RESUMO O objetivo deste estudo foi descrever localização topográfica, características e medidas ultrassonográficas de estômago e intestino delgado de equinos em diferentes idades. Foi realizado um exame ultrassonográfico abdominal em 20 equinos saudáveis de ambos os sexos, com idades de um, sete e 15 dias, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, 10 e 11 meses e um, três e cinco anos. A localização, as características e as medidas de estômago, duodeno e jejuno foram avaliadas. Foi realizada a estatística descritiva para cada medida e analisado o percentil para cada idade. O trabalho mostrou o crescimento e as características dos órgãos avaliados ao longo do tempo. Animais adultos apresentaram um mínimo de quatro movimentos por minuto de duodeno. Foi possível localizar os órgãos avaliados em todos os animais. O exame ultrassonográfico detalhado desses órgãos permitiu agrupar informações que poderão ser usadas para auxiliar no atendimento a futuros pacientes.

ABSTRACT The aim of the study was to describe location, sonographic characteristics and measures of the stomach and small intestine of equines at different ages. Abdominal ultrasonography was performed on 88 healthy equines of either sex, aged 1, 7 and 15 days, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 months and 1, 3 and 5 years, with 20 animals per group. Location, characteristics and measurements of stomach, duodenum and jejunum were evaluated. Descriptive statistics were performed for each measurement and the percentile for each age was analyzed. The work showed the growth and characteristics of the organs evaluated over time. Adult animals showed a minimum of 4 duodenal movements per minute. It was possible to locate the organs evaluated in all animals. The detailed ultrasound examination of these organs allowed gathering information that could be used to assist in the care of future patients.

Resumen ANTECEDENTES: La exposición prenatal al misoprostol puede asociarse con un espectro de defectos congénitos que varían desde anomalías del sistema nervioso central, secuencia de Moebius, defectos en la pared abdominal, defectos transversales en las extremidades hasta alteraciones fetales. Esos defectos se observan más comúnmente con esquemas de solo misoprostol para inducción del aborto. Por esos antecedentes es importante que la historia clínica de toda paciente obstétrica sea exhaustiva para permitir identificar el antecedente de la exposición prenatal luego de un aborto fallido. CASO CLINICO: Paciente de 21 años, con 32 semanas de embarazo, con diagnóstico de feto con ventriculomegalia. En la evaluación ecográfica destacó la ventriculomegalia triventricular severa, simétrica y la angulación de ambas extremidades inferiores en varo. La resonancia magnética reportó: ventriculomegalia no comunicante severa, bilateral, simétrica, por probable estenosis del acueducto de Silvio. Cariotipo 46,XY y perfil TORCH negativo. El embarazo finalizó mediante cesárea, por indicación fetal a las 35 semanas. La evaluación al nacimiento reportó: parálisis facial bilateral, macrocefalia y pie equino varo bilateral. Al volver a interrogar a la paciente refirió haber sido tratada con misoprostol en el primer trimestre del embarazo, con fines abortivos. Al descartar las alteraciones cromosómicas e infecciosas se estableció el diagnóstico de secuencia Moebius. CONCLUSIONES: La exposición prenatal al misoprostol está relacionada con la aparición de defectos vasculares en algunos fetos expuestos. Aún no se ha determinado el espectro preciso ni la estimación potencial de teratogenicidad. La historia clínica es el pilar para la asociación en estos casos.

Abstract BACKGROUND: Prenatal misoprostol exposure can be associated with a spectrum of birth defects, ranging from central nervous system abnormalities, Moebius sequence, abdominal wall defects, as well as transverse limb defects, fetal abnormalities are more commonly seen with the use of the misoprostol-only regimen for induction of abortion, such that a thorough medical history is essential to detect a history of prenatal exposure after a failed abortion. CLINICAL CASE: A 21-year-old patient, with a 32-week pregnancy, who attended the institute with a diagnosis of a fetus with ventriculomegaly, the ultrasound evaluation highlighted severe symmetric triventricular ventriculomegaly and angulation of both lower extremities in varus, magnetic resonance imaging reported severe non-communicating ventriculomegaly Symmetric bilateral, due to probable stenosis of the aqueduct of Silvio, the karyotype reported 46, XY, as well as a negative TORCH profile, however, a cesarean section was performed for fetal indication at 35 weeks, the evaluation at birth showed bilateral facial paralysis, macrocephaly and foot Bilateral equinus varus, upon re-examination the patient referred the use of misoprostol in the first trimester of pregnancy for abortive purposes, so as there were no chromosomal or infectious alterations, a Moebius sequence was suggested. CONCLUSIONS : Prenatal exposure to misoprostol is related to the appearance of vascular disruption defects in some exposed fetuses, the precise spectrum and potential estimation of teratogenicity have not yet been determined, the clinical history is the mainstay for the association in these cases.

Resumo O objetivo desse estudo é descrever o procedimento de correção da malformação de desvio angular metatársico, utilizando ostectomia em cunha, em uma potra puro-sangue de 41 dias de idade. Uma malformação metatársica angular de 41.6º foi corrigida com a técnica de ostectomia em cunha, em associação com fixador externo tipo II e resina de metilmetacrilato, no membro pélvico esquerdo. O animal foi submetido à cirurgia sob protocolo de anestesia geral. A potra foi posicionada em decúbito dorsal, com o membro pélvico esquerdo livre para manipulação. Para a realização da ostectomia em cunha, foi utilizada uma serra óssea. Para a instalação das barras do fixador externo, uma furadeira foi utilizada e, para fixá-los, pinos de Kirschner e resina acrílica foram aplicados. Logo após a cirurgia, imagens radiográficas foram obtidas para confirmar a redução total de 32,6º (de 41,6º para 9º) de angulação. Para garantir que o animal se adaptasse ao fixador externo linear e não sobrecarregasse os pinos e barras, foram instituídos cuidados pós-operatórios intensos, com medicações e bandagem de Robert Jones. Não houve complicações no pós-operatório. No dia seguinte à cirurgia, a potra estava em pé, caminhando e sem sinais de dor. Após 180 dias, alcançou total calcificação óssea e os implantes puderam ser removidos em um segundo tempo cirúrgico. A potra demonstrou locomoção adequada, realizando todos os movimentos normais e pôde correr pelo pasto sem dificuldades. Um discreto desvio angular remanescente foi parcialmente corrigido por casqueamento.

Abstract This study describes a corrective procedure for a metatarsal angular malformation using wedge ostectomy in a 41-day-old Thoroughbred filly. A 41.6 °angular malformation of the metatarsus was corrected with wedge ostectomy of the left hindlimb in association with a type II external fixator and methyl methacrylate resin. The animal was subjected to the surgical procedure under general anesthesia. The filly was placed in dorsal recumbency with the left hind limb free for manipulation. A bone saw was used for the wedge ostectomy, while the bars for external fixation were placed using a drill. A Kirschner pin and acrylic resin were then applied. Radiographic images obtained immediately after surgery confirmed a total malformation reduction of 32.6 (from 41.6° to 9°). With medication and a Robert Jones bandage, intensive postoperative care was instituted to ensure that the animal adapted properly to the linear external fixator without overloading the pins and connection bars. No postoperative complications were observed. On the day after surgery, the filly was standing and walking with no signs of pain. After 180 days, total osseous calcification was achieved, and the implants were removed during the second surgery. The filly demonstrated adequate locomotion, performed all the movements, and ran without any difficulty in the paddock. The remaining discrete angular deviations were partially corrected using hoof trimming.

RESUMO Descreve-se o caso de um equino com conjuntivite linfocítica nodular. Uma égua, mestiça, de 14 anos, foi atendida apresentando desenvolvimento de uma massa no ângulo nasal do olho direito, atrás da terceira pálpebra. O tutor relatou um crescimento lento durante 4 anos, sempre acompanhado de epífora, para o qual não foi realizado tratamento prévio à consulta. Os resultados histopatológico e imuno-histoquímico constataram uma estrutura nodular e subepitelial, composta predominantemente por linfócitos pequenos densamente agrupados. Por meio dos exames, associados a estudos com anticorpos monoclonais antilinfócitos B e anticorpos policlonais antilinfócitos T, chegou-se ao diagnóstico de conjuntivite linfocítica nodular. Optou-se apenas pelo tratamento clínico farmacológico, baseando-se na utilização de acetato de hidrocortisona tópica e intralesional. Após um mês de tratamento, a massa involuiu por completo, sem deixar sequelas.

ABSTRACT The case of an equine with nodular lymphocytic conjunctivitis is described. A 14-year-old crossbred mare was seen presenting with development of a mass in the nasal angle of the right eye, behind the third eyelid. The tutor reported slow growth over 4 years, always accompanied by epiphora, and that no treatment had been performed prior to consultation. The histopathological and immunohistochemical results found a nodular, subepithelial structure, composed predominantly of densely packed small lymphocytes. Through the exams, associated with studies with monoclonal anti B lymphocyte antibodies and polyclonal anti T lymphocyte antibodies, the diagnosis of nodular lymphocytic conjunctivitis was reached. Only clinical pharmacological treatment was chosen, based on the use of topical and intralesional hydrocortisone acetate. After one month of treatment the mass completely disappeared without sequelae.

RESUMO: Descreve-se os achados clínicos e anatomopatológicos observados em um caso de leiomiossarcoma nasal em um equino, Quarto de Milha, macho, de cinco anos de idade, com queixa principal de diminuição do rendimento esportivo e secreção nasal purulenta bilateral. Na cavidade nasal, observou-se um nódulo obstruindo a narina esquerda associada à secreção purulenta. O nódulo era de superfície irregular, amarelada, brilhante, fibroelástica, medindo 19,4 x 6,9 x 4,3cm de tamanho, com áreas multifocais a coalescente acastanhadas, friáveis, opacas e fétidas. Ao corte, a superfície era compacta, branco-acinzentada e lisa com áreas multifocais amarelas, friáveis e irregulares, medindo 1-3,2 cm de diâmetro. No exame histopatológico foi observado proliferação de células neoplásicas fusiformes, que foram negativas na coloração de Tricrômico de Masson. O diagnóstico de leiomiossarcoma foi estabelecido com base nos aspectos morfotintoriais das células neoplásicas e confirmado através da imuno-histoquímica, no qual houve imunomarcação positiva para os anticorpos 1A4, HHF35, Desmina e S100. O leiomiossarcoma pode afetar primariamente a cavidade nasal de equinos, devendo ser incluído no diagnóstico diferencial de doenças que afetam a cavidade nasal e que provocam quadros de obstrução nasal associado a dispneia.

ABSTRACT: We described the clinical and anatomopathological findings observed in a case of nasal leiomyosarcoma in a five-year-old male Quarter Mile horse, whose main complaints were decreased sports performance and bilateral purulent nasal discharge. The nodule was observed in the nasal cavity, obstructing the left nostril and associated with purulent drainage. The nodule was of irregular shape and yellow color, measuring 19.4 cm × 6.9 cm × 4.3 cm in size, with coalescent multifocal areas that were brownish, friable, opaque, and fetid. When cut, the surface was compact, grayish-white, and smooth with yellow, friable, irregular multifocal areas, measuring 1-3.2 cm in diameter. Histopathological examination showed spindle-shaped neoplastic cells, which was negative on Masson’s trichromic stain. A diagnosis of leiomyosarcoma was established based on the morphotintorial aspects of neoplastic cells and confirmed through immunohistochemistry, with positive immunostaining for antibodies 1A4, HHF35, desmin, and S100. Leiomyosarcoma primarily affects the nasal cavity of horses and should be included in the differential diagnosis of diseases that affect the nasal cavity and cause nasal obstruction associated with dyspnea.

RESUMO: O estudo descreve a identificação genética, as características clínicas e epidemiológicas de um foco de Anemia Infecciosa Equina que ocorreu no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Três equinos criados na região periurbana da cidade de Uruguaiana testaram positivos pela prova sorológica de IDGA. O exame foi realizado como requerimento para trânsito dos animais. Nenhum animal apresentava sinais clínicos da infecção, um cavalo foi necropsiado e os outros dois foram roubados. Na necropsia não obsevou-se nenhuma alteração e microscopicamente foi constatada hemosiderose discreta em fragmento do fígado e baço. A infecção foi confirmada pela amplificação e sequenciamento de um segmento do genoma pró-viral do EIAV de amostras do sangue, baço e linfonodo mesentérico. A análise filogenética do primeiro EIAV sequenciado no Estado do RS indica similaridade com outras amostras que circulam no Brasil. O resultado confirma a presença do vírus no rebanho equino da região e descreve características clínicas e epidemiológicas que contribuem para a manutenção e disseminação do vírus no rebanho.

ABSTRACT: The study describes the genetic identification, clinical, and epidemiological characteristics of an outbreak of equine infectious anemia occurring in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Three animals kept in the periurban region of Uruguaiana city tested positive for the AGID test. The serology was performed as a requirement for transit. None of the animals showed clinical signs of infection, one animal was necropsied, and the others were stolen. In the post-mortem examination, no macroscopic changes were observed, and microscopically, discrete hemosiderosis was detected in fragments of the liver and spleen. Amplifying and sequencing a proviral DNA fragment in blood, spleen, and mesenteric lymph node samples confirmed EIAV infection. Phylogenetic analysis of the first sequenced EIAV sample from the Rio Grande do Sul State indicates a high similarity with other Brazilian samples. Results confirmed the viral presence in the state’s herds and described epidemiological and virological characteristics of EIA that contribute to the maintenance and dissemination of the virus in herds.

Resumo A valorização das lamas de ETAR na agricultura como fonte de matéria orgânica e nutrientes tem vindo a ganhar relevo. Estes resíduos, produto do tratamento de águas residuais, podem ser melhorados através de bioprocessos como a vermicompostagem, ultrapassando limitações tais como a estabilidade da matéria orgânica e/ou presença de contaminantes. Com o objetivo de melhor compreender a viabilidade da vermicompostagem de lamas de ETAR efetuou-se um ensaio com substratos contendo proporções variáveis deste resíduo, de estrume de equino maturado e de casca de arroz. Aos diferentes substratos, sujeitos a um período de pré-compostagem, adicionaram-se minhocas adultas da espécie Eisenia fetida por um período de 31 dias. O efeito nas minhocas da exposição às diferentes misturas foi avaliado ao nível da mortalidade, crescimento e reprodução. Os resultados revelaram que substratos com propoções elevadas de lamas de ETAR são letais para as minhocas e que a exposição às lamas inibe a reprodução desta espécie. O pH, condutividade eléctrica e razão C/N foram as características dos substratos que sugerem um maior impacto nos resultados obtidos e a ter em principal consideração em estudos futuros.

Abstract The valorization of sewage sludge as a source of organic matter and nutrients in agriculture has been gaining importance. These residues, a product of wastewater treatment, can be improved through bioprocesses such as vermicomposting, overcoming limitations such as the stability of organic matter and/or the presence of contaminants. In order to better understand the viability of vermicomposting of sewage sludge, a trial was carried out with substrates containing varying proportions of this residue, of matured horse manure and of rice husk. Adult earthworms of the Eisenia fetida species were added to the different substrates, previously pre-composted for a period of 31 days. The effect of exposing the earthworms to the different mixtures was evaluated in terms of mortality, growth and reproduction. The results revealed that high amounts of sewage sludge are lethal to earthworms and exposure to the sludge inhibited this species reproduction. The pH, electrical conductivity and C/N ratio were the characteristics of the mixtures that suggest a greater impact on the results obtained and to be considered in future studies.

RESUMO A ozonioterapia é uma técnica utilizada em diversas especialidades da medicina equina, contudo, são escassos os estudos de sua utilização em cavalos atletas de vaquejada. O presente estudo tem por objetivo avaliar o potencial efeito do gás ozônio administrado por duas diferentes vias sobre os valores hematológicos, bioquímicos e no marcador de estresse oxidativo em cavalos atletas de vaquejada. Para isso, foram utilizados 9 equinos hígidos que seguiram um protocolo de treinamento e foram submetidos a dois tratamentos, com um wash-out de 8 dias entre eles. O grupo de tratamento auto-hemoterapia maior ozonizada (AHTMO) recebeu um volume de 600ml da mistura O2-O3 na concentração de 60 µg/mL e o grupo de tratamento insuflação retal (IR) recebeu 5mL de gás por kg de peso vivo, na concentração de 15µg/ kg, realizado a cada 24h em três dias consecutivos. Os resultados demonstraram-se significativos para hemácias, hematócrito e hemoglobina nas variáveis hematológicas, AST e lactato para as variáveis bioquímicas e para o malondialdeído. Não foram encontradas diferenças estatísticas significativas nas comparações entre grupos de tratamento. Assim, pode-se concluir que não há diferença entre as duas terapias, indicando que as duas técnicas são eficazes para a aplicação da ozonioterapia em cavalos competidores de vaquejada.

ABSTRACT Ozone therapy is a technique used in several specialties of equine medicine; however, there are few studies on its use in vaquejada (cowboy competition) athlete horses. This study aims to evaluate the potential effect of ozone gas administered by two different routes on hematological and biochemical values and the oxidative stress marker in vaquejada athlete horses. For this, nine healthy equines that followed a training protocol and underwent two treatments were used with an 8-day wash-out between them. The major ozonated autohemotherapy (MOA) treatment group received a volume of 600ml of the O2-O3 mixture at a concentration of 60 µg/mL, and the rectal insufflation (RI) treatment group received 5mL of gas per kg of body weight at a concentration of 15µg/kg performed every 24h on three consecutive days. Results were significant for RBC, hematocrit, and hemoglobin in the hematological variables, and AST and lactate for biochemical and malondialdehyde variables. No statistically significant differences were found in comparisons between treatment groups. Thus, we can conclude that there is no difference between the two therapies, indicating that the two techniques are effective for the application of ozone therapy in horses competing for vaquejada.

RESUMEN La sarcoide equina es una neoplasia cutánea de origen fibroblástico, no metastásica, localmente invasiva, responsable de hasta el 66% de los tumores cutáneos en equinos. Entre las alternativas de tratamiento, el uso de cisplatino intratumoral tras extirpación quirúrgica previa es una opción, con una baja tasa de recurrencia. El objetivo de este trabajo es reportar el caso de una sarcoide localizada en la región supraorbitaria izquierda de una yegua y su tratamiento con cisplatino intratumoral posterior a la extirpación quirúrgica. Se trata una yegua torda, SRD, de 5 años y 280 kg de peso, con aumento de volumen en región supraorbitaria izquierda no ulcerosa, de evolución progresiva de 60 días. Ante la sospecha de neoplasia, se realizó extirpación completa de la lesión y se remitió para estudio histopatológico, siendo diagnosticada como Sarcoide. Debido a la recidiva tumoral, el segundo procedimiento se asoció a la escisión de la masa tumoral seguida de tratamiento quimioterápico con cisplatino a dosis de 1mg/cm3 de masa tumoral. El fármaco se inyectó por vía intratumoral, durante 4 aplicaciones, con un intervalo de dos semanas entre cada administración. Se observó involución de la lesión poco después de la primera dosis hasta la remisión completa del tumor al final del tratamiento. Se siguió al animal durante otros 7 meses después del final de la terapia y se observó una curación completa sin secuelas ni recurrencias. Se puede concluir que el pronóstico fue favorable y el tratamiento propuesto en este reporte de caso a través de quimioterapia con cisplatino intralesional asociado a extirpación quirúrgica fue efectivo.

ABSTRACT Equine sarcoid is a cutaneous neoplasm, with fibroblast, non-metastatic origin, locally invasive, responsible for even 66% of skin tumors in equines. Among treatments alternation, the use of intratumoral cisplatin after previous surgical excision is an option, with low recurrence rate. This study aims to report the case of a sarcoid located in the left supraorbital region of a mare and its treatment with intratumoral cisplatin. A mare was seen, tordilha, SRD, 5 years old and the weight of 280 Kg, presenting non-ulcerative volume increase in the left supraorbital region, with progressive evolution of 60 days. Neoplasm was suspected and lesion complete excision was made and forwarded to histopathological examination and sarcoid was diagnosed. Due to tumor recurrence, the second procedure was excision of tumor mass followed by chemotherapy treatment wtih 1mg/cm3 cisplatin dose of tumor mass. The drug was injected through intratumoral, during 4 applications, with two weeks breaks between every application. It was observed involution of the lesion right after the first dose until tumor's complete remission at the end of the treatment. The animal was seen during 7 months after the end of therapy and it was noted complete healing without sequels and relapses. It can be concluded that prognosis was favorable, and treatment proposed on this case report trough chemotherapy with intralesional cisplatin associated to surgical excision was effective.

RESUMO O sarcóide equino é um uma neoplasia cutânea, de origem fibroblástica, não metastática, localmente invasivo, responsável por até 66% dos tumores de pele em equinos. Entre as alternativas de tratamento, a utilização de cisplatina intratumoral após excisão cirúrgica prévia é uma opção, com baixa taxa de recidiva. O objetivo deste trabalho é relatar o caso de um sarcóide localizado na região supra orbital esquerda de uma égua e seu tratamento com cisplatina intratumoral após excisão cirúrgica. Foi atendida uma égua, tordilha, SRD, com 5 anos e peso de 280 Kg, apresentando aumento de volume, não ulcerativo na região supra orbital esquerda, com evolução progressiva de 60 dias. Suspeitando de neoplasia, foi realizado excisão completa da lesão e encaminhado para exame histopatológico, sendo diagnosticado Sarcóide. Devido a recidiva do tumor, o segundo procedimento foi a associado com exérese da massa tumoral seguido do tratamento quimioterápico com cisplatina na dose 1mg/ cm3 de massa tumoral. A droga foi injetada por via intratumoral, durante 4 aplicações, com intervalo de duas semanas entre cada administração. Foi observado involução da lesão logo após a primeira dose até a remissão completa do tumor no final do tratamento. O animal foi acompanhado por mais 7 meses após o término da terapia e constatou-se cicatrização completa sem sequela e sem ocorrência de recidivas. Pode-se concluir que o prognóstico foi favorável e o tratamento proposto neste relato de caso por meio da quimioterapia com cisplatina intralesional associada à excisão cirúrgica foi eficaz.

Resumen Introducción: La inmunoterapia pasiva es una alternativa terapéutica para los pacientes con COVID-19. Métodos: Se tomó la decisión de realizar una base de datos prospectiva de los pacientes con diagnóstico de neumonía por SARS-CoV-2, no hipoxémica, tratados de forma ambulatoria en el Hospital de Bolívar, Dr. Miguel Capredoni, provincia de Buenos Aires, Argentina, con el objetivo de evaluar la eficacia del tratamiento con suero equino hiperinmune en la reducción de casos graves e internaciones. Realizamos un análisis retrospectivo del período comprendido entre el 26/05/2021 al 28/08/2021, se incluyeron 151 pacientes. Las opciones fueron meprednisona y colchicina asociadas a dos infusiones de suero equino (n = 92) o me prednisona y colchicina durante 10 días por vía oral (n = 59). Resultados: No se observaron diferencias en las características poblacionales y comorbilidades entre ambos grupos. El 46% (69) de los pacientes había recibido por lo menos una dosis de vacuna contra COVID-19. Durante el seguimiento el 23% (35) requirió internación, sin diferencias entre el grupo suero equino y el grupo control (p = 0.89). Se observó una tendencia no significa tiva al riesgo de internación prolongada del 15.7%. (Grupo suero equino 38.1% vs. grupo control 53.8%, Fisher Exact test p = 0.41). La mortalidad en el grupo suero equino fue del 3.97% (4), sin observarse diferencias entre ambos grupos. Se observaron diferencias entre los pacientes vacunados y no vacunados, en puntos duros como necesidad de ARM (0% vs. 8% p = 0.001) y muerte (0% vs. 8% p = 0.001). Discusión: Si bien las tasas de internación y muerte fueron menores de lo esperado, la utilización de suero equino hiperinmune en el escenario ambulatorio impresiona no aportar beneficio clínico.

Abstract Introduction: Passive immunotherapy is a therapeutic alternative for patients with COVID-19. Methods: The decision was made to create a prospective database of patients diagnosed with SARS-CoV-2 pneumonia, non-hypoxemic, treated on an outpatient basis at the Hospital de Bolívar, Dr. Miguel Capredoni, province of Buenos Aires, Argentina, with the aim of evaluating the efficacy in reducing severe cases and hospitalizations of treatment with hyperimmune equine serum in this subgroup of patients. We performed a retrospective analysis of the period from 05/26/2021 to 08/28/2021, where a total of 151 patients were included. The options were meprednisone plus colchicine associated with two equine serum infusions (n = 92) or oral meprednisone and colchicine for 10 days (59). Results: No differences were observed between the population characteristics and comorbidities between both groups. A 46% (69) of the patients had received at least one dose of vaccine against COVID-19. During follow-up, 23% (35) required hospitalization, with no differences between the equine serum group and the control group (p = 0.89). A non-significant trend of 15.7% was observed for the risk of prolonged hospitalization. (Equine serum group 38.1% vs. control group 53.8%, Fisher Exact test p = 0.41). Mortality between the equine serum group was 3.97% (4), with no differences between the two groups. Differences were observed between vaccinated and unvaccinated patients in hard points such as the need for MRA (0% vs. 8% p = 0.001) and death (0% vs. 8% p = 0.001). Discussion: Although the rate of hospitalization and death were lower than expected, the use of hyperimmune equine serum in the outpatient setting impresses as not providing clinical benefit.

Abstract In order to describe the effects of origin (Mexico and United States of America), sex, age at slaughter (AS, 4 categories), body condition score (BCS, 5 categories) and slaughter weight (SW, 4 categories) on carcass characteristics of culled quarter horses, data from 235 horses sacrificed in the same slaughter facility within a 150 days period were analyzed. Overall, 74.5% were from the US, 80% were < 15 years of age and had BCS ≤ 4, and sex proportion was similar (51.5% female vs 48.5% males). Horses from USA had heavier SW (27%), leg circumference (4%), carcass weight (4.2%) and carcass yield (2.9%). Sex did not affect any characteristics evaluated. Horses from 3 to 8 years had greater rib eye area (REA) and backfat thickness. Except for leg length, as BCS and SW improved, all carcass characteristics linearly increased as BCS and SW increased. It is concluded that origin, sex, and age, explained very little on the carcass characteristics. The slaughter weight mainly explained changes in linear measures, carcass weight, and compact index, while BCS mainly explained carcass yield and REA.

Resumen Para describir los efectos de origen (México y Estados Unidos de América), sexo, edad al sacrificio (AS, 4 categorías), puntaje de condición corporal (BCS, 5 categorías) y peso de faena (SW, 4 categorías) se utilizaron datos de 235 caballos cuartos de milla sacrificados en una misma instalación durante un período de 150 días. Del total, el 74.5 % provenían de EUA, el 80 % fue <15 años y una BCS ≤ 4, la proporción de sexos fue similar (51.5 % hembras vs 48.5 % machos). Los caballos EUA presentaron mayor SW (27 %), circunferencia de pierna (4 %), peso en canal (4.2 %) y rendimiento en canal (2.9 %). El sexo no afectó ninguna característica evaluada. Los caballos de 3 a 8 años presentaron mayor área del ojo de la costilla (REA) y grasa dorsal. Exceptuando la longitud de pierna, las características de la canal aumentaron linealmente a medida que aumentaron BCS y SW. Se concluye que origen, sexo y edad explican poco sobre las características de la canal. El peso al sacrifico explicó principalmente los cambios en las medidas lineales, peso de la canal e índice compacto, mientras que BCS explicó principalmente el rendimiento de la canal y REA.

Resumen El uso de abonos orgánicos junto con los hongos micorrízicos arbusculares (HMA), son una alternativa para la recuperación de los suelos y optimizar la calidad de los alimentos, debido a que ayudan a mejorar la absorción de nutrimentos que conlleva a la obtención de alimentos libres de agroquímicos. Por lo anterior, el objetivo del estudio fue evaluar el efecto de abonos orgánicos y HMA en la dinámica de la producción y calidad de pepino. El estudio se realizó en UAAAN-UL, Torreón, Coahuila, durante 2019. Se generaron seis tratamientos: AEBE = arena + estiércol bovino + Ecomic; AECE = arena + estiércol caprino + Ecomic; AEEE = arena + estiércol equino + Ecomic; SEEE = suelo + estiércol equino + Ecomic; ACE = arena + compost + Ecomic; y ASNS= arena + solución nutritiva Steiner. Los tratamientos se establecieron en un diseño completamente al azar con seis repeticiones. Se evaluaron las variables: altura de la planta, diámetro de tallo, longitud, ancho y peso de fruto, rendimiento, firmeza, solidos solubles, compuestos fenólicos, flavonoides y antioxidantes. Los datos obtenidos fueron sometidos a un análisis de varianza y pruebas de Tukey (p≤ 0.05). Los resultados mostraron diferencias significativas en todas las variables analizadas y el tratamiento AEBE resaltó en altura de planta, peso y diámetro de fruto, mientras que, todos los tratamientos con fertilización orgánica obtuvieron mejor respuesta en la calidad nutracéutica, comparada con el testigo.

Abstract The use of organic fertilizers together with arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) are an alternative for the recovery of soils and optimizing the quality of foods because they help improve the absorption of nutrients that leads to obtaining foods free of agrochemicals. Therefore, the objective of the study was to evaluate the effect of organic fertilizers and AMF on the dynamics of cucumber production and quality. The study was conducted at UAAAN-UL, Torreón, Coahuila, during 2019. Six treatments were generated: AEBE= sand + bovine manure + Ecomic; AECE= sand + goat manure + Ecomic; AEEE= sand + equine manure + Ecomic; SEEE= soil + equine manure + Ecomic; ACE= sand + compost + Ecomic; and ASNS= sand + Steiner nutrient solution. The treatments were established in a completely randomized design with six repetitions. The following variables were evaluated: plant height, stem diameter, length, width and weight of fruit, yield, firmness, soluble solids, phenolic compounds, flavonoids and antioxidants. The data obtained were subjected to an analysis of variance and Tukey tests (p≤ 0.05). The results showed significant differences in all the variables analyzed and the AEBE treatment stood out in plant height, weight and fruit diameter, while all treatments with organic fertilization obtained better response in nutraceutical quality, compared to the control.

Resumen Tomando como base los colectivos de trabajo humano-caballo que compiten a alto nivel en la disciplina del concurso completo de equitación, se trata de demostrar en qué medida los caballos adquieren una segunda naturaleza por medio del trabajo. Para ello, se llevó adelante una encuesta ante ocho jinetes de alto nivel. En un primer momento, se realizaron entrevistas semidirigidas, luego se siguió a tres jinetes en el marco de los Campeonatos de Francia de Concurso Completo y los Campeonatos Mundiales de Caballos Jóvenes de 7 años. Los resultados muestran toda la complejidad y riqueza de las relaciones laborales entre humanos y caballos. Surge allí un vínculo ambivalente, desigual, en el cual el humano se esmera por resaltar las cualidades físicas y mentales del atleta equino y este se convierte en un individuo extraordinario.

Resumo Partindo dos coletivos de trabalho humano-cavalo que competem a alto nível na disciplina do concurso completo de equitação, o objetivo é mostrar como os cavalos adquirem uma segunda natureza através do trabalho. Para este fim, foi realizada uma pesquisa com oito cavaleiros de alto nível. Num primeiro momento, foram realizadas entrevistas semidiretivas e, posteriormente, foram acompanhados três cavaleiros durante os Campeonatos de França de Concurso Completo e os Campeonatos Mundiais de Cavalos Jovens de sete anos. Os resultados mostram toda a complexidade e riqueza das relações de trabalho entre humanos e cavalos. Revela-se uma relação ambivalente, desigual, onde o humano está empenhado em realçar as qualidades físicas e mentais do atleta equino que se torna um indivíduo extraordinário.

Résumé À partir des collectifs de travail humains-chevaux concourant à haut niveau dans la discipline du concours complet d’équitation, il s’agit de montrer en quoi les chevaux acquièrent une seconde nature par le travail. Pour cela, une enquête a été menée auprès de huit cavaliers de haut niveau. Dans un premier temps des entretiens semi-directifs ont été tenus puis trois cavaliers ont été suivis lors des Championnats de France de concours complet et lors des Championnats du monde des jeunes chevaux de sept ans. Les résultats montrent toute la complexité et la richesse des relations de travail entre humains et chevaux. Il apparait un rapport ambivalent, inégal où l’humain s’attache à mettre en lumière les qualités physiques et mentales de l’athlète équin qui devient un individu extraordinaire.

Abstract Based on the human-horse work collectives competing at high level in the discipline of eventing, the aim is to show how horses acquire a second nature through work. To this end, a survey was conducted with eight high-level riders. Initially, semi-directive interviews were held and then three riders were followed during the French Eventing Championships and the World Championships for seven-year-old horses. The results show the complexity and richness of the working relationship between humans and horses. It appears to be an ambivalent, unequal relationship where the human is committed to highlighting the physical and mental qualities of the equine athlete who becomes an extraordinary individual.

RESUMO Uma égua de dois anos de idade foi encaminhada ao Hospital Veterinário devido a um aumento de volume nas regiões frontal e lateral esquerdas da cabeça, associado à dispneia. Exame radiográfico demonstrou a existência de uma massa esférica radiopaca de aspecto granular afetando os ossos frontal, maxilar e nasal esquerdos. Sinusotomia frontal foi realizada e o seio frontal era totalmente obliterado por uma massa amarelada, granular e dura, com múltiplas espículas. Histologicamente, era uma neoplasia óssea multilobulada, diagnosticada como tumor ósseo multilobular. Devido ao prognóstico ruim, a égua foi eutanasiada. Durante a necropsia, observou-se desaparecimento dos turbinados nasais assim como obliteração total da cavidade nasal esquerda e dos seios nasais por uma massa dura, amarelada e granular, de 20x14x14cm, que circundava os dentes molares e estendia-se à placa cribriforme. Esse tumor, que foi descrito apenas uma vez em equinos, é mais frequente no crânio de cães idosos e deve ser considerado como diagnóstico diferencial em equinos com doenças sinonasais.

ABSTRACT A two-year old mare was referred to the veterinary hospital because of an increase in the volume of the head on the frontal and left side as well as dyspnoea. Radiographic examination showed an osseous radiopaque spherical mass, with a granular aspect, affecting the left frontal, maxillary, and nasal bones. A frontal sinusotomy was performed, and the frontal sinus was found to be totally obliterated by a granular, yellowish, and hard mass containing multiple spicules. Histologically, it was a multilobulated osseous neoplasia diagnosed as a multilobular osseous tumour. Because of poor prognosis, the animal was euthanized. Necropsy showed that the left nasal cavity was totally effaced as were the nasal sinuses and that the nasal turbinate disappeared because of the hard, yellowish, and granular mass measuring 20 × 14 × 14 cm that surrounded the molar teeth and extended to the cribriform plate. This tumour, which was described only once in horses, is more frequently observed in older dogs’ skulls, and must be considered as a differential diagnosis in horses with sinonasal diseases.

Resumen 16. Es remitida al Centro de Veterinaria y Zootecnia (CVZ CES) una yegua adulta criolla colombiana, la cual presentaba movimientos involuntarios de la cabeza y respuesta exagerada a los estímulos. Al realizar la necropsia se encontraron lesiones en el cerebelo, núcleo caudado y sustancia gris cerebral, además de vacuolización del neuropilo, gliosis y cromatólisis, así como atrofia cerebelar con ausencia de células de Purkinje y de neuronas en núcleo caudado. Correlacionar los hallazgos y datos clínicos es importante en este tipo de patologías para poder determinar rutas diagnósticas y llegar a una valoración definitiva, ya que éstas tienden a ser confundidas y sub-diagnosticadas.

Abstract 20. A creole adult mare was referred to the Centro de Veterinaria y Zootecnia (CVZ CES), which presented involuntary movements of the head, and exaggerated response to stimuli. When performing the necropsy, lesions were found in the cerebellum, caudate nucleus and cerebral gray matter, in addition to neuropil vacuolization, gliosis and chromatolysis; as well as cerebellar atrophy with absence of purkinje cells and neurons in the caudate nucleus. Correlating clinical findings and data is important in this type of pathologies in order to determine diagnostic routes and reach a definitive diagnosis, as these tend to be confused and under-diagnosed.