Abstract Background: Roadside plants grow along transportation routes, and are little studied. Questions: What is the richness of roadside angiosperms? What is the percentage of native and introduced species for roadside angiosperms? Species studied: Native and introduced roadside angiosperms. Site and years of study: Chalma-Malinalco roadside, municipality of Malinalco, State of Mexico, Mexico, May 2008-April 2009. Methods: Angiosperm species were collected along the road right-of-way during 24 biweekly walks. Additionally, species were listed and their cover estimated in 14 sampling sites (4 m2 each). Results: We recorded 327 species. Asteraceae, Fabaceae and Poaceae were the families with the highest richness of genera and species. Native species were dominant (85.9 %), whereas introduced species grouped 14.1 %; the latter came mainly from the Old World. About 70 % of the species were herbs. Bouteloua repens and Eleusine indica had the highest cover and frequency, respectively. Conclusions: The roadside flora was rich in angiosperms, mostly herbs, and with a dominance of native plants. Introduced grasses played an outstanding role in terms of frequency. It is necessary to continue with floristic, ecological and ethnobotanical research, among others, on this group of plants that has been scarcely studied.

Resumen Antecedentes: Las plantas viarias crecen en las orillas de vías de comunicación y han sido poco estudiadas. Preguntas: ¿Cuál es la riqueza de las angiospermas viarias? ¿Cuál es el porcentaje de especies nativas e introducidas entre las angiospermas viarias? Especies de estudio: Angiospermas viarias nativas e introducidas. Sitio y años de estudio: Carretera Chalma-Malinalco, municipio de Malinalco, Estado de México, México, mayo 2008-abril 2009. Métodos: Se recolectaron las especies de angiospermas en el derecho de vía de la carretera a través de 24 recorridos quincenales. Adicionalmente, se enlistaron las especies y se estimó su cobertura en 14 cuadros de muestreo (4 m2 cada uno). Resultados: Se registraron 327 especies. Asteraceae, Fabaceae y Poaceae fueron las familias con mayor riqueza de géneros y especies. Las especies nativas fueron dominantes (85.9 %), mientras que las introducidas agruparon el 14.1 %; éstas últimas procedieron principalmente del Viejo Mundo. Alrededor del 70 % de las especies fueron hierbas. Bouteloua repens y Eleusine indica presentaron mayor cobertura y frecuencia, respectivamente. Conclusiones: La flora viaria era rica en angiospermas, la mayoría hierbas y con dominancia de plantas nativas. Los pastos introducidos tenían un papel sobresaliente en cuanto a frecuencia. Es necesario continuar con investigaciones florísticas, ecológicas, etnobotánicas, entre otras, sobre este grupo de plantas que ha sido escasamente estudiado.

Abstract Background: Research on weeds in rainfed maize crops in the state of Aguascalientes is scarce. Questions: What weed species are found in rainfed maize crops by biogeographic province? How are they controlled and managed? Study site and periods: One site in each of the three biogeographic provinces of the state of Aguascalientes: Sierra Madre Occidental (SMO), Altiplano Sur (AS) and Pacific Coast (CP), 2020 and 2021. Methods: Thirty semi-structured interviews were applied to describe the control and management of weeds. Forty-eight floristic inventories were carried out and the same number of sampling sites to obtain the richness and Shannon-Whiener and Simpson diversity indexes. Floristic similarity was evaluated with the Jaccard Index (I j). Results: Weed control is carried out mainly with tractor, animals and to a lesser extent herbicide. A total of 128 species were identified, 21 of which were introduced. SMO reported higher richness and diversity. There were not significant differences in average richness between the three provinces (P > 0.05) but there is a significant difference in diversity (H’) between SMO with AS and CP as well as (D Si) between CP and SMO (P < 0.05). Floristic similarity was less than 50 %. Conclusions: There is a great richness of weeds in rainfed maize crops. The floristic composition is differentiated by biogeographic province in the state of Aguascalientes. This work increases records and knowledge of weeds at local and national level.

Resumen Antecedentes: Las investigaciones sobre arvenses en cultivo de maíz de temporal en el estado de Aguascalientes son escasas. Preguntas: ¿Qué especies arvenses se encuentran en cultivos de maíz de temporal por provincia biogeográfica en el estado de Aguascalientes? ¿Cómo es su control y manejo? Sitio y años de estudio: Un sitio en cada una de las tres provincias biogeográficas del estado de Aguascalientes: Sierra Madre Occidental (SMO), Altiplano Sur (AS) y Costa del Pacífico (CP); durante los ciclos agrícolas 2020 y 2021. Métodos: Se aplicaron 30 entrevistas semiestructuradas para describir el control y manejo de arvenses. Se realizaron 48 inventarios florísticos y mismo número de muestreos para estimar riqueza e índices de diversidad de Shannon-Whiener (H’) y Simpson (D Si). La similitud florística se evaluó con el Índice de Jaccard (Ij). Resultados: El control de arvenses se realiza principalmente con tractor, yunta y en menor proporción herbicida. Se identificaron 128 especies, 21 introducidas. Aunque en SMO se registró mayor riqueza y diversidad, no existe diferencia significativa en la riqueza promedio entre las tres provincias (P > 0.05), pero sí en diversidad (H’) entre SMO con AS y CP y (D Si) entre CP y SMO (P < 0.05). La similitud florística fue menor al 50 %. Conclusiones: En el estado de Aguascalientes existe gran riqueza de arvenses en cultivos de maíz de temporal y la composición florística está diferenciada por provincia biogeográfica. Los resultados de la investigación suman al registro y conocimiento de las arvenses a nivel local y nacional.

ABSTRACT This work has as a problem the study of the strategic guidelines of agro-livestock entrepreneurship of the Central Chaco. The Methodology used in this work has had a qualitative-quantitative approach, with a descriptive scope, applying in-depth interviews to a total of ten managers of agricultural farms. The main activity is the production of bovine meat. 47% of the farms are used for pasture, 2% for agricultural cultivation and 2% for infrastructure, the space dedicated to Forest represents 49%. The most appropriate strategies to achieve a greater development include applying adequate records to measure and control the development of the animals in order to deliver animals with a better record of weight in an appropriate season of sale. Apply a vaccination plan to avoid diseases in cattle. Weed control is required due to its implication in the diet of the animals and therefore their weight gain, which is why it is necessary to have a soil management plan. The construction of water and food reservoirs is necessary to mitigate the action of the climate. Finally, the training of personnel is an aspect that is required for a better management of plots, water and food. More than formal training, participation in talks held by state or private entities that offer technical assistance would be sought.

RESUMEN Este trabajo tiene como problemática el estudio de los lineamientos estratégicos de emprendimiento agro ganaderos del Chaco Central. La Metodología utilizada en este trabajo ha tenido un enfoque cuali-cuantitativo, con un alcance exploratorio, aplicando entrevistas en profundidad a un total de diez encargados de las fincas agropecuarias. La principal actividad es la producción carne bovina. EL 47% de las fincas es destinado a la pastura, 2% a cultivo agrícola y 2% a la infraestructura, el espacio dedicado a Bosque representa el 49%. Las estrategias más adecuadas para lograr un mayor desarrollo incluyen aplicar registros adecuados para medir y contralar el desarrollo de los animales a fin de entregar animales con mejor registro de peso en una época de venta adecuada. Aplicar un plan de vacunaciones para evitar enfermedades en el ganado. Se requiere el control de malezas por su implicancia en la dieta de los animales y por ende su ganancia de peso, por ello es necesario contar con un plan de manejo del suelo. Se hace necesaria la construcción de reservorios de agua y alimentos para mitigar la acción del clima. Por último, la capacitación del personal es un aspecto que se impone para un mejor manejo de las parcelas, del agua y el alimento. Más que una capacitación formal se buscaría la participación de charlas realizadas por entes estatales o privados que ofrezcan asistencia técnica.

RESUMEN El uso del glifosato en la agricultura es de fundamental importancia para la conservación del suelo al evitar la utilización del arado para el control de malezas. Los coadyuvantes como surfactantes y reductores de pH pueden aumentar la eficacia del herbicida. Últimamente, entre los productores locales, se observa el uso de coadyuvantes de origen natural, resultantes de procesos de fermentación y/o condensación, en combinación con el glifosato, presuntamente posibilitando el control de malezas con dosis de glifosato reducidas. En este estudio se comparó la eficacia de dos coadyuvantes basados en compuestos naturales, el Ácido Piroleñoso (AP) y una solución producto de fermentación de hierbas, con diferentes dosis de glifosato, con un surfactante y reductor de pH comercial. Los resultados muestran la capacidad de reducción de pH de ambos coadyuvantes de origen natural, pero una tendencia de reducción de eficacia del glifosato para el AP y antagonismo con el glifosato para la solución producto de fermentación de hierbas, en comparación con el producto comercial. Según el conocimiento del autor, este es el primer reporte en la literatura científica del uso del AP como coadyuvante del glifosato.

ABSTRACT The use of glyphosate in sustainable agriculture is of fundamental importance for soil conservation by avoiding the plow. Adjuvants such as surfactants and pH reducers can increase the effectiveness of the herbicide. Lately, the use of adjuvants of natural origin, resulting from fermentation and/or condensation processes, as adjuvants for glyphosate, has been observed among local farmers, presumably making it possible to control weeds with glyphosate rates reduced by as much as 50%. In this study, the efficacy of two adjuvants based on natural compounds, Pyroligneous Acid and a herbs fermentation product solution, and their effect at different doses of glyphosate, are compared with a commercial surfactant and pH reducer. To the author's best knowledge, this is the first report in scientific literature of the use of Pyroligneous Acid as an adjuvant for glyphosate. The results show the pH reduction capacity of both adjuvants of natural origin, however a trend of reduced efficacy of glyphosate for Pyroligneous Acid and antagonism with glyphosate for the herbs fermentation product solution, compared to the commercial adjuvant, was observed.

Resumen (Introducción): Latinoamérica dispone de humedales que preservan la vida silvestre, actuán como fuente purificadora del agua y previenen inundaciones, sequías y otros desastres ambientales. Actualmene, estos humedales están siendo amenazados por la eutrofización y por las malezas acuáticas, como es el caso del lirio acuático en la Presa, La Vega, Jalisco, México. (Objetivo): La presente investigación proporciona una alternativa para el manejo sustentable del lirio acuático (Eichhornia crassipes) por medio de la obtención de biocarbón y su evaluación. (Metodología): Se desarrolló un prototipo funcional de reactor de pirólisis solar. Para ello se ejecutaron 36 pruebas con el fin de pirolizar muestras de lirio acuático con 17-23 % de humedad, aplicando vacío de 5 in Hg en diferentes temperaturas (170, 200 y 230 ºC) y tiempos de residencia (120, 150, 180 y 210 min). De este modo se encontró el mejor rendimiento de biocarbón por el método de superficie de respuesta. (Resultados): La optimización del rendimiento se encontró a 170 ºC con un tiempo de residencia de 171.8 min. El biocarbón presentó un poder calorífico de 17.56 MJ/kg, 20.11 % en peso de carbón fijo y 6.89 de relación C/H (carbono-hidrógeno). (Conclusiones): Esta propuesta aporta evidencia sobre un nuevo reactor pirolítico solar que procesa el lirio acuático para la producción de biocarbón con alto poder calorífico o como un medio para fijar el carbono. Esta que podría ser una solución a uno de los efectos de la eutrofización.

Abstract (Introduction): Latin America has extensive wetland areas of international importance, since these wetlands preserve wildlife, acting as a source and purifier of water; protecting us from floods, droughts, and other environmental disasters. However, these wetlands are threatened by eutrophication and aquatic weeds, such as the water lily in La Presa, La Vega, Jalisco, Mexico. (Objective): The present investigation provides an alternative for the sustainable management of the water lily (Eichhornia crassipes) by obtaining biochar and its evaluation. (Methodology): A functional prototype of a solar pyrolysis reactor was developed, running 36 tests to pyrolyze water lily samples with 17-23% humidity, applying a 5 in Hg vacuum at different temperatures (170, 200 and 230 ºC) and residence times (120, 150, 180 and 210 min); finding the best yield of biochar by the response surface method. (Results): The optimal conditions in the reactor were found at 170 ºC, with a residence time of 171.8 min. The biochar presented a calorific value of 17.56 MJ/kg, 20.11 % by weight of fixed carbon and 6.89 C/H (carbonhydrogen) ratio. (Conclusions): This proposal provides evidence for a new solar pyrolytic reactor that processes water lily to produce high calorific biochar or to fix carbon, which could be a solution to one of the effects of eutrophication.

Resumen Introducción. Un manejo inadecuado de las arvenses puede disminuir el rendimiento del camote (Ipomoea batatas (L.) Lam.) y en Costa Rica son escasas las publicaciones que documenten alternativas de control químico en este cultivo. Objetivo. Identificar herbicidas preemergentes efectivos en el control de las arvenses y selectivos al camote variedad Zanahoria. Materiales y métodos. El experimento se realizó de setiembre a diciembre de 2019 en la Estación Experimental Fabio Baudrit de la Universidad de Costa Rica, Alajuela. Se utilizaron esquejes de 4 a 5 nudos de la variedad de camote Zanahoria, a una densidad de 22 222 plantas por hectárea. Los tratamientos fueron metribuzin 0,6 kg ia.ha-1, pendimetalina 1,5 kg ia.ha-1, clomazone 0,48 kg ia.ha-1, metribuzin 0,6 kg ia.ha-1 + pendimetalina 1,5 kg ia.ha-1, y metribuzin 0,6 kg ia.ha-1 + clomazone 0,48 kg ia.ha-1, aplicados 5 días después del trasplante y en preemergencia de las arvenses. Se consideró además un testigo con deshierba a los 20 y 40 días después de la siembra, y otro con libre crecimiento de arvenses. Se utilizó un diseño experimental de bloques completos al azar, con 7 tratamientos y 4 repeticiones. Resultados. La mezcla metribuzin + clomazone fue el tratamiento químico más eficaz, ya que aún 75 días después de la aplicación presentó un control de arvenses de hoja ancha de 93%, poáceas de 95% y Commelinaceae del 100%, con solo un 4% de cobertura de arvenses y un rendimiento comercial de 13,5 t.ha-1. Estadísticamente la mezcla metribuzin + clomazone presentó un rendimiento comercial igual al testigo con deshierbas (14,1 t.ha-1). El metribuzin causó daños leves en las plantas de camote, pero estas se recuperaron a los 15 días después de la aplicación. La presencia de arvenses durante el ciclo del cultivo redujo en 89% el rendimiento de camotes comercializables. Conclusión. La mejor alternativa química para el manejo de las arvenses y la producción de camotes comercializables fue metribuzin + clomazone.

Abstract Introduction. Inadequate weed management can reduce sweet potato (Ipomoea batatas (L.) Lam.) yield and in Costa Rica there are few publications that document chemical control alternatives in this crop. Objective. To identify effective pre-emergent herbicides for weed control and selective for sweet potato variety ''Carrot''. Materials and methods. The experiment was conducted from September to December 2019, at the Experiment Station Fabio Baudrit Moreno of the University of Costa Rica, Alajuela. Cuttings with 4 to 5 nodes of the "Carrot" sweet potato variety were used, at a density of 22 222 plants per hectare. Treatments were metribuzin 0.6 kg ai per ha, pendimethalin 1.5 kg ai per ha, clomazone 0.48 kg ai per ha, metribuzin 0.6 kg ai per ha + pendimethalin 1.5 kg ai per ha, and metribuzin 0.6 kg ai per ha + clomazone 0.48 kg ai per ha, all applied 5 days after transplant and before emerging of weeds. A control was also used with weeding at 20 and 40 days after sowing, and another with free growth of weeds. A randomized complete block experimental design with 7 treatments and 4 replications was used. Results. Metribuzin + clomazone mixture was the most effective chemical treatment, since at 75 days after application it still presented the highest weed control (broadleaf 93%, poaceae 95%, Commelinaceae 100%) with only 4% weed coverage, and a commercial yield of 13.5 t per ha. Statistically the metribuzin + clomazone mixture presented a commercial yield equal to the control with weeding (14.1 t per ha). Metribuzin caused slight damage to sweet potato plants, but they recovered at 15 days after application. The presence of weeds during the crop cycle reduced the yield of marketable sweet potatoes by 89%. Conclusion. The best chemical alternative for weed management and production of marketable sweet potatoes was metribuzin + clomazone.

ABSTRACT Greenhouse experiments and productions require a high-level control of pests and diseases. Nowadays, society demands to find sustainable alternatives to replace agrochemicals in food production. Solarization is one of the most promising tools due to its low installation cost and control efflciency. The objective of this study was to evaluate the effect of solarization on a substrate for a greenhouse experiment in Córdoba, Argentina. At the INTA-Manfredi Agricultural Experimental Station, 12 m3 of substrate underwent the solarization process, being exposed to solar radiation for six months (December 2021-May 2022). In addition, substrate control remained in natural conditions. Soil functional groups using different growth culture media were measured to verify the solarization effect. The solarized substrate showed a reduction in proteolytic microorganisms (90 %), mesophiles (93 %) and fungi (100 %). The ammonifiers and biological nitrogen fixers microorganisms were reduced by 78 % compared to the control treatment, while yeasts and Bacillus spp. showed reductions up to 64 % and 69 %, respectively. Solarization achieved a 99 % reduction of weeds. The pH decreased by 1.9 % and the electrical conductivity (EC) increased by 5.91 % in the solarized substrate. The total dissolved solids increased by 169 % for the solarized substrate.

RESUMEN Los ensayos y la producción en invernaderos requieren un alto nivel de control de plagas y enfermedades. La sociedad exige alternativas sostenibles que sustituyan a los agroquímicos. La solarización es una de las herramientas prometedoras debido a su bajo costo y eficiencia de control, para la desinfección de sustratos. El objetivo de este estudio fue evaluar el efecto de la solarización sobre un sustrato en Córdoba, Argentina. En la Estación Experimental Agropecuaria INTA-Manfredi, 12 m3 de sustrato se expusieron a la radiación solar durante seis meses (diciembre 2021 - mayo 2022). El sustrato control no fue solarizado. Se midieron grupos funcionales utilizando diferentes medios de cultivo. El sustrato solarizado mostró una reducción de microorganismos proteolíticos (90 %), mesófilos (93 %) y hongos (100 %). Los microorganismos amonificadores y fijadores biológicos de nitrógeno se redujeron en un 78 % en comparación con el tratamiento de control, mientras que las levaduras y Bacillus spp. mostraron reducciones de hasta el 64 % y el 69 %, respectivamente. Las malezas se redujeron 99 %. El pH disminuyó un 1,9 % y la conductividad eléctrica (CE) aumentó un 5,91 % en el sustrato solarizado. Los sólidos disueltos totales (SDT) aumentaron un 169 %.

Resumen Introducción. Los helechos del género Pteridium se caracterizan por su amplio hábitat y poder adaptativo, que permite su establecimiento en diversos tipos de suelos y altitudes; estos poseen la capacidad de producir una toxina denominada ptaquilósido. Objetivo. Conjuntar un cuerpo de conocimientos actualizados sobre la toxina ptaquilósido presente en helechos del género Pteridium. Desarrollo. Los helechos del género Pteridium, contienen la biotoxina ptaquilósido, en especial en estados fenológicos jóvenes y en las frondas. La hidrólisis de esta toxina a nivel biológico, genera compuestos con propiedades citotóxicas y genotóxicas. El ptaquilósido puede producir hematuria enzoótica bovina, depositarse en la leche del animal que lo ingiere y afectar la salud de los consumidores de lácteos. La biotoxina tiene un efecto inmunosupresor en bovinos, lo que puede favorecer al virus del papiloma, además, genera ceguera en ovejas; se relaciona con el cáncer de esófago y gástrico en seres humanos que habitan en áreas pobladas por helechos del género Pteridium. El efecto cancerígeno del ptaquilósido se genera porque causa una alquilación del ADN en el N3 de la adenina o en el N7 de la guanina, 24 h después de la ingestión. Para la erradicación de los helechos en las pasturas destacan: control mecánico, control biológico y control químico. Conclusión. La biotoxina ptaquilósido representa un riesgo para la salud humana y animal, que se puede propagar al suelo, a los cuerpos de agua y a los alimentos. Se requiere más investigación para tomar medidas que disminuyan sus efectos.

Abstract Introduction. The ferns of the genus Pteridium are characterized by their wide habitat and adaptive power that allows their establishment in various types of soils and altitudes. They have the ability to produce a toxin called ptaquiloside. Objective. To gather a current body of updated knowledge on the ptaquiloside toxin present in ferns of the genus Pteridium. Development. The ferns of the genus Pteridium produce ptaquiloside biotoxin, especially in young phenological stages and in the fronds. The hydrolysis of this toxin at the biological level generates compounds with cytotoxic and genotoxic properties. Ptaquiloside can produce enzootic bovine hematuria, be deposited in the milk of the animal that consumes it and affects the health of dairy consumers. The biotoxin has an immunosuppressive effect in cattle, which can favor the papilloma virus, and also causes blindness in sheep. It is associated with esophageal and gastric cancer in humans living in areas populated by ferns of the genus Pteridium. The carcinogenic effect of ptaquiloside is generated because it causes DNA alkylation at N3 adenine or N7 guanine, 24 h after ingestion. For the eradication of ferns in pastures, mechanical control, biological control, and chemical control, are the most important. Conclusion. The biotoxin ptaquiloside represents a risk to human and animal health, which can spread to soil, water bodies, and food. More research is needed to take measures to reduce its effects.

RESUMEN Las lombrices de tierra son componente esencial de la macro-fauna del suelo para mantener su calidad. La labranza puede afectar de forma negativa a sus poblaciones, que normalmente varían con factores ambientales. El objetivo fue evaluar el efecto de tres sistemas de labranza en la población de lombrices de tierra, en presencia de factores temperatura, precipitación y humedad relativa ambientales en dos ciclos de cultivo de maíz forrajero. Se evaluaron la siembra directa (SD), labranza vertical (LV) y labranza convencional (LC), en bloques completos al azar en parcelas de 6 x 40 m con tres repeticiones. Se cuantificaron las lombrices en verano-otoño de 2020 y 2021; antes de la labranza y después de la siembra, control mecánico de malezas y cosecha; LC y LV provocaron la disminución de lombrices mientras que SD promovió un aumento; en especial cuando los factores ambientales generaron las condiciones óptimas para las lombrices.

ABSTRACT Earthworms are an essential component of the soil macro fauna to maintain its quality. Tillage can negatively affect earthworm populations; environmental factors are vital for their abundance or decline. This research aimed to evaluate the effect of tillage systems on the earthworm population in the presence of environmental factors such as temperature, precipitation, and relative humidity in forage maize. Direct Seeding (SD), Vertical Tillage (LV), and Conventional Tillage (LC) were evaluated in complete blocks at random in plots of 6 x 40 m with three replications. The number of worms was measured during summer-fall 2020 and 2021, before tillage, after sowing, mechanical weed control, and harvest. LC and LV caused a decrease in individuals after their application. On the contrary, SD promoted an increase in the number of individuals. At SD treatment, more individuals were reached when temperature and precipitation were optimal.

ABSTRACT Species associations in a pasture are frequent and include the harmonious and balanced interrelation between two or more grasses and legumes. Legumes not only increase the nutritional value of the associated grass, but are also capable of increasing the dry matter production with a more uniform seasonal distribution and less inter-annual variability. That is why the objective is to evaluate the consociation Adesmia bicolor "Babosita" (Fam. Leguminosae) with Festuca arundinacea "Tall fescue" (Fam. Poaceae). Eight treatments were applied resulting from the combination of two proportions of legume vs. grass, the two pure cultures and two transplant arrangements. Throughout one year, the coverage percentage of both species, weeds and bare soil, morphological characters of A. bicolor, and carbohydrate mobilization dynamics in both species were estimated. When A. bicolor and F. arundinacea are associated, they are able to grow and remain stable during the second year since implantation. Both species together provide coverage to the soil, growing in a complementary way in space and time. Although a negative effect on the height, number of stolons and number of buds.m -2 of A. bicolor is detected when it grows associated with F. arundinacea, the sum of the contributions of each species could increase the total production of the mixture. The dynamics of carbohydrate mobilization in A. bicolor is slightly affected by the association with F. arundinacea, while that of the latter species is not affected. There are no significant differences between the two transplant ratios, as well as between the two transplant arrangements.

RESUMEN Las asociaciones de especies en una pastura son cada vez más frecuentes y comprenden la interrelación armónica y equilibrada entre dos o más gramíneas y leguminosas. Las leguminosas no sólo incrementan el valor nutritivo de la gramínea asociada, sino que además son capaces de aumentar la producción de materia seca en las praderas con una distribución estacional más uniforme y menor variabilidad interanual. Es por ello que se plantea como objetivo evaluar la consociación Adesmia bicolor "Babosita" (Fam. Leguminosas) con Festuca arundinacea "Festuca alta" (Fam. Poáceas). Se aplicaron ocho tratamientos resultantes de la combinación de dos proporciones de leguminosa vs. gramínea, los dos cultivos puros y dos arreglos de trasplantes. A lo largo de un año se estimó el porcentaje de cobertura de ambas especies, malezas y suelo desnudo; los caracteres morfológicos de A. bicolor y la dinámica de movilización de carbohidratos totales en ambas especies. La consociación A. bicolor-F. arundinacea es capaz de desarrollarse y mantenerse estable durante el segundo año desde la implantación del ensayo. Ambas especies proporcionan cobertura al suelo, creciendo en forma complementaria tanto en el espacio como en el tiempo. Se observa un efecto negativo sobre la altura, número de estolones y número de yemas.m-2 de A. bicolor cuando crece consociada con F. arundinacea, mientras que la morfología foliar no registra diferencias entre tratamientos. La dinámica de movilización de carbohidratos totales en A. bicolor es ligeramente afectada por la consociación con F. arundinacea, mientras que la de esta última especie no presenta diferencias con respecto al cultivo puro. No se observan diferencias en la mayoría de las variables al comparar las dos proporciones de trasplante, como tampoco entre los dos arreglos de trasplante.

Abstract: This research study assessed the use of Pueraria phaseoloides crops as cover in oil palm (Elaeis guineensis) plantations to improve the ecological function of soils under tropical conditions. The plots examined (90 palms·ha-1) were established 5, 7, 11, and 30 years ago. The results showed a high and stable specific coverage index that ranged between 52 and 87%. This enhanced soil moisture by reducing the incidence of solar radiation. It also increased competitive capacity with the complex of weeds present and improved soil nutrient averages (1.60 mg/L N and 0.42 mg/L P). Fruit bunch average yields also improved in the short term, ranging from 10.6 to 22.4 t·ha-1, with more frequent harvest events when compared to the control. It is concluded that Pueraria phaseoloides is a sustainable alternative to improve the establishment of plantations under tropical conditions.

Resumen: Esta investigación evaluó el uso de los cultivos de Pueraria phaseoloides como cobertura en plantaciones de palma aceitera (Elaeis guineensis) para mejorar el funcionamiento ecológico de los suelos en condiciones tropicales. Se examinaron parcelas de densidades de siembra de 90 palmas·ha-1 establecidos hace 5, 7, 11 y 30 años. Los resultados mostraron un índice de cobertura específico elevado y estable que osciló entre 52 y 87 %. Se observó mejor humedad del suelo con una menor incidencia de radiación solar, mayor capacidad competitiva con el complejo de malezas presentes, y mejores promedios de nutrientes (1.60 mg/L N y 0.42 mg/L P). Además, se incrementaron los rendimientos promedios de los racimos de fruta a corto plazo entre 10.6 y 22.4 t·ha-1 con eventos de cosechas más frecuentes en comparación con la estándar. Se concluye que Pueraria phaseoloides es una alternativa sostenible para mejorar el establecimiento de las plantaciones en condiciones tropicales.

Resumen El presente trabajo se realizó en Chanchamayo, provincia perteneciente a la Región Junín, en la selva central del Perú, con el objetivo de analizar el conocimiento que tienen los profesionales involucrados en el cultivo de café respecto a las malezas. Para ello se elaboró una encuesta, aplicada de manera presencial a 22 profesionales en el cultivo de café. Participaron profesionales de las diversas dependencias del Ministerio de Agricultura (55%), seguido de profesionales que trabajan en las agroindustrias (18%), profesionales independientes (18%) e integrantes de Cooperativas agrarias cafetaleras (9%). Se concluyó que los encuestados conocen la importancia de las malezas en el cultivo de café, pero sus conocimientos son muy generales, por lo que estiman necesaria la implementación de programas de capacitación en temas de identificación de malezas y métodos de control. La mayoría de encuestados considera que existen condiciones en la zona para investigar las malezas en el cultivo de café y sugieren hacerlo en temas tales como efectos sobre el rendimiento y calidad, su rol como hospederos de plagas y enfermedades y en métodos de control.

Abstract This study was carried out in Chanchamayo, a province belonging to the Junín Region, in the central jungle of Peru with the objective of analyze the knowledge of weeds from professionals involve in the coffee cultivation. For this purpose, and was made face-to-face to professionals in coffee crop. Professionals were from the various departments of the Ministry of Agriculture (55%), followed by professionals working in agrochemical companies (18%), independent professionals (18%) and members of Agricultural Coffee Cooperatives (9%). It was concluded that professionals know the importance of weeds in coffee cultivation, but their knowledge is very general, so they consider it is necessary to implement training programs on weed identification and control methods. The majority of them consider that exist conditions in the area for research on weeds in coffee cultivation and suggest doing so on topics such as their effect on yield and quality, their role as hosts for pests and diseases, and control methods.

Abstract Background and Aims: The Asteraceae occupies a predominant place in the flora of Mexico and in many other parts of the world. The count of their number of species, genera, and tribes at a national scale can be considered reliable, but at a more local scale their knowledge is still deficient since there are still many unexplored areas. The objective of this work was to identify the diversity of Asteraceae species in the municipality of Tepoztlán, Morelos, Mexico, as well as to analyze their distribution in the main types of biomes recorded in the municipality, and documenting their conservation status. Methods: To document the floristic diversity of the municipality, a review of the literature as exhaustive as possible was carried out, in addition to the review of the herbarium material collected in the municipality and deposited in different collections (23 herbaria, mainly JES, MEXU, SLPM, and XAL). In addition, fieldwork to collect material from the family in different localities along the municipality was carried out. Key results: In the Municipality of Tepoztlán, Morelos, the existence of 256 species, distributed in 98 genera and 19 tribes, is documented; 121 species (47.3% of the total) are endemic to Mexico and four introduced (exotics). More than 170 botanists have made the collection effort in the municipality, but nine of them stand out for their greater number of collections. Due to their number of species, the tribes Eupatorieae (55) and Heliantheae (54) stand out, although due to their number of genera surpass Heliantheae (24), Millerieae (15), and Eupatorieae (11). The genera Ageratina and Stevia record the highest number of species (20 and 17 respectively). The temperate forests of the municipality display a greater collection effort, followed by the seasonally dry tropical forest; the fragments of humid montane forest are the least explored. Conclusions: Although the municipality is perhaps the best known in terms of its Asteraceae diversity species, the need to continue with the floristic inventory work is underlined.

Resumen Antecedentes y Objetivos: Las Asteraceae ocupan un lugar predominante en la flora de México y en muchas otras partes del mundo. El recuento de su número de especies, géneros y tribus a escala nacional puede considerarse confiable, pero a escala más local su conocimiento aún es deficiente, pues existen todavía muchas áreas sin exploración. Este trabajo se planteó el objetivo de identificar la diversidad de especies de Asteraceae en el municipio Tepoztlán, Morelos, México, así como de analizar su distribución en los principales biomas registrados en el municipio y documentar su estado de conservación. Métodos: Para documentar la diversidad florística del municipio, se revisó literatura exhaustivamente, material herborizado recolectado en el municipio y depositado en diferentes colecciones (23 herbarios, especialmente JES, MEXU, SLPM y XAL), y se llevó a cabo trabajo de campo para recolectar material de la familia en diferentes localidades del municipio. Resultados clave: En el municipio Tepoztlán, Morelos, se registran 256 especies, distribuidas en 98 géneros y 19 tribus; 121 especies (47.3% del total) son endémicas de México y cuatro introducidas (exóticas). Más de 170 botánicos han realizado el esfuerzo de recolecta en el municipio, pero destacan nueve de ellos por su mayor número de recolectas. Por su número de especies destacan las tribus Eupatorieae (55) y Heliantheae (54), y a nivel de géneros sobresalen Heliantheae (24), Millerieae (15) y Eupatorieae (11). Los géneros Ageratina y Stevia registran el mayor número de especies (20 y 17 respectivamente). Los bosques templados del municipio registran un mayor esfuerzo de recolecta, seguidos por el bosque tropical estacionalmente seco; los fragmentos de bosque húmedo de montaña son los menos explorados. Conclusiones: Aunque el municipio es tal vez el mejor conocido en cuanto a su diversidad de Asteraceae, se subraya la necesidad de continuar con los trabajos de inventario florístico.

RESUMEN En el mundo hay 76 millones de hectáreas de suelos afectados por salinidad. Dado que este problema afecta a invernaderos de producciones hortícolas del Cinturón Verde de Buenos Aires, donde la disminución de rendimiento es de hasta un 50%, surge la necesidad de evaluar la tolerancia a la salinidad de hortalizas. El objetivo de este trabajo fue evaluar el crecimiento de verdolaga de invierno (Claytonia perfoliata Donn ex Willd.) en ambiente salino, identificando indicadores de mecanismos de su adaptación. Se cultivó la especie en un sistema sin suelo con tres niveles de conductividad eléctrica: 1,5 (control), 3,5 y 6,5 dS m-1. Se midieron semanalmente variables de crecimiento, y a cosecha se determinó acumulación de sodio, potasio y calcio, azúcares (fructosa, sacarosa y glucosa), ácido abscísico y ácido salicílico en hojas, raíces e inflorescencias. En hojas, se evaluaron indicadores de regulación antioxidante (glutatión, malondialdehido, catalasa, guaiacol peroxidasa y superóxido dismutasa). Ninguna de las variables de crecimiento se vio afectada por el tratamiento salino. Sin embargo, se observó una diferencia significativa en peso fresco y seco aéreo entre 1,5 y 6,5 dS m-1 previo a la cosecha. Respecto a los indicadores de tolerancia a la salinidad, se observó un aumento de sodio en hojas e inflorescencias con el aumento de la conductividad. Para el resto de los indicadores, no hubo tendencias claras o diferencias a nivel estadístico. En conclusión, verdolaga de invierno se adapta a ambientes salinos y acumula sodio en sus tejidos, sin verse afectado el crecimiento.

ABSTRACT At the global level, there are 76 million hectares of soils affected by salinity. As this problem affects greenhouses of horticultural production in the Green Belt of Buenos Aires, resulting in a crop yield decrease of up to 50%, there is a need to evaluate plant salt tolerance of vegetable crops. The objective of this work was to evaluate the growth of winter purslane (Claytonia perfoliata Donn ex Willd.) in a saline environment, identifying indicators of adaptation mechanisms. The species was cultivated in a soilless system with three levels of electrical conductivity: 1.5 (control), 3.5 and 6.5 dS m-1. Growth variables were measured on a weekly basis. At harvest, accumulation of sodium, potassium, and calcium as well as levels of sugars (fructose, sucrose, and glucose), abscisic acid and salicylic acid were determined in leaves, roots, and inflorescences. In leaves, indicators of antioxidant regulation (glutathione, malondialdehyde, catalase, guaiacol peroxidase and superoxide dismutase) were also evaluated. None of the growth variables was affected by the saline treatments. However, there was a significant difference in aerial fresh weight and dry weight between 1.5 and 6.5 dS m-1 before harvest. Regarding salt tolerance indicators, sodium accumulation increased in leaves and inflorescences with the increase in conductivity. For the rest of the indicators, there were no clear trends or differences at the statistical level. In conclusion, winter purslane adapts to saline environments and accumulates sodium in its tissues, without affecting growth.