates (early and late planting dates). None of the cultivars received insecticide applications. The abundance of phytophagous insects and predatory arthropods was recorded in each treatment (cultivar × planting date). Moreover, the larvae Lepidopteran, stink bugs and eggs of both groups were collected and maintained under controlled rearing conditions to record parasitoids. The diversity of the arthropod assemblage, as well as that of the phytophagous and entomophagous subassemblages of each treatment, and the similarities between them were estimated with and without the presence of target species and their parasitoids. The range-abundance curves were plotted following the same criteria. The diversity was higher in the non-Bt cultivar than in the Bt one. No clear effects of planting date were detected. A high similarity was found among treatments. Our results show that the removal of the target species larvae and their specific parasitoids is sufficient to explain the effect of the Bt soybean on the richness and diversity of the arthropod assemblage as well as those of the phytophagous and entomophagous subassemblages, with no evidence of additional indirect effects on biodiversity.

Resumen Los cultivos Bt se incorporaron ampliamente en los sistemas productivos de América del Sur siguiendo una pronunciada curva de adopción iniciada hace más de 20 años. Sin embargo, los posibles efectos ambientales negativos siguen siendo una preocupación, específicamente, los impactos sobre las especies de artrópodos no blanco. El objetivo de este trabajo fue determinar si los efectos de la soja Bt se limitan a la remoción de larvas de las especies lepidópteras blanco de la toxina o presentan efectos indirectos sobre la comunidad de artrópodos. Se sembraron sojas Bt (que expresan la toxina Cry1Ac) y no Bt bajo las mismas condiciones ambientales y agrícolas en dos fechas de siembra (fecha de siembra temprana y fecha de siembra tardía). El ensayo se mantuvo sin aplicaciones de insecticidas. Se registró la abundancia de insectos fitófagos y de artrópodos predadores en cada tratamiento (variedad × fecha de siembra). Además, se colectaron larvas de lepidópteros, chinches fitófagas y huevos de ambos grupos. Los individuos y huevos recolectados se mantuvieron bajo condiciones controladas con el fin de obtener y registrar parasitoides. Se estimó la diversidad y similitud y se trazaron las curvas rango-abundancia para el ensamble de artrópodos y los subensambles de insectos fitófagos y artrópodos entomófagos con y sin presencia de especies blanco y sus parasitoides. La diversidad resultó alta en la variedad no Bt. No se detectaron efectos claros de la fecha de siembra. Se encontró una similitud elevada entre los tratamientos para los ensambles y subensambles. Nuestros resultados muestran que los efectos de la variedad Bt sobre la comunidad de artrópodos de soja se debe a la eliminación de las larvas de especies blanco de la toxina y sus parasitoides específicos, sin evidencias de efectos indirectos adicionales sobre la biodiversidad.

Abstract The biological control in sugarcane in Venezuela has been established as a unique measure, having optimal results of the use of parasitoids and entomopathogens for the control of borers of the genus Diatraea, and later of the candelilla Aeneolamia spp., both key pests of the crop. For borers it was achieved after systematic releases of the Amazonian fly Lydella minense from the middle of the last century and then with the establishment of the braconid wasp Cotesia flavipes from 1987. For the biological control of Aenolamia varia, pest that involved the frequent application of insecticides, after the introduction of the use of the entomopathogenic fungus Metarhizium anisopliae since 1977, has been established as an efficient measure for the control of its adults, however, the nymphs were less controlled. This aspect was resolved through the introduction of the entomopathogenic nematode Heterorhabditis bacteriophora in 2004, which has been widely used as a biological measure to avoid the application of insecticides. As an example, we have the Azucarera Río Turbio, although in the last harvests it has had a reduction in its areas due to different factors. During the last 58 years, Diatraea infestation shows a reduction of 15 to 3.18 %, which saves 170 552.62 metric tons with a value of US$ 49 196 045 and a cost of biological control of US$ 1 187 189 which translates into a benefit-cost of US$ 41.44. Before the establishment of biological control, Aeneolamia was controlled exclusively with chemical insecticides applied to foliage for adults and soil for nymphs. Simultaneously since then, the entomopathogenic fungus M. anisopliae produced by national companies has been used and this entomopathogen was used on 87 000 hectares between 1986 and 1990. Also since 2004, the methodology of using entomopathogenic nematodes to control Aeneolamia nymphs began.

Resumen El control biológico en caña de azúcar en Venezuela se ha logrado establecer como una medida única, con resultados óptimos del uso de parasitoides y entomopatógenos para el control de los taladradores del género Diatraea, y, posteriormente, de la candelilla Aeneolamia spp., ambas plagas claves del cultivo. Para los taladradores, se logró después de liberaciones sistemáticas de la mosca amazónica Lydella minense desde un inicio, a mediados del siglo XX y luego con el establecimiento de la avispa bracónida Cotesia flavipes, a partir de 1987. Para el control biológico de Aeneolamia varia, plaga que implicaba la aplicación frecuente de insecticidas, después de la introducción del uso del hongo entomopatógeno Metarhizium anisopliae desde 1977, se ha establecido como medida eficiente para el control de sus adultos, aunque las ninfas eran menos controladas. Este aspecto se resolvió mediante la introducción del nematodo entomopatógeno Heterorhabditis bacteriophora en 2004, el cual se viene utilizando en forma general, y prácticamente ya se tienen las medidas biológicas para evitar la aplicación de insecticidas. Como ejemplo se tiene a la Azucarera Río Turbio, aunque en las últimas zafras ha tenido una reducción en sus áreas, por diferentes factores. Durante los últimos 58 años, la infestación de Diatraea muestra una reducción de 15 a 3.18 %, con lo cual se salvan 170 552.62 toneladas métricas (TM), con un valor de US$ 49 196 045 y un costo del control biológico de US$ 1 187 189 lo que se traduce en un beneficio-costo de US$ 41.44. Antes del establecimiento del control biológico, Aeneolamia se controlaba exclusivamente con insecticidas químicos, aplicados al follaje para los adultos y al suelo para las ninfas. Simultáneamente desde entonces, se ha utilizado el hongo M. anisopliae producido por empresas nacionales, hasta cubrir 87 000 ha, entre 1986 y 1990. También, desde 2004 se inició la utilización de nematodos entomopatógenos para el control de ninfas de Aeneolamia.

Resumen Se informa sobre nuevas asociaciones entre el parasitoide Habrobracon hebetor (Say) y dos géneros de coleópteros plaga de postcosecha en frutos descascarados de Juglans regia L, Carpophilus Stephens (Nitidulidae) y Oryzaephilus Ganglbauer (Silvanidae) en la provincia de La Rioja. Además, se registró este parasitoide a partir de larvas de Plodia interpunctella (Hübner) (Lepidoptera: Pyralidae). Se amplía la distribución de H. hebetor para la provincia de La Rioja. Se proporcionan datos sobre porcentajes de parasitoidismo.

Abstract New associations are reported between the parasitoid Habrobracon hebetor (Say) and two genera of postharvest pest coleopters on shelled fruits of Juglans regia L, Carpophilus Stephens (Nitidulidae) and Oryzaephilus Ganglbauer (Silvanidae) in the province of La Rioja. Furthermore, this parasitoid was recorded from larvae of Plodia interpunctella (Hübner) (Lepidoptera: Pyralidae). The distribution of H. hebetor is expanded to the province of La Rioja. Data on percentages of parasitoidism are provided.

ABSTRACT The commercial cultivation of guava tree (Psidium guajava L.) occurs in all Brazilian regions, where fruit flies cause direct losses to production and affect fresh fruit exports due to quarantine restrictions. This study aimed to determine the incidence, diversity and population fluctuations of frugivorous fly species that infest guava trees, as well as to survey their associated parasitoids, in the Espírito santo state, Brazil. Fruits and flies captured in traps were sampled in three guava-producing regions. Anastrepha fraterculus (Wied.) was the main species associated with guava trees, particularly in the coastal region. Anastrepha chiclayae was recorded for the first time associated with guava trees in Brazil. Medfly was not considered an important species. Neosilba zadolicha was the most common Lonchaeidae species collected, but with low importance. Higher populations of frugivorous flies were found in hot and humid areas. Two population peaks of A. fraterculus were observed during October (spring) and from March to April (summer-autumn). Tephritid flies occurred in all surveyed regions, with higher infestations in the coastal area, followed by the northern and mountain regions, respectively. Doryctobracon areolatus and Aganaspis pelleranoi were the most common species of parasitoids; however, the natural biological control of frugivorous flies in guava trees was very low and had little impact on fruit fly populations.

RESUMO O cultivo comercial de goiabeira (Psidium guajava L.) ocorre em todas as regiões brasileiras, onde moscas-das-frutas causam perdas diretas na produção e afetam as exportações de frutas frescas devido a restrições quarentenárias. Objetivou-se determinar a incidência, diversidade e flutuações populacionais de espécies de moscas frugívoras que infestam goiabeira e levantar seus parasitoides associados, no estado do Espírito Santo, Brasil. Frutos e moscas capturadas por armadilhas foram amostrados em três regiões produtoras de goiaba. Anastrepha fraterculus (Wied.) foi a principal espécie associada a goiabeiras, principalmente na região litorânea. Anastrepha chiclayae foi registrada pela primeira vez associada a goiabeiras no Brasil. Medfly não foi uma espécie importante. Neosilba zadolicha foi a espécie de Lonchaeidae mais comum, mas com baixa importância. Maiores populações de moscas frugívoras foram encontradas em regiões quentes e úmidas. Dois picos populacionais de A. fraterculus foram observados em outubro (primavera) e de março a abril (verão-outono). Tefritídeos ocorreram em todas as regiões pesquisadas, com maiores infestações na área litorânea, seguida da norte e serrana, respectivamente. Doryctobracon areolatus e Aganaspis pelleranoi foram as espécies de parasitoides mais comuns; no entanto, o controle biológico natural de moscas frugívoras em goiabeira foi muito baixo e apresentou controle populacional de baixo impacto.

Abstract Palpita forficifera Munroe, 1959 (Lepidoptera: Crambidae) is the main pest of the olive tree (Olea europaea L., Oleaceae) in Brazil and its management has been difficult, as there are few products recommended for its control. This study aimed to evaluate the population dynamics of P. forficifera and the entomofauna of parasitoid eggs and larvae in three olive orchards under different cultivation systems, in Rio Grande do Sul state, Brazil. The study was carried out from October to May, in the 2017/18 and 2018/19 harvests, in olive orchards of different cultivars in the municipalities of Pelotas and Rio Grande, state of Rio Grande do Sul, Brazil. Population dynamics of P. forficifera varied according to the agricultural season, the months sampled, and the orchards (sites) evaluated. The highest infestation reached around 60% of the shoots in some months, depending on the orchard evaluated. During the pest infestation period, the occurrence of the egg parasitoid Trichogramma foersteri Takahashi, 2021 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) was observed along with three larval parasitoids belonging to the genera Dolichogenidea Viereck, 1911, Hymenochaonia Dalla Torre, 1898 (Hymenoptera: Braconidae) and Temelucha Förster, 1869 (Hymenoptera: Ichneumonidae). Temelucha hilux Gauld, 2000 is recorded for the first time in association with a host, and its distribution in the country is extended to the southern region, from Brazil. Due to the scarcity of information on pest management, the natural occurrence of natural enemies in crops is of paramount importance in helping to manage P. forficifera in the field. The population dynamics of P. forficifera is also influenced by the parasitoid community, made up of at least four species of parasitic Hymenoptera. Therefore, strategies aimed at managing P. forficifera must be well developed in order to maintain and increase natural biological control in the field.

Resumo Palpita forficifera Munroe, 1959 (Lepidoptera: Crambidae) é a principal praga da oliveira (Olea europaea L., Oleaceae) no Brasil e seu manejo é dificil, pois há poucos produtos recomendados para seu controle. O objetivo do estudo foi avaliar a flutuação populacional de P. forficifera e avaliar os parasitoides de ovos e lagartas associados à praga em três olivais conduzidos sob diferentes sistemas de cultivo no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O estudo foi realizado entre outubro e maio, nas safras de 2017/18 e 2018/19, em pomares de oliveira de diferentes cultivares nos municípios de Pelotas e Rio Grande, Rio Grande do Sul, Brasil. A dinâmica populacional de P. forficifera variou em função da safra agrícola, dos meses amostrados e dos pomares (locais) avaliados. A maior infestação alcançou cerca de 60% das brotações em alguns meses, dependendo do pomar avaliado. Durante o período de infestação da praga, foi observada a ocorrência do parasitoide de ovos Trichogramma foersteri Takahashi, 2021 (Hymenoptera: Trichogrammatidae) juntamente com três parasitoides larvais pertencentes aos gêneros Dolichogenidea Viereck, 1911 e Hymenochaonia Dalla Torre, 1898 (Hymenoptera: Braconidae) e Temelucha Förster, 1869 (Hymenoptera: Ichneumonidae). Temelucha hilux Gauld, 2000 é registrado pela primeira vez em associação a um hospedeiro e sua distribuição no país é estendida para a região Sul do Brasil. Devido à escassez de informações sobre o manejo da praga, a ocorrência natural de inimigos naturais nos cultivos agrícolas é de suma importância para auxiliar no manejo da P. forficifera a campo. A dinâmica populacional de P. forficifera é influenciada também, pela comunidade de parasitoides, formada por no mínimo quatro espécies de himenópteros parasitoides. Assim, estratégias direcionadas para o manejo da P. forficifera devem ser bem elaboradas para manter e aumentar o controle biológico natural a campo.

ABSTRACT Dryinidae is a family of parasitoids and predators; it is the third largest family in the superfamily Chrysidoidea, with 1,924 species worldwide. The diversity of this family may be even greater, but studies on its diversity and geographical distribution are scarce, especially in semiarid regions. The objective of this study was to describe the occurrence and diversity of Dryinidae genera in the Semiarid region of Bahia, Brazil. Five Malaise traps were distributed in two areas with native vegetation and in one with eucalyptus (Eucalyptus urophylla) plantation and monitored monthly for two years. Specimens were identified to genus and morphospecies levels. The collection consisted of 77 Dryinidae specimens from four subfamilies (Anteoninae, Aphelopinae, Dryininae, Gonatopodinae), seven genera (Anteon Jurine, 1807; Aphelopus Dalman, 1823; Crovettia Olmi, 1984; Deinodryinus, Perkins, 1907; Dryinus Latreille, 1804; Gonatopus Ljungh, 1810 and Thaumatodryinus Perkins, 1905), and 29 morphospecies. The genus Dryinus was the most frequent in the three study areas. Areas with native vegetation, mainly the forest area, showed greater diversity than the area with eucalyptus trees. This study contributes with data of identification and distribution of Dryinidae species in the Semiarid region of the state of Bahia, Brazil.

RESUMO Composta por parasitoides e predadores, a família Dryinidae é a terceira maior família de Chrysidoidea, com 1.924 espécies descritas no mundo. A diversidade da família pode ser ainda maior, entretanto, estudos sobre a diversidade e distribuição geográfica são escassos, especialmente em regiões semiáridas. O objetivo deste trabalho foi determinar a ocorrência e a diversidade de gêneros de Dryinidae no Semiárido da Bahia. Foram utilizadas cinco armadilhas do tipo Malaise distribuídas em duas áreas de vegetação nativa e uma constituída por eucalipto (Eucalyptus urophylla), com monitoramento mensal por dois anos consecutivos. Os indivíduos foram identificados a nível de gênero e morfoespécies. Foram coletados 77 indivíduos de Dryinidae, distribuídos em quatro subfamílias (Anteoninae, Aphelopinae, Dryininae, Gonatopodinae), contidas em sete gêneros (Anteon Jurine, 1807; Aphelopus Dalman, 1823; Crovettia Olmi, 1984; Deinodryinus, Perkins, 1907; Dryinus Latreille, 1804; Gonatopus Ljungh, 1810 e Thaumatodryinus Perkins, 1905), e 29 morfoespécies. O gênero Dryinus foi o mais frequente nas três áreas de estudo. As áreas nativas (principalmente na área florestal) apresentaram maior diversidade do que a área de eucalipto. O presente estudo contribui com dados sobre o conhecimento e distribuição de espécies Dryinidae em zonas do semiárido brasileiro e no estado da Bahia.

ABSTRACT Piezodorus guildinii and Dichelops furcatus stink bug populations are naturally regulated by predators and egg parasitoids. However, these natural enemies can be affected by the application of non-selective insecticides commonly employed for stink bug chemical control. This study aimed to evaluate the dinotefuran toxicity on predators and egg parasitoids associated with P. guildinii and D. furcatus (Hemimpera: Pentatomidae) populations under field conditions. Predators and egg parasitoids were recorded weekly from V2 to R7, in dinotefuran-treated and untreated soybean plots. Telenomus podisi (Hymenoptera: Scelionidae) was present on 100 % of the egg masses parasitized on both stink bugs species and treatments. No significant differences were found in parasitism proportion and sex ratio between treatments for either species. The egg mass emergence proportion showed significant differences among the treatments for P. guildinii, but not for D. furcatus. The dinotefuran application did not affect the presence of generalist predators as Araneae, Syrphidae and Chrysopidae. Dinotefuran can be considered selective for these predators, but not for P. guildinii.

RESUMO Populações de percevejos Piezodorus guildinii e Dichelops furcatus são naturalmente reguladas por predadores e parasitoides de ovos. No entanto, esses inimigos naturais podem ser afetados pela aplicação de inseticidas não seletivos comumente utilizados no controle químico dos percevejos. Objetivou-se avaliar a toxicidade de dinotefurano em predadores e parasitoides de ovos associados a populações de P. guildinii e D. furcatus (Hemiptera: Pentatomidae) em condições de campo. Predadores e parasitoides de ovos foram registrados semanalmente de V2 a R7, em parcelas de soja tratadas e não tratadas com dinotefurano. Telenomus podisi (Hymenoptera: Scelionidae) estava presente em 100 % das massas de ovos parasitados em ambas as espécies de percevejos e tratamentos. Não foram encontradas diferenças significativas na proporção de parasitismo e na razão sexual entre os tratamentos para nenhuma das espécies. A proporção de emergência da massa de ovos mostrou diferenças significativas entre os tratamentos para P. guildinii, mas não para D. furcatus. A aplicação de dinotefurano não afetou a presença de predadores generalistas como Araneae, Syrphidae e Chrysopidae. Dinotefurano pode ser considerado seletivo para esses predadores, mas não para P. guildinii.

RESUMO Parasitoides himenópteros intimamente associados à broca da cana-de-açúcar [Diatraea saccharalis (Lepidóptera: Crambidae)] podem ser encontrados tanto no cultivo orgânico quanto no convencional. Objetivou-se amostrar parasitoides associados à broca da cana-de-açúcar sob cultivo orgânico, orgânico próximo a um fragmento florestal e convencional. Armadilhas Moericke de duas cores (amarela e branca) foram usadas para amostrar os insetos, e análises faunísticas foram conduzidas para determinar a composição de parasitoides em cada tipo de manejo. No total, foram coletados 287 insetos, dos quais as famílias mais abundantes coletadas foram Diapriidae (44,44 %), Eulophidae (37,5 %) e Braconidae (18,06 %). O gênero mais abundante no cultivo orgânico foi Omphale (Eulophidae), Omphale (Eulophidae) no fragmento orgânico próximo à floresta e Omopria e Coptera (Diapriidae) no convencional. Os parasitoides foram mais abundantes no sistema orgânico (43,06 %), seguidos por orgânico + floresta (36,81 %) e convencional (20,14 %). A armadilha amarela foi mais atraente para os parasitoides, os quais foram, em geral, mais abundantes em sistemas orgânicos, independentemente da presença de fragmentos florestais.

ABSTRACT Hymenopteran parasitoids strongly associated with the sugarcane borer [Diatraea saccharalis (Lepidoptera: Crambidae)] may be found both in organic and conventional sugarcane farming systems. This study aimed to sample parasitoids associated with sugarcane borer in organic, organic near a forest fragment and conventional systems. Two colors of Moericke traps were used (yellow and white) to collect insect samples, and faunistic analyses were performed to determine the composition of parasitoids in each management type. A total of 287 insects were collected, with the most abundant families being Diapriidae (44.44 %), Eulophidae (37.5 %) and Braconidae (18.06 %). The most abundant genus in the organic system was Omphale (Eulophidae), Omphale (Eulophidae) in the organic system near the forest fragment, and Omopria and Coptera (Diapriidae) in the conventional system. The parasitoids were more abundant in the organic system (43.06 %), followed by the organic system near the forest fragment (36.81 %) and the conventional system (20.14 %). The yellow trap was the most effective in attracting parasitoids, which were generally more abundant in organic systems, regardless of proximity to forest fragments.

Resumo Insetos galhadores são abundantes na natureza, encontrados em muitos ecossistemas globalmente, com espécies atacando plantas de importância econômica. Os efeitos de herbívoros de alimentação livre na abundância de insetos galhadores em árvores de Caryocar brasiliense (Caryocaraceae) no Cerrado brasileiro (Savana) foram estudados. A porcentagem de desfolha e o número de ácaros fitófagos ou de Hemiptera fitófagos correlacionaram-se, negativamente, com a percentagem de folhas galhadas e de adultos do parasitoide Eurytoma sp. (Hymenoptera: Eurytomidae), respectivamente. Porcentagem de folhas galhadas e o número de Eurytoma sp. adultos e ácaros fitófagos correlacionaram-se, positivamente, com o de aranhas. Os números de ácaros e fitófagos Hemiptera correlacionaram-se, positivamente, com os de joaninhas e Sycophila sp. (Hymenoptera: Eurytomidae), respectivamente. O número de adultos de Ablerus magistretti Blanchard (Hymenoptera: Aphelinidae) correlacionou-se, negativamente, com Sycophila sp. O número de Agistemus sp. (Acari: Stigmaeidae) correlacionou-se, negativa e positivamente, com os de joaninhas e ácaros fitófagos, respectivamente. Herbívoros de alimentação livre afetaram a presença de insetos galhadores (Hymenoptera) em árvores de C. brasiliense, competindo por alimento e espaço. O mesmo foi observado entre dois parasitoides de Eurytoma sp., o que pode reduzir o controle biológico natural dessa praga.

Abstract Galling insects are abundant in nature, found in many ecosystems globally, with species attacking plants of economic importance. We studied the effects of free-feeding organisms on the abundance of galling insects on Caryocar brasiliense (Caryocaraceae) trees in the Brazilian Cerrado (Savanna). Percentage of defoliation and the number of phytophagous mites or number of phytophagous Hemiptera correlated negatively with percentage of galled leaves and the parasitoid Eurytoma sp. (Hymenoptera: Eurytomidae) adults, respectively. Percentage of galled leaves and the numbers of Eurytoma sp. adults and phytophagous mites correlated positively with spiders. Numbers of mites and Hemiptera phytophagous correlated positively with those of lady beetles and Sycophila sp. (Hymenoptera: Eurytomidae), respectively. The number of Ablerus magistretti Blanchard (Hymenoptera: Aphelinidae) adults correlated negatively with Sycophila sp. The number of Agistemus sp. (Acari: Stigmaeidae) correlated, negatively and positively, with those of lady beetles and phytophagous mites, respectively. Free-feeding herbivores affected the presence of galling insects (Hymenoptera) on C. brasiliense trees, competing for food and space. The same was observed between two parasitoids of Eurytoma sp. galling insect, which can reduce the natural biological control of this pest.

Resumen Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae) es la principal chinche plaga de la soja en Amambay, Paraguay; la intensidad de sus daños a las legumbres resulta en disminución de la producción y perjuicios económicos para el sojicultor. Los parasitoides que controlan naturalmente sus poblaciones son agentes importantes para incluir dentro del manejo integrado de plagas. En esta investigación se determinó la ocurrencia del parasitismo natural de huevos de E. heros por Telenomus sp. aff. podisi (Hymenoptera: Scelionidae) en soja. Se evaluaron los siguientes parámetros: número de huevos parasitados, índice de parasitismo y porcentaje de parasitoides emergidos. La investigación se realizó en seis municipios del departamento de Amambay, Paraguay donde se recolectaron aleatoriamente posturas de E. heros de 50 plantas de soja, que fueron transferidas al laboratorio y acondicionadas en cámara climatizada. Luego de la emergencia de los parasitoides se introdujeron en congelador para producir la muerte y en alcohol 70 % para su preservación. Para la identificación de los especímenes, las muestras de parasitoides fueron enviados al laboratorio del Instituto Biológico de Campinas-São Paulo, Brasil. Adicionalmente se elaboraron imágenes fotográficas de los parasitoides adultos recuperados para describir sus principales características morfológicas. Se identificó únicamente al parasitoide T. sp. aff. podisi. El número de huevos parasitados fue de 683, el índice de parasitismo 92,67 % y el porcentaje de parasitoides emergidos, 22,55 %. Este es el primer reporte de la ocurrencia natural de T. sp. aff. podisi en huevos de E. heros en cultivo de soja del Paraguay, un importante agente de control biológico de plagas.

Abstract Euschistus heros (Hemiptera: Pentatomidae) is the main pest of soybean in Amambay, Paraguay; the intense damage to the pods results in decreased production and economic losses for farmers. Parasitoids that naturally control their populations are important agents to include in integrated pest management. In this investigation, the occurrence of natural parasitism of E. heros eggs by Telenomus sp. aff. podisi (Hymenoptera: Scelionidae) in soybean was determined. The parameters evaluated were: The number of parasitized eggs, parasitism index, and percentage of emerged parasitoids. Photographic images of the parasitoids were also produced to describe their main morphological characteristics. The research was carried out in six districts of the department of Amambay, Paraguay. E. heros eggs were randomly collected from 50 soybean plants, transferred to the laboratory, and conditioned in a climate chamber. After the emergence of the parasitoids, they were placed in a freezer to produce death and in 70 % alcohol for preservation. For the identification of specimens, the parasitoid samples were sent to the laboratory of the Biological Institute of Campinas, Sao Paulo, Brazil. Additionally, photographic images of the recovered adult parasitoids were prepared to describe their main morphological characteristics. Only the parasitoid T. sp. aff. podisi was identified. The number of parasitized eggs was 683, the parasitism index was 92.67 %, and the percentage of emerged parasitoids, was 22.55 %. This is the first report of the natural occurrence of T. sp. aff. Podisi in E. heros eggs in Paraguayan soybean crops, an important biological pest control agent.

Resumen Introducción. Las arvenses del cultivo de caña de azúcar pueden servir como reservorios de una gran cantidad de insectos benéficos útiles para el control biológico de plagas. Objetivo. Estudiar la asociación entre insectos benéficos y arvenses presentes en bordes de cañales. Materiales y métodos. Se realizaron visitas mensuales desde abril hasta diciembre del 2018, a dos sitios, El Palmar y Turrialba, dos regiones cañeras de Costa Rica. Se seleccionaron veinte puntos de muestreo al azar en donde se aspiraron todos los insectos contenidos en una estructura cuboide de 0,25 m3. Se identificaron las especies de plantas, así como las familias y morfoespecies de insectos presentes; estos últimos se clasificaron de acuerdo con su hábito alimenticio. Luego, se realizó un análisis de co-ocurrencia entre arvenses e insectos. Resultados. Se identificaron 140 especies de arvenses pertenecientes a 41 familias, 83 especies en El Palmar y 120 en Turrialba. La diversidad y riqueza de arvenses fue mayor en Turrialba. Se identificaron 13 689 artrópodos distribuidos en 137 familias; la diversidad, riqueza y abundancia en ambos sitios fue similar. Las familias Poaceae y Cicadellidae fueron identificadas con mayor frecuencia en ambas zonas. En el análisis de co-ocurrencia la arvense Kyllinga brevifolia Rottb., presentó una asociación positiva (p<0,05) con las familias de insectos depredadores Coccinellidae, Syrphidae y Dolichopodidae. La familia de insectos parasitoides Eulophidae se asoció con ocho especies de arvenses. Conclusiones. Se determinó asociación entre especies de arvenses e insectos benéficos en el cultivo de caña de azúcar, por lo que se puede asociar su papel al mantenimiento de las poblaciones de enemigos naturales para el control de plagas.

Abstract Introduction. Weeds in sugarcane crops can serve as reservoirs of a wide variety of beneficial insects that are useful for biological pest control. Objective. To study the association between beneficial insects and weeds present in sugarcane field edges. Materials and methods. Monthly visits were conducted from April to December 2018 in two sites, El Palmar and Turrialba, two sugarcane regions in Costa Rica. Twenty random sampling points were selected where all insects within a cubic structure of 0,25 m3 were aspirated. Plant species were identified, as well as the families and morphospecies of insects present; the latter were classified based on their feeding habits. Subsequently, a co-occurrence analysis between weeds and insects was performed. Results. A total of 140 species belonging to 41 families were identified, with 83 species in El Palmar and 120 in Turrialba. Weed diversity and richness was higher in Turrialba. A total of 13 689 arthropods distributed across 137 families were identified; the diversity, richness, and abundance showed similarity between both sites. The families Poaceae and Cicadellidae were the most frequently identified in both areas. In the co-occurrence analysis, the weed Kyllinga brevifolia Rottb. exhibited a positive association (p<0.05) with predator insect families such as Coccinellidae, Syrphidae, and Dolichopodidae. Additionally, the parasitoid insect family Eulophidae was associated with eight weed species. Conclusions. The study revealed an association between weed species and beneficial insects in sugarcane cultivars, suggesting their role in maintaining populations of natural enemies for pest control.

Resumen Se evaluó el impacto de varios plaguicidas sobre la diversidad de la artropofauna asociada al cultivo de papa comercial, en Mollepata, provincia de Anta en Cusco-Perú, para determinar que gremios tróficos (GT) de la artropofauna son afectados. Los tratamientos fueron fipronil, propineb y convencional (rotación de varios plaguicidas). Se dispusieron 35 trampas de caída en cada tratamiento con la finalidad de recolectar la artropofauna presente en el cultivo de papa. Fueron realizadas cinco aplicaciones del tratamiento correspondiente y se efectuó un total de cinco revisiones con una frecuencia de catorce días entre ellas. Las familias más abundantes fueron Hemiptera: Cicadellidae (19,82 %), Coleoptera: Chrysomelidae (16,33 %) y Diptera: Sciaridae (11,92 %). El propineb fue el tratamiento que presentó, a nivel de familia, el mayor número total de individuos. Para todo el estudio, a nivel de GT la secuencia decreciente del total de familias fue: fitófago con 30 familias (32,97 %); depredadores 23 familias (26,37 %); detritívoros 20 familias (21,98 %); parasitoides 10 familias (9,89 %); polinizadores seis familias (6,59 %) y omnívoro dos familias (2,20 %). El propineb presentó los valores del número total de individuos más altos en los fitófagos y los parasitoides. Por otro lado, los índices de diversidad alfa no presentaron diferencias entre tratamientos para los gremios omnívoros, detritívoros, polinizadores y depredadores. Los índices de diversidad beta fueron variables, obteniendo en general una mayor similaridad entre el tratamiento de fipronil y el convencional. Los GT fitófagos y parasitoides fueron los que presentaron los valores más diferenciados al evaluar el efecto de los plaguicidas en la artropofauna del suelo con base a los índices de diversidad alfa.

Abstract The impact of several pesticides on the diversity of arthropofauna associated with commercial potato cultivation was evaluated in Mollepata, province of Anta in Cusco-Peru, to determine which trophic guilds (TG) are affected. The treatments were fipronil, propineb and conventional (rotation of several pesticides). Thirty-five pitfall traps were placed in each treatment with the purpose of collecting the arthropofauna in potatoes. Five applications of the corresponding treatment were carried out and a total of five check-ups were carried out with a frequency of fourteen days. The most abundant families were Hemiptera: Cicadellidae (19.82%), Coleoptera: Chrysomelidae (16.33%) and Diptera: Sciaridae (11.92%). Propineb was the treatment that presented, at the family level, the largest total number of individuals. For the entire study, at the level of TG, the decreasing sequence of the total number of families was: phytophagous with 30 families (32.97%); predators 23 families (26.37%); detritivores 20 families (21.98%); parasitoids 10 families (9.89%); pollinators six families (6.59%) and finally omnivorous with two families (2.20%). Propineb presented the highest values of the total number of individuals in phytophages and parasitoids. On the other hand, alpha diversity indices did not present differences between treatments for omnivores, detritivores, pollinators and predators. The beta diversity indices were variable, generally obtaining greater similarity between the fipronil and conventional treatment. The phytophagous and parasitoid TGs were those that presented the most differentiated values when evaluating the effect of pesticides on soil arthropofauna based on alpha diversity indices.

Resumen La disminución global de la biodiversidad y la contaminación, junto con el cambio climático, amenazan directamente la seguridad alimentaria y la soberanía. Las prácticas insostenibles en la agricultura industrial, incluida la introducción de insectos no nativos, agravan esta crisis ambiental. Estos pueden invadir hábitats nativos y causar pérdida de biodiversidad. Creamos una base de datos de especies de avispas parasitarias utilizadas para el control biológico en Chile, examinando el porcentaje de especies introducidas y nativas, los plazos de introducción y las interacciones con los huéspedes. Un total del 73 % de los himenópteros corresponden a especies exóticas. También identificamos casos en los que especies parasitarias nativas e introducidas comparten los mismos huéspedes, lo que podría provocar un efecto de desbordamiento. Dado el alto endemismo de Chile en su entomofauna, la introducción de especies exóticas podría tener consecuencias perjudiciales para la biodiversidad local y los ecosistemas agrícolas. La excesiva dependencia de controladores de plagas no nativos obstaculiza la utilización de especies nativas, aumentando la vulnerabilidad a las plagas adaptadas a agentes de control biológico ampliamente utilizados. Abogamos por priorizar avispas controladoras nativas para garantizar la producción agrícola sostenible en Chile, al tiempo que mitigamos los impactos negativos de las especies exóticas.

Resumen La utilización de insecticidas en soja (Glycine max, L.) puede provocar efectos letales y subletales en la fauna benéfica asociada al cultivo. En Argentina, el empleo de plaguicidas para controlar malezas e insectos en cultivos extensivos e intensivos se incrementó en más de 400% en los últimos 20 años. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto del insecticida clorantraniliprol sobre depredadores y parasitoides asociados a Rachiplusia nu en condiciones de campo. Se realizaron seguimientos durante 2014/2015 en parcelas del cultivo con y sin aplicación de clorantraniliprol y se registraron los organismos fitófagos y predadores. Las larvas de R. nu se recolectaron, se acondicionaron individualmente en cajas de Petri y se mantuvieron en cámara de cría climatizada hasta la aparición de lepidópteros adultos o de parasitoides. Los resultados se analizaron mediante MLGM. En parcelas sin aplicación de insecticida, el parasitoidismo por Copidosoma sp. redujo la curva de incremento poblacional de R. nu a niveles inferiores al Nivel de Daño Económico. En parcelas con aplicación de clorantraniliprol, hubo diferencias significativas (. > 0,05) para predadores (Araneidae, Syrphidae, Hemiptera) y parasitoides (Himenoptera) antes y después de la aplicación. Por otra parte, el Índice de Berger Parker evidenció que los parasitoides son más sensibles al clorantraniliprol que los predadores. Por lo tanto, es necesario realizar estudios sobre insecticidas selectivos de otros modos de acción para evaluar los efectos subletales sobre enemigos naturales.

Abstract Using insecticides on soybean (Glycine max, L.) may induce lethal and sublethal effects on beneficial fauna associated with soybean cultivation. In Argentina, the application of pesticides in extensive and intensive crops for weed and insect control has increased by more than 400% over the last 20 years. This study aimed to determine the effect of chlorantraniliprole applied under field conditions on predators and parasitoids associated with Rachiplusia nu (Guenée) (Lepidoptera: Noctuidae). Phytophagous and predatory organisms were recorded in chlorantraniliprole-treated and untreated field plots during the 2014-2015 crop season. R. nu larvae were collected, individually placed in Petri dishes, and reared in a conditioned growth chamber until adult Lepidoptera or parasitoids appeared. Data were analyzed with the generalized linear mixed model. In untreated plots, the parasitoid Copidosoma sp. reduced the R. nu population growth curve below the economic injury level. In chlorantraniliprole-treated fields, differences before and after application were significant (. > 0.05), indicating that the insecticide affected predators (Araneidae, Syrphidae, Hemiptera) and parasitoids (Hymenoptera). Additionally, the Berger-Parker dominance index showed parasitoids were more sensitive to chlorantraniliprole than predators. Future research on selective insecticides with other action modes would be needed to evaluate sublethal effects on natural enemies.