Resumen (Introducción): En los últimos 20 años, los bosques tropicales latinoamericanos han disminuido un 25 %, afectando la biodiversidad, los servicios ecosistémicos y los recursos hídricos. La microcuenca del río Maravilla, ubicada en Jiménez, Cartago, Costa Rica, enfrenta deforestación por monocultivos y ganadería, aumentando el riesgo de inundaciones. (Objetivo): Desarrollar un proceso de rehabilitación ecológica en el área de protección del río Maravilla para re0cuperar la funcionalidad ecológica, su productividad y la biodiversidad local. (Metodología): Esta investigación se llevó a cabo entre 2021 y 2023, incluyó recorridos de campo, análisis de servicios ecosistémicos, evaluación multicriterio y delimitación de áreas de protección. Se consideraron criterios de accesibilidad, ausencia de cobertura vegetal forestal, uso recreacional y conformidad con la normativa de protección. Se identificaron 137 especies y 49 familias de flora con potencial para la restauración y se implementaron técnicas variadas para el establecimiento de especies. (Resultados): Se evidencia una significativa recuperación de la vegetación con la siembra de 1 828 árboles, 3 483 arbustos, 342 herbáceas y 7 lianas. Las técnicas de cercas vivas, siembra directa, métodos de zigzag y tresbolillos, fueron efectivas para controlar agentes perturbadores, incrementar la conectividad, atraer biodiversidad y mejorar las condiciones del suelo. (Conclusiones): Se destaca la importancia de utilizar especies adaptadas a las condiciones locales y de involucrar a la comunidad para asegurar la sostenibilidad de los esfuerzos de rehabilitación. (Recomendaciones): Continuar con el desarrollo de programas educativos para fomentar la participación comunitaria y continuar con el monitoreo y mantenimiento de las áreas rehabilitadas. Además, se sugiere fortalecer la colaboración interinstitucional y con las ONG para expandir los esfuerzos de restauración ecológica.

Abstract (Introduction): Over the last 20 years, Latin American tropical forests have decreased by 25 %, affecting biodiversity, ecosystem services, and water resources. The Maravilla River micro-watershed, located in Jiménez, Cartago, Costa Rica, faces deforestation due to monocultures and cattle ranching, increasing the risk of flooding. (Objective): To develop an ecological rehabilitation process in the Maravilla River protection area to restore its ecological functionality, productivity, and local biodiversity. (Methodology): This research was conducted between 2021 and 2023 and included field surveys, ecosystem services analysis, multicriteria evaluation, and delineation of protection areas. Criteria such as accessibility, lack of forest vegetation cover, recreational use, and compliance with protection regulations were considered. A total of 137 species and 49 plant families with restoration potential were identified, and various techniques were implemented for species establishment. (Results): A significant recovery of vegetation was evidenced by the planting of 1 828 trees, 3 483 shrubs, 342 herbaceous plants, and 7 lianas. Techniques including live fencing, direct seeding, zigzag methods, and the tresbolillos method proved effective in controlling disruptive agents, increasing connectivity, attracting biodiversity, and improving soil conditions. (Conclusions): The study highlights the importance of using species adapted to local conditions and involving the community to ensure the sustainability of rehabilitation efforts. (Recommendations): Continue developing educational programs to foster community participation and maintain monitoring and maintenance of rehabilitated areas. Additionally, it is suggested to strengthen inter-institutional collaboration and cooperation with NGOs to expand ecological restoration efforts.

Resumo: Este estudo investiga, por meio do uso de indicadores ambientais, uso da terra e técnicas de análise de agrupamento, características de municípios da Amazônia Legal que podem estar associadas à incidência de doenças vetoriais. Identificamos e descrevemos seis agrupamentos de municípios amazônicos com características ambientais e agrárias similares. Com base em um conjunto de indicadores epidemiológicos, exploramos a incidência de doenças tropicais vetoriais negligenciadas ao longo desses agrupamentos. Os resultados evidenciam uma grande heterogeneidade ambiental dos municípios amazônicos, com perfis diferenciados e bem definidos nos agrupamentos obtidos. Além disso, demonstram a relação de atividades econômicas e degradação ambiental com a propagação de doenças. Essa abordagem permite uma visão abrangente dos desafios ambientais e de saúde enfrentados pela região, contribuindo para a elaboração de estratégias de conservação mais eficazes e adaptadas às necessidades específicas de cada perfil de município.

Resumen: A partir de indicadores ambientales, este estudio evalúa técnicas de uso del suelo y análisis de conglomerados, las características de los municipios de la Amazonía Legal que pueden estar asociadas con la incidencia de enfermedades vectoriales. Para ello, identifica y describe seis grupos de municipios amazónicos con características ambientales y agrarias similares. Con base en un conjunto de indicadores epidemiológicos, se evalúa la incidencia de enfermedades tropicales vectoriales desatendidas en estos grupos. Los resultados muestran una gran heterogeneidad ambiental de los municipios amazónicos, con perfiles diferenciados y bien definidos en los grupos evaluados. Además, demuestran la relación de las actividades económicas y la degradación ambiental con la propagación de enfermedades. Este enfoque permite una visión integral de los desafíos ambientales y sanitarios que enfrenta la región y contribuye al desarrollo de estrategias de conservación más efectivas y adaptadas a las necesidades específicas de cada perfil de municipio.

Abstract: This study investigates the characteristics of municipalities in the Legal Amazon that may be associated with the incidence of vector-borne diseases using environmental and land use indicators and cluster analysis. We identified and described six groups of Amazonian municipalities with similar environmental and agrarian characteristics. Based on a set of epidemiological indicators, we explore the incidence of neglected vector-borne tropical diseases in these groups. Results show a great environmental heterogeneity in the Amazonian municipalities, with well-defined profiles in the obtained groups. Moreover, they show the relation of economic activities and environmental degradation with the spread of diseases. This approach can comprehensively show the environmental and health challenges of regions, contributing to the development of more effective conservation strategies to be adapted to the specific needs of each municipality profile.

Resumo: Este estudo investiga, por meio do uso de indicadores ambientais, uso da terra e técnicas de análise de agrupamento, características de municípios da Amazônia Legal que podem estar associadas à incidência de doenças vetoriais. Identificamos e descrevemos seis agrupamentos de municípios amazônicos com características ambientais e agrárias similares. Com base em um conjunto de indicadores epidemiológicos, exploramos a incidência de doenças tropicais vetoriais negligenciadas ao longo desses agrupamentos. Os resultados evidenciam uma grande heterogeneidade ambiental dos municípios amazônicos, com perfis diferenciados e bem definidos nos agrupamentos obtidos. Além disso, demonstram a relação de atividades econômicas e degradação ambiental com a propagação de doenças. Essa abordagem permite uma visão abrangente dos desafios ambientais e de saúde enfrentados pela região, contribuindo para a elaboração de estratégias de conservação mais eficazes e adaptadas às necessidades específicas de cada perfil de município.

Abstract: This study investigates the characteristics of municipalities in the Legal Amazon that may be associated with the incidence of vector-borne diseases using environmental and land use indicators and cluster analysis. We identified and described six groups of Amazonian municipalities with similar environmental and agrarian characteristics. Based on a set of epidemiological indicators, we explore the incidence of neglected vector-borne tropical diseases in these groups. Results show a great environmental heterogeneity in the Amazonian municipalities, with well-defined profiles in the obtained groups. Moreover, they show the relation of economic activities and environmental degradation with the spread of diseases. This approach can comprehensively show the environmental and health challenges of regions, contributing to the development of more effective conservation strategies to be adapted to the specific needs of each municipality profile.

Resumen: A partir de indicadores ambientales, este estudio evalúa técnicas de uso del suelo y análisis de conglomerados, las características de los municipios de la Amazonía Legal que pueden estar asociadas con la incidencia de enfermedades vectoriales. Para ello, identifica y describe seis grupos de municipios amazónicos con características ambientales y agrarias similares. Con base en un conjunto de indicadores epidemiológicos, se evalúa la incidencia de enfermedades tropicales vectoriales desatendidas en estos grupos. Los resultados muestran una gran heterogeneidad ambiental de los municipios amazónicos, con perfiles diferenciados y bien definidos en los grupos evaluados. Además, demuestran la relación de las actividades económicas y la degradación ambiental con la propagación de enfermedades. Este enfoque permite una visión integral de los desafíos ambientales y sanitarios que enfrenta la región y contribuye al desarrollo de estrategias de conservación más efectivas y adaptadas a las necesidades específicas de cada perfil de municipio.

Resumen Introducción: La laguna Mar Muerto es un ecosistema caracterizado por una gran productividad, de la cual dependen diversos organismos que la habitan; también es un sistema susceptible a impactos ambientales. Por lo anterior, se han desarrollado índices que permiten conocer el grado de alteración por causas naturales y/o antropogénicas. Objetivo: Evaluar el grado de perturbación de la laguna Mar Muerto, mediante un índice de integridad biótica (IBI) basado en la ictiofauna. Métodos: De diciembre 2019 a marzo 2021, se establecieron 12 estaciones de muestreo en la laguna. La elaboración del índice de integridad biótica fue a partir de la recopilación de datos de las variables hidrológicas (salinidad, NO2, NO3, PO4, pH, OD, T, CE, transparencia y SDT) y la clasificación de las especies ícticas según su composición y riqueza; seguido de un índice de calidad de agua y hábitat (ICAH), elaborado a partir de la caracterización y clasificación de las estaciones de muestreo en función de variables fisicoquímicas. La correlación de los dos índices permitió evaluar la efectividad del IBI. Resultados: 65 especies fueron reportadas para la laguna, de las cuales Lile gracilis, Oligoplites altus, Eucinostomus currani y Gerres simillimus se registraron con mayor frecuencia. Sólo la estación 10 presentó una integridad biótica pobre (IBI = 26), el resto presentó un IBI regular (IBI = 30 - 44), siendo la estación nueve la que presentó el valor máximo calculado (IBI = 42). La valoración del IBI de la laguna demostró que ésta presenta una integridad biótica promedio considerada “regular”. Conclusión: A través de este trabajo, se comprobó la funcionalidad del IBI modificado para la laguna Mar Muerto, permitiendo evaluar el grado de conservación presente y compararlo con trabajos previos.

Abstract Introduction: The Mar Muerto lagoon is an ecosystem characterized by high productivity upon which various inhabiting organisms depend. Additionally, it is a system susceptible to environmental impacts. Consequently, indices have been developed to determine the degree of disturbance caused by natural and/or anthropogenic factors. Objective: To assess the degree of disturbance in the Mar Muerto lagoon using a Biotic Integrity Index (BII) based on ichthyofauna. Methods: From December 2019 to March 2021, 12 sampling stations were established in the lagoon. The Biotic Integrity Index was developed by collecting data on hydrological variables (salinity, dissolved oxygen, pH, electrical conductivity, suspended solids, temperature, nitrites, nitrates, phosphates, and transparency) and classifying fish species based on their composition and richness. This was followed by a Water and Habitat Quality Index (WHQI) derived from the characterization and classification of sampling stations based on physicochemical variables. The correlation of the two indices allowed for the evaluation of the effectiveness of the BII. Results: 65 species were reported for the lagoon, with Lile gracilis, Oligoplites altus, Eucinostomus currani, and Gerres simillimus being the most frequently recorded. Only station 10 exhibited poor biotic integrity (BII = 26), while the rest displayed regular biotic integrity (BII = 30 - 44), with station nine presenting the highest calculated value (BII = 42). The assessment of the lagoon’s BII demonstrated an average biotic integrity considered “regular.” Conclusion: Through this study, the functionality of the modified BII for the Mar Muerto lagoon was verified, allowing for the evaluation of the present conservation status and comparison with previous studies.

Resumen Introducción: Las lagunas salobres son ecosistemas de alta diversidad y con posibilidades para uso humano. Por lo que es necesario mejorar el conocimiento del fitoplancton para entender su impacto real. Objetivo: Relacionar el fitoplancton de la Laguna Mandinga con las condiciones limnológicas durante épocas de secas y lluvias. Métodos: El material se recolectó en tres estaciones: Isla Conchas (ICO), Mandinga Chica (MCH) e Isla del Amor (IA) en secas (marzo 2018) y lluvias (septiembre 2017 y 2018). El análisis limnológico incluyó diez variables abióticas, además del fitoplancton mediante el método de Utermöhl. Los datos fueron analizados por el índice de Shannon (H') y Correspondencia Canónica (ACC). Resultados: Análisis de 136 especies; 68.4 % Heterokontophyta, 22.8 % Dinoflagellata, 5.9 % Cyanobacteria; con 40 eurihalinas y 96 estenohalinas. Las especies más abundantes fueron: Bacillaria paxillifera, Chaetoceros compressus, Coscinodiscus rothii y Chaetoceros atlanticus. La mayor abundancia se registró en ICO (secas) y la menor en MCH (lluvias) con 307 x 103 y 76 x 103 cell/ml, respectivamente. El H' osciló entre 1.31 y 0.70 bits/ind. El CCA mostró una relación entre salinidad y oxígeno disuelto con C. rothii y Ceratoneis closterium. Los fosfatos se asociaron con B. paxillifera, C. atlanticus y Podosira stelligera. Los nitratos, temperatura y pH se correlacionaron con Tripos hircus, T. furca, Diploneis bombus y Merismopedia elegans. Mientras, Skeletonema costatum, Cocconeis scutelum y Nitzschia bicapitata no presentaron correlación con las variables limnológicas. Conclusiones: La Laguna Mandinga es un ecosistema somero, eurihalino y bien oxigenado. La dominancia de diatomeas y dinoflagelados se evidenció por su capacidad para sobrevivir en diferentes concentraciones de salinidad y temperatura. Sugerimos monitorear al fitoplancton por la presencia de Microcystis wesenbergii, B. quinquecornis, Pseudo-nitzschia cf. pungens y P. cf. pseudodelicatissima ya que pueden formar proliferaciones dañinas.

Abstract Introduction: The brackish lagoons are ecosystems with great diversity and possibilities for human use. Therefore, the knowledge about phytoplankton needs to be improved to understand its real impact. Objective: To relate the Mandinga’s Lagoon phytoplankton to the limnological conditions during the dry and wet seasons. Methods: The material was collected in three stations: Isla Conchas (ICO), Mandinga Chica (MCH) and Isla del Amor (IA) during the dry (March 2018) and wet (September 2017 and 2018) seasons. The limnological analysis included ten abiotic variables, and the phytoplankton was analyzed by the Utermöhl method. Data was analyzed with the Shannon index (H') and Canonical Correspondence Analysis (CCA). Results: 136 species were identified: 68.4 % Heterokontophyta, 22.8 % Dinoflagellata, and 5.9 % Cyanobacteria; with 40 euryhaline and 96 stenohaline. The most abundant species were: Bacillaria paxillifera, Chaetoceros compressus, Coscinodiscus rothii, and Chaetoceros atlanticus. The highest abundance was in ICO (dry) and the lowest in MCH (wet), with 307 x 103 and 76 x 103 cells/ml, respectively; the H' ranged from 1.31 to 0.70 bits/ind. The CCA showed a relationship between salinity and dissolved oxygen with C. rothii and Ceratoneis closterium. The phosphates were associated with B. paxillifera, C. atlanticus, and Podosira stelligera. The nitrate, water temperature and pH were related to Tripos hircus, T. furca, Diploneis bombus, and Merismopedia elegans. In contrast, Skeletonema costatum, Cocconeis scutelum, and Nitzschia bicapitata did not correlate with the limnological variables. Conclusions: The Mandinga’s Lagoon is a shallow, euryhaline and well-oxygenated ecosystem. The dominance of diatoms and dinoflagellates was evidenced by their ability to survive in different salinities and temperatures. It is recommended monitor phytoplankton, in particular Microcystis wesenbergii, B. quinquecornis, Pseudo-nitzschia cf. pungens, and P. cf. pseudodelicatissima as they are harmful algae.

ABSTRACT Tropical riparian vegetation is critical because of the different levels of disturbance caused by various anthropogenic activities. The objective of this study is to generate proposals for ecological restoration in riparian areas with different levels of disturbance. The proposals were generated from a previous study on sites and reviews of specialized scientific literature. Active and passive restoration strategies were also considered. The proposals consisted mainly of nucleation and linear methods, considering three combinations of species with different stages of succession: a) tree species of early succession with species tolerant to intermediate shade, b) sticks with the capacity for vegetative reproduction with species of intermediate succession, and c) shrubby species with species of intermediate succession. Thirteen restoration proposals were generated, of which five corresponded to nucleation and three linearly as part of the active restoration. On the other hand, five proposals focused on passive restoration. The implementation of these strategies can be adapted using local riparian species, considering their light and shade requirements as well as their adaptation to edaphic conditions.

RESUMEN: La vegetación ribereña del trópico se encuentra en una situación crítica por los diferentes niveles de perturbación, provocados por las diversas actividades antropogénicas. El objetivo de esta investigación es generar propuestas de restauración ecológica en áreas ribereñas con diferentes niveles de perturbación. Las propuestas se generaron a partir de un estudio previo en los sitios y de revisiones de la literatura científica especializada. Se consideraron estrategias de restauración activa y pasiva. Las propuestas consistieron principalmente en los métodos de nucleación y lineal, considerando tres combinaciones de especies con diferentes etapas de sucesión: a) especies arbóreas de sucesión temprana con especies tolerantes a la sombra intermedia, b) estacas con capacidad de reproducción vegetativa con especies de sucesión intermedia y c) especies arbustivas con especies de sucesión intermedia. Se generaron 13 propuestas de restauración, de las cuales, cinco corresponden a nucleación y tres de forma lineal como parte de la restauración activa. Por otro lado, cinco propuestas se enfocaron a la restauración pasiva. La implementación de las estrategias se puede adaptar con las especies locales al área ribereña, considerando sus requerimientos de luz y sombra, así como su adaptación a las condiciones edáficas.

Resumen Antecedentes: El bosque tropical caducifolio constituye zonas con altos niveles de biodiversidad; sin embargo, este ecosistema presente en el municipio de Nocupétaro, Michoacán carece de inventarios florísticos. Preguntas: ¿Qué especies están presentes en el área de estudio? ¿Cuáles especies son endémicas de México y cuántas están en riesgo? ¿Con qué zona tiene mayor afinidad florística? Especies en estudio: Plantas vasculares. Sitio y fechas de estudio: Área de un bosque tropical caducifolio ubicada en el municipio de Nocupétaro, Michoacán, México; septiembre 2016 a noviembre 2017. Métodos: Se realizaron recolectas botánicas en campo. Los especímenes se identificaron con bibliografía especializada. La vegetación se definió con base en la fisonomía y las especies dominantes. Los resultados se comparan con cuatro zonas de bosque tropical caducifolio. Resultados: Se registran 56 familias, 135 géneros, 173 especies y ocho taxa infraespecíficos. Las familias mejor representadas son Fabaceae (34 spp.), Asteraceae (12 spp.), Euphorbiaceae (11 spp.), Apocynaceae (9 spp.), Malvaceae (8 spp.) y Convolvulaceae (7 spp.). Los géneros con más especies son Euphorbia (6), Senna (6), Ipomoea (5) y Bursera (4). Cuarenta y cinco especies son endémicas de México; dos están enlistadas en la NOM-059-SEMARNAT-2010 y tres en la Lista Roja de la IUCN con una categoría de riesgo. El área tiene mayor similitud florística con el cerro La Parotita. Conclusiones: La información generada es la base para otras investigaciones (ecológicas, faunísticas) y resalta la importancia de seguir estudiando y conservando este ecosistema en la región.

Abstract Background: Tropical deciduous forest possesses high levels of biodiversity; however, there is not a complete floristic survey of this ecosystem in the municipality of Nocupétaro, Michoacán. Questions: Which species are present in the study area? Which species are endemic to Mexico and how many are at risk? With which area does it have the greatest floristic affinity? Studied species: Vascular plants. Study site and dates: An area of tropical deciduous forest occurring in the municipality of Nocupétaro, Michoacán, Mexico; September 2016 to November 2017. Methods: Specimens were collected in the field and determined using pertinent specialized literature. The vegetation was defined using physiognomy and dominant species. Results: Fifty-six families, 135 genera, 173 species, and eight infraespecific taxa were registered. The families with more species were Fabaceae (34 spp.), Asteraceae (12 spp.), Euphorbiaceae (11 spp.), Apocynaceae (9 spp.), Malvaceae (8 spp.), and Convolvulaceae (7 spp.). The most speciose genera were Euphorbia (6), Senna (6), Ipomoea (5), and Bursera (4). Forty-five species are endemic to Mexico; two are listed in the NOM-059-SEMARNAT-2010 and three species are included IUCN Red List with a risk category. The area has a greater floristic affinity with the Parotita hill. Conclusions: The information generated is the basis for other research (ecological, fauna) and stand out the importance of continuing to study and conserve this ecosystem in the region.

RESUMEN Reportamos el caso de un hombre de 82 años residente de Iquitos, región amazónica del Perú, con una historia de tres meses de lesiones cutáneas dolorosas de leves a moderadas en la extremidad inferior derecha. El examen clínico reveló cuatro tumores en la tibia derecha, que exhibían crecimiento exofítico, apariencia verrugosa y ulceración. Se observaron dos nódulos subcutáneos. Se observó linfadenopatía inguinal agrandada. El examen histopatológico reveló un diagnóstico de melanoma. Este caso enfatiza la necesidad de una vigilancia integral y multidisciplinaria en regiones con datos limitados sobre melanoma que conducen a un subdiagnóstico de esta malignidad. Además, destaca la importancia de la prevención primaria como la protección solar en zonas tropicales para prevenir el melanoma cutáneo, abogando por aumentar la concienciación y las medidas preventivas.

ABSTRACT We report an 82-year-old male from Iquitos, Amazon region of Peru, with a three-month history of mild-to-moderate painful skin lesions on the right lower limb. The clinical examination revealed four tumors of the right shin, exhibiting exophytic growth, verrucose appearance, and ulceration. Two subcutaneous nodules were noted. Enlarged inguinal lymphadenopathy was observed. The histopathological examination revealed a diagnosis of melanoma. This case emphasizes the need for comprehensive and multidisciplinary surveillance in regions with limited melanoma data leading to a subdiagnosis of this malignancy. Also, it highlights the importance of primary prevention such as sun protection in tropical areas to prevent cutaneous melanoma, advocating for increasing awareness and preventive measures.

Resumen (Introducción): En Latinoamérica, la sensible biodiversidad tropical que se encuentra fuera de las áreas silvestres protegidas está bajo amenaza. En Costa Rica, el pago por servicios ambientales (PSA) representa un mecanismo para proteger bosques en fincas privadas, pero carece de indicadores específicos sobre el estado de la biodiversidad y de conservación de los bosques. (Objetivo): Analizar el uso del monitoreo acústico para la evaluación de ecosistemas en 11 sitios en la Península de Osa: 9 en fincas privadas y 2 sitios dentro del Parque Nacional Corcovado. (Metodología): Se grabaron paisajes sonoros del 25 de mayo al 01 de junio del 2021, utilizando grabadoras acústicas. Se estudia el comportamiento de 6 índices acústicos en cada sitio de muestreo y se aplicó un análisis de detección automatizada de vocalizaciones de 2 especies de aves representativas de la zona. (Resultados): Se encuentra que los sitios más fragmentados presentaron mayor actividad, energía y diversidad acústica, posiblemente por efectos de borde y ecotonos presentes, así como un alto componente de bosque en la matriz circundante. La detección automatizada de vocalizaciones indicó que la especie Hylopezus perspicillatus resultó ser más sensible a las diferencias en el paisaje que Trogon bairdii. (Conclusiones): El uso de índices acústicos, aunque asocia rasgos del grado de conservación del bosque, no resultó un elemento diferenciador de la calidad del ecosistema en las fincas evaluadas, pero el monitoreo de especies mediante la detección de sus vocalizaciones sí resultó promisorio. Es recomendable un diseño de muestreo metódico y riguroso, con más puntos de muestreo por sitio, para lograr mediciones precisas y evitar sesgos en el análisis.

Abstract (Introduction): In Latin America, the sensitive tropical biodiversity found outside of protected wilderness areas is under threat. In Costa Rica, the payment for environmental services (PSA) represents a mechanism to protect forests on private farms, but it lacks specific indicators on the state of biodiversity and forest conservation. (Objective): To analyze the use of acoustic monitoring for ecosystem assessment at 11 sites in the Osa Peninsula, nine on private farms, and two sites within Corcovado National Park. (Methods): Soundscapes were recorded from May 25 to June 1, 2021, using acoustic recorders. It was analyzed the behavior of six acoustic indices at each sampling site and applied an automated detection analysis of vocalizations of two representative bird species of the area. (Results): It was found that the most fragmented sites presented higher activity, energy, and acoustic diversity, possibly due to edge effects and ecotones present, as well as a high forest component in the surrounding matrix. Automated vocalization detection indicated that the species Hylopezus perspicillatus turned out to be more sensitive to differences in the landscape than Trogon bairdii. (Conclusions): The use of acoustic indices, although it associates features of the degree of conservation, was not a differentiating element of the quality of the ecosystem in the evaluated farms. The monitoring of species through the detection of their vocalizations was promising. A careful and rigorous sampling design, with more sampling points per site, is recommended to achieve accurate measurements and avoid bias in the analysis.

Resumen Antecedentes: Encyclia, es un género con más de 200 especies en el Neotrópico, ocho de las cuales han sido reportadas previamente del Perú. Durante la evaluación de la flora de orquídeas en los bosques del distrito de Sicchez, se encontró una pequeña población de una especie de Encyclia que no pudo ser emparejada inequívocamente con ninguna especie conocida previamente en el país. Preguntas: ¿Las recientes exploraciones del norte de Perú resultarán en el descubrimiento de nuevos taxones para el país? Especies de estudio: Orchidaceae, Laeliinae, Encyclia Hook, Encyclia naranjapatensis Dodson. Sitio y años de estudio: Distrito de Sicchez, Provincia de Ayabaca, Departamento de Piura, Perú, 2022-2023. Métodos: Los especímenes se recolectaron y determinaron mediante la consulta de colecciones botánicas disponibles en línea, tratamientos taxonómicos, listas de control y bibliografía especializada. El estado de conservación se evaluó según la metodología de la UICN. Resultados: Reportamos una novedad para Perú, Encyclia naranjapatensis, y una descripción actualizada para incluyendo información morfológica sobre estructuras relevantes que serán utilizada para diagnosticar esta entidad. E. naranjapatensis forma parte de un clado basal denominado como Grupo de especies de E. diurna. La evaluación del estado de conservación resulta en En Peligro y la especie está ligada al Bosque Tropical Estacionalmente Seco, un ecosistema en peligro en el Neotrópico. Conclusiones: La reciente entidad localizada en Perú corresponde a Encyclia naranjapatensis. Este descubrimiento nos permite investigar los límites geográficos, discutir las afinidades filogenéticas y ecológicas, actualizar la descripción original y evaluar su estado de conservación.

Abstract Background: Encyclia, is a genus with more than 200 species in the Neotropics, eight of which have been previously reported from Peru. During the evaluation of the orchid flora in the forests of the Sicchez district, a small population of an Encyclia species was found that could not be unequivocally matched to any previously known species in the country. Questions: Will the recent explorations of Northern Peru result in the reporting of new taxa for the country? Studied species: Orchidaceae, Laeliinae, Encyclia Hook, Encyclia naranjapatensis Dodson Study site and dates: Sicchez District, Ayabaca Province, Piura Department, Peru, 2022-2023. Methods: Specimens were collected and determined by consulting botanical collections available online, taxonomic treatments, checklists, and specialized literature. The conservation status was assessed according to IUCN methodology. Results: We report a novelty for Peru, Encyclia naranjapatensis, and an updated description including morphological information on relevant structures that will be used to diagnose this entity. In addition, E. naranjapatensis is part of a basal clade referred to as the E. diurna species group. The conservation status assessment results in Endangered and the species is linked to the Seasonally Dry Tropical Forest, an endangered ecosystem throughout the Neotropics. Conclusions: The recent entity located in Peru correspond to Encyclia naranjapatensis. This discovery allows us to investigate the geographical limits, discuss the phylogenetic and ecological affinities, update the original description, and evaluate its conservation status.

Resumen Introducción: Los arrecifes de coral del Parque Nacional Isla del Coco son uno de los ecosistemas más prístinos de la Tierra. El erizo de mar Diadema mexicanum (Diadematoida: Diadematidae) es un habitante común con un papel ecológico esencial en este ecosistema único. Objetivo: En este estudio, identificamos los depredadores predominantes de D. mexicanum y estimamos las tasas de consumos predatorias. También determinamos las tasas predatorias de diferentes tamaños de erizo de mar en sitios con disponibilidad de refugio contrastante. Métodos: Utilizamos grabaciones de video de campo y experimentos de marcaje. Resultados: El pez ballesta Sufflamen verres y el lábrido Bodianus diplotaenia fueron identificados como depredadores de tamaños pequeños y medianos de D. Mexicanum; los lábridos Thalassoma grammaticum y B. diplotaenia (juvenil) y el tetraodóntido Arothron meleagris fueron intento de depredadores; y Canthigaster punctatissima y Holacanthus passer fueron carroñeros. Los erizos de mar de gran tamaño (> 30 mm) también fueron depredados durante el experimento de marcaje. Además, se encontró un efecto claro del sitio en la supervivencia de los diferentes tamaños de erizo de mar. No se encontraron diferencias en la biomasa de los depredadores del erizo de mar entre sitios, lo que señala la importancia de la complejidad del sitio en la supervivencia. En sitios con complejidad estructural alta y media, los individuos grandes tuvieron mejor supervivencia, mientras que en sitios de complejidad baja apenas hubo diferencias en las tasas de supervivencia entre los tres tamaños. Nuestros resultados también muestran que una alta abundancia de peces depredadores, por encima de 0.04 ind m-2, asegura bajas densidades de erizos de mar. A pesar de no ser registrado durante las grabaciones de video, se observó en una ocasión a una langosta depredando sobre un erizo de gran tamaño. Conclusiones: Este estudio identifica el grupo de peces clave con grandes tasas de depredación sobre Diadema en el Parque Nacional, lo que sugiere que las medidas de protección han beneficiado positivamente las poblaciones de peces depredadores y langostas.

Abstract Introduction: The coral reefs of Isla del Coco National Park are some of the most pristine ecosystems on Earth. The sea urchin Diadema mexicanum (Diadematoida: Diadematidae) is a common inhabitant with a pivotal role in the ecology of this unique ecosystem. Objective: In this study, we identified the predominant predators of D. mexicanum and estimated the predatory consumption rates. We also determined predation rates at different sea urchin sizes and at sites with contrasting refuge availability. Methods: We use field video recording observations and tethering experiments. Results: The balistid Sufflamen verres and the labrid Bodianus diplotaenia were identified as predators of small and medium size D. mexicanum; the labrids Thalassoma grammaticum and B. diplotaenia (juvenile) and the tetraodontid Arothron meleagris were attempted predators; and Canthigaster punctatissima and Holacanthus passer were scavengers. Larger sea urchins (> 30 mm) were also preyed upon during the tethering experiments. Furthermore, a clear effect of the site on survival of the different sea urchins’ sizes was noted. No difference in the sea urchin predator biomass was found among sites, which highlights the importance of site complexity on survival. At high and medium complexity sites, large individuals had better survival, while at the low complexity site, there was almost no differences in survival rates among the three size classes. Our results also show that a high abundance of these predatory fishes, above 0.04 ind m-2, guarantees a low sea urchin density. Below this threshold, a higher variability in sea urchin density is observed Despite not being registered with the video recordings, lobsters were observed once preying upon a large sea urchin individual. Conclusions: This study identifies a keystone fish guild with high predation rate for Diadema in the National Park, which suggests that protective actions have positively benefited predatory fish and lobster populations.

Abstract Cavanillesia platanifolia is a tree species distributed in the tropical dry forest ecosystem threatened by the fragmentation and loss of its habitat. Reforestation is thus to be considered for its conservation. The ex situ production of young individuals is key for any reforestation plan. In this study, we compare the recruitment capacity in nursery of two seed conservation treatments: cold conservation vs. conservation at ambient temperature. The emergency rate increased and the seedlings grew more vigorous in cold-preserved seeds. In addition, seedling mortality was significantly reduced in cold-preserved seeds, which we believe is due to a slowdown in seed ageing and a decrease in pathogenic activity. This easily replicable and economic nursery cultivation methodology can be incorporated into the potential reforestation plans of C. platanifolia, as well as to other threatened plant species of the neotropic with seeds of similar characteristics.

Resumen Cavanillesia platanifolia es una especie de árbol distribuido en el ecosistema de bosque seco tropical que se encuentra amenazado por la fragmentación y pérdida de su hábitat. La reforestación es una actividad a considerar para su conservación, y para ello es clave optimizar la producción de individuos jóvenes ex situ. En el presente estudio comparamos la capacidad de reclutamiento en vivero de dos tratamientos de conservación de las semillas: conservación en frío vs. conservación a temperatura ambiente. La tasa de emergencia se incrementó y las plántulas crecieron más vigorosas en las semillas conservadas en frío. Además, mediante la conservación en frío de las semillas se redujo notablemente la mortalidad de las plántulas, lo cual creemos que es debido a una ralentización del envejecimiento de las semillas y a la disminución de la actividad patogénica. Esta fácilmente replicable y económica metodología de reproducción en vivero puede ser incorporada a los potenciales planes de reforestación de C. platanifolia, así como a otras especies vegetales amenazadas del neotrópico con semillas de similares características.

RESUMEN La resiliencia ecológica refleja la capacidad de un ecosistema para mantener sus condiciones funcionales y estructurales ante la acción de perturbaciones externas, cuyos límites son dependientes de las características específicas y de la velocidad de recuperación. En este trabajo se estimó la resiliencia ecológica de la laguna Las Peonías (Zulia, Venezuela) entre 2011 y 2019, mediante el análisis integrado GIS-LiDAR (por su siglas en inglés, Geographic Information System ‒ Light Detection and Ranging), con la finalidad de conocer su capacidad para absorber los impactos de las actividades antrópicas y orientar la gestión ambiental futura en este cuerpo de agua. Para ello, se determinaron las zonas de actividad antrópica y se calcularon los indicadores de transformación del terreno, de impactos antrópicos y los derivados de la transformación. Los resultados exhibieron un índice de resiliencia ecológica entre < 0,01 (2013) y 0,08 (2011), mientras que la regeneración costera se ubicó entre 0,46 (2013) y 75,37 (2011); indicando que la laguna se encuentra en un constante proceso regenerativo, con una capacidad muy pequeña de soportar impactos antrópicos continuos sin sufrir perturbaciones en su equilibrio, lo cual se traduce en un estado de riesgo ambiental elevado debido al desarrollo de un proceso de eutrofización activo y en nivel avanzado.

ABSTRACT Ecological resilience reveals the ability of ecosystems to conserve their structural and dynamic characteristics in the face of external instabilities, so their limits are dependent on the specific conditions and the regaining velocity. In the present work, the ecological resilience of the Las Peonías lagoon (Zulia, Venezuela) was estimated between 2011 and 2019, through an integrated analysis GIS-LiDAR (Geographic Information System ‒ Light Detection and Ranging), with the aim of determining its capacity to absorb the impacts of anthropic activities and guide future environmental management in this water body. Thus, the anthropic activity zones and the indicators of land transformation, anthropic impacts, and those derived from the transformation were estimated. The results showed an ecological resilience index between < 0.01 (2013) and 0.08 (2011) and a coastal regeneration degree between 0.46 (2013) and 75.37 (2011); indicating that the lagoon is in a constant regenerative process, with a very small capacity to counteract continuous anthropic impacts without suffering disturbances in its ecosystem balance. This refers to a condition of high environmental risk due to the development of an active and advanced eutrophication process.

Resumen Objetivo: Conformar el listado taxonómico de las larvas de peces asociadas a la columna de agua del arrecife coralino de La Azufrada, Pacífico Oriental Tropical (POT), en el periodo comprendido entre 2017 a 2019, acompañado con el tipo de hábitat que ocupa la especie en estado adulto y el estadio de desarrollo en el que se encontró la larva. Alcance: Incrementar el conocimiento sobre la riqueza de las especies de peces marinos asociados a formaciones coralinas en el Pacífico colombiano a través de los estadios iniciales del desarrollo. Metodología: Durante dos campañas de muestreo anuales (marzo y septiembre) de 2017 a 2019, se realizaron recolectas de zooplancton diurnas y nocturnas en nueve estaciones de muestreo dispuestas sobre el arrecife coralino de La Azufrada en isla Gorgona utilizando una red bongo con luz de malla de 300 y 500 micras. En laboratorio, se separaron todas las larvas de peces de las muestras de zooplancton y se identificaron hasta el menor nivel taxonómico posible. Resultados: Se capturaron 4779 larvas de peces, siendo identificadas 88 especies, pertenecientes a 46 familias. Cuarenta y una especies se registraron por primera vez para esta localidad, incrementando el registro a 162 taxa. Las familias más abundantes fueron Engraulidae, Bregmacerotidae, Haemulidae, Myctophidae y Carangidae, estando el ensamblaje dominado por especies pelágico-costeras (Bregmaceros bathymaster), pelágica (Cetengraulis mysticetus) y batipelágica (Diaphus pacificus). Conclusión: Se incrementó el conocimiento científico sobre la presencia de larvas de peces en los arrecifes coralinos del Pacífico oriental tropical colombiano, información que permitirá fortalecer las acciones y estrategias de conservación de este ecosistema estratégico.

Abstract Objective: To form a taxonomic list of the larvae of fish that were found in the water column of the coral reef of La Azufrada, Eastern Tropical Pacific (ETP), in the period between 2017 and 2019, accompanied by a classification by the type of habitat occupied by the adult species and the state of development in which the larva was found. Scope: To increase knowledge about the richness of early stages of development of marine fish associated with coral formations in the Colombian Pacific. Methodology: during two annual sampling campaigns (March and September) From 2017 to 2019, day and night zooplankton were collected in 9 sampling stations arranged on the coral reef of La Azufrada on Gorgona Island using a bongo net with a mesh size of 300 and 500 microns. In laboratory, all fish larvae were separated from zooplankton samples and identified to the lowest possible taxonomic level. Results: 4779 fish larvae were caught, 88 species belonging to 46 families were identified. 41 species were first recorded for this locality, increasing the record to 162 taxa. The most abundant families were Engraulidae, Bregmacerotidae, Haemulidae, Myctophidae and Carangidae, the assembly dominated by the pelagic-coastal species (Bregmaceros bathymaster), the pelagic species (Cetengraulis mysticetus) and the bathpelagic species (Diaphus pacificus). Conclusion: The scientific knowledge about the assembly of fish larvae present in the coral reefs of the Colombian Eastern Tropical Pacific is increased, information that will strengthen conservation actions and strategies for this strategic ecosystem.

RESUMEN Antecedentes: La composición de diatomeas en sedimentos es una herramienta para evaluar calidad del agua y en la reconstrucción paleoambiental. Sin embargo, puede presentar sesgos tafonómicos debido a procesos en la interfaz agua-sedimentos. Objetivo: Determinar si en lagos tropicales profundos las diferencias entre muestreos de columna de agua, sedimentos de trampas y superficiales serían lo suficientemente grandes para aportar interpretaciones contradictorias sobre la condición del ecosistema y establecer si existen diferencias significativas en las métricas de diversidad. Métodos: En la Alberca de Tacámbaro, Michoacán, México, se comparó de la composición y métricas de diversidad de diatomeas en muestras provenientes de los tres tipos de muestreo. Resultados: Casi el 80% de las especies, incluyendo las cinco más abundantes, estuvieron presentes en los tres tipos de muestreo. El fitoplancton y trampas de sedimentos documentaron la dinámica estacional, con cambios asociados con la mezcla y estratificación de la columna de agua. Las muestras de fitoplancton y de trampas de sedimento tuvieron un porcentaje elevado (~20%) de especies de bentónicas (Achnanthidium minutissimum y Brachysira vitrea), que se comportan como ticoplanctónicas. Los sedimentos superficiales mostraron una mayor riqueza de especies y diversidad de Simpson, los tres métodos tuvieron valores similares de diversidad de Shannon. Conclusiones: Los tres tipos de muestreo no aportaron interpretaciones antagonistas sobre la condición del lago. Los sedimentos superficiales mostraron una riqueza de especies mayor y más equitativa con diatomeas de varios hábitos y zonas del lago, integrando una ventana de tiempo promedio de aproximadamente dos años. Las discrepancias entre las muestras del fitoplancton y los sedimentos superficiales parecen ser una indicación de cambios recientes en la flora de diatomeas de este lago.

ABSTRACT Background: Diatom assemblages in sediments are frequently used as water quality and paleoenvironmental indicators. However, sedimentary diatom assemblages may present taphonomic biases due to processes occurring in the water column and water-sediment interface. Objective: The present study aimed to determine if in tropical deep lakes, the differences between water column, sediment trap and surface sediment samplings were large enough to provide antagonistic interpretations. It also aimed to determine if diversity metrics would be statistically different between the three kinds of samples. Methods: This study was performed in Lake Alberca de Tacámbaro, Michoacan, Mexico, and involved the comparison of diatom species composition and diversity between phytoplankton, sediment trap and surface sediment samplings. Results: Nearly 80% of the diatom species, including the five most abundant taxa, were present in the three kinds of samples. Phytoplankton and sediment trap samplings documented the seasonal dynamics and indicated that the changes in species composition and diversity metrics were associated with the mixing and stratification processes of the water column. Unexpectedly, phytoplankton and sediment trap samples had relatively high percentages (ca. 20%) of benthic taxa (Achnanthidium minutissimum and Brachysira vitrea), which behaved as tychoplanktonic. Surface sediment samples showed a higher species richness and Simpson’s diversity, but the three kinds of samples had similar Shannon diversities. Conclusions: In spite of the differences between the sampling methods, they did not provide antagonistic results on the condition of the lake. Surface sediment samples showed richer and more equitable assemblages, including diatoms from different habits, with an average-time window of about two years. The discrepancies between the phytoplankton and surface sediment diatom assemblages are an indication of recent changes in the diatom flora of this lake.