Abstract: The objective of this study was to characterize the morphological composition of five populations of native maize and estimate their yields using agricultural practices without the use of agrochemicals. The study conducted in 2021, in the municipality of Cintalapa, Chiapas, within the experimental field of the Regional Academic Center of the Antonio Narro Autonomous Agrarian University. The five populations of native maize were provided by farmers from different regions of the state, with prior informed consent. The Agricultural practices consisted of using plant extracts and potassium soap with neem extract (Azadirachta indica) to prevent and combat pests. For fertilization, Californian red earthworm (Eisenia foetida) leachate and bat guano were applied in their commercial presentation. Morphological characters were evaluated with a descriptive statistical analysis considering days to male and female flowering, plant and ear height ear length and diameter, number of rows per ear and number of kernels per row. Grain yield was estimated by the weight of the ear harvested from a random sample of 20 plants per population. Numerical differences of the studied variables were identified, which demonstrates an existing genetic diversity. The populations with the highest yields were Campeón and Olotillo, with 5.37 and 4.4 ton ha-1 (± 1.24), respectively. The data provide information to design native maize conservation strategies through agrochemical-free management.

Resumen: El objetivo de este estudio fue caracterizar morfológicamente cinco poblaciones de maíz nativo y estimar sus rendimientos, empleando prácticas agrícolas sin uso de agroquímicos. El estudio se realizó en el año 2021, en el municipio de Cintalapa, Chiapas, dentro del campo experimental del Centro Académico Regional de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro. Las cinco poblaciones de maíz nativo fueron proporcionadas por campesinos de diferentes regiones de la entidad, con previo consentimiento informado. Las prácticas agrícolas consistieron en uso de extractos vegetales y jabón potásico con extracto de neem (Azadirachta indica) para la prevención y combate de plagas. Para la fertilización se aplicó lixiviado de lombriz roja californiana (Eisenia foetida) y guano de murciélago en su presentación comercial. Los caracteres morfológicos se evaluaron con un análisis estadístico descriptivo considerando: días de floración masculina y femenina, alturas de planta y mazorca, longitud y diámetro de la mazorca, y número de hileras por mazorca y número de granos por hilera. El rendimiento de grano se estimó mediante el peso de la mazorca cosechada de una muestra aleatoria de 20 plantas por población. Se identificaron diferencias numéricas de las variables estudiadas, lo que demuestra una diversidad genética existente. Las poblaciones que presentaron mayores rendimientos fueron Campeón y Olotillo, con 5,37 y 4,4 ton ha-1 (± 1,24), respectivamente. Los datos aportan información para diseñar estrategias de conservación de maíces nativos con manejo libre de agroquímicos.

Resumen Macrodactylus nigripes (Bates) es una plaga que ataca el cultivo del maíz causando pérdidas económicas en la producción. Con la finalidad de encontrar alternativas agroecológicas para su manejo, el objetivo fue evaluar el efecto de la aplicación de Argemone mexicana L., Ricinus communis L, Beauveria bassiana (Bals) Vuill y Metharrizium anisoplae (Metschnikoff) Sorokin, así como colecta de M. nigripes con red de golpeo en el cultivo de maíz. El experimento se realizó bajo un diseño de bloques completamente al azar con cuatro repeticiones, donde se probaron los cinco métodos de control y fueron comparados con el tratamiento testigo (agua). R. communis y A. mexicana disminuyeron significativamente la infestación de plantas por M. nigripes, aumentando la producción en 36 y 30% respectivamente. Estos resultados demuestran que ambos tratamientos alternados con jabón zote pueden ser una buena alternativa del manejo de esta especie plaga.

Abstract Macrodactylus nigripes (Bates) is a pest that attacks corn crops, causing economic losses in production. In order to find agroecological alternatives for its management, the objective was to evaluate the effect of the application of Argemone mexicana L., Ricinus communis L, Beauveria bassiana (Bals) Vuill and Metharrizium anisoplae (Metschnikoff) Sorokin, as well as the collection of M. nigripes with a beating net in corn crops. The experiment was conducted under a completely randomized block design with four repetitions, where the five control methods were tested and compared with the control treatment (water). R. communis and A. mexicana significantly decreased plant infestation by M. nigripes, increasing production by 36% and 30%, respectively. These results show that both treatments alternated with zote soap can be a good alternative for the management of this pest species.

RESUMO O objetivo deste artigo é dar conta do processo de fragmentação vivido pelos trabalhadores da antiga fábrica Jabón Federal (La Matanza, Buenos Aires) durante o governo da Alianza Cambiemos (2015- 2019). Focarei nas perspectivas dos protagonistas e mostrarei o poder analítico da categoria arreglos, frequentemente utilizada no âmbito do trabalho industrial, para descrever o processo de transformação da condição da clase trabalhadora em tempos marcados por uma forte ofensiva neoliberal. A partir desta categoria poderemos conhecer concretamente as circunstâncias que afetaram estes trabalhadores e seus pensamentos, sensações, medos, balanços pessoais e táticas que eles implementaram na negociação ou resistência ao término dos vínculos laborais com a empresa. A seleção de algumas histórias particulares será uma forma privilegiada de compreender a profundidade da reconfiguração que, em muitos casos, se refletiu diretamente na transição de trabalhadores industriais para trabalhadores independentes. De fato, será possível ver como as relações individualizadas entre a empresa e os trabalhadores se estabelecem e predominam em um cenário de declínio da organização coletiva.

RESUMEN El propósito de este artículo es dar cuenta del proceso de fragmentación que vivenciaron los trabajadores de la ex fábrica de Jabón Federal (La Matanza, Buenos Aires) durante el período de gobierno de la Alianza Cambiemos (2015-2019). Me centraré en las perspectivas de los protagonistas y mostraré la potencia analítica de la categoría arreglos, de uso frecuente en el mundo del trabajo industrial, para describir el proceso de transformación de la condición obrera en tiempos caracterizados por una fuerte ofensiva neoliberal. A partir de esta categoría será posible adentrarnos situadamente en las circunstancias que afectaron a estos trabajadores y en el abanico de pensamientos, sensaciones, temores, balances personales y tácticas que llevaron adelante para negociar o resistir el fin de la relación laboral con la empresa. La selección de algunas historias particulares será una vía privilegiada para comprender la profundidad de la reconfiguración que, en muchos casos, se vio plasmada directamente en el pasaje de trabajadores industriales a trabajadores autónomos. En efecto, se podrá ver cómo se establecen, y predominan, las relaciones individualizadas entre la empresa y los trabajadores, en un escenario de declive de la organización colectiva.

ABSTRACT The purpose of this article is to describe the fragmentation process experienced by the workers of the former Jabón Federal factory (La Matanza, Buenos Aires) during the government period of the Alianza Cambiemos (2015-2019). By focusing on the perspectives of the protagonists, I will show the analytical power of the arreglos category, wich is frequently used in the context of industrial labor, to describe the transformation process of the working class condition during a period characterized by a powerful neoliberal offensive. With this category we can gain a situational insight into the circumstances that affected these workers and the range of thoughts, feelings, fears, personal assessments and tactics that they carried out to negotiate or resist the end of the employment relationship with the company. The selection of some particular stories will be a privileged way to understand the depth of the reconfiguration that, in many cases, was directly manifested in the passage from industrial workers to self-employed workers. Thus, it will be possible to understand how individualized relationships between the company and the workers are established and prevalent, in a scenario of declining collective organization.

Resumen (Objetivo) El presente trabajo tuvo como objetivo analizar el uso de insecticidas orgánicos procedentes de extractos de diferentes plantas, para controlar el impacto producido por la plaga de la oruga Spodoptera spp. en el cultivo de sandía Citrullus lanatus, en la provincia de Los Ríos-Ecuador. (Metodología) Se utilizó un diseño experimental de bloques completamente al azar (DBCA), que comprendió cinco tratamientos con cuatro repeticiones, con diferentes extractos y un control. El tratamiento T1 consistió en extracto de ají Capsicum sativum más jabón común; el T2, en un extracto de ajo Allium sativum con aceite vegetal parafínico más jabón común; el T3, en un extracto de ortiga Urtica dioica; el T4, en un extracto de ruda Ruta graveolens; y el T5 fue definido como control. Las diferencias entre los tratamientos fueron comparadas mediante el test de Tukey. Se consideraron distinciones estadísticamente significativas cuando p ≤ 0.05. (Resultados) El tratamiento T3 es el de mayor importancia, pues alcanza el menor porcentaje de incidencia de la plaga con una media del 25 % y presenta, de igual manera, el menor porcentaje de daños en fruto con una media del 10 %. A este lo siguieron el T1 (32,50 %) y el T2 (35,00 %). El control T5 obtuvo los resultados negativos y logró el 50 % de incidencia de la plaga con un 37,50 % de daño en frutos. (Conclusiones) Se demuestra que el extracto de ortiga, utilizado como extracto botánico para el control potencial de Spodoptera spp. en el cultivo de sandía, presenta resultados positivos con la menor incidencia de la plaga (25 %), evidenciando la utilidad de los extractos botánicos en la producción hortícola sostenible.

Resumo (Objetivo) O objetivo deste trabalho foi analisar o uso de inseticidas orgânicos de extratos de diferentes plantas para controlar o impacto produzido pela praga da lagarta do complexo Spodoptera spp. no cultivo de melancia Citrullus lanatus, na província de Los Ríos-Equador. (Metodologia) Foi utilizado um delineamento experimental em blocos inteiramente casualizados (DBIC), que incluiu cinco tratamentos com quatro repetições, com diferentes extratos e um controle. O tratamento T1 consistiu de extrato de pimenta Capsicum sativum mais sabão comum; T2, em extrato de alho Allium sativum com óleo vegetal parafínico mais sabão comum; T3, em extrato de urtiga Urtica dioica; T4, em extrato de arruda Ruta graveolens; e T5 foi definido como controle. As diferenças entre os tratamentos foram comparadas pelo teste de Tukey. Foram consideradas diferenças estatisticamente significativas quando p ≤ 0,05. (Resultados) O tratamento T3 é o mais importante, pois atinge o menor percentual de incidência da praga com média de 25% e também apresenta o menor percentual de danos aos frutos com média de 10%. A esse seguiram os T1 (32,50%) e T2 (35,00%). O controle T5 obteve resultados negativos e atingiu 50% de incidência da praga com 37,50% de dano aos frutos. (Conclusões) Mostra-se que o extrato de urtiga, usado como extrato botânico para o controle potencial de Spodoptera spp. no cultivo de melancia, apresenta resultados positivos com a menor incidência da praga (25%), evidenciando a utilidade dos extratos botânicos na produção hortícola sustentável.

Abstract (Objective) The objective of this work was to analyze the use of organic insecticides from extracts of different plants to control the impact produced by the caterpillar pest Spodoptera spp. on the watermelon (Citrullus lanatus) crop in the province of Los Ríos, Ecuador. (Methodology) A randomized complete block design (RCBD) was used, consisting of five treatments with four replicates, with different extracts and a control. Treatment T1 consisted of Capsicum sativum chili bell pepper extract plus common soap; treatment T2 consisted of Allium sativum garlic extract with liquid paraffin vegetable oil plus common soap; treatment T3 consisted of Urtica dioica nettle extract; treatment T4 consisted of Ruta graveolens rue extract, and treatment T5 was defined as a control. Differences between results of treatments were compared using Tukey's test. Results were considered to be statistically significant when p ≤ 0.05. (Results) The T3 treatment was most effective, producing the lowest percentage of pest incidence (an average of 25%), and the lowest percentage of fruit damage (an average of 10%). It was followed by T1 (32.50% pest incidence) and T2 (35.00% pest incidence). The T5 control produced negative results, with 50% pest incidence and 37.50% fruit damage. (Conclusions) The study demonstrated that nettle extract, used as a botanical extract for the potential control of Spodoptera spp. in the watermelon crop produced the lowest incidence of pests (25%), demonstrating the usefulness of botanical extracts in sustainable horticultural production.

ABSTRACT Dermatosis neglecta is a clinical pathology, of unknown etiology, associated with poor hygiene, that could affect people of any race, age and sex. It generally presents as hyperpigmented plaques, sometimes warty, giving it a seborrheic appearance, asymptomatic, in areas difficult to access for hygiene, these have the characteristic of being difficult to remove with soap and water.

RESUMEN La dermatosis neglecta es una patología clínica, de etiología desconocida, asociada a la mala higiene, pudiendo afectar a personas de cualquier raza, edad y sexo. Se presenta generalmente como placas hiperpigmentadas, a veces verrugosas, dándole una apariencia seborreica, asintomáticas, en zonas de difícil acceso para la higiene, éstas tienen la característica de ser difícilmente removidas con jabón y agua.

RESUMO Objetivos: analisar os determinantes de higienização das mãos de cuidadores informais em ambiente hospitalar. Métodos: estudo qualitativo realizado em um hospital universitário da Região Nordeste do Brasil, com 55 cuidadores. Utilizou-se de instrumento semiestruturado, adaptado do Modelo de Promoção da Saúde, de Nola Pender, do qual derivaram as categorias dedutivas. Resultados: o comportamento geral incluiu higiene das mãos antes das refeições e após utilizar o banheiro. Observou-se sensibilidade para higienizar as mãos, porém as barreiras e a autoeficácia consistiram na disponibilidade de sabão ou álcool em gel, no desconhecimento acerca da importância e no esquecimento da prática. O reforço da importância da prática e estar em ambiente contaminado foram influenciadores, sendo imprescindíveis compromissos, avisos e treinamentos. Conclusões: identificaram-se determinantes positivos para adesão da higiene das mãos como benefícios relacionados à proteção de infecção. Para não adesão, destacaram-se fatores como ausência de insumos, desconhecimento da importância e esquecimento.

ABSTRACT Objectives: to analyze hand hygiene determinants of informal caregivers in a hospital environment. Methods: qualitative study conducted with 55 caregivers at a university hospital in the Northeast of Brazil. A semi-structured instrument was used, adapted from Nola Pender's Health Promotion Model, from which the deductive categories were derived. Results: the general behavior included hand hygiene before meals and after using the bathroom. Sensitivity to the requirements for hand hygiene was observed, but the barriers and self-efficacy consisted of the availability of soap or alcohol-based hand sanitizers, the lack of knowledge on the importance of and forgetfulness of the practice. The reinforcement on the importance of the practice and being in a contaminated environment were influencers, and commitment, warnings, and training were indispensable. Conclusions: benefits related to protection from infections were seen as positive determinants for hand hygiene adherence. For non-adherence, factors such as lack of sanitizing supplies, ignorance towards the importance of the activity, and forgetfulness stood out.

RESUMEN Objetivos: analizar determinantes de higienización de manos de cuidadores informales en ambiente hospitalario. Métodos: estudio cualitativo realizado en hospital universitario de Región Nordeste de Brasil, con 55 cuidadores. Utilizado instrumento semiestructurado, adaptado del Modelo de Promoción de la Salud, de Nola Pender, del cual derivaron categorías deductivas. Resultados: conducta general incluyó higiene de manos antes de comidas y después de ir al baño. Observó sensibilidad para higienizar las manos, pero las barreras y la autoeficacia consistieron en la disponibilidad de jabón o alcohol en gel, en el desconocimiento acerca de la importancia y en el olvido de la práctica. Refuerzo de la importancia de la práctica y estar en ambiente contaminado fueron influyentes, siendo imprescindibles compromisos, avisos y entrenamientos. Conclusiones: identificaron determinantes positivos para adhesión de higiene de manos como beneficios relacionados a la protección de infección. Para no adhesión, destacaron factores como ausencia de insumos, desconocimiento de la importancia y olvido.

RESUMO Objetivo Analisar a associação entre as características sociodemográficas e a adesão aos cuidados domésticos de casos suspeitos de Covid-19 em isolamento domiciliar. Método: Estudo transversal, analítico. A coleta de dados ocorreu em unidade mista de saúde do Ceará, com 50 participantes suspeitos de Covid-19. Aplicou-se formulário de caracterização sociodemográfica, clínica e de avaliação dos cuidados em relação ao isolamento domiciliar. Para análise estatística, foram utilizados os testes Mann-Whitney e a razão de verossimilhança. Os princípios éticos das pesquisas com seres humanos foram seguidos. Resultados: A maioria dos homens (57,9%; p = 0,010) e das pessoas que conheciam alguém, pessoalmente, que teve/tem diagnóstico de Covid-19 (92,1%; p = 0,040) evitou aglomerações; 65,4% dos participantes com companheiro (a) descartaram o lixo adequadamente (p = 0,047); e 81,6% das pessoas com menor escolaridade aderiram à lavagem de roupas pessoais, de cama e toalhas com sabão comum e água (p = 0,043). Conclusão e implicações para a prática: As características sociodemográficas influenciaram a adesão a cuidados específicos, como evitamento de aglomerações, tratamento de lixo contaminado e lavagem de roupas pessoais, de cama e toalhas. Os cuidados domiciliares precisam ser mais enfatizados em consultas e pelos veículos de divulgação.

ABSTRACT Objective To analyze the association between sociodemographic characteristics and adherence to home care of suspected COVID-19 cases in home isolation. Method This is a cross-sectional, analytical study, and data collection took place in a health unit in Ceará, with 50 suspected COVID-19 participants. A sociodemographic, clinical characterization, and care evaluation form regarding home isolation was applied. For statistical analysis, the Mann-Whitney and likelihood ratio tests were used. The ethical principles of research with human beings were followed. Results Most men (57.9%; p = 0.010) and people who personally knew someone diagnosed with COVID-19 (92.1%; p = 0.040) avoided crowded places, 65.4% of the participants with a partner discarded the garbage properly (p = 0.047), and 81.6% of people with less education adhered to washing personal clothes, bedding, and towels with common soap and water (p = 0.043). Conclusions and implications for practice Sociodemographic characteristics influenced adherence to specific care, such as avoiding crowded places, treating contaminated waste, and washing personal clothes, bedding, and towels. Home care needs to be more emphasized in consultations and by means of dissemination.

RESUMEN Objetivo Analizar la asociación entre características sociodemográficas y adhesión a la atención domiciliaria de casos sospechosos de Covid-19 en aislamiento domiciliario. Método: Estudio transversal, analítico. La recolección de datos se llevó a cabo en una unidad de salud mixta en Ceará, con 50 participantes sospechosos de Covid-19. Se aplicó una forma de caracterización y evaluación sociodemográfica y clínica de los cuidados en relación al aislamiento domiciliario. Para el análisis estadístico se utilizaron pruebas de Mann-Whitney y de razón de verosimilitud. Se siguieron los principios éticos de la investigación con seres humanos. Resultados: La mayoría de los hombres (57,9%; p=0,010) y las personas que conocían a alguien personalmente que tenía/tiene un diagnóstico de Covid-19 (92,1%; p=0,040) evitaron los clusters; el 65,4% de los participantes con pareja (a) descartó la basura correctamente (p=0,047); el 81,6% de las personas con menor nivel educativo se adhirió a lavar la ropa personal, la ropa de cama y las toallas con agua y jabón común (p=0,043). Conclusión e implicaciones para la práctica: Las características sociodemográficas influyeron en la adhesión a cuidados específicos, como evitar aglomeraciones, tratar residuos contaminados y lavar ropa, sábanas y toallas personales. Es necesario hacer más hincapié en la atención domiciliaria en las consultas y mediante la difusión de información.

Abstract. The importance of the Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) in the tomato and pepper crops in the world has created the need to investigate and test alternatives for its management. Preventive tactics are the best option to manage a viral disease, so the objective of this study was to evaluate the effectiveness of sodium hypochlorite, ethyl alcohol, quaternary ammonium salts, liquid soap and milk powder dissolved in water, applied by spraying and immersion of razor blades infested with the virus and inoculating mechanically on Nicotiana rustica and N. benthamiana leaves. A completely randomized design with five repetitions was used and the experimental unit was the area of a tobacco leaf delimited by a rectangle, and the response variable was the number of local lesions/cm2 (LL/cm2). A non-parametric analysis and a Kruskal Wallis test for comparison of means were used to evaluate the treatments, and significative differences were found (Ji<.0001). Sodium hypochlorite (spraying) and the subsequent application of milk prevented the appearance of local lesions and the transmission of ToBRFV. While the worst treatments were ethyl alcohol (immersion) with an average of 12 LL/cm2, and quaternary ammonium salts (immersion) with 3.22 LL/cm2. The rest of the treatments significantly reduced the number of LL/cm2 (<1), but did not prevent the appearance of systemic symptoms in the inoculated plants.

Resumen. La importancia del Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) en el cultivo de jitomate y pimiento ha creado la necesidad de investigar y probar alternativas para su manejo, por lo que el objetivo del presente estudio fue evaluar la efectividad del hipoclorito de sodio, alcohol etílico, sales cuaternarias de amonio, jabón líquido y leche en polvo disuelta en agua, aplicados por aspersión e inmersión en navajas infestadas con ToBRFV e inoculadas sobre Nicotiana rustica y N. benthamiana. Se utilizó un diseño completamente al azar con cinco repeticiones y la unidad experimental fue el área de una hoja de tabaco delimitada por un rectángulo, la variable respuesta fue el número de lesiones locales/cm2 (LC/cm2). Se utilizó un análisis no paramétrico y una prueba de Kruskal Wallis de comparación de medias para evaluar los tratamientos, encontrando diferencias significativas (Ji<.0001). El hipoclorito de sodio (aspersión) y la posterior aplicación de la leche evitaron la aparición de lesiones locales y la transmisión del ToBRFV. Mientras que los peores tratamientos fueron el alcohol etílico (inmersión) con un promedio de 12 LC/cm2 y las sales cuaternarias de amonio (inmersión) con 3.22 LC/cm2. El resto de los tratamientos redujeron significativamente el número de LC/cm2 (<1), pero no evitaron la aparición de síntomas sistémicos en las plantas inoculadas.

RESUMEN Introducción: La mano alberga diferentes especies de bacterias que pueden jugar un papel en la transmisión de enfermedades infecciosas. Este estudio se realizó para determinar el perfil bacteriano de las manos y evaluar la eficacia de los tres métodos más comunes de limpieza de manos en la reducción de esa bacteria. Materiales y métodos: Se recolectaron información de las manos de 150 adultos. La identidad de las bacterias se realizó mediante procedimientos microbiológicos estándar. Cada participante aplicó uno de los tres métodos seleccionados de limpieza de manos, a saber: lavarse las manos con agua y jabón común, frotarse las manos con un desinfectante a base de alcohol y limpiarse las manos con toallitas desinfectantes para manos sin alcohol. Se recogió una segunda muestra después de la limpieza para determinar la eficacia de cada método calculando el porcentaje de reducción de bacterias aisladas. Resultados: La mayoría de las bacterias aisladas fueron flora comensal como Staphylococcus Coagulasa Negativo (92%) y Corynebacterium spp (81,3%). Se aislaron otras bacterias patógenas principalmente, Staphylococcus aureus (32%), Escherichia coli (10%), Pseudomonas aeruginosa (2,6%), Klebsiella spp (2,6%) y Acinetobacter spp. (2%). Frotar las manos fue más eficaz que lavarse las manos sin una diferencia estadísticamente significativa (P> 0,05), y la limpieza de las manos tuvo una eficacia menor que los otros dos métodos con una diferencia estadísticamente significativa (P <0,001). Conclusiones: La mano es una fuente grave de infección debido a la variedad de bacterias que contiene. Estas bacterias pueden eliminarse lavándose las manos con agua y jabón común o frotándose las manos con un desinfectante a base de alcohol. Las toallitas desinfectantes para manos sin alcohol deben usarse solo para limpiar sin desinfectar debido a su baja eficacia como desinfectantes.

ABSTRACT Introduction: The hand harbors different species of bacteria that may play a role in the transmission of infectious diseases. Therefore, this study was conducted to determine the bacterial profile of hands and assess the efficacy of the three most common methods of hand cleansing on the reduction of that bacteria. Materials and methods: Hand swaps were collected from 150 adults. The identity of bacteria was done by standard microbiological procedures. Each participant applied one of three selected methods of hand cleansing namely, handwashing with water and plain soap, hand rubbing with an alcohol-based sanitizer, and hand wiping with alcohol-free hand sanitizer wipes. A second swap was collected after cleansing to determine the efficacy of each method by calculating the percentage of the reduction of isolated bacteria. Results: Most isolated bacteria were commensal flora like Coagulase Negative Staphylococcus (92%), and Corynebacterium spp (81.3%). Other pathogenic bacteria were isolated mainly, Staphylococcus aureus (32%), Escherichia coli (10%), Pseudomonas aeruginosa (2.6%), Klebsiella spp (2.6%) and Acinetobacter spp. (2%). The hand rubbing was more efficacy than handwashing without a statistically significant difference (P>0.05), and the hand wiping had lower efficacy than the other two methods with statistically significant difference (P<0.001). Conclusions: The hand is a serious source of infection due to the variety of bacteria on it. These bacteria can be eliminated either by handwashing with water and plain soap or hand rubbing with an alcohol-based sanitizer. Alcohol-free hand sanitizer wipes should be used just for cleaning without disinfection due to their low efficacy as a sanitizer.

Abstract This research evaluated the color fastness of natural dyes extracted from native plants and animals in the province of Azuay, southern Ecuador, on knitted fabrics made from wool and alpaca yarns. Native plants dye was made from: Lomatia hirsute (garau), Baccharis latifolia (chilca), Junglas neotrópica (nogal) Brachyotum confertum (killuyuyo) while an animal-based dye was also extracted from Dactilopius coccus (cochinilla). Traditional ancestral methods of dyeing the yarn were used. Samples of knitted fabric were prepared to perform the tests of color fastness with artificial light, manual washing with neutral and alkaline soap, and a wet and dry rub test. The evaluation of the color loss of the fabrics was made by means of a colorimeter, the color was measured before and after the tests and the total color difference (ΔE) was calculated. A greater color variation was found in the washing treatment of the samples with alkaline soap (highest value = 32) and a minimum color difference in the other tests (mean = 1.4). In correlation with the grayscale, these results suggest an ideal rating. Which demonstrates that the color of the fabrics when using garau, chilca, nogal, killuyuyo and cochinilla is stable to most of factors tested. These results are important because they serve as a baseline for the application of further processes to obtain greater color resistance in clothing made with yarn dyed with biocolorants.

Resumen Esta investigación consistió en evaluar la solidez del color de tejidos de lana y alpaca tinturados con colorantes extraídos de plantas nativas de la provincia del Azuay en el sur ecuatoriano. Las plantas tintóreas que se utilizaron fueron: Lomatia hirsuta (garau), Baccharis latifolia (chilca), Juglans neotropica (nogal), Brachyotum confertum (killuyuyo) y además se empleó el colorante de origen animal Dactilopius coccus (cochinilla). Se utilizó la metodología ancestral para el teñido de los hilos, con los que se prepararon muestras de tejido de punto que sirvieron para realizar las pruebas de solidez del color a la luz artificial, lavado manual con jabón neutro y alcalino, y la prueba de frote en húmedo y en seco. La evaluación de la pérdida de color de los tejidos se realizó mediante un colorímetro, se midió el color antes y después de las pruebas y se calculó la diferencia total de color (ΔE). Se encontró una mayor variación del color en el tratamiento de lavado de las muestras con jabón alcalino (el valor más alto fue 32) y en el resto de las pruebas se observó una mínima diferencia de color (1,4 en promedio). Haciendo la relación con la escala de grises los resultados corresponden a la calificación de satisfactorio para la mayor parte de muestras, por lo que se demostró que el color de los tejidos al utilizar garau, chilca, nogal, killuyuyo y cochinilla, es estable a la mayoría de los factores ensayados. Estos resultados son importantes porque sirven de base para la aplicación de algunos procesos para obtener una mayor resistencia del color en indumentaria elaborada con hilos teñidos con biocolorantes.

ABSTRACT Objective: To describe the prevention and control practices for the infection to SARS-COV2 in the Peruvian population. Methods: Observational descriptive study. We evaluated a non-probabilistic sample of adult residents in some departments of Peru. Preventive practices were evaluated in people without a history of COVID-19 and control practices in people who had suffered it. Results: We evaluated 3630 Peruvians (mean age 25.4 ± 9.5), of that 3231 don’t have a history of COVID-19 and 399 who had suffered it. The prevention and control practices that were realized often or always, with more frequencies, was the use of a mask when they go out home (97.9% vs 87.7), cover their nose or mouth when they sneeze (95.4% vs 89.9%), save the distance to other people in the street (91.4% vs 74.7%), wash their hands when they came home (92.5% vs 88.7%), and disinfect the objects and personal places (82.6% vs 77.4%). The 22.1% and 83.7%, the 59.7% and 80.2, and the 8.0% and 16.8% consumed some type of medicine, medicinal plant, and chlorine dioxide to prevent and control the infection, respectively. Conclusion In general, less than 50% of the participants performed prevention and control practices against COVID-19 often or always.

RESUMEN Objetivo: Describir las prácticas de prevención y control para la infección por SARS-CoV2 en la población peruana. Métodos: Estudio observacional de tipo descriptivo. Se evaluó una muestra no probabilística de adultos residentes en algún departamento de Perú. Las prácticas preventivas fueron evaluadas en personas sin antecedente de COVID-19 y las prácticas de control en personas que lo habían padecido. Resultados: Se evaluó un total de 3630 peruanos (edad media 25,4 ± 9,5) de los cuales el 3231 no indicaban el antecedente de COVID-19 y 399 refirieron haberlo padecido. Las medidas de prevención y control que se realizaron a menudo o siempre con mayor frecuencia fueron el utilizar mascarilla al salir de casa (97,9% vs 87,7), cubrirse su nariz y boca al estornudar o toser (95,4% vs 89,9%), guardar distancia de los demás en la calle (91,4% vs 74,7%), realizar el lavado de manos con agua y jabón al volver a casa (92,5% vs 88,7%), y desinfectar las superficies de objetos y lugares personales (82,6% vs 77,4%). El 22,1% y 83,7%, el 59,7% y 80,2, y el 8,0% y 16,8% consumieron algún tipo de medicamento, planta medicinal y dióxido de cloro para la prevención y control de la infección de COVID-19, respectivamente. Conclusiones En general, menos del 50% de los participantes realizaron prácticas de prevención y control frente a la COVID-19 a menudo o siempre.

Resumen Introducción: Los hemípteros semiacuáticos son insectos que podrían ser de los mejores indicadores de la calidad del ambiente acuático, específicamente en cuanto al contenido de sustancias que rompen la tensión superficial. Sin embargo, no existen estudios que evalúen cómo estos insectos se ven afectados por cambios en la tensión superficial del agua. Objetivo: Determinar el efecto que tienen las aguas jabonosas sobre la capacidad de locomoción de tres especies de hemípteros semiacuáticos neotropicales. Métodos: Desde agosto hasta noviembre 2020, realizamos experimentos ex situ, con nueve grupos de diez individuos de la familia Veliidae (N = 90) y Gerridae (N = 90), en donde cada grupo individualmente, fue sometido a la entrada de aguas jabonosas durante tres minutos. Para esto, diseñamos un acuario que consistía en tres cajas de plástico a diferentes alturas, conectadas entre sí, de modo que se generaba un flujo de corriente. Utilizamos jabón en polvo para ropa, jabón líquido para manos, y jabón en barra para platos. De cada tipo de jabón preparamos una concentración baja (9 ppm), media (50 ppm) y alta (200 ppm). Mediante grabaciones, registramos el tiempo que duraron los hemípteros en el agua, así como su capacidad para salir de la misma, y si se hundían o no. Resultados: Encontramos que, sin importar el tipo de jabón, el tiempo que permanecen los hemípteros en el agua contaminada, se reduce drásticamente conforme aumenta la concentración, pero dicho impacto varía según la especie, siendo Rhagovelia solida (familia Veliidae) menos afectada por la contaminación en comparación con Platygerris caeruleus y Potamobates unidentatus (familia Gerridae). Conclusión: El uso de estos táxones como indicadores del grado de contaminación de los ríos por detergentes y jabones, puede ser muy útil, sobre todo si se toma en cuenta las diferencias de sensibilidad según la familia o género del grupo.

Abstract Introduction: Semiaquatic hemipterans are insects that may be among the best indicators of the quality of the aquatic environment, specifically in terms of the content of substances that break surface tension. However, no studies are evaluating how these insects are affected by changes in the surface tension of the water. Objective: To determine the effect of soapy water on the locomotion ability of three species of neotropical semiaquatic hemipterans. Methods: From August to November 2020, we conducted ex situ experiments, with nine groups of ten individuals of the family Veliidae (N = 90) and Gerridae (N = 90), where each group individually, was subjected to the entry of soapy water for three minutes. For this, we designed an aquarium consisting of three plastic boxes at different heights, connected to each other, so that a current flow was generated. We used powdered laundry soap, liquid hand soap, and bar soap for dishes. For each type of soap we prepared a low (9 ppm), medium (50 ppm) and high (200 ppm) concentration. By means of recordings, we recorded the time the hemipterans spent in the water, as well as their ability to get out of the water, and whether or not they sank. Results: We found that, regardless of the type of soap, the time spent by hemipterans in contaminated water decreases drastically as the concentration increases, but the impact varies by species, with Rhagovelia solida (family Veliidae) being less affected by pollution compared to Platygerris caeruleus and Potamobates unidentatus (family Gerridae). Conclusions: The use of these taxa as indicators of the degree of contamination of rivers by detergents and soaps can be very useful, especially if we take into account the differences in sensitivity according to the family or gender of the group.

Abstract The soxhlet extractor was applied to extract the oil from a pistachio nutshell. The proposed technique was accurate and straightforward for extraction, and the percentage yield was quite acceptable. Solubility and density of the extracted oil were also determined. The acid and saponification value indicated the amount of free fatty acid available and can be used to prepare soap in the industry. The saponification value was found to be 270.4 to 274.5 mg KOH/g of the extracted oil. The other vital parameters like % ash content, % crude fibre, peroxide value, and iodine value were determined and indicated the oil stability for consumption and oxidation. Phenolic compounds and alcohol present in the oil are confirmed by Fourier transform infrared spectroscopy. All results were reproducible and easily adapted to extract oil from different waste materials as routine extraction and valuable technique.

Resumen Se utilizó un extractor soxhlet para extraer el aceite de las cáscaras de pistacho. La técnica propuesta es precisa y sencilla para la extracción, y el porcentaje de rendimiento fue bastante bueno. También se determinaron la solubilidad y la densidad del aceite extraído. El valor de acidez y saponificación muestra la cantidad de ácidos grasos libres disponible y se puede utilizar para preparar jabón en la industria. Se determinó que el valor de saponificación fue de 270.4 a 274.5 mg de KOH g-1 del aceite extraído. También se determinaron los parámetros vitales como los porcentajes de contenido de cenizas, de fibra cruda, índice de peróxido e índice de yodo e indicaron la estabilidad del aceite para el consumo y su oxidación. Los compuestos fenólicos y el alcohol presentes en el aceite se confirmaron mediante espectroscopía infrarroja por transformada de Fourier. Todos los resultados fueron reproducibles y se adaptaron fácilmente para extraer aceite de diferentes materiales de desecho como extracción de rutina y es una técnica valiosa.

Summary Given the global threat posed by the expansion of Dactylopius opuntiae (Cockerell) and the limited options for its management, efficient and environmentally friendly tactics, which allow reducing their populations and minimizing the risk of damage, are a research priority. This study evaluated the biological effectivity of the products Axion Complete®, BIODIie®, Fitonosode, Progranic Nimicide 80® and Zote®, which were applied only once and in a targeted manner at four concentrations (1, 2, 4 and 8 %) on the mortality (%) of adult females of D. opuntiae at 1, 2, 3 and 6 days after application (DAA). The treatments, concentrations and sampling periods produced significant statistical differences on the mortality of D. opuntiae. The treatment based on Zote® soap at 4 % concentration had the most efficient control (67.2 % mortality), followed by the Axion Complete® detergent (54.4 % effectiveness) at the same concentration; the two treatments reduced population of D. opuntiae by 58 and 54.2 %, respectively, after 6 DAA. Higher concentrations (4 and 8 %) produced the highest mortality rates after 6 DAA, both with values of 50.2 %. Results suggest that both, Zote® soap and Axion Complete® detergent could potentially be used in the management of D. opuntiae due to their accessibility, economy and minimum environmental impact.

Resumen Ante la amenaza que representa a nivel mundial la expansión de Dactylopius opuntiae (Cockerell) y las limitadas opciones para su manejo, tácticas eficientes y amigables con el ambiente, que permitan reducir sus poblaciones y minimizar el riesgo de daño, son una prioridad de investigación. En este estudio se evaluó la efectividad biológica de los productos Axion Complete®, BIODIe®, Fitonosode, Progranic Nimicide 80® y Zote®, que fueron aplicados una sola vez y de manera dirigida en cuatro concentraciones (1, 2, 4 y 8 %) sobre la mortalidad (%) de hembras adultas de D. opuntiae a 1, 2, 3 y 6 días después de la aplicación (DDA). Los tratamientos, concentraciones y periodos de muestreo mostraron diferencias estadísticas sobre la mortalidad de D. opuntiae. El tratamiento a base de jabón Zote®, a una concentración de 4 %, registró el control más eficiente (67.2 % de mortalidad), seguido por el detergente Axion Complete® (54.4 % de efectividad) a la misma concentración; estos mismos tratamientos redujeron la población de D. opuntiae en 58 y 54.2 %, respectivamente, a los 6 DDA. Concentraciones mayores (4 y 8 %) produjeron los porcentajes de mortalidad más altos luego de 6 DDA, ambas con valores de 50.2 %. Los resultados sugieren que tanto el jabón Zote® como el detergente Axión Complete® pueden ser potencialmente empleados en el manejo de D. opuntiae debido a su accesibilidad, economía y poco impacto ambiental.

ABSTRACT Introduction: One in seven hospitalized patients experiences an adverse event related to administration of medication. Medication errors are one of the most important causes of preventable mortality and morbidity. Objective: To assess the efficacy of a training intervention with the population of night shift nurses in an acute care hospital, in order to improve compliance with the protocol for the safe administration of medication. Methods: Experimental trial, pre-post training intervention, carried out at Hospital Clínic of Barcelona, during 2015-2016. The population consisted of 268 nurses in two night shifts. The sample consisted of 177 participants (88 from the control group and 89 from the experimental group). The intervention consisted in information sessions and access to a written procedure. The measurement instrument was the Institution's Standard Work Procedure by means of a compliance check-list. Uni-bivariate study was performed, using chi-square and Fisher's test with a significance of P<0.05. Results: 219 observations were carried out in the control group and 207, in the experimental group. Of seventeen variables analyzed, only three showed significant differences: in the experimental group, knowledge of the procedure improved, increase in the use of soap and water over hydroalcoholic solution, and worsening of standardized identification of drugs pending from being administered. None of the fourteen remaining variables showed significant differences. Of 426 observations, only three medication errors occurred in the control group, corrected before its administration, and zero occurred in the experimental group. Conclusions: Classic training interventions with passive receptors may not be effective to improve nursing practice in safe administration of medication.

RESUMEN Introducción: Uno de cada siete pacientes hospitalizados experimenta un evento adverso relacionado con la administración de medicación. Los errores de medicación son una de las causas más importantes de mortalidad y morbilidad prevenible. Objetivo: Evaluar la eficacia de una intervención formativa sobre la población de enfermeras de turno de noche de un hospital de agudos para mejorar el cumplimiento del protocolo de administración segura de medicación. Métodos: Ensayo experimental, pre-post intervención formativa, realizado en Hospital Clínic de Barcelona, durante 2015-2016. Población: 268 enfermeras en dos turnos de noche, muestra: 177 participantes (88 Grupo Control y 89 Grupo Experimental). La intervención consistió en sesiones informativas y acceso a Procedimiento escrito. El instrumento de medida fue el Procedimiento Normalizado de Trabajo de la institución mediante check-list de cumplimiento. Se realzó estudio uni-bivariable, mediante Chi2 y test de Fisher con significancia para p < 0,05. Resultados: Se realizaron 219 observaciones en Grupo Control y 207 en Grupo Experimental. De 17 variables analizadas, solo tres mostraron diferencias significativas: en Grupo Experimental mejoró el conocimiento del Procedimiento; se incrementó el uso del agua y jabón sobre la solución hidroalcohólica; y empeoró la identificación normalizada de fármacos pendientes de administrar. Ninguna de las 14 variables restantes mostró diferencias significativas. De 426 observaciones, solo se produjeron 3 errores de medicación en Grupo control, subsanados antes de su administración, y 0 en Grupo Experimental. Conclusiones: Las intervenciones formativas clásicas con receptores pasivos pueden no ser eficaces para mejorar la práctica enfermera en administración segura de medicación.