Abstract: The case of intervention in two communities settled on Cerro San Eduardo in Guayaquil is presented. It started as a community engagement Project from University, with the aim of improving the built and natural environment of its inhabitants. The goal is to enhance the quality of the living spaces under the Social Production of Habitat, applying the Participatory Action Research methodology, seeking to involve them in governance processes and territory strengthening. This has resulted in various proposals for knowledge transmission, growing from the community (from the bottom to the top) to achieve a resilient, visible, and integrated territory aligned with current urban improvement processes. The main outcomes from this participation go from a diagnosis of territory to multiple proposals for urban and architectural systems at the neighborhood scale to improve the communal spaces.

Resumen: Se presenta el caso de intervención en dos comunidades asentadas en el Cerro San Eduardo de la ciudad de Guayaquil; que nació como un proyecto de vinculación con la sociedad desde la Universidad, con el objetivo de mejorar el entorno construido y natural de sus habitantes, con la intención de incrementar la calidad de los espacios donde se vive y se convive bajo la Producción Social del Hábitat, aplicando la metodología de la Investigación-Acción-Participativa, buscando incluirlos en los procesos de gobernanza y fortalecimiento del territorio. Dando como resultados varias propuestas que permitan la transmisión de conocimiento, que nacen desde la comunidad (de abajo hacia arriba) en busca de logar un territorio resiliente, visibilizado e integrado a los procesos de mejoramiento urbano acordes a la realidad actual. Los principales resultados de esta participación van desde diagnóstico del territorio hasta múltiples propuestas de sistemas urbanos y arquitectónicos en escala barrial para el mejoramiento de los espacios comunitarios.

ABSTRACT This article aims to approach the interrelation between habitability and urban design as a fundamental key to transforming the built-lived environment, insofar as the built refers to physical conditions and the lived to non-physical conditions in the socio-cultural aspects within a culture's environment over time. A multidisciplinary and retrospective documentary review was conducted to identify conceptual elements that contribute to understanding this binomial relationship. The study begins by investigating the meaning of inhabiting, a concept that gives origin and significance to habitability; while urban design, as a three-dimensional field with a holistic vision, is recognized as a transformative, multidisciplinary, and interdisciplinary practice that draws its legitimacy from theories with diverse intellectual roots to understand both physical and non-physical conditions. The study concludes that the habitability-urban design binomial is essential for contributing to the design, construction, and quality of urban environments, fostering coexistence, health, quality of life, and the spontaneity of their inhabitants.

RESUMEN Este artículo tiene como objetivo aproximar la interrelación entre la habitabilidad y el diseño urbano como una clave fundamental para la transformación del entorno construido-habitado, en tanto lo construido refiere a las condiciones físicas y lo habitado a las no físicas observables en los aspectos socioculturales dentro del entorno de una cultura en el tiempo. Para ello, se hace una revisión documental multidisciplinaria y retrospectiva, con el fin de identificar elementos conceptuales que contribuyen en la comprensión de dicho binomio. Se parte de la búsqueda del significado de habitar, concepto que le confiere origen y sentido a la habitabilidad; mientras que el diseño urbano al ser un campo tridimensional con visión holística se reconoce a sí mismo como un medio transformador multidisciplinario e interdisciplinario, que extrae su legitimación de teorías de diversas raíces intelectuales para comprender las condiciones físicas y las no físicas. Se concluye que el binomio habitabilidad-diseño urbano resulta fundamental para contribuir en el diseño, construcción y calidad de los entornos urbanos, promoviendo la convivencia, salud, calidad de vida y espontaneidad de sus habitantes.

Resumo Este estudo transversal avaliou o ambiente alimentar (AA) de varejo no entorno de centros de educação infantil (CEI) de Rio Largo/AL. Os pontos de venda de alimentos (PVA) mapeados em inquérito conduzido nas ruas da cidade foram auditados usando a versão brasileira do Nutrition Environment Measurement Survey for Stores. Os endereços dos CEI disponibilizados pela Secretaria de Educação foram validados e geocodificados (n=21) e os entornos definidos por buffers de 400 e 800 metros. O AA foi analisado por meio do índice de disponibilidade de alimentos saudáveis (IDAS), a distância entre PVA e CEI e a distribuição e densidade de PVA segundo os tipos de alimentos predominantemente comercializados (saudável, misto e não saudável). Foram identificados 332 (57,7%) e 505 (87,8%) PVA nos buffers de 400 e 800 metros, respectivamente. Em média, observou-se 23 (400 m) e 54 (800 m) PVA ao redor dos CEI, sendo que ~60% eram não saudáveis (com adensamentos por toda a cidade). Em ambos os buffers o IDAS foi muito baixo (400m: -1 ponto [IIQ -6; 10]; 800m: -2 pontos [IIQ -6; 10]). Em conclusão, a cidade não oferece um AA comunitário favorável para que crianças desenvolvam e mantenham padrões alimentares saudáveis.

Abstract This cross-sectional study evaluated the retail food environment (FE) around early childhood education centers (ECEC) in Rio Largo/AL, Brazil. Food retail outlets (FRO) were identified through a city street survey and audited using the Brazilian version of the Nutrition Environment Measurement Survey for Stores (NEMS-S). The Department of Education provided the ECEC’s addresses, which were validated and geocoded (n=21). Schools’ surroundings were defined by 400- and 800-meter buffers. The FE was analyzed using the healthy food availability index (HFAI), average distance between FRO and ECEC, and distribution and density of FRO according to the predominant type of food marketed (healthy, mixed, and unhealthy). Respectively, 332 (57.7%) and 505 (87.8%) FRO were identified in the 400- and 800-meter buffers. On average, 23 (400 m) and 54 (800 m) FRO were around schools, where ~60% were unhealthy (clustered throughout the city). The HFAI was very low for both buffers (400m: -1 points [IQR -6; 10]; 800m: -2 points [IQR -6; 10]). In conclusion, the city does not offer a supportive community food environment for children to develop and maintain healthy eating patterns.

Resumen Este estudio transversal evaluó el ambiente alimentario (AA) comunitario en los alrededores de los centros de educación infantil (CEI) en Rio Largo/AL. Los puntos de venta de alimentos (PVA) identificados en un mapeo realizado en las calles de la ciudad fueron auditados con la versión brasileña del Nutrition Environment Measurement Survey for Stores. Se validaron y geocodificaron las direcciones de los CEI proporcionadas por la Secretaría de Educación (n=21), definiendo buffers de 400 y 800 metros. El AA se analizó utilizando el índice de disponibilidad de alimentos saludables (IDAS), la distancia entre PVA y CEI, y la distribución/densidad de PVA según los tipos de alimentos más comercializados (saludable, mixto y no saludable). Se identificaron 332 (57,7%) y 505 (87,8%) PVA en los buffers de 400 y 800 metros, respectivamente. En promedio, había 23 (400 m) y 54 (800 m) PVA alrededor de los CEI, de los cuales ~60% eran no saludables, con adensamientos en toda la ciudad. El IDAS fue muy bajo en ambos buffers (400 m: -1 punto [IQR -6; 10]; 800 m: -2 puntos [IQR -6; 10]). En conclusión, la ciudad no ofrece un AA comunitario favorable para que los niños desarrollen y mantengan patrones de alimentación saludables.

ABSTRACT Urban vitality is a quality that can play a role in the social sustainability of towns. However, this vitality is usually low in the urban sprawl of the new Latin American cities. Te article explores how the built environment relates to life in public space by using Mendoza, Argentina, as a case study. Using morphological analysis and observation of vitality in a sample of twelve residential units, parametric correlations and qualitative relationships are established. The results show that urban vitality is linked to greater population density, better integration of the road network and intimate urban spaces where homes have front gardens, all of which points out the importance of morphology in enhancing user presence. Nevertheless, this dynamic is more pronounced in the streets, since the squares are more independent from the built environment.

RESUMEN La vitalidad urbana es una cualidad que puede contribuir a la sustentabilidad social de las metrópolis. Sin embargo, en la nueva ciudad dispersa latinoame-ricana, dicha vitalidad tiende a ser baja. Tomando como caso de estudio Mendoza (Argentina), el artículo explora cómo se relaciona el entorno construido con la vida en el espacio público. Se utiliza el análisis morfológico y la observación de la vitalidad en una muestra de doce unidades residenciales, para establecer correlaciones paramétricas y relaciones de carácter cualitativo. Los resultados muestran que la vitalidad urbana está relacionada con una mayor densidad habitacional, con una mejor integración del viario con el entorno y con espacios urbanos íntimos cuyas viviendas posean antejardines, todo lo cual señala la importancia de la morfología de cara a potenciar la presencia de usuarios. No obstante, esta dinámica es más acusada en las calles, ya que las plazas se muestran más independientes del entorno construido.

Abstract: The built environment’s habitability requires a deep observation of the human behavior patterns and dynamics within its environmental surroundings. The current climate challenge highlights the need for interdisciplinary collaboration utilizing satellite data to facilitate a deeper understanding of adapting spaces to current climate variations.

Resumen: La habitabilidad del entorno construido necesita una observación profunda de los patrones de comportamiento humano y de las dinámicas con su entorno medioambiental. Los grandes desafíos climáticos actuales hacen evidente un necesario trabajo interdisciplinar que, a través del uso de información satelital, abre una oportunidad para la creación de conocimientos más profundos que proyectan espacios adaptados a las variaciones climáticas actuales.

Resumo: A habitabilidade do ambiente construído requer uma observação profunda dos padrões e dinâmicas de comportamento humano no seu entorno ambiental. O atual desafio climático destaca a necessidade de colaboração interdisciplinar utilizando dados de satélite para facilitar uma compreensão mais profunda da adaptação dos espaços às atuais variações climáticas.

RESUMO Objetivo: Analisar o ambiente alimentar de varejo e identificar a presença de pântanos alimentares no entorno de instituições de ensino superior (IES) públicas e privadas de Belo Horizonte, Minas Gerais. Métodos: Trata-se de estudo ecológico, que teve como unidade de análise o buffer network de 500 metros, traçado no entorno de 81 unidades de IES com ensino presencial. Foram avaliadas a densidade e a proximidade entre as IES e estabelecimentos de aquisição de alimentos para consumo imediato, de acordo com a categoria administrativa e renda per capita do setor censitário, além da presença de pântanos alimentares. Resultados: Em 98,76% dos buffers existia pelo menos um estabelecimento para consumo imediato. Lanchonetes, restaurantes e bares foram as categorias mais disponíveis e mais próximas das IES. A densidade de estabelecimentos foi maior no entorno das IES privadas e no entorno das IES localizadas em áreas de maior renda. Verificou-se que 95,06% das IES estavam localizadas em áreas classificadas como pântanos alimentares. Conclusão: Dessa forma, as IES avaliadas encontravam-se expostas a vizinhanças com ambiente alimentar não saudável, que podem predispor o público universitário a escolhas alimentares baseadas no consumo de alimentos ultraprocessados e bebidas alcoólicas.

ABSTRACT Objective: To analyze the retail food environment and identify the presence of food swamps around public and private higher education institutions (HEIs) in Belo Horizonte, Minas Gerais. Methods: This is an ecological study with the analysis unit being a 500-meter buffer network around 81 in-person HEI units. The density and proximity between the HEIs and food purchasing establishments for immediate consumption were assessed according to the administrative category and per capita income of the census tract, as well as the presence of food swamps. Results: In 98.76% of the buffers there was at least one establishment for immediate consumption. Snack bars, restaurants, and bars were the categories most available and closest to the HEIs. The density of establishments was higher around private HEIs and around HEIs located in higher income areas. It was found that 95.06% of HEIs were located in areas classified as food swamps. Conclusion: Thus, the HEIs evaluated were exposed to neighborhoods with an unhealthy food environment, which may predispose university students to food choices based on the consumption of ultra-processed foods and alcoholic beverages.

RESUMO Objetivo: Analisar o ambiente alimentar de varejo e identificar a presença de pântanos alimentares no entorno de instituições de ensino superior (IES) públicas e privadas de Belo Horizonte, Minas Gerais. Métodos: Trata-se de estudo ecológico, que teve como unidade de análise o buffer network de 500 metros, traçado no entorno de 81 unidades de IES com ensino presencial. Foram avaliadas a densidade e a proximidade entre as IES e estabelecimentos de aquisição de alimentos para consumo imediato, de acordo com a categoria administrativa e renda per capita do setor censitário, além da presença de pântanos alimentares. Resultados: Em 98,76% dos buffers existia pelo menos um estabelecimento para consumo imediato. Lanchonetes, restaurantes e bares foram as categorias mais disponíveis e mais próximas das IES. A densidade de estabelecimentos foi maior no entorno das IES privadas e no entorno das IES localizadas em áreas de maior renda. Verificou-se que 95,06% das IES estavam localizadas em áreas classificadas como pântanos alimentares. Conclusão: Dessa forma, as IES avaliadas encontravam-se expostas a vizinhanças com ambiente alimentar não saudável, que podem predispor o público universitário a escolhas alimentares baseadas no consumo de alimentos ultraprocessados e bebidas alcoólicas.

ABSTRACT Objective: To analyze the retail food environment and identify the presence of food swamps around public and private higher education institutions (HEIs) in Belo Horizonte, Minas Gerais. Methods: This is an ecological study with the analysis unit being a 500-meter buffer network around 81 in-person HEI units. The density and proximity between the HEIs and food purchasing establishments for immediate consumption were assessed according to the administrative category and per capita income of the census tract, as well as the presence of food swamps. Results: In 98.76% of the buffers there was at least one establishment for immediate consumption. Snack bars, restaurants, and bars were the categories most available and closest to the HEIs. The density of establishments was higher around private HEIs and around HEIs located in higher income areas. It was found that 95.06% of HEIs were located in areas classified as food swamps. Conclusion: Thus, the HEIs evaluated were exposed to neighborhoods with an unhealthy food environment, which may predispose university students to food choices based on the consumption of ultra-processed foods and alcoholic beverages.

Resumo O objetivo deste artigo é comparar a evolução do adensamento construtivo e populacional e a oferta de calçadas em uma área de incentivo ao adensamento urbano em São Paulo, entre 2010 e 2020. O estudo preenche uma lacuna na literatura sobre a coordenação entre crescimento vertical, populacional e adequação da infraestrutura para pedestres em áreas de adensamento intenso. Foram utilizadas métricas urbanas multidimensionais, baseadas em morfologia, uso do solo e infraestrutura de calçadas, com dados do Imposto Predial e Territorial Urbano - IPTU e Censos para examinar as mudanças urbanas. Sendo o método proposto passível de aplicação em contextos urbanos similares, ele foi adaptado com dados georreferenciados e visitas de campo. Os resultados indicam que, apesar do aumento na construção vertical, o crescimento populacional foi desproporcional e a infraestrutura de calçadas não acompanhou esse aumento, evidenciando deficiências nas condições de caminhabilidade. O estudo destaca a necessidade de políticas que alinhem adensamento com melhorias na infraestrutura pedestre, promovendo ambientes urbanos mais inclusivos.

Abstract The objective of this article is to compare the evolution of building and population density and sidewalk availability in an urban densification incentive area in São Paulo between 2010 and 2020. The study addresses a gap in the literature concerning the coordination between vertical and population growth and the adequacy of pedestrian infrastructure in areas of intense densification. Multidimensional urban metrics were used, based on morphology, land use, and sidewalk infrastructure, with property tax (IPTU) and Census data employed to examine urban changes. As the proposed method is applicable to similar urban contexts, it was adapted with georeferenced data and field visits. The results indicate that, despite the significant increase in vertical construction, population growth was disproportionate, and sidewalk infrastructure did not keep pace with the increase in building density, revealing deficiencies in promoting adequate walkability. The study highlights the need for policies that align densification with improvements in pedestrian infrastructure, ensuring more inclusive and accessible urban environments.

RESUMO Os desafios e a degradação consequentes do sistema econômico linear demandam mudanças e a adoção de práticas responsáveis, onde os stakeholders são chamados a cooperar e encontrar soluções, assumindo a responsabilidade de regenerar o meio ambiente. A economia responsável se insere nesse contexto de desenvolvimento sustentável e integra conceitos como o da economia circular. A compreensão do papel de cada stakeholder na transição da economia linear para a a circular é necessária para permitir o desenvolvimento e a implementação de soluções de problemas sociais e ambientais. Este estudo analisa os stakeholders do ambiente construído, incluindo os setores público, privado e o terceiro setor, para compreender se e como stakeholders “poderosos” estão conduzindo ações responsáveis. Um estudo de caso comparativo entre Londres (Reino Unido) e São Paulo (Brasil) fornece insights, considerando um nível meso (de edifícios) e os papéis de cada setor e ator para a implementação de práticas de economia circular no ambiente construído. Os resultados mostram que as empresas multinacionais são pioneiras na mudança, enquanto os órgãos governamentais conduzem a um comportamento responsável.

ABSTRACT The challenges and degradations posed by the linear economic system call for a change and the adoption of responsible practices. Stakeholders are challenged to cooperate and find solutions to take responsibility and regenerate the environment. Responsible economy integrates sustainability concepts, including circular economy (CE), into the strategic development goals. Understanding stakeholders’ roles in this change toward a CE is necessary to develop and implement solutions. This study analyzes the built environment (BE) stakeholders of the public, private, and third sectors to understand if and how “powerful” stakeholders are driving responsible actions. A comparative case study between London (UK) and São Paulo (Brazil) provides insights considering a meso-level (of buildings) and the roles of each sector and actor for the implementation of CE practices in the BE. Results show that multinational companies trailblaze the shift while governmental bodies enable responsible behavior.

RESUMEN Los desafíos y degradaciones que plantea el sistema económico lineal exigen un cambio y la adopción de prácticas responsables. Los stakeholders tienen el desafío de cooperar y encontrar soluciones para asumir responsabilidades y regenerar el medio ambiente. La Economía Responsable integra conceptos de sostenibilidad, incluida la Economía Circular (CE), en los objetivos estratégicos de desarrollo. Es necesario comprender el papel de stakeholders en este cambio hacia una economía responsable para permitir el desarrollo y la implementación de soluciones. Para este propósito, este estudio analiza las partes interesadas del Entorno Construido (BE) del sector público, privado y el tercer sector para comprender si las partes interesadas “poderosas” están impulsando acciones responsables y de qué manera. Un estudio de caso comparativo entre Londres (Reino Unido) y São Paulo (Brasil) proporciona información considerando un nivel meso (de edificios) y los roles de cada sector y actor para la implementación de prácticas de EC en el BE. Los resultados muestran que las empresas multinacionales son pioneras en el cambio, mientras que los organismos gubernamentales permiten un comportamiento responsable.

Resumo Este artigo trata sobre a relação entre espaços públicos de lazer (EL) e saúde mental (SM). Transtornos mentais são mais frequentes no ambiente urbano. Após a reforma psiquiátrica, o cuidado às pessoas em sofrimento psíquico passa a acontecer em uma rede de pontos de atenção no território. Profissionais de diversos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) do país utilizam espaços abertos para atividades terapêuticas. Essas iniciativas poderiam ser ampliadas se os serviços de saúde mental dispusessem de condições adequadas, em termos de disponibilidade, acessibilidade e qualidade dos EL. O objetivo desse trabalho é verificar se os Espaços de Lazer no entorno dos CAPS de Ribeirão Preto, SP são adequados ao uso proposto. Para tanto, foi desenvolvido um quadro de indicadores e parâmetros referente à qualidade do espaço público. Foram analisados 21 EL no entorno de sete CAPS, com dados obtidos por meio de pesquisa documental e de levantamentos in loco. Foram considerados adequados ao desenvolvimento de atividades terapêuticas oito dos 21 EL analisados. As principais inadequações dos EL relacionam-se à falta de acessibilidade por transporte público e à ausência de mobiliário urbano adequado. A qualificação do sistema de espaços livres pode contribuir para a promoção da saúde mental nas cidades.

Abstract This article deals with the relationship between public leisure spaces (LS) and mental health (MH). Mental disorders are more frequent in the urban environment. After the psychiatric reform, care for people in psychological distress began to take place in a network of care points in the territory. Professionals from Psychosocial Care Centers (CAPS) across the country use open spaces for therapeutic activities. These initiatives could be expanded if CAPS had adequate conditions in terms of availability, accessibility, and quality of EL. The objective of this work is to verify whether the leisure spaces near CAPS in Ribeirão Preto, SP are suitable for the proposed use. To this end, a framework of indicators and parameters relating to the quality of public space was developed. 21 ELs near seven CAPS were analyzed, with data obtained through documentary research and on-site surveys. Eight of the 21 EL analyzed were considered suitable for the development of therapeutic activities. The main inadequacies found are related to the lack of accessibility by public transport and the lack of adequate urban furniture. Qualifying the open space system can contribute to promoting mental health in cities.

Abstract This cross-sectional study evaluated the retail food environment (FE) around early childhood education centers (ECEC) in Rio Largo/AL, Brazil. Food retail outlets (FRO) were identified through a city street survey and audited using the Brazilian version of the Nutrition Environment Measurement Survey for Stores (NEMS-S). The Department of Education provided the ECEC’s addresses, which were validated and geocoded (n=21). Schools’ surroundings were defined by 400- and 800-meter buffers. The FE was analyzed using the healthy food availability index (HFAI), average distance between FRO and ECEC, and distribution and density of FRO according to the predominant type of food marketed (healthy, mixed, and unhealthy). Respectively, 332 (57.7%) and 505 (87.8%) FRO were identified in the 400- and 800-meter buffers. On average, 23 (400 m) and 54 (800 m) FRO were around schools, where ~60% were unhealthy (clustered throughout the city). The HFAI was very low for both buffers (400m: -1 points [IQR -6; 10]; 800m: -2 points [IQR -6; 10]). In conclusion, the city does not offer a supportive community food environment for children to develop and maintain healthy eating patterns.

Resumo Este estudo transversal avaliou o ambiente alimentar (AA) de varejo no entorno de centros de educação infantil (CEI) de Rio Largo/AL. Os pontos de venda de alimentos (PVA) mapeados em inquérito conduzido nas ruas da cidade foram auditados usando a versão brasileira do Nutrition Environment Measurement Survey for Stores. Os endereços dos CEI disponibilizados pela Secretaria de Educação foram validados e geocodificados (n=21) e os entornos definidos por buffers de 400 e 800 metros. O AA foi analisado por meio do índice de disponibilidade de alimentos saudáveis (IDAS), a distância entre PVA e CEI e a distribuição e densidade de PVA segundo os tipos de alimentos predominantemente comercializados (saudável, misto e não saudável). Foram identificados 332 (57,7%) e 505 (87,8%) PVA nos buffers de 400 e 800 metros, respectivamente. Em média, observou-se 23 (400 m) e 54 (800 m) PVA ao redor dos CEI, sendo que ~60% eram não saudáveis (com adensamentos por toda a cidade). Em ambos os buffers o IDAS foi muito baixo (400m: -1 ponto [IIQ -6; 10]; 800m: -2 pontos [IIQ -6; 10]). Em conclusão, a cidade não oferece um AA comunitário favorável para que crianças desenvolvam e mantenham padrões alimentares saudáveis.

Resumen Este estudio transversal evaluó el ambiente alimentario (AA) comunitario en los alrededores de los centros de educación infantil (CEI) en Rio Largo/AL. Los puntos de venta de alimentos (PVA) identificados en un mapeo realizado en las calles de la ciudad fueron auditados con la versión brasileña del Nutrition Environment Measurement Survey for Stores. Se validaron y geocodificaron las direcciones de los CEI proporcionadas por la Secretaría de Educación (n=21), definiendo buffers de 400 y 800 metros. El AA se analizó utilizando el índice de disponibilidad de alimentos saludables (IDAS), la distancia entre PVA y CEI, y la distribución/densidad de PVA según los tipos de alimentos más comercializados (saludable, mixto y no saludable). Se identificaron 332 (57,7%) y 505 (87,8%) PVA en los buffers de 400 y 800 metros, respectivamente. En promedio, había 23 (400 m) y 54 (800 m) PVA alrededor de los CEI, de los cuales ~60% eran no saludables, con adensamientos en toda la ciudad. El IDAS fue muy bajo en ambos buffers (400 m: -1 punto [IQR -6; 10]; 800 m: -2 puntos [IQR -6; 10]). En conclusión, la ciudad no ofrece un AA comunitario favorable para que los niños desarrollen y mantengan patrones de alimentación saludables.

Abstract This study analyzes the influence of urban morphology and microclimatic conditions on the energy performance of buildings in Montevideo, Uruguay. Using simulations with ENVI-met and EnergyPlus, scenarios are evaluated with buildings of 31 and 6 meters in height, situated in two urban canyon orientations (East-West and North-South), with height-to-width ratios of 1.30 and 0.25, respectively. The results show that considering the urban environment reduces annual thermal loads by 6.5% to 25%, depending on the canyon orientation and configuration. This reduction is accompanied by a shift in the balance of heating and cooling loads, with higher heating demand in densely urbanized areas. Furthermore, including microclimatic conditions in the simulations for a summer day reveals a 3% increase in cooling loads, primarily due to the reduction in wind speed. This work emphasizes the need for bioclimatic design strategies, such as optimal building orientation and height, to optimize energy efficiency.

Resumen Este estudio analiza la influencia de la morfología urbana y las condiciones microclimáticas en el desempeño energético de edificios en Montevideo, Uruguay. Utilizando simulaciones con ENVI-met y EnergyPlus, se evalúan escenarios con edificaciones de 31 y 6 metros de altura en dos orientaciones de cañones urbanos (Este-Oeste y Norte-Sur), con una relación de altura/ancho de 1,30 y 0,25 respectivamente. Los resultados muestran que considerar el entorno urbano reduce las cargas térmicas anuales entre 6,5% y 25%, dependiendo de la orientación y configuración del cañón. Esta reducción está acompañada de un cambio en la proporción de cargas de calefacción y refrigeración, con mayor demanda de calefacción en áreas densamente urbanas. Además, la inclusión de condiciones microclimáticas en las simulaciones para un día de verano muestra un incremento del 3% en las cargas de refrigeración, atribuible principalmente a la disminución de la velocidad del viento. Este trabajo enfatiza la necesidad de estrategias de diseño bioclimático, como la orientación óptima de edificios y su altura, para optimizar la eficiencia energética.

Resumo É fundamental considerar as alterações climáticas na avaliação da resiliência termoenergética de edificações. Este artigo analisa os efeitos das mudanças climáticas sobre o desempenho termoenergético de um edifício de escritórios com modo misto de ventilação em São Paulo, considerando cenários de um edifício isolado ou com entorno urbano construído. Quatro cenários foram considerados, baseados no 6° relatório do Painel Intergovernamental sobre mudanças climáticas (IPCC), de 2022. Observou-se um aumento na carga térmica de resfriamento nos cenários futuros, sendo a orientação solar da sala de escritórios o parâmetro de maior interferência. Para o edifício com entorno construído, maiores índices de sombreamento e menores taxas de renovação do ar foram observados nos cenários de maior adensamento urbano, causando uma redução de até 56٪ na carga térmica de resfriamento, comparado ao edifício isolado. Entretanto, outros fatores não avaliados, como qualidade do ar interior, disponibilidade de luz natural e desempenho acústico, também podem influenciar o desempenho do edifício, ressaltando a necessidade de uma avaliação holística da problemática.

Abstract Giving the urgency of climate change, assessing building thermal and energy resilience is imperative. This paper evaluates the effects of climate change on the thermal and energy performance of a mixed-mode office building in São Paulo, considering both isolated and urban-embedded scenarios. Four scenarios were considered, derived from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) last report, from 2022. The climate change scenarios indicate a significant increase in cooling loads for the isolated building, primarily influenced by office room’s solar orientation. Since natural ventilation tends to lose its potential to guarantee good thermal performance conditions in the future, design strategies that enhance its operation are necessary. Urban embedding, characterized by increased built density, led to higher levels of shading and lower air exchange rates, resulting in reductions in cooling loads of up to 56% compared to the isolated building. However, other unexamined factors, such as indoor air quality, daylight availability, and acoustic performance, may also influence building performance, underscoring the necessity for a holistic assessment of this complex issue.

RESUMEN El estudio tuvo como objetivo determinar el lugar, la dirección y la eficacia del estrés en el entorno construido a partir de la literatura científica. Se realizaron análisis bibliográficos mediante búsquedas en la base de datos Web of Science seleccionando todos los campos y utilizando conjuntamente las palabras clave "stress" y "built environment". Se revisaron 1157 publicaciones relacionadas con el estrés y el entorno construido según los campos de investigación, el año de publicación, el idioma, el país de publicación, la categoría de publicación, el tipo de publicación, los índices de publicación y las fuentes publicadas con ayuda de gráficos. También se examinaron los datos relacionados con la arquitectura. Además, los investigadores efectuaron análisis de mapas bibliográficos en los programas VOSviewer 1.6.19 y Biblioshiny-R Studio para proporcionar riqueza visual y generar mapas de calidad. El análisis de mapas bibliográficos incluyó análisis de redes (coautores, palabras clave de coautores, citas), análisis temáticos y análisis de tendencias temáticas. Como resultado, el "estrés" del uso fue más notorio en las ciencias de la ingeniería, los estudios en arquitectura fueron limitados y el país con mayor número de publicaciones y citas sobre el tema fue Estados Unidos. Los conceptos de calidad de vida, covid-19, estrés térmico y aprendizaje automático fueron las palabras clave más utilizadas en los últimos años.

ABSTRACT The study aimed to determine the place, orientation, and effectiveness of stress on the built environment in the scientific literature. Bibliographic analyses were conducted by searching the Web of Science database, selecting all fields, and using the keywords "stress" and "built environment" together. Researchers examined 1,157 publications related to stress and built environment according to research fields, year of publication, language, country of publication, publication category, publication type, publication indexes, and published sources with the help of charts. The data related to architecture were also considered. Researchers ran bibliographic map analyses in VOSviewer 1.6.19 software and Biblioshiny-R Studio programs to provide visual richness and create quality maps. The bibliographic map analysis included network analysis (co-author, co-occurrence of author keywords, citation), thematic analysis, and trend topic analysis. As a result, "stress" of usage was most prominent in engineering sciences, studies in architecture were limited, and the country with the highest number of publications and citations on the subject was the USA. The quality of life, COVID-19, heat stress, and machine learning concepts were the most used keywords in recent years.

Abstract This paper outlines the development of a module capable of constructing a map-building algorithm using inertial odometry and visual features. It incorporates an object recognition module that leverages local features and unsupervised artificial neural networks to identify non-dynamic elements in a room and assign them positions. The map is modeled using a neural network, where each neuron corresponds to an absolute position in the room. Once the map is constructed, capturing just a couple of images of the environment is sufficient to estimate the robot’s location. The experiments were conducted using both simulation and a real robot. The Webots environment with the virtual humanoid robot NAO was used for the simulations. Concurrently, results were obtained using a real NAO robot in a setting with various objects. The results demonstrate notable precision in localization within the two-dimensional maps, achieving an accuracy of ± (0.06, 0.1) m in simulations contrasted with the natural environment, where the best value achieved was ± (0.25, 0.16) m.

Resumen Este artículo presenta el desarrollo de un módulo que puede desarrollar un algoritmo de construcción de mapas mediante odometría inercial y características visuales. Utiliza un módulo de reconocimiento de objetos basado en características locales y redes neuronales artificiales no supervisadas para conocer elementos no dinámicos en una habitación y asignarles una posición. El mapa está representado por una red neuronal donde cada neurona corresponde a una posición absoluta en la habitación. Una vez construido el mapa, basta con capturar un par de imágenes del entorno para estimar la ubicación del robot. Los experimentos se realizaron mediante simulación y utilizando un robot real. Se utilizó el entorno Webots con el robot humanoide virtual NAO para realizar las simulaciones. Al mismo tiempo, se obtuvieron resultados utilizando un robot NAO real en un escenario con diversos objetos. Los resultados muestran una buena precisión en la localización dentro de los mapas bidimensionales de ±(0,06, 0,1)m en simulación en contraste con el entorno natural; el mejor valor obtenido fue ±(0,25, 0,16) m.