Platycyamus regnellii is a Brazilian tree used in landscaping, degraded area recovery, and its wood for furniture. It is evaluated the ecological indices and interactions between the groups of arthropods on P. regnellii leaf surface. Highest numbers of phytophagous arthropods Orthoptera Tettigoniidae and Tropidacris collaris (Romaleidae), and Hemiptera Pentatomidae; natural enemies Hymenoptera Camponotus sp. and Pseudomyrmex termitarius (Formicidae), and Diptera Dolichopodidae; and abundance and species richness of chewing insects and protocooperating ants were observed on the adaxial leaf face of P. regnellii plants. Abundance of spiders correlated, positively, with that of chewing insects and number of spiders with that of T. collaris. The knowledge of the leaf face, preferred by herbivorous insects, helps in the correct application of pesticides in integrated pest management programs.

Platycyamus regnellii es un árbol brasileño utilizado para paisajismo, recuperación de áreas degradadas y su madera para muebles. Se evalúan los índices e interacciones ecológicos entre los grupos de artrópodos en la superficie foliar de P. regnellii. Mayor número de artrópodos fitófagos Orthoptera Tettigoniidae y Tropidacris collaris (Romaleidae), y Hemiptera Pentatomidae; enemigos naturales Hymenoptera Camponotus sp. y Pseudomyrmex termitarius (Formicidae) y Diptera Dolichopodidae; y se observó abundancia y riqueza de especies de insectos masticadores y hormigas protocooperadoras en la cara adaxial de la hoja de plantas de P. regnellii. La abundancia de arañas se correlacionó positivamente con la de insectos masticadores y el número de arañas con la de T. collaris. El conocimiento de la cara foliar, preferida por los insectos herbívoros, ayuda en la correcta aplicación de pesticidas en programas de manejo integrado de plagas.

Resumen Lyda Caldas fue pionera, desde mediados de la década de 1950, en la enseñanza y la práctica profesional del diseño del paisaje en Colombia. El diseño de paisaje realizado para el campus Meléndez, de la Universidad del Valle, en Cali, Colombia ( 1966-1968), es su obra más destacada, tanto por la extensión del proyecto como por la posibilidad que tuvo de llevar a cabo su visión de la disciplina. Se hicieron una caracterización y una valoración de las estrategias de diseño en el campus, mediante una investigación de tipo cualitativo; también, mediante un proceso metodológico que incluyó la recopilación de información planimétrica, fotográfica, testimonial y documental asociada a los diseños originales. El proyecto del campus Meléndez muestra la influencia de los aportes conceptuales y disciplinares del diseño moderno del paisaje, expresados por Trieb (I992), así como el desarrollo de un lenguaje propio, derivado de una adecuación a las condiciones naturales y culturales del sitio.

Abstract Since the mid-1950s, Lyda Caldas was a pioneer in the teaching and professional practice of landscape design in Colombia. The landscape design for the Meléndez campus of the Universidad del Valle, in Cali, Colombia (1966-1968), is her most outstanding work, both for the scope of the project and for the possibility she had to carry out her vision of the discipline. A characterization and assessment of the design strategies in the campus were made through a qualitative type of research; also, through a methodological process that included the collection of planimetric, photographic, testimonial and documentary information associated with the original designs. The Meléndez campus project shows the influence of the conceptual and disciplinary contributions of modern landscape design, expressed by Trieb (1992), as well as the development of its own language, derived from an adaptation to the natural and cultural conditions of the site.

Abstract: Campo Grande, MS, is one of the most wooded cities in Brazil and in the world with its recognition in the Tree Cities of the World program. However, the perception of landscaping is something that still lacks more information since this is not so accessible to a good part of the population not only in Mato Grosso do Sul but also in Brazil. In this work, the objective was to research the perceptions about landscaping of the residents of Campo Grande, MS, to a better understand how part of its residents perceive landscaping. Therefore, a survey was carried out on the subject, in a semi-structured questionnaire was applied, whose questions aimed to address themes that identified the perceptions of the inhabitants about landscaping. In the results, it was identified that 85.8% of respondents have some type of plant at home, 41.5% know how to care for plants, 62.3% think that landscaping can be practiced without the need to use live plants, 67% consider fundamental landscaping, 75.5% would hire the services of a landscaper. In view of this, the people interviewed also reported that the use of live plants in a landscaping project can change the temperature of the place where the project was installed, as well as its use can be beneficial to human health.

Resumen: Campo Grande, MS, es una de las más arboladas de Brasil y del mundo con su reconocimiento en el programa Tree Cities of the World. Sin embargo, la percepción del paisajismo es algo que aún carece de más información, ya que este no es tan accesible para una buena parte de la población no solo en Mato Grosso do Sul sino también en Brasil. En este trabajo, el objetivo fue investigar las percepciones sobre el paisajismo de los residentes de Campo Grande, MS, para comprender mejor cómo parte de sus residentes perciben el paisajismo. Por lo tanto, se realizó una encuesta sobre el tema, en la que se aplicó un cuestionario semiestructurado, cuyas preguntas tenían como objetivo abordar temas que identificaron las percepciones de los habitantes sobre el paisajismo. En los resultados se identificó que 85,8% de los encuestados tiene algún tipo de planta en casa, 41,5% sabe cuidar las plantas, 62,3% piensa que se puede practicar el paisajismo sin necesidad de utilizar plantas vivas, 67% considera fundamental el paisajismo, 75,5% contrataría los servicios de un paisajista. Ante esto, las personas entrevistadas también informaron que el uso de plantas vivas en un proyecto de paisajismo puede cambiar la temperatura del lugar donde se instaló el proyecto, así como su uso puede ser beneficioso para la salud humana.

Resumo: Campo Grande, MS, é uma das cidades mais arborizadas do Brasil e do mundo, com seu reconhecimento no programa Tree Cities of the World. No entanto, a percepção do paisagismo é algo que ainda carece de mais informações, uma vez que isso não é tão acessível à boa parte da população, não só de Mato Grosso do Sul, mas também do Brasil. Neste trabalho, o objetivo foi pesquisar as percepções sobre o paisagismo dos moradores de Campo Grande, MS, para entender melhor como parte de seus residentes o percebe. Sendo assim, foi elaborada uma pesquisa sobre o tema, na qual foi aplicado um questionário semiestruturado, do qual as perguntas visaram abordar temas que identificassem as percepções dos habitantes sobre o paisagismo. Nos resultados, foi identificado que 85,8% dos entrevistados possuem algum tipo de planta em casa, 41,5% sabem cuidar de plantas, 62,3% acham que paisagismo pode ser praticado sem a necessidade do uso de plantas vivas, 67% consideram o paisagismo fundamental, e 75,5% contratariam os serviços de um paisagista. Diante disso, as pessoas entrevistadas também informaram que o uso de plantas vivas em projeto de paisagismo pode alterar a temperatura do local onde o projeto foi instalado, assim como o seu uso pode ser benéfico à saúde humana.

RESUMEN Este informe académico es parte de una investigación, desde la perspectiva de los estudios visuales, sobre paisajismo de la modernidad y después de ella en la tradición occidental. Se propone analizar, de acuerdo con el estructuralismo de Thomas Kuhn, el cambio de Gestalt visual de principios del siglo XX relativo a la articulación en el arte de un nuevo paradigma. La visualización atraviesa la curaduría y la catalogación de colecciones en línea de los museos nacionales de arte de Norteamérica, cuestionando el diferencial de percepción de la estructuración de lo abstracto y lo conceptual en el paisaje entre estos acervos. No obstante, este estudio encuentra una solución teórica al fenómeno de invisibilidad de las imágenes en los episodios de carácter no acumulativo, propios, nuevamente según el modelo de Kuhn, de los cambios paradigmáticos.

ABSTRACT This academic report is a part of a research, from the perspective of visual studies, on landscape art of modernity and after it in the Western tradition. This work proposes to analyze, in accordance with the structuralism of Thomas Kuhn, the change in visual Gestalt of the beginning of the 20th century related to the articulation in art of a new paradigm. The visualization cuts across the curating and the cataloging of online collections of the National Art Museums of North America, questioning the differential perception of structuring the abstract and the conceptual in the landscape between collections. However, this study finds a theoretical solution to the phenomenon of the invisibility of images in episodes of a non-accumulative nature, typical of paradigmatic changes, according to Kuhn’s model.

Argentina se reconoce como territorio pionero de Latinoamérica en cuanto a construcción de conocimiento, enseñanza y práctica paisajística. Los antecedentes formales se registran al inicio del Siglo XX, en el contexto de las ciencias agronómicas. Luego, sigue la arquitectura y urbanística, hasta la condición presente con multiplicidad de enfoques disciplinares. Este devenir académico permite evolucionar la noción tradicional de paisajismo al campo de la “arquitectura del paisaje” -en correspondencia al contexto internacional de los países con más desarrollo en la materia-. El artículo presenta un estudio descriptivo y cuantitativo como testimonio sintético de los hechos, personas e instituciones que marcan hitos trascendentes en el transcurrir de esta historia. La tarea se realiza desde la exploración documental y la consulta a fuentes testimoniales. Se finaliza con el registro y la construcción del mapa de situación actual en los distintos niveles de formación universitaria.

Argentina is recognized as a pioneer territory in Latin America in terms of building knowledge, teaching and landscape practice. The formal antecedents are recorded at the beginning of the 20th century, in the context of agronomic sciences. Then, it follows the architecture and urban planning, up to the present condition with a multiplicity of disciplinary approaches. This academic development allows the traditional notion of landscaping to evolve into the field of “landscape architecture” - in correspondence to the international context of the most developed countries in the field -. This paper presents a descriptive and quantitative study as a synthetic testimony of the events, people and institutions that mark important milestones in the passing of this story. The work is carried out from the documentary exploration and the consultation of testimonial sources. It ends with the registration and construction of the current situation map at the different levels of university education.

Abstract: The purpose of the essay is to explore the perception of the city from the perspective of four poets that shape the spectrum of contemporary Mexican indigenous poetry: Karen Peñate (Tumbalá, Chiapas), Mikeas Sánchez (Chapultenango, Chiapas), Martín Tonalméyotl (Chilapa de Álvarez Guerrero) and Wildernain Villegas (Mérida, Yucatán). The analysis begins the journey -about the presence of the city- from the mythical to some key moments of 20th century Mexican literature to finally inquire into the configuration of the city in the works of these four writers; pausing in each poem leads us to expand the discussion around the dynamic, problematic and fluctuating notion of “indigenous literature”, as well as the topics attributed, by prejudice or inertia, to the poetic production in native languages, such as nature or lyrical landscaping. However, I stop at the representation of the city that becomes a space on which a critical gaze is exercised, even in intersection with the community space. Similarly, writer’s testimonies of the city’s presence as a catalyst for writing are integrated. This valuable contribution from each poet will allow reflection on the close interaction between the author and the poem, for this exercise I rely on Helena Beristáin. Likewise, on Luz María Lepe Lira regarding the types of indigenous literature and the postures of resistance.

Resumen: El artículo tiene como propósito explorar la percepción de la ciudad desde la mirada de cuatro poetas que conforman el espectro de la poesía indígena mexicana contemporánea: Karen Peñate (Tumbalá, Chiapas), Mikeas Sánchez (Chapultenango, Chiapas), Martín Tonalméyotl (Chilapa de Álvarez, Guerrero) y Wildernain Villegas (Mérida, Yucatán). El análisis inicia el recorrido -a propósito de la presencia de la ciudad- desde lo mítico hasta algunos momentos clave de la literatura mexicana del siglo XX para indagar, finalmente, en la configuración de la ciudad en los trabajos de cuatro escritores. Este detenimiento en cada poema promueve la discusión en torno a la noción dinámica y fluctuante de “literatura indígena”, así como a los tópicos atribuidos, por prejuicio o inercia, a la producción poética en lenguas originarias, como la naturaleza o el paisajismo lírico, pero me detengo en la representación de la ciudad que se convierte en un espacio sobre el que se ejerce una mirada crítica, incluso en intersección con el espacio comunitario. De igual manera, se integran los testimonios de los escritores sobre la presencia de la ciudad como catalizador de escritura. Estos valiosos aportes posibilitan la reflexión en torno al vínculo entre el autor y el poema, para tal ejercicio me apoyo en Helena Beristáin; de igual manera, en Luz María Lepe Lira, en cuanto a los tipos de literatura indígena y las posturas de resistencia.

ABSTRACT The native flora has an enormous landscaping potential not fully explored yet. In the present work, aspects related to seeds and germination behavior of three native plant species from central-northern Santa Fe with ornamental potential, prioritized for their introduction to nursery production in the framework of the actions of the Program for Documentation, Conservation and Valuation of Native Flora (PRODOCOVA), have been studied. The studied species were “Sangre drago” Croton urucurana Baill, “Horquetero” Tabernaemontana catharinensis A. DC., and “Ojo de muñeca” Paullinia elegans Cambess. For C. urucurana alternating temperatures of 20-30 °C were found as optimal temperature, while for P. elegans and T. catharinensis, constant temperature at 25 °C determined the highest percentage of germination. Additionally, the initial and final count of the germination percentage were determined for each species. Finally, it was also noted that seeds of P. elegans are recalcitrant. These results provide the basis for the introduction to cultivation of the studied species.

RESUMEN La flora nativa posee un enorme potencial paisajístico que ha sido poco explorado. En el presente trabajo se han estudiado aspectos relacionados con las semillas y comportamiento germinativo de tres especies vegetales nativas del centro - norte santafesino con potencial ornamental priorizadas para su introducción a la producción en viveros en el marco de las acciones del Programa de Documentación, Conservación y Valoración de la Flora Nativa (PRODOCOVA). Las especies en estudio corresponden a “Sangre drago” Croton urucurana Baill., “Horquetero” Tabernaemontana catharinensis A. DC. y “Ojo de muñeca” Paullinia elegans Cambess. Para C. urucurana se halló una temperatura óptima a temperaturas alternantes de 20-30 °C, mientras que para P. elegans y T. catharinensis, temperatura constante a 25 °C determinó el mayor porcentaje de germinación. Se identificaron para todas las especies el momento para el recuento inicial y final del porcentaje de germinación. Adicionalmente se observó que semillas de P. elegans son recalcitrantes. Estos resultados son de gran utilidad para la introducción a cultivo de las especies en estudio.

Abstract: This paper presents two current problems the city of Rio de Janeiro faces. On the one hand, is the environmental issue caused by the fragmentation of the native restinga, a coastal plain native ecosystem, occurring because of urban development processes. On the other hand, the food shortage suffered by communities with low economic resources. A proposal for edible landscaping applied to Rio’s west side public space that tackles these issues is presented. This work used different methods, including theoretical framework analyses, which explore landscape and ecosystems issues, historical urban processes, and the edible landscape concept. In addition, geo-technological tools and local visits to apply biophysical, urban, and architectural analyses to the study area were applied and made. This research project and process allowed the researchers to choose public space areas in which the edible landscape proposal would be applied.

Resumen El siguiente artículo presenta un trabajo de investigación que aborda dos problemáticas que ocurren actualmente y de manera simultánea en la ciudad de Rio de Janeiro, Brasil. Por un lado, la cuestión ambiental causada por la fragmentación de los ecosistemas de restinga nativos de esta zona, que es causada por una urbanización que no privilegia la importancia de la naturaleza en el espacio urbano; y por otro lado la cuestión social - la carencia alimenticia presente en las comunidades de bajos recursos económicos. Al final se presenta una propuesta de paisajismo comestible aplicada en el espacio público de la zona oeste de la ciudad, con la cual se busca atenuar ambas cuestiones, a partir del rescate de uno de los ecosistemas más importantes del litoral atlántico. Dicha investigación se ejecutó a partir de dos momentos: primeramente, se realizó un estudio de un marco teórico que trata los conceptos de paisaje, ecosistemas, procesos de urbanización y paisajismo comestible. Además de esto, como parte de los procedimientos metodológicos, utilizando herramientas geotecnológicas y realizando visitas de campo, se practicó análisis biofísico y urbano arquitectónico del área de estudio seleccionada. Este proceso investigativo y proyectual, permitió seleccionar áreas en el espacio público en las cuales se aplicó la propuesta de paisajismo comestible.

Resumo Neste estudo, as utilizações prospectivas de algumas plantas nativas em paisagens urbanas do Azerbaijão são consideradas em termos da sua resistência a doenças fúngicas. Para este efeito, foram utilizadas nove espécies de plantas nativas da dendroflora local e foram estudadas a sua microbiota e resistência a doenças fúngicas. No estudo foram identificadas 65 espécies de Mycota, das quais 84,6 % são patogénicas do ponto de vista das condições. A grande maioria das espécies pertence a Ascomycota e os representantes dos grupos Basidiomycota e Zygomycota estiveram representados em menor escala. As doenças fúngicas mais comuns incluem a podridão manchada e a podridão multicolorida (cerca de 75 %). A gama de agentes patogénicos dominantes nas plantas nativas é estudada com base na espécie, o que constitui uma condição favorável para limitar a propagação da doença em povoamentos mistos. Em geral, as árvores nativas têm um elevado potencial de resistência à microbiota patogénica e podem ser utilizadas no paisagismo urbano.

Abstract This study considers the prospective uses of relict plants in the landscaping of urban areas in Azerbaijan in terms of their resistance to pathogenic mycobiota. It used samples from nine relict plants from the local dendroflora, and cultivated and identified mycobiota. The study identified 65 species of Mycota, of which 84.6 % are conditionally pathogenic. The vast majority of species belong to Ascomycota, and representatives of the Basidiomycota and Zygomycota groups were represented to a lesser extent. The most common fungal diseases include spotted and multi-colored rot (about 75 %). The range of dominant pathogens in the relict plants under studies species-specific, which is a favorable condition for limiting the spread of disease in mixed stands. In general, relict trees have a high potential for resistance to pathogenic mycobiota and can be used in urban improvement.

Resumen En este estudio, se consideran los usos prospectivos de algunas plantas nativas en los paisajes de zonas urbanas de Azerbaiyán en cuanto a su resistencia a las enfermedades fúngicas. Para ello, se utilizaron nueve especies de plantas nativas de la dendroflora local y se estudiaron su microbiota y la resistencia a las enfermedades causadas por hongos. En el estudio se identificaron 65 especies de Mycota, de las cuales el 84,6 % son condicionalmente patógenas. La gran mayoría de las especies pertenecen a Ascomycota, y los representantes de los grupos Basidiomycota y Zygomycota estuvieron representados en menor medida. Las enfermedades fúngicas más comunes incluyen la podredumbre manchada y la podredumbre multicolor (alrededor del 75 %). La gama de patógenos dominantes en las plantas nativas se estudia en función de las especies, lo que constituye una condición favorable para limitar la propagación de la enfermedad en los rodales mixtos. En general, los árboles nativos tienen un alto potencial de resistencia a la micobiota patógena y pueden utilizarse en el paisajismo de las ciudades.

Resumen Se puede evidenciar una deficiencia en los procesos de planificación y diseño urbanos con un enfoque paisajístico, y es por lo que el color urbano puede entenderse como un componte significativo que contribuye a consolidar el carácter paisajístico de la ciudad y a delimitar de áreas homogéneas. El presente trabajo tiene como objetivo abordar el color urbano dentro del marco de la construcción de una metodología para la elaboración de catálogos de paisaje urbano (CPU) aplicables en distintas estructuras físico-espaciales urbanas y contextos geográficos. A partir de registros fotográficos en formato de barrido panorámico, capturados en puntos de observación del espacio urbano, y mediante el uso de software, se generan esquemas cromáticos representativos de la imagen paisajística. Desde las fases de identificación y caracterización, el resultado es una interpretación objetiva y cualitativa de la información de medición colorimétrica (sistema de color HSL) que permite relacionar e identificar la composición de color ambiental del paisaje considerando en igual medida a la naturaleza y a la cultura (construcciones antrópicas), y de cómo esto permite orientar planes y proyectos urbanos.

Abstract A deficiency in urban planning and design processes can be evidenced from a landscaping approach, which is why the urban color can be understood as a significant component that contributes to consolidating the landscape character of the city. The work aims to address the urban color in the framework of the construction of a methodology for the elaboration of "Urban Landscape Catalogs" (ULC) applicable in different urban physical-spatial structures and geographical contexts. From photographic records in panoramic scanning format, captured in observation points of the urban space and through the use of software, representative color schemes of the landscape image are generated. From the identification and characterization phases, the result is an objective and qualitative interpretation of the colorimetric measurement information (HSL color system) that allows to relate and identify the environmental color composition of the landscape considering nature and culture in equal measure (anthropic constructions) and how this allows to guide urban plans and projects.

ABSTRACT The architectural infrastructure road in the city of Guayaquil has been questioned by several points of view. First, the solvency of the inhabitants in terms of mobility and second to the invasion of natural landscaping by more concrete works. We must consider the supremacy of the need for a city that grows vertically and that its inhabitants have had to look for housing solutions outside the city, reducing its population in an exaggerated way. These networks are not limited, but they are also available in several places in the port city. This methodologically work was approached from the observation as a data collection strategy that was applied in points of vehicular inflection among 3 days of time, defined between 6 and 13h00; 13 and 17h00 in both lanes of Francisco de Orellana Avenue for 3 days that were Monday, Wednesday and Friday, where to find regardless of the presence of official traffic, the congestion was imminent and cannot be solved.

RESUMEN La infraestructura arquitectónica vial en la ciudad de Guayaquil ha sido puesta en duda por varios puntos de vista, primero la solvencia de los habitantes en cuanto a su movilidad y segundo a la invasión del paisajismo natural por uno más obras de concreto. Se debe considerar la supremacía de la necesidad de una ciudad que crece de forma vertiginosa de tal manera que sus habitantes han tenido que buscar soluciones habitacionales fuera de la ciudad, reduciendo su población de forma exagerada. Estas concentraciones humanas nuevas, salen y entran de la ciudad, pero su vitalidad está en varios sitios de la urbe porteña. En este trabajo se abordó metodológicamente desde la observación como estrategia de recolección de datos que se aplicó en puntos de inflexión vehicular entre 3 jornadas de tiempo definidas entre 6 y 13h00; 13 y 17h00 en ambos carriles de la avenida Francisco de Orellana por 3 días que fueron lunes, miércoles y viernes, en dónde se encontró que sin importar la presencia o no de oficiales de tránsito, el congestionamiento era inminente y podía ser solucionado.

The status quo is reviewed of the investigations related to the characteristics of the habitat, morphology, taxonomy and especially, the propagation of Cuban royal palms, an species that have gained relevance from the economic point of view, not only for being abundant feeding source and locally available for pig, but also by its distinction as integrant of the anthropic landscape. Regarding the propagation of Cuban royal palms, the collection and seed treatment, pre-germination and germination, nursery and tissue cultures, as well as the transplantation and growth of this endemic Cuban tree are coherently considered. For the first time factors influencing on this sui generis arboriculture are described. An advanced dasonomy design is proposed for the royal palm implicating tissue culture, genetic breeding and the integration of royal palms, perhaps cultivated in plantations, in productive chains including pig rearing

Se reseña el status quo de las investigaciones relacionadas con las características del hábitat, la morfología, la taxonomía y sobre todo, la propagación de las palmas reales cubanas, especie que ha ganado relevancia desde el punto de vista económico, no solamente por ser fuente de alimentación abundante y localmente disponible para el ganado porcino, sino por su distinción como integrante del paisajismo antrópico. Con respecto a la propagación de las palmas reales cubanas, se consideran coherentemente, aspectos del acopio y tratamiento de sus semillas, la pregerminación y germinación, el cultivo en viveros y el de tejidos, así como el trasplante y el crecimiento de este árbol endémico cubano. Por primera vez se detallan factores que influyen en esta arboricultura sui generis. Se propone el diseño de una dasonomía de avanzada para la palma real, que implique el cultivo de tejidos, el mejoramiento genético y la integración de las palmas reales, tal vez cultivadas en plantaciones, en cadenas productivas que incluyan la crianza de cerdos

ResumenEn el siguiente trabajo se realiza un acercamiento a una de las diversas prácticas que ocurren dentro de los procesos de construcción espacial que ejercen las personas en el momento de habitar el espacio público: la apropiación de este para mantener relaciones sexuales entre hombres, actividad que es silenciada en algunas esferas sociales, a pesar de que su ejercicio es milenario (Sennett, 1994) y sigue vigente por los cientos de personas que lo practican. Se exponen datos relevantes sobre frecuencia, desplazamientos y tipologías de esta práctica. Este es el resultado de un ejercicio etnográfico realizado para el curso de Recreación y Espacio Público, del segundo semestre del año 2014, de la Maestría de Paisajismo y Diseño de Sitio de la Universidad de Costa Rica (UCR).

AbstractIn this paper we approach the various practices that occur within the processes of spatial construction exercised by people when they inhabit public space, as the appropriation of public space for sex between men, activity which it is muted in some social spheres, although its exercise is ancient (Sennett, 1994) and still continues to be carried out today by hundreds of people. Relevant data on frequency, displacement and types of this practice is discussed as a result of an ethnographic exercise done for the course of Recreation and Public Space, for the second half of 2014 of the Master of Landscape Design Site and the University of Costa Rica (UCR).

The compilation of data inventories regarding the distribution, composition, availability and structure of the variety of trees species in a certain urban area constitutes a necessary stage in urban forestry management. Havana’s El Vedado has been historically characterized by its tree-lined streets. However, the current quantitative and qualitative deficiencies of its tree species affect significantly the urban image of the area and the well-being of its inhabitants, while also restricting the benefits provided by the trees and increasing their vulnerability. This paper presents a report of the first results of a spatial database of El Vedado’s tree-lined streets, created through meticulous identification of tree species and the spaces where they belong. The data collected include information on basic aspects such as tree composition, density, size, growth performance and limitations.This type of study may prove very useful in helping to identify the characteristics that maybe used to select tree species better suited for landscape design in urban areas of Cuba.

Los inventarios de datos asociados a la distribución, composición, disponibilidad y estructura de las diferentes especies arbóreas de una zona urbana determinada suponen una etapa ineludible en la gestión y manejo de los verdes urbanos. En El Vedado habanero la presencia de arbolado en sus vías ha constituido una característica distintiva y precursora. No obstante, el déficit cuantitativo y cualitativo de especies vegetales que presenta actualmente la zona, afecta de manera sensible el confort y la imagen urbana de sus calles, además de que restringe los beneficios de los árboles y aumenta su vulnerabilidad. En este trabajo se presenta la situación del arbolado viario de El Vedado a partir del levantamiento detallado de las especies y de los espacios del que forman parte. Los datos de cantidades totales de especies y su localización espacial, la estimación de un estado fitosanitario y el diagnóstico de los conflictos de cada ejemplar con el medio construido constituyen algunos de los resultados obtenidos. Tales resultados pueden ser útiles en la identificación de las variables para la selección de especies arbóreas adecuadas para el diseño de áreas verdes urbanas cubanas.

Green urban areas, particularly street trees, have problems; some lasting through many years, others are more recently, which restrict their functional and environmental benefits, and at the same time produce important physical damages due to the unsuitable tree selection and lack of urban forestry management actions. This work deals with matters concerning trees within the urban landscape, particularly streetscape, and tries to analyze the current situation in Havana city in order to explore management and design performances that might contribute to overcome old and recent problems in a properly way. Through the synthesis of the most outstanding historical facts in these matters, the specialized literature and the field observation, the main causal factors of the problem and contributions for the appropriate tree selection were determined.

Las áreas verdes urbanas, particularmente el arbolado viario, presentan en la actualidad problemas de muy diversa índole, heredados y recientes que restringen sus posibilidades en beneficio de la población y que ocasionan cuantiosos daños materiales que se agravan por la inapropiada selección de las especies y la ineficiencia, e inexistencia, de las acciones de manejo y gestión. Este trabajo aborda los asuntos relacionados con el arbolado urbano de La Habana, en particular el arbolado de las calles o arbolado viario, y tiene el propósito de analizar su situación actual, a los efectos de explorar actuaciones de gestión y diseño que puedan contribuir a superar paulatinamente y de manera apropiada los problemas heredados y los que se confrontan en el presente. A través de la síntesis de los hechos históricos más relevantes en la temática, la bibliografía especializada y la observación de campo se determinaron los principales factores causales de la problemática y se aportaron consideraciones principales para la adecuada selección de especies.