Abstract Phalaenopsis amabilis (L.) Blume commonly called Moth Orchid (Orchidaceae) is a natural orchid species designated as the National Flower of Indonesia for its beautiful flower shape and long-lasting flowering period. Basically, P. amabilis has a long vegetative phase that cause late flowering, about 2 to 3 years for flowering, hence a method to shorten vegetative period is desired. The latest technological approach that can be used to accelerate flowering of P. amabilis is the CRISPR/Cas9 genome editing method to inactivate the GAI (Gibberellic Acid Insensitive) gene as a mutant gene that can accelerate the regulation of FLOWERING TIME (FT) genes flowering biosynthesis pathway. The approach that needs to be taken is to silence the GAI gene with a knockout system which begins with identifying and characterizing the GAI target gene in the P. amabilis which will be used as a single guide RNA. CRISPR/Cas9 mediated knockout efficiency is highly dependent on the properties of the sgRNA used. SgRNA consists of a target sequence, determining its specificity performance. We executed phylogenetic clustering for the PaGAI protein with closely related orchid species such as Dendrobium capra, Dendrobium cultivars and Cymbidium sinensis. SWISS-Model as tool webserver for protein structure homology modeling. Results show that P. amabilis has a specific domain with the occurrence of point mutations in the two conservative domains. Therefore, a single guide RNA reconstruction needs to be implemented.

Resumo Phalaenopsis amabilis (L.) Blume, comumente chamada de orquídea mariposa (Orchidaceae), é uma espécie natural de orquídea designada como a flor nacional da Indonésia por seu belo formato de flor e período de floração duradouro. Basicamente, P. amabilis tem uma longa fase vegetativa que causa floração tardia, cerca de 2 a 3 anos para a floração, portanto, um método para encurtar o período vegetativo é desejado. A mais recente abordagem tecnológica que pode ser utilizada para acelerar a floração de P. amabilis é o método de edição do genoma CRISPR/Cas9 para inativar o GAI (Gibberellic Acid Insensitive) que pode ser usado como um gene mutante para acelerar a regulação da floração dos genes FLOWERING TIME (FT), via de biossíntese. Para isto, a melhor abordagem é silenciar o GAI gene com um sistema knockout que deve ser iniciado com a identificação e caracterização do gene alvo GAI no P. amabilis, e que, posteriormente, será utilizado como um único RNA guia. A eficiência de nocaute mediada por CRISPR/Cas9 é altamente dependente das propriedades do sgRNA usados. O SgRNA consiste em uma sequência alvo, determinando seu desempenho de especificidade. Executamos agrupamento filogenético para a proteína PaGAI com espécies de orquídeas intimamente relacionadas, como Dendrobium capra, Dendrobium cultivars e Cymbidium sinensis. SWISS-Model foi utilizado como ferramenta webserver para modelagem de homologia de estruturas de proteínas. Os resultados mostram que P. amabilis possui um domínio específico com ocorrência de mutações pontuais nos dois domínios conservativos. Portanto, uma única reconstrução de RNA guia precisa ser implementada.

Resumen: En esta investigación, se analizó el cuerpo de aceleración de un motor pequeño a gasolina, de 1.1 L. El módulo de control electrónico recibe la información de los sensores de presión, temperatura y posición de la válvula de mariposa de aceleración, para efectuar los cálculos que determinan la cantidad de inyección de combustible necesario para producir la combustión. El objetivo de este trabajo fue aumentar el flujo de aire que ingresa al colector de admisión, utilizando dinámica de fluidos computacionales (CFD), Se analizó dos modelos de válvula de mariposa, el original, en donde se estudió el comportamiento interno del cuerpo de aceleración, tanto en presiones como flujos. Mientras que, el segundo modelo modificado, con un corte en el eje de rotación, en donde se propone un aumento en el flujo de aire hacia el colector de admisión. Se realizaron cuatro simulaciones, con apertura relativa de 0, 20, 40 y 78 %, obteniendo valores de presiones promedio entre 31.35 a 70.05 kPa, además de flujos promedios a la salida del cuerpo de admisión de 6.72 a 58.71 g·m-1 a medida que se abre la válvula de mariposa de aceleración. Para la validación de datos, se comparó las presiones de salida obtenida con el sensor de presión absoluta del colector de admisión respecto a los valores de las simulaciones. Sin disponer de un dato experimental para el flujo másico, se realizó el análisis entre los dos modelos simulados, con una media de flujo de 28.22 g·m-1 y un aumento de flujo másico del 9 % en el cuerpo modificado. A medida que aumenta la apertura de la mariposa, los valores de presión se asemejan.

Abstract: This investigation analyzed the throttle body of a 1.1 L small gasoline engine. The electronic control module receives the information from sensors, pressure, temperature, and throttle valve position, to do calculations, determining the amount of necessary fuel injection to produce combustion. The objective of this work was to increase the airflow that enters to the intake manifold, by using computational fluid dynamics (CFD). Two butterfly valve models were analyzed, the original one, where the internal behavior of the throttle body was studied, in pressures and flows. While the second one was a modified model, with a cut in the axis of rotation, to propose an increase in the air flow to the intake manifold. Four simulations were carried out, with a relative opening of 0, 20, 40 and 78 %, obtaining average pressure values between 31.35 to 70.05 kPa, besides average flows at the outlet of the intake body of 6.72 to 58.71 g·m-1 as the throttle valve opens. For data validation, the obtained outlet pressures with the absolute pressure sensor of the intake manifold were compared to the simulation values. Without having experimental data for the mass flow rate, the analysis was developed between the two simulated models, with an average flow rate of 28.22 g·m-1 and an increase of 9% in mass flow rate in the modified body. As the throttle opening increases, the pressure values become similar.

RESUMO Introdução O ensino técnico especializado e os métodos de treinamento em natação para crianças são a base para melhorar o efeito do treinamento de natação e reduzir a ocorrência de lesões esportivas. Nos últimos anos, a tecnologia de treinamento físico em natação na China se desenvolveu rapidamente. O treinamento físico da natação para crianças pode melhorar a qualidade esportiva integral dos jovens. Objetivo Neste artigo, foram determinados os índices de 50m de borboleta e 50m de peito. Estes dados examinam quantitativamente o efeito do programa sobre o desempenho da natação. Métodos Um total de 18 crianças e adolescentes nadadores participaram da amostra analisada neste estudo. Neste trabalho, 18 participantes foram divididos em grupos experimentais e de controle. Estes grupos têm quatro estilos de natação: borboleta, nado de peito, nado de costas e estilo livre. Resultados Após dois meses de exercícios de coordenação, o desempenho do nado borboleta e do nado sapo foi parcialmente melhorado. Houve diferenças significativas nos dados (P<0,05). Conclusão O processo de treinamento de aptidão física pode melhorar a qualidade global dos atletas. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação dos resultados do tratamento.

ABSTRACT Introduction The specialized technical teaching and swimming training methods for children are the basis for improving the effect of swimming training and reducing the occurrence of sports injuries. In recent years, swimming physical training technology in China has developed rapidly. Swimming physical training for children can improve the comprehensive sports quality of young people. Objective In this paper, the indexes of 50m butterfly and 50m breaststroke were determined. These data quantitatively examine the effect of the program on swimming performance. Methods 18 children and adolescent swimmers participated in the sample analyzed in this study. In this paper, 18 participants were divided into experimental and control groups. These groups have four swimming styles: butterfly, breaststroke, backstroke, and freestyle. Results After two months of coordination exercises, the performance of butterfly and frog swimming was partially improved. There were significant differences in the data (P<0.05). Conclusion The fitness training process can improve the overall quality of athletes. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment outcomes.

RESUMEN Introducción La enseñanza técnica especializada y los métodos de entrenamiento en natación para niños son la base para mejorar el efecto del entrenamiento de natación y reducir la aparición de lesiones deportivas. En los últimos años, la tecnología del entrenamiento físico de la natación en China se ha desarrollado rápidamente. El entrenamiento físico de natación para niños puede mejorar la calidad deportiva integral de los jóvenes. Objetivo En este trabajo se determinaron los índices de 50 metros mariposa y 50 metros braza. Estos datos examinan cuantitativamente el efecto del programa en el rendimiento de la natación. Métodos Un total de 18 niños y adolescentes nadadores participaron en la muestra analizada en este estudio. En este trabajo, 18 participantes fueron divididos en grupos experimentales y de control. Estos grupos tienen cuatro estilos de natación: mariposa, braza, espalda y estilo libre. Resultados Tras dos meses de ejercicios de coordinación, el rendimiento de la natación en mariposa y rana mejoró parcialmente. Hubo diferencias significativas en los datos (P<0,05). Conclusión El proceso de entrenamiento físico puede mejorar la calidad general de los deportistas. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación de los resultados del tratamiento.

ABSTRACT Introduction: In Chinese windsurfing, it can be seen that although some coaches adopt relevant contents of abdominal core stability in their physical fitness training, such implementation does not perform its maximum potential on youngsters, mainly due to the lack of a specific protocol. Objective: Study the application of abdominal core stability training in windsurfing athletes. Methods: 14 young athletes in a windsurfing team were selected as volunteers and randomly divided into experimental control groups. A specially designed training protocol for abdominal center strengthening was added to conventional training for the experimental group. Fitness tests were performed, in both groups, before and after the intervention. The collected data were statistically analyzed and discussed. Results: The experimental group's 15m butterfly swim performance was improved by 0.25s, being 0.21s faster than the control group (P<0.05). Conclusion: The strengthening training protocol for the abdominal core stability presented in this study may improve the ability of windsurfing athletes, helping in dynamic and static balance. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment outcomes.

RESUMEN Introducción: En el windsurf chino, se observa que, aunque algunos entrenadores adoptan contenidos relevantes de la estabilidad del centro abdominal en su entrenamiento físico, dicha implementación no rinde su máximo potencial en los jóvenes debido principalmente a la falta de un protocolo específico. Objetivo: Estudiar la aplicación del entrenamiento de la estabilidad del centro abdominal en deportistas de windsurf. Métodos: Se seleccionaron 14 jóvenes atletas de un equipo de windsurf como voluntarios, divididos aleatoriamente en grupos de control experimental. Al grupo experimental se le añadió un protocolo de entrenamiento especialmente diseñado para el fortalecimiento del centro abdominal, además del entrenamiento convencional. Se realizaron pruebas de aptitud física, en ambos grupos, antes y después de la intervención. Los datos recogidos se analizaron y discutieron estadísticamente. Resultados: El rendimiento del nado de 15 metros mariposa del grupo experimental mejoró en 0,25s, siendo 0,21s más rápido que el grupo de control (P<0,05). Conclusión: El protocolo de entrenamiento de fortalecimiento de la estabilidad del centro abdominal presentado en este estudio puede mejorar la capacidad de los deportistas de windsurf, ayudando al equilibrio dinámico y estático. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación de los resultados del tratamiento.

RESUMO Introdução: No windsurf chinês, pode-se constatar que, embora alguns treinadores adotem conteúdos relevantes de estabilidade do centro abdominal em seus treinamentos de aptidão física, tal implementação não desempenha o seu máximo potencial sobre os jovens principalmente pela falta de um protocolo específico. Objetivo: Estudar a aplicação do treinamento de estabilidade do centro abdominal em esportistas de windsurf. Métodos: 14 jovens atletas em equipe de windsurf foram selecionados como voluntários, divididos aleatoriamente em grupos experimental controle. Um protocolo de treinamento especialmente desenvolvido para o fortalecimento do centro abdominal foi adicionado ao treinamento convencional ao grupo experimental. Os testes de aptidão física foram realizados, em ambos os grupos, antes e após a intervenção. Os dados coletados foram estatisticamente analisados e discutidos. Resultados: O desempenho do nado borboleta de 15m do grupo experimental foi aprimorado em 0,25s, sendo 0,21s mais rápido do que o do grupo controle (P<0,05). Conclusão: O protocolo de treino de fortalecimento para estabilidade do centro abdominal apresentado neste estudo pode melhorar a capacidade dos esportistas de windsurf, auxiliando no equilíbrio dinâmico e estático. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação dos resultados do tratamento.

Abstract Background: Rivers and their associated vegetation are considered highly complex natural systems representing high biodiversity areas that work as biological corridors. Nevertheless, riparian vegetation of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve (MBBR) has not been studied nor considered in the reserve’s management program. Questions: Which is the composition, structure, diversity, and state of conservation of the riparian vegetation of the MBBR? Study site and dates: The Senguio Microbasin, part of Sierra Chincua Priority Terrestrial Region, within the MBBR, in central México. 2016-2017. Methods: Using high-resolution imagery from 2014, we identified five joint categories in relation to the protection status (Core Zone, Buffer Zone, and Influence Area) and land use (conserved forest, highly disturbed forest, and farmland). We sampled three sites per category (N = 15) to analyze the composition, richness, and α and β diversity of the riparian communities. Results: We registered 108 species, 46 genera, and 18 families, of which 98 % are native and 2 % exotic. Richness and α-diversity were not significantly different among sites, but the composition and β-diversity showed significant differences depending on land use. The riparian vegetation is well conserved both in the Reserve´s Core and Buffer zones, and preserves high coverage, species richness, and individuals’ abundance. Conclusions: The riparian vegetation of the Senguio Microbasin hosts a biodiversity richness critical for the ecosystem’s health and evidences the relevance of considering the human use of the riparian systems to succeed in the conservation strategies.

Resumen Antecedentes: Los ríos y su vegetación asociada son sistemas naturales complejos que forman corredores biológicos de alta diversidad. En la Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca (RBMM), la vegetación riparia no ha sido estudiada ni considerada en su programa de manejo. Preguntas: ¿Cuál es la composición, estructura, diversidad y estado de conservación de la vegetación riparia de la RBMM? Sitio y años de estudio: Microcuenca Senguio (Región Terrestre Prioritaria Sierra Chincua y RBMM), centro de México. 2016-2017. Métodos: Mediante imágenes de satélite de alta resolución identificamos cinco categorías integradas en relación con el estatus de protección (Zona Núcleo, Zona de Amortiguamiento y Área de Influencia) y uso del suelo (bosque conservado, bosque perturbado y tierras agrícolas). Muestreamos tres sitios por categoría (N = 15) y analizamos composición, riqueza y diversidad α y β de la vegetación riparia. Resultados: Registramos 108 especies (98 % nativas y 2 % exóticas), 46 géneros y 18 familias. La riqueza y la diversidad α no fueron significativamente diferentes entre los sitios muestreados. La composición y la diversidad β mostraron diferencias según el uso del suelo. La vegetación riparia de esta microcuenca está bien conservada tanto en Zona Núcleo como de Amortiguamiento, manteniendo alta cobertura, riqueza de especies y abundancia de individuos. Conclusiones: La vegetación riparia de la Microcuenca Senguio alberga una riqueza de biodiversidad fundamental para el estado del ecosistema, y pone en relieve la necesidad de considerar el manejo de los sistemas riparios para contribuir al éxito de las estrategias de conservación.

ABSTRACT This work aims to study the fracture mechanisms of a low carbon laminated steel under different biaxial stress states employing a universal testing machine with an Arcan type device. The chosen material was an AISI/SAE 1020 steel, A specific butterfly specimen geometry was designed with the aid of finite element simulations to concentrate critical stresses at the center of its neck. The Arcan device can change the specimen's orientation regarding the machine loading axis, generating different biaxial stress states. Tests were carried out on pure tension (0°), combined stress with a predominance of shear stress (60°), and pure shear (90°). An evident deformation was observed in the microvoids generated in the specimens at 60° and 90°, orienting them in the direction of the shear stress, favoring their coalescence, and decreasing their mechanical resistance. Although no apparent difference was observed between the failure surface morphologies of the specimens loaded at 60° and 90°, an evident difference was observed concerning the sample at 0° due to the dominant presence of shear stress.

RESUMEN Este trabajo presenta un estudio de los mecanismos de fractura de un acero laminado de bajo carbono cuando es sometido a distintos estados de carga biaxial. Para la realización de los ensayos mecánicos se empleó un dispositivo tipo Arcan que se acopla a las mordazas de la máquina universal de ensayos y permite cambiar la orientación de la probeta respecto al eje de aplicación de la fuerza vertical, generando un estado de esfuerzo plano que varía desde la tensión uniaxial hasta el cortante puro, pasando a través de diferentes estados de esfuerzos combinados. Se eligió un acero AISI/SAE 1020 y se diseñó, con la asistencia de simulaciones de elementos finitos, una probeta mariposa cuya geometría específica concentra los esfuerzos críticos en el centro de su cuello. Se realizaron ensayos a tensión pura (0°), esfuerzo combinado con predominancia de esfuerzo cortante (60°) y cortante puro (90°). Se observó una clara deformación en los microvacíos generados en las probetas a 60° y 90° orientándolos en la dirección del esfuerzo cortante, favoreciendo su coalescencia y disminuyendo su resistencia mecánica. Aunque no se observó una diferencia apreciable en la morfología de la superficie de falla en las probetas a 60° y 90°, debido a la presencia predominante del esfuerzo cortante, sí se observa una clara diferencia con respecto a morfología de la probeta a 0°.

Resumo Várias correlações entre dioicia e características ecomorfológicas têm sido sugeridas para inferir as condições que favorecem este sistema sexual. A dioicia tem sido associada a sistemas de polinização especializados ou generalistas. O gênero Simarouba possui seis espécies dióicas que parecem ter polinizadores generalistas. Neste trabalho, examinamos aspectos da biologia reprodutiva de duas espécies desse gênero para investigar quais de seus atributos ecomorfológicos reprodutivos podem favorecer a dioicia. Nossos dados sugerem que S. amara e S. versicolor têm flores pequenas, abertas, abundantes, com antese noturna que são polinizadas apenas por mariposas também noturnas. Elas possuem um sistema sexual estável com dimorfismo na flor, inflorescência e fenologia de floração, que faz parte de suas estratégias de polinização. As plantas masculinas de ambas as espécies produzem mais flores por indivíduo do que as femininas. Esta alta produção de flores tem um papel importante no aumento do sucesso reprodutivo masculino. Ambas as espécies apresentaram baixa eficácia reprodutiva, especialmente S. versicolor. A baixa eficácia reprodutiva pode ser devido à falta de polinizadores ou à ineficácia dos polinizadores disponíveis localmente.

Abstract Several possible correlations between dioecy and eco-morphological features have been suggested to infer the conditions that would favor this sexual system. Dioecy has been associated either with specialized or generalized pollination systems. The genus Simarouba has six dioecious species that seem to have generalized pollinators. In this study, we examined the reproductive biology aspects of two Simarouba species to evaluate which of their eco-morphological attributes may favor dioecy. Our data suggest that S. amara and S. versicolor have small, inconspicuous, and abundant flowers of nocturnal anthesis and are only pollinated by nocturnal moths. They have a stable sexual system with flower, inflorescence, and flowering phenology dimorphism that is part of their pollination system strategies. Male plants of both species produce more flowers per individual than do female plants. A larger floral display may have an essential role in increasing male reproductive success. However, both species showed low reproductive efficacy, especially S. versicolor. The low reproductive efficacy may be due to the lack of pollinators or to the inefficacy of the pollinators available locally.

Resumo A mariposa oriental, Grapholita molesta (Busch, 1916), tem sido historicamente um grande problema nas regiões tradicionais de cultivo de maçã no Rio Grande do Sul e em Santa Catarina; entretanto, observou-se menor ocorrência de G. molesta na variedade precoce ('Eva') no Paraná do que na cultivar tardia 'Gala'. O objetivo deste estudo foi avaliar o desempenho larval e adulto de G. molesta em cultivares de macieira com ciclos curtos e longos, além de elucidar se há potencial adaptativo para o desenvolvimento e fertilidade da primeira à quarta geração. Os tratamentos experimentais consistiram em larvas alimentadas com frutas ‘Eva’ e ‘Gala’ e uma dieta comercial. Tempo de desenvolvimento imaturo, largura da cápsula cefálica, longevidade e parâmetros reprodutivos foram comparados entre os tratamentos. As larvas da quarta geração exibiram melhor desempenho do que as da primeira em ‘Eva’ e ‘Gala’. O desenvolvimento imaturo da mariposa oriental ocorreu em quatro ou cinco instares. Um maior número de larvas com quatro instares ocorreu em 'Eva' do que em 'Gala'. A largura da cápsula da cabeça foi mais estreita em 'Gala' do que em 'Eva' para larvas com quatro instares. As fêmeas criadas em ‘Eva’ também colocam mais ovos do que aquelas criadas em ‘Gala’. As larvas mais adaptadas às condições de alimentação apresentaram instares reduzidos, e as fêmeas exibiram melhor desempenho quando as novas gerações se originaram do mesmo substrato. A alta flutuação de G. molesta nos pomares 'Gala' não se deve ao estado nutricional dos frutos.

Abstract The oriental fruit moth, Grapholita molesta (Busch, 1916) has historically been a major problem in traditional apple-growing regions in Rio Grande do Sul and Santa Catarina; however, a lower occurrence of G. molesta has been observed in early variety (‘Eva’) than long cycles cultivar 'Gala' in Paraná State. The objective of this study was to evaluate the performance of immature and adult G. molesta in apple cultivars with short and long cycles, in addition to elucidating whether there is adaptive potential for development and fertility from the first generation to the fourth. The experimental treatments consisted of larvae fed ‘Eva’ and ‘Gala’ fruit and a commercial diet. Immature development time, head capsule width, longevity and reproductive parameters were compared across the treatments. The larvae of the fourth generation exhibited better performance than those of the first on ‘Eva’ and 'Gala’. Immature oriental fruit moth development occurred via four or five instars. A greater number of larvae with four instars occurred on 'Eva' than on ‘Gala’. The head capsule width was narrower on 'Gala' than on ‘Eva’ for larvae with four instars. Females reared on ‘Eva’ also laid more eggs than those reared on ‘Gala’. The larvae that were more adapted to the feeding conditions showed reduced cycles/instars, and the females exhibited better performance when new generations originated from the same substrate. The high fluctuation of G. molesta in 'Gala' orchards is not due to the nutritional condition of the fruits.

Abstract Studying riparian vegetation allows understanding the floristic diversity patterns along the fluvial network, and because of the level of transformation they show, it is essential to generate knowledge to guide further recovery. This paper analyzed the remaining riparian tree vegetation in 30 sites in streams located in the Monarch Butterfly Biosphere Reserve, by describing the structure, species richness, and geographic setting (elevation, precipitation, hydrological order, and land cover), and by identifying possible invasive species. Elevation of the sites were associated with precipitation, hydrologic order and land cover being crossed by the streams. Fifty-six species were recorded, mostly trees, which increased in density and height with elevation. Some of the species with the highest importance value include Roldana angulifolia, Cestrum fulvescens, Ilex tolucana, Alnus acuminata, Buddleja cordata, and Fraxinus udhei. Four physiognomic groups emerged based on the number of species, genera and families, the number of branches, as well as the number, height, and diameter of individuals. High species turnover was found between sites, mainly with those located at higher elevations. The occurrence of potentially invasive species was shown to be associated with the density of individuals, with Shannon's diversity index (H'), and with geographic attributes such as elevation and hydrological order. The analyzed riverbanks show human intervention, being necessary to discriminate impacts associated with flow alteration from those related to land cover change.

Resumen Estudiar la vegetación ribereña permite comprender los patrones de diversidad florística a lo largo de la red fluvial y, dado el nivel de transformación que presentan, es necesario generar conocimiento que guíe su recuperación. Este trabajo caracterizó la vegetación arbórea ribereña remanente en 30 sitios ubicados en arroyos de la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, a partir de la descripción de la estructura, la riqueza de especies y su contexto geográfico (elevación, precipitación, orden hidrológico y cubierta del suelo), e identificó las especies potencialmente invasoras. La elevación de los sitios mostró estar asociada con la precipitación, el orden hidrológico y la cubierta del suelo que es atravesada por los arroyos. Se registraron 56 especies, principalmente arbóreas, cuya densidad y altura se incrementó con la elevación. Entre las especies con mayor valor de importancia estuvieron Roldana angulifolia, Cestrum fulvescens, Ilex tolucana, Alnus acuminata, Buddleja cordata y Fraxinus udhei. Surgieron cuatro grupos fisonómicos en función del número de especies, géneros y familias, número de ramas, así como de número, altura y diámetro de los individuos. Se encontró un alto recambio de especies entre los sitios principalmente con los ubicados a mayor elevación. La presencia de especies potencialmente invasoras mostró estar asociada con la densidad de individuos, con el índice de diversidad de Shannon (H´) y con rasgos geográficos como la elevación y el orden hidrológico. Las riberas analizadas muestran intervención humana, siendo necesario distinguir los impactos de la alteración en el caudal de aquellos asociados al cambio de cubierta del suelo.

ABSTRACT: This article first discusses who is mortal and who is immortal in Teotihuacan art, then identifies a type of high-ranking character whose iconography suggests they were part of a group that was under the protection of the Butterfly Bird God. These are called Lords of the Butterfly Bird God because that is how we see them in different contexts, in life bearing insignia of the elite, and in death in the form of mortuary bundles. These figures also appear with headdresses bearing images of the Butterfly Bird God's temple. The text then evaluates whether an exceptional set of ceramic figurines from Tlajinga district, Teotihuacan, represents an elite group led by the Lords with Butterfly headdress.

RESUMEN: En este artículo, se discute en primer lugar quién es mortal y quién es inmortal en el arte teotihuacano, identificando en segundo lugar un tipo de personajes de alto rango, a quienes llamaremos Señores del Dios Mariposa Pájaro, cuya iconografía permite proponer que formaban un grupo que se encontraba bajo la protección de dicho dios. A estos personajes los vemos en diferentes contextos: durante su vida con insignias de la elite, y en su muerte en forma de bultos mortuorios; o portando en los tocados imágenes del templo del dios referido. Finalmente, se evalúa la posibilidad de que un conjunto excepcional de figurillas de cerámica procedente del distrito de Tlajinga, Teotihuacan, corresponda a la representación de un grupo de elite dirigido por los Señores con tocado de mariposa.

RESUMEN La estructura genética de poblaciones de mariposas con distribución en islas y sus pares continentales ha sido poco documentada para el neotrópico. Este estudio presenta la caracterización de una población de Heliconius sara con distribución en la Isla Gorgona, ubicada en la región del Pacífico Oriental Colombiano. Para esto se examinaron secuencias parciales de un marcador mitocondrial incluyendo información obtenida del GenBank. Se comparó la diversidad y estructura genética con sus conespecíficos continentales y también con congéneres, con los que comparte un ancestro común cercano en el clado Sapho-Sara. Para el análisis de diversidad y estructura genética se realizó un análisis de varianza molecular. Este análisis muestra que la distancia entre la población de la isla y sus pares en el continente es consistente con la variación intraespecífica observada en otras especies del género Heliconius. Para la reconstrucción de la genealogía y datación reciente en el Pleistoceno superior del grupo monofilético de secuencias de H. sara, se realizó un análisis de inferencia bayesiana, así como una de máxima verosimilitud. Del análisis demográfico se seleccionó un modelo histórico de flujo asimétrico desde la isla hacia el continente que sugiere baja resistencia de la discontinuidad geográfica a la dispersión de esta mariposa diurna desde la isla. Este es el primer estudio en examinar un posible evento de aislamiento de una población insular de mariposas en Colombia.

ABSTRACT The genetic structure of butterfly populations among islands and mainland has been poorly documented for the neotropics. This study shows a characterization of the Heliconius sara population with distribution on Gorgona Island in the Colombian Eastern Tropical Pacific region. We obtained partial sequences of a mitochondrial DNA, including information obtained from GenBank. The genetic diversity and structure were compared among the island population and their mainland conspecific, but also with congenerics, with those shared by a recent common ancestor within the Sapho/Sara clade. For the analysis of diversity and genetic structure, an analysis of molecular variance was performed. This analysis shows that the genetic distance between the island's population and that of the mainland is consistent with the intraspecific variation observed in other species of the Heliconious genus. For the reconstruction of the genealogy and the recent dating calibration in the upper Pleistocene of the monophyletic group of H. sara, a Bayesian inference was carried out as well as one of maximum likelihood. From the demographic analysis, an asymmetric gene flow model from the island to the mainland was selected. This model suggests low historical resistance of the geographic discontinuity to dispersal of this small and diurnal butterfly from the island. This is the first study to examine a possible event of local isolation of an island population of a butterfly in Colombia.

Resumen El género Arceuthobium son plantas parásitas de gran impacto ecológico al ocasionar la pérdida de especies forestales; con ello, se ve afectado el hábitat de la mariposa monarca. El objetivo del presente trabajo fue determinar la distribución espacial de muérdago enano en Pinus pseudostrobus, mediante el uso de técnicas de estadística espacial (SADIE y Geoestadística), en 12 parcelas de 4 hectáreas del Santuario Piedra Herrada, ubicado en el Estado de México. Con el Índice SADIE se determinó la distribución espacial; para el caso de la Geoestadística se elaboraron semivariogramas y mapas de distribución espacial, y se realizó la estimación de la superficie infestada. Los resultados mostraron que el muérdago presenta una distribución agregada, ajustándose a modelos estadísticos esféricos y gaussianos. Las infestaciones no se distribuyen en el 100 % debido a que no presenta una infestación uniforme dentro de las parcelas, lo que permitirá dirigir medidas de control en áreas con mayor infestación.

Abstract The genus Arceuthobium are parasitic plants of great ecological impact by causing the loss of forest species, in which it is affected the habitat of the monarch butterfly. The objective of this work was to determine the spatial distribution of dwarf mistletoe in Pinus pseudostrobus, through the use of spatial statistics (SADIE and Geostatistics), in 12 plots of four hectares, in the Piedra Herrada Sanctuary located in the State of Mexico. With the SADIE index, the spatial distribution was determined, in the case of geostatistics, semivarygrams, space distribution maps and the estimation of the infested area were developed. The results showed that mistletoe presents an aggregate distribution, adjusting to spherical and Gaussian statistical models. Infestations are not distributed at 100 % because there is not an uniform infestation within the plots, which will allow directing control measures in areas with greater infestation.

Abstract The Hedge Cupid butterfly, Bothrinia chennellii (de Nicéville, 1884) (Lepidoptera: Lycaenidae) is rediscovered to Meghalaya, India, from two different localities since its last known records. The species was last recorded 63 years ago by Cantlie from Shillong, Khasi Hills, Meghalaya in 1952 and since then no records of this species has been found in the literature of the state. The species is legally protected under Schedule II of the Indian Wildlife (Protection) Act, 1972. In this paper taxonomy, distribution and current habitat of the species are discussed.

Resumen La mariposa Bothrinia chennellii (de Nicéville, 1884) (Lepidoptera: Lycaenidae) es redescubierta en Meghalaya, India, de dos localidades diferentes a partir de los últimos registros conocidos. La especie fue reportada por última vez hace 63 años en Cantile de Khasi Hills, Meghalaya, y desde entonces no se habían encontrado nuevos registros de esta especie en la literatura del estado. La especie está protegida legalmente bajo el Anexo II de la Ley de Protección de la Vida Silvestre de la India de 1972. En esta nota se discute la taxonomía, distribución geográfica y el hábitat que actualmente ocupa la especie.

Abstract Vagrans egista (Cramer, 1780) is reported for the first time from southern part of West Bengal, India. The Raygar forest of Bankura district in the plateau region is the second locality for the reported species in West Bengal, which extends the distribution range (aerial distance: 525 km) of the species from its known locality, Buxa Tiger Reserve of Alipurduar district in the state. This paper also reports occurrence of Rapala pheretima and Gerosis bhagava in Bankura district for the first time. Importance of an invasive plant, Mikania micrantha has also been discussed as a nectaring plant of butterflies.

Resumen Vagrans egista (Cramer, 1780) es registrada por primera vez en la parte sur de Bengala occidental, India. El bosque de Raygar del distrito de Bankura en la región de la meseta es la segunda localidad reportada en Bengala occidental, lo que extiende el rango de distribución (distancia aérea: 525 km) de la especie desde su localidad conocida, la Reserva de Tigres de Buxa del distrito de Alipurduar en el estado. Esta nota también informa por primera vez la presencia de Rapala pheretima y Gerosis bhagava en el distrito de Bankura. Se discute la importancia de la planta invasora Mikania micrantha como proveedora de néctar para mariposas.