ABSTRACT In recent years, Latin America has been most affected by dengue fever. Paraguay is not exempt from this issue. Various efforts have been made by the health system to deal with the problem, but the expected results have not been achieved. Knowing which aspects limit the achievement of these outcomes is important to developing effective strategies. Objective: to identify barriers for proper adherence, coverage, and adoption of a communication strategy aimed at controlling Aedes aegypti breeding sites. Methods: on the basis of interviews conducted with those responsible for the execution of the strategy (adherence) and surveys applied to the beneficiary population (coverage and adoption), a cross-sectional analytical observation study was performed with the inclusion of a qualitative phenomenological component with a comprehensive interpretive perspective. Results: perceived barriers for the adherence were related to structural determinants (political, institutional, and socioeconomic barriers) and intermediate determinants (environmental, physical, and behavioral barriers). For coverage, it was observed that in the High (HER) and Low Entomological Risk (LER) neighborhoods, the main barriers were access to the Internet at home and the lack of knowledge about the awareness campaign aimed at controlling the vector breeding sites. In terms of adoption, no variables were found to be significantly associated with the HER or LER groups. It was also found that there were no meaningful differences in coverage and adoption between the two types of neighborhoods. Conclusion: there are perceived barriers for the adherence to communication strategies and other emerging ones related to vector control tasks, as well as barriers that limit coverage and adoption of the communication strategy. The information obtained will be very useful for decision-making by the health authorities.

RESUMEN Latinoamérica es una de las zonas más afectadas por el dengue en los últimos años. Paraguay no estuvo ajeno a esta problemática. Distintos esfuerzos se han hecho desde el sector salud para contrarrestarlo, pero no se han obtenido los resultados esperados. Conocer los aspectos que limitan conseguir estos resultados es importante para la elaboración de estrategias efectivas. Objetivo: Identificar barreras para adherencia, cobertura y adopción de una estrategia de comunicación orientada al control de criaderos de Aedes aegypti. Materiales y Métodos: Empleando entrevistas realizadas a funcionarios encargados de la implementación de la estrategia (adherencia) y encuestas aplicadas a la población beneficiaria (cobertura y adopción) se realizó un estudio observacional analítico tipo cross sectional con la inclusión de un componente cualitativo fenomenológico con perspectiva comprensiva interpretativa. Resultados: Las barreras percibidas para la adherencia se relacionaron con determinantes estructurales (barreras políticas, institucionales y socioeconómicas) y determinantes intermedios (barreras ambientales, físicas y conductuales). Mientras que, para la cobertura, se observó que, en los barrios de Alto (ARE) y Bajo Riesgo Entomológico (BRE) las principales barreras fueron el acceso a internet en el hogar y el no conocimiento de la campaña de comunicación orientada al control de criaderos del vector. En cuanto a la adopción, se observó que, para ambos grupos ARE y BRE ninguna variable resultó significativamente asociada. Así también, se observó que, entre ambos tipos de barrios, no se registraron diferencias significativas en la cobertura y en la adopción. Conclusión: Existen barreras percibidas para la adherencia a las estrategias de comunicación, y otras emergentes relacionadas con las tareas de control vectorial, al igual que, barreras que limitan la cobertura y la adopción de la estrategia de comunicación. La información obtenida será de gran utilidad para la toma de decisiones por parte de las autoridades sanitarias.

Resumen: La OMS ha señalado que las enfermedades de transmisión vectorial-ETV, engloban más de 17% de las enfermedades infecciosas en todo el mundo, entre ellas el dengue. El presente estudio se encuentra abocado en el Plan de Acción sobre entomología y control de vectores 2018-2023 de la OMS y OPS, respecto a la presencia del Aedes aegypti vector del virus dengue-DEN y su susceptibilidad al control químico, en áreas bajo influencia de asentamientos humanos precarios en el municipio de San Antonio, Central-Paraguay, altamente urbanizado. Un muestreo de campo a través de ovitrampas generó datos de criaderos de Ae. aegypti en áreas bajo influencia de asentamientos humanos precarios con índices de infestación larvaria por Ae aegypti entre 8,6% y 9,5%, superando el valor tolerable < 1% estudiados entre 2018 y 2019. Mediante modelación por DIVAGIS, fueron determinadas las áreas de existencia de Ae aegypti en San Antonio y los distritos vecinos, en relación a las 19 variables bioclimáticas, siendo las variables de mayor influencia el intervalo de temperatura diurna promedio la isotermalidad, temperatura promedio del mes más frio y la precipitación del mes seco, que garantizan la presencia y desarrollo de este vector Aedes aegypti). Los Mapas generados fueron complementados con la presencia de asentamientos humanos e industrias como actividad antrópica insertadas en cuencas hidrográficas y vías fluviales importantes para la instalación del vector en domicilio y peri domicilio. La evaluación de la susceptibilidad/ resistencia de poblaciones silvestres de Ae. aegypti colectado en San Antonio, a larvicida Temefos, mediante bioensayos en condiciones controladas de laboratorio, reveló que las poblaciones circulantes del vector Aedes aegypti, son susceptibles RR<3 al larvicida utilizado por los programas de control vectorial del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. Todo lo anteriormente expuesto, se encuentra enmarcado en el desarrollo de las metas de los objetivos de desarrollo sostenible, los cuales estipulan que, para el 2030, se debe poner fin a las enfermedades tropicales desatendidas y otras transmisibles por vectores, más específicamente en ODS 3 Salud y Bienestar. Igualmente se circunscribe con el ODS 11, el cual versa sobre ciudades y comunidades sostenibles, debido a que indaga aspectos relativos a la creciente urbanización en la zona de estudio, con varios desafíos, como la expansión urbana no planificada, sin servicios lo que hace que las ciudades sean más vulnerables a las enfermedades. El trabajo desarrollado sienta bases para futuros estudios de empoderamiento ciudadano y desarrollo de una adecuada gobernanza, frente al problema de salud urbana que constituye el DEN.

Abstract: WHO has reported that vector-borne diseases-VTDs account for more than 17% of infectious diseases worldwide, including dengue. The present study is addressed in the Action Plan on entomology and vector control 2018-2023 of the WHO and PAHO, regarding the presence of Aedes aegypti as vector dengue virus-DEN and its susceptibility to chemical control, in areas under the influence of precarious human settlements in the municipality of San Antonio, Central-Paraguay, highly urbanized. Field sampling through ovitraps generated data from Ae aegypti hatcheries in areas under the influence of precarious human settlements, with larval infestation index between 8.6% and 9.5%, exceeding the tolerable value < 1% between 2018 and 2019. Areas of the presence of Ae aegypti in San Antonio and neighboring districts were determined by DIVAGIS modeling, in relation to the 19 bioclimatic variables. The more determinant variables were the average of daily temperature, the isothermality, the average of temperature of the coldest month and precipitation of the driest month; all of them ensure the presence and development of Ae. aegypti. The resulting maps were complemented with the presence of human settlements and industries, as anthropic activity, inserted in watersheds and important waterways for the installation of the vector at home and peridomicile. The evaluation of the susceptibility/resistance to larvicide Temefos, of wild populations of Ae. aegypti, collected in San Antonio, by bioassays under controlled laboratory conditions, revealed that the circulating populations of this vector, are susceptible- RR<3 -to this larvicide, highly used by vector control programs of the Ministry of Public Health and Social Welfare. All of the above is framed in the sustainable development goals, which stipulate that, by 2030, neglected tropical diseases and other vector-transmissible diseases must be ended, more specifically in SDG 3-Health and Wellness. It is also circumscribed in SDG 11, which deals with sustainable cities and communities, because it investigates aspects of increasing urbanization in the study area, with several challenges, such as unplanned urban expansion, without basic services, making cities more vulnerable to disease. The work developed provides a basis for future studies on citizen empowerment and the development of good governance in the face of the urban health problem that constitutes the CSP.

Resumen Introducción: En Argentina, durante la última década se ha observado una expansión hacia el sur del mosquito Aedes aegypti, acompañada por la expansión en la transmisión del dengue. El objetivo de este estudio fue evaluar el establecimiento de Ae. aegypti en una localidad cercana al límite de su distribución mediante un trabajo colaborativo entre los ámbitos científico, municipal, y ciudadano. Métodos: Se implementó un sistema de vigilancia del vector mediante ovitrampas, el cual se complementó con fotografías y ejemplares aportados por los ciudadanos, y con búsqueda activa de criaderos del mosquito en distintos espacios urbanos de la ciudad de Tandil, Argentina. Resultados: Se demostró el establecimiento de una población de Ae. aegypti en el municipio, tanto por medio de las ovitrampas como por los aportes del conocimiento y participación de la comunidad: la ciencia ciudadana. La información obtenida permitió comenzar a visibilizar la problemática entre los funcionarios municipales y la ciudadanía. Discusión: El dengue es una enfermedad aún invisible en localidades donde se ha estado expandiendo el mosquito vector durante la última década. La participación pública y la información producida con la vigilancia entomológica es la base necesaria para abordar la comunicación social a fin de producir cambios de conducta en las autoridades responsables y en las familias.

Abstract Introduction: In Argentina, during the last decade a southward expansion of the mosquito Aedes aegypti has been observed, accompanied by an expansion in the dengue transmission. The objective of this study was to assess the establishment of the dengue mosquito vector in a locality next to its distribution limits by a collabora tive work among scientific, municipal and citizen ambits. Methods: A vector surveillance system through ovit raps was implemented, and it was complemented by pictures and mosquitoes captured by citizens, and by the active search of breeding sites in different urban spaces of Tandil City, Argentina. Results: The establishment of Aedes aegypti population in the city was demonstrated, both by ovitraps and citizen science contributions. This information made it possible to begin to make the problem visible among municipal authorities and citizens. Discussion: Dengue is an invisible disease in localities in which the mosquito vector has been spreading during the last decade. The information produced by the entomological surveillance is the necessary basis to address social communication to produce behavioral changes in the responsible authorities as well as in the families.

RESUMO Introdução: As arboviroses constituem um grave problema de saúde no Peru. Maior conhecimento e participação da população em atividades preventivas podem minimizar seu impacto. Objetivo: avaliar o nível de conhecimento e sua relação com medidas preventivas sobre arboviroses em estudantes universitários em uma área endêmica do Peru, de setembro a novembro de 2020. Método: Estudo observacional, transversal, correlacional com desenho não experimental foi realizado. A população foi composta por 325 estudantes de tecnologia médica e a amostra por 176 estudantes de ambos os sexos. O nível de conhecimento foi categorizado em deficiente, regular e alto. Enquanto as medidas preventivas foram classificadas como adequadas e inadequadas. O questionário continha 23 questões de múltipla escolha, validadas por julgamento de especialistas. Resultados: 69,9% dos alunos apresentaram nível regular de conhecimento, observando medidas preventivas inadequadas em 44,3%. 92,0% dos pesquisados consideraram que as arboviroses são doenças graves, mas apenas 10,2% reconheceram o sinal de alerta do Zika. As principais medidas preventivas foram: fumigação (50,6%) e uso de repelentes (49,6%). Além disso, 92,6% dos alunos consideraram importante eliminar os criadouros do mosquito para evitar a propagação de arboviroses. No entanto, apenas 51,1% verificaram a presença de criadouros e limparam suas casas diariamente e em dias alternados (43,8%). Conclusões: O nível de conhecimento foi regular e relacionado a medidas preventivas inadequadas, como não verificar com frequência a presença de criadouros do mosquito ou limpeza das residências.

ABSTRACT Introduction: Arbovirus infections are a serious health problem in Peru. Higher population awareness and their participation in preventive activities can minimize their impact. Objective: Assessment on the level of knowledge and its relationship with preventive measures concerning arbovirus infections in university students in an endemic area of Peru, September to November 2020. Method: An observational, cross-sectional, correlational and non-experimental design study was carried out. The population consisted of 325 medical technology students and the sample consisted of 176 students of both sexes. The level of knowledge was categorized as deficient, regular and high. Preventive measures were classified as adequate and inadequate. The questionnaire contained 23 multiple-choice questions, validated by expert judgment. Results: The knowledge level in 69.9% of the students was fair, and inadequate preventive measures were observed in 44.3%. The 92.0% of surveyed personnel considered the arbovirus infection as a serious disease, but only 10.2% recognized the warning sign of zika. The main preventive measures were: fumigation (50.6%) and the use of repellents (49.6%). In addition, 92.6% of students considered as an important action the act to eliminate mosquito breeding sites in order to prevent the spread of infection. However, only 51.1% checked for the presence of breeding sites and cleaned their homes on a daily and inter-daily basis (43.8%). Conclusions: The level of knowledge was regular and was related to inadequate preventive measures such as not frequently checking for the presence of mosquito breeding sites and not cleaning houses.

RESUMEN Introducción: Las arbovirosis constituyen un grave problema sanitario en el Perú. Un mayor conocimiento y participación de la población en actividades preventivas puede minimizar su impacto. Objetivo: Evaluar el nivel de conocimientos y su relación con las medidas preventivas sobre arbovirosis en estudiantes universitarios de una zona endémica del Perú, septiembre a noviembre de 2020. Método: Se realizó un estudio observacional, transversal, correlacional y con diseño no experimental. La población estuvo conformada por 325 estudiantes de tecnología médica y la muestra por 176 estudiantes de ambos sexos. El nivel de conocimiento se categorizó en deficiente, regular y alto. Mientras que las medidas preventivas se clasificaron en adecuadas e inadecuadas. El cuestionario contenía 23 preguntas de opción múltiple, validadas por juicio de expertos. Resultados: El 69,9 % de los estudiantes presentó un nivel de conocimientos regular, observándose medidas preventivas inadecuadas en el 44,3 %. Un 92,0 % de encuestados consideró que las arbovirosis son enfermedades graves, pero solo 10,2 % reconoció el signo de alarma del zika. Las principales medidas preventivas fueron: la fumigación (50,6 %) y el uso de repelentes (49,6 %). Además, el 92,6 % de estudiantes consideró importante eliminar los criaderos de mosquitos para evitar la propagación de los arbovirus. Sin embargo, solo el 51,1 % revisó la presencia de criaderos y limpió diaria e interdiariamente su domicilio (43,8 %). Conclusiones: El nivel de conocimientos fue regular y se relacionó con medidas preventivas inadecuadas como no revisar frecuentemente la presencia de criaderos de mosquitos ni realizar limpieza en las viviendas.

Resumen La malaria es un grave problema de salud pública en Colombia, con Plasmodium falciparum y P. vivax como los parásitos responsables del 97% de los casos. En el año 2019 el departamento de Antioquia presentó 7076 casos de malaria, siendo el municipio de Turbo uno de los más afectados. El objetivo de esta investigación fue determinar las especies de Anopheles spp. presentes en áreas endémicas de transmisión de malaria en Turbo, Antioquia, y evaluar su infección natural con Plasmodium spp. Se realizaron cuatro muestreos entre 2015 y 2016; los mosquitos fueron recolectados en el intradomicilio, peridomicilio y animales de corral; además, se realizó búsqueda activa de especímenes inmaduros en criaderos naturales. Se recolectaron 121 mosquitos adultos, pertenecientes a cuatro especies, An. albimanus (n=117), An. triannulatus s.l. (n=1), An, apicimacula s.l. (n=1) y An. pseudopunctipennis s.l. (n=2). Igualmente, se recolectaron 65 larvas pertenecientes a tres especies, An. albimanus (n=58), An. triannulatus (n=1) y An. apicimacula (n=6). Ninguno de los especímenes recolectados fue encontrado infectado con Plasmodium. Anopheles albimanus podría ser el principal vector de malaria en las localidades estudiadas. Posiblemente, An. pseudopunctipennis s.l. puede jugar un papel en la transmisión de malaria en presencia de personas infectadas y con altas densidades. Las bajas densidades de mosquitos encontradas en este estudio indican que las estrategias de control desarrolladas en los años 2014-2015, por las instituciones de salud locales, con Bacillus sphaericus e insecticidas están resultando eficaces.

Abstract Malaria is a serious public health problem in Colombia, with Plasmodium falciparum and P. vivax as the parasites responsible for 97% of malaria cases. The municipality of Turbo is one of the most affected departments in Antioquia, recording 7076 malaria cases in 2019. The objective was to identify the Anopheles spp. present in endemic areas of malaria transmission in Turbo and to evaluate their natural infection with Plasmodium spp. A total of four samplings were carried out between 2015 and 2016 in both wet and dry seasons each year. The mosquitoes were collected in the intra-domicile and peri-domicile, and on corral animals. In addition, active searches were carried out for immature stages in natural breed sites of water pools. A total of 121 adult mosquitoes were collected, belonging to four species: An. albimanus (n=117), An. triannulatus s.l. (n=1), An. apicimacula s.l. (n=1) and An. pseudopunctipennis s.l. (n=2). Sixty-five larvae belonging to three species were collected by active searches: An. albimanus (n=58), An. triannulatus (n = 1) and An. apicimacula (n=6). None of the specimens collected was found infected naturally with Plasmodium. Anopheles albimanus could be the main malaria vector in the localities studied, due to the high densities found and its vector capacity recorded in Colombia. Possibly, An. Pseudopunctipennis s.l. may play a role in malaria transmission if infected people were present and in areas with high mosquito densities found in this study showed that vector control strategies implemented in 2014-2015 by local health institutions with Bacillus sphaericus and insecticides are proving to be effective.

Resumen En Colombia, aún es poco el conocimiento de la distribución en áreas rurales de Aedes albopictus, vector de diferentes arbovirus. Su introducción en el país fue registrada por primera vez en Leticia (Amazonas) en 1998 y de allí se ha ampliado su distribución. El objetivo de este estudio fue determinar la presencia de Ae. albopictus en áreas rurales de Antioquia. En una búsqueda activa para la vigilancia entomológica de Ae. aegypti en veredas de algunos municipios de Antioquia que hacen parte del área de influencia de la Proyecto Hidroeléctrica Ituango, se recolectaron ejemplares de Ae. albopictus, en el intradomicilio, peridomicilio y extradomicilio de viviendas utilizando aspiradores manuales con cebo humano protegido para los mosquitos adultos; también se buscaron estados inmaduros en criaderos naturales y artificiales. Los especímenes se identificaron con claves dicotómicas en el Laboratorio de Entomología de la Facultad Nacional de Salud Pública de la Universidad de Antioquia. Se recolectó un total de 110 individuos de Ae. albopictus, de estos 55 fueron larvas y 55 adultos. Los principales criaderos fueron los inservibles. Este hallazgo es el primer reporte en áreas rurales en ocho municipios del departamento de Antioquia, con lo cual se amplía el conocimiento sobre la distribución del vector Ae. albopictus el cual constituye un riesgo potencial en la emergencia y transmisión de enfermedades como dengue, chikungunya y Zika.

Summary In Colombia, there is still little knowledge about the distribution of Aedes albopictus, an arbovirus vector, in rural areas. Its introduction into the country was first recorded in Leticia (Amazonas) in 1998 and from there its distribution has been expanded. The objective of this study was to determine the presence of Ae. albopictus in rural areas of some municipalities of Antioquia. In an active search for entomological surveillance of Aedes aegypti in some municipalities of Antioquia that are part of the area of influence of the Ituango Hydroelectric Project, specimens of Ae. albopictus were collected in the indoor, around the inside and outdoor of houses using manual aspirators with protected human bait for adult mosquitoes; the search for immature stages was also carried out on natural and artificial breeding sites. Specimens were identified using dichotomous keys at the Entomology Laboratory of the Facultad Nacional de Salud Pública de la Universidad de Antioquia. A total of 110 individuals of Ae. albopictus were collected, - 55 larvae and 55 adults, respectively. The main breeding sites were the unusable ones. This finding is the first report in rural areas in eight municipalities of the department of Antioquia, which expands knowledge about the distribution of the Ae. albopictus vector and constitutes a potential risk in the emergence and transmission of diseases such as dengue, chikungunya and Zika.

Abstract: Aedes aegypti is an urban mosquito of great health importance. For this reason, it is relevant to estimate its population density in urban areas, as well as to monitor its presence to subsequently take control measures, especially eliminating breeding sites or potential breeding sites for this mosquito, mainly in dwellings. Abundance estimation is commonly made from immature stages and monitoring, generally weekly, is done with oviposition sensors. While two simultaneous studies on A. aegypti were being carried out in a city in Entre Ríos province, Argentina, in the summer, the municipality carried out a chemical control on wild adult mosquitoes (which had invaded the city) in the city streets. This allowed us to analyze the consequences of the insecticide application on the two methods for detecting this mosquito. One study was carried out on A. aegypti breeding sites and the other with two types of sensors (classical and sticky- trap), while the first allowed the estimation of indicators of their abundance, giving considerable values for the city, the other, practically did not. recorded the presence of A. aegypti This discrepancy would indicate that the application of adulticides on public paved areas by eliminating A. aegypti adults that could be on the sidewalks did not allow to detect their presence, when in fact the abundances in the city were considerable. Monitoring with the aforementioned sensors that provide relevant spatial and temporal information on the presence of the vector can be interfered with by chemical controls that have another focus, producing erroneous results.

Resumen: Aedes aegypti es un mosquito de ambiente urbano de gran importancia sanitaria. Dado esto es relevante estimar su densidad poblacional en zonas urbanas, así como también monitorear su presencia para posteriormente tomar medidas de control especialmente eliminando de criaderos o potenciales criaderos de este mosquito, fundamentalmente en las viviendas. La estimación de la abundancia es comúnmente realizada a partir de los estados inmaduros y los monitoreos, generalmente de frecuencia semanal, con sensores de oviposición. Mientras se realizaban en verano dos estudios simultáneos sobre A. aegypti en una ciudad de Entre Ríos, Argentina, el municipio realizó un control químico sobre mosquitos adultos silvestres (que habían invadido la ciudad) en las calles de la ciudad. Esto permitió analizar las consecuencias de la aplicación de insecticida sobre los dos métodos para detección de este mosquito. Uno estudio se realizó sobre los criaderos de A. aegypti y el otro con dos tipos de sensores (clásicos y adhesivas cebadas), mientras que el primero permitió la estimación de indicadores de su abundancia, dando valores considerables para la ciudad, el otro prácticamente no registró la presencia de A. aegypti Esta discrepancia indicaría que la aplicación de los adulticidas en la vía pública al eliminar los adultos de A. aegypti que pudieran estar en las veredas no permitió detectar su presencia, cuando en realidad las abundancias en la ciudad eran considerable. Los monitoreos con los sensores mencionados que proveen relevante información espacial y temporal de la presencia del vector pueden ser interferidos por controles químicos que tienen otro foco, produciendo resultados erróneos.

RESUMEN Introducción: El alto valor nutricional de los insectos ha llevado a considerar su producción masiva para complementar la producción de proteína animal. En Costa Rica, la importación del grillo doméstico euroasiático, Acheta domesticus, para la producción de proteínas, no es legal por falta de un estudio de su potencial invasor. Objetivo: Analizar el potencial invasor de A. domesticus y proponer un protocolo para el estudio requerido. Métodos: Analizamos los requerimientos ecológicos de A. domesticus en las categorías ecológicas denominadas ''zonas de vida de Holdridge''utilizando como modelo el grillo costarricense Anurogryllus muticus. Resultados: Solo tres zonas de vida costarricenses pueden considerarse viables para A. domesticus. Conclusiones: Es poco probable que A. domesticus sobreviva en el campo en Costa Rica. Aquí presentamos un protocolo detallado para un estudio formal que permita su importación legal a Costa Rica.

ABSTRACT Invasive potential of the Eurasian cricket Acheta domesticus (Orthoptera: Gryllidae) in Costa Rica. Introduction: The high nutritional value of insects has led to the consideration of their massive production to complement the production of animal protein. In Costa Rica, the importation of the Eurasian ''house cricket”, Acheta domesticus, for protein production, is not legal for lack of a study of its invasive potential. Objective: To analyze the invasive potential of A. domesticus and to propose a protocol for the required study. Methods: We analyzed the ecological requirements of A. domesticus in the ecological categories called ''Holdridge life zones''using the Costa Rican cricket Anurogryllus muticus as a model. Results: Only three Costa Rican life zones can be considered viable for A. domesticus. Conclusions: A. domesticus is unlikely to survive in the field in Costa Rica. Here we present a detailed protocol for a formal study leading to legal importation of the species.

Resumen Los mosquitos tienen un papel importante en la transmisión de parásitos y patógenos con efectos en la salud humana y animal, y algunos son también indicadores de la salud de los ecosistemas. Aunque se ha estudiado bastante la presencia y la distribución de estos insectos para entender la dinámica de las enfermedades que transmiten y diseñar estrategias para su monitoreo y el estudio de sus especies, se conoce relativamente poco sobre su ecología en muchas regiones tropicales. El género Trichoprosopon Theobald, de la tribu Sabethini, incluye unas 13 especies de mosquitos con distribución en el Neotrópico en hábitats principalmente rurales y selváticos. Algunas especies se han encontrado infectadas con arbovirus como el Bussuquara, el de la encefalitis de San Luis, el Ilhéus, el Pixuna y el Wyeomyia, en tanto que otras se consideran indicadores biológicos por su asociación con ecosistemas particulares en microambientes naturales de parques urbanos o áreas conservadas con presencia de plantas epífitas como las bromelias. En la presente revisión se actualiza la información sobre el género Trichoprosopon en Colombia, especialmente en lo relativo a su importancia médica y los registros históricos de las especies con presencia en el país, adicionando algunos nuevos a partir de muestreos en las costas Caribe y del Pacífico, en las montañas altoandinas y los valles interandinos (periodo 2009-2018). Se presenta la lista de especies con su distribución y notas ecológicas, registrándose siete especies válidas en diez departamentos que ocupan hábitats con criaderos en plantas fitotelmata: [Tr andinum Leví-Castillo, Tr. compressum Lutz, Tr. digitatum (Rondani), Tr. evansae Antunes, Tr. lampropus Howard, Dyar & Knab, Tr. lanei (Antunes) y Tr. pallidiventer (Lutz)]; así mismo, se registran dos nuevas especies que harían parte de los complejos descritos en ecosistemas cafeteros andinos.

Abstract Mosquitoes play an important role in the transmission of parasites and pathogens affecting human and animal health, which also serve as indicators of the health of ecosystems. Although there is a number of studies on mosquito presence and distribution, and their importance in diseases dynamics or in the design of strategies to monitor and study their species, there are few with updated information on their distribution and ecology in Neotropical countries. The genus Trichoprosopon Theobald includes 13 species of mosquitoes with distribution in the Neotropics, mainly in rural and sylvatic habitats. Some species have been found infected with arboviruses as the Bussuquara, the Saint Louis encephalitis virus, the Ilhéus, the Pixuna, and the Wyeomyia, and others are considered biological indicators due to their association with ecosystems such as microhabitats with epiphytes plants and other phytotelmate. Here we present an updated review of the genus in Colombia especially focused on the medical importance and historical records of the species complemented with new records from entomological surveys in the Caribbean and Pacific coasts, and the high Andean and inter-Andean valleys. We include the list of seven Trichoprosopon species with their distribution and ecological notes in ten Colombian departments with natural breeding sites in phytotelmata plants: [Tr. andinum Leví-Castillo, Tr. compressum Lutz, Tr. digitatum (Rondani), Tr. evansae Antunes, Tr. lampropus Howard, Dyar & Knab, Tr. lanei (Antunes), and Tr. pallidiventer (Lutz)]. We also include two new species found in Andean coffee ecosystems in southwestern Antioquia.

ABSTRAC The aim of this study was to evaluate the serological frequency of canine herpesvirus type 1 (CHV-1) in dogs with a history of reproductive problems (infertility, embryo reabsorption, abortions and stillbirths) in kennels in Lima, Peru. Forty serum samples were obtained in 2019 from dogs from nine commercial kennels. The presence of anti-CHV-1 antibodies was determined using a commercial indirect ELISA kit. Twenty-six samples were positive (65%), with 37.5% (9/24) of positive females being in estrus at the time of sampling. A high exposure to CHV-1 is reported in kennels in Lima together with a seropositivity of eight times the cut-off point.

RESUMEN El propósito del estudio fue evaluar la frecuencia serológica del Herpesvirus canino tipo 1 (HVC-1) en canes con antecedentes de problemas reproductivos (infertilidad, reabsorción embrionaria, abortos y mortinatos) en criaderos de Lima, Perú. Se obtuvieron 40 muestras de suero en 2019 de canes de nueve criaderos. Se determinó la presencia de anticuerpos anti-HVC-1 mediante un kit comercial de ELISA indirecto. Veintiséis muestras fueron positivas (65%), estando el 37.5% (9/24) de las hembras positivas en estro en el momento de la toma de muestra. Se reporta una exposición alta frente a HVC-1 en criaderos de Lima junto con una seropositividad de ocho veces el punto de corte de acuerdo al kit serológico utilizado.

Con el objetivo de determinar la presencia de Mycobacterium sp en aves silvestres cautivas del estado de Jalisco, México se realizó un estudio de tipo experimental en criaderos particulares de tres municipios del estado de Jalisco, abarcando Guadalajara, Tesistán y Tonalá con el fin de identificar la presencia de bacilos alcohol-acido resistentes (BAAR) en muestras de heces teñidas con el uso de la tinción Ziehl-Neelsen, se tomaron muestras de excremento de 76 aves en condiciones de cautiverio. De las 33 aves analizadas en el municipio de Guadalajara, 4 dieron positivo a Mycobacterium sp., dando un 0.12 % de positivismo en este municipio, mientras que, en Tesistán, de 21 aves analizadas solo un ejemplar dio positivo a Mycobacterium sp., dando un 0.4 % de positivismo. En el municipio de Tonalá de 22 aves analizadas se encontró un ejemplar positivo, dando 0.45 % de aves positivas a Mycobacterium sp. De las 76 aves analizadas el 0.7 % dio positivo a Mycobacterium sp. Especies como Eupsittula canicularis, Amazona autumnalis, Ara militaris, Alopochen aegyptica y Pavo cristatus dieron positivo a Mycobacterium sp. Este trabajo contribuye a documentar los casos de Mycobacterium sp., en aves silvestres cautivas para tomar medidas que garanticen la salud de las aves silvestres.

To determine the presence of Mycobacterium sp in captive wild birds in the state of Jalisco, Mexico, an experimental study was carried out in private hatcheries of three municipalities in the state of Jalisco, covering Guadalajara, Tesistan, and Tonala to identify the presence of alcohol-acid resistant bacilli (ABB) in stool samples stained with the use of the Ziehl-Neelsen stain, stool samples were taken from 76 birds under captive conditions. Of the 33 birds analyzed in the municipality of Guadalajara, 4 tested positive for Mycobacterium sp., Giving 0.12 % positivism in this municipality, while, in Tesistan, of 21 birds analyzed, only one specimen tested positive for Mycobacterium sp., Giving 0.4 % positivism. In the municipality of Tonala, a positive specimen was found out of 22 birds analyzed, giving 0.45 % of bird’s positive for Mycobacterium sp. Of the 76 birds analyzed, 0.7 % were positive for Mycobacterium sp. Species such as Eupsittula canicularis, Amazona autumnalis, Ara militaris, Alopochen aegyptica, and Pavo cristatus tested positive for Mycobacterium sp. This work contributes to documenting the cases of Mycobacterium sp., in captive wild birds to take measures that guarantee the health of wild birds.

Resumo Objetivo Comparar o mapeamento oficial com um mapeamento probabilístico da infestação por Aedes spp. nos municípios do Rio Grande do Sul, Brasil. Métodos Estudo ecológico com dados de amostras de criadouros em 2016-2017; obteve-se a classificação oficial em boletins epidemiológicos e estimou-se a probabilidade de infestação por município e semana, ajustando-se um modelo dinâmico de ocupação de sítios aos dados da vigilância epidemiológica municipal. Resultados 187.245 amostras coletadas em 473 municípios originaram 10.648 detecções de Aedes aegypti e 8.414 de Aedes albopictus; o mapeamento oficial concorda com o probabilístico em municípios da região noroeste e oeste do RS; os mapeamentos discordam nas regiões leste, centro, nordeste e sul, revelando municípios oficialmente não infestados com alta probabilidade de infestação e notificação de arboviroses. Conclusão A classificação oficial identificou infestação nos municípios infestados do noroeste e oeste, e não identificou infestação em municípios com possíveis falsos zeros e onde ela varia temporalmente.

Abstract Objective To compare official mapping with probabilistic mapping of infestation by Aedes spp. in the municipalities of Rio Grande do Sul state, Brazil. Methods This was an ecological study using data from samples of mosquito breeding sites collected in 2016-2017; official classification was obtained from epidemiological reports, and infestation per municipality and week was estimated by fitting a dynamic site-occupancy model to data from municipal epidemiological surveillance. Results 187,245 samples collected in 473 municipalities returned 10,648 detections of Aedes aegypti, and 8,414 detections of Aedes albopictus; official mapping agrees with probabilistic mapping in municipalities in the northwestern and western regions of the state. The mappings are not in agreement in the eastern, central, northeastern and southern regions, revealing municipalities officially not infested but with high probability of infestation and notification of arbovirus infection. Conclusion While official classification identified critically infested municipalities in the state’s northwestern and western regions, it did not identify infestation in municipalities with possible false zero errors and where infestation varies over time.

Resumen Objetivo Comparar el mapeo oficial con un mapeo probabilístico de infestación por Aedes spp. en los municipios de Rio Grande do Sul, Brasil. Métodos Estudio ecológico analizando muestras colectadas en criaderos en 2016-2017; se obtuvo la clasificación oficial en boletines epidemiológicos, y la probabilidad de infestación por municipio y semana ajustando un modelo dinámico de ocupación de sitios a los datos de la vigilancia epidemiológica municipal. Resultados 187.245 muestras de 473 municipios generaron 10.648 detecciones de Aedes aegypti y 8.414 detecciones de Aedes albopictus. El mapeo oficial está de acuerdo con el probabilístico en municipios del noroeste y oeste de RS; los mapeos no concuerdan en el este, centro, nordeste y sur, revelando municipios oficialmente no infestados con alta probabilidad de infestación y notificación de arbovirus. Conclusión Mientras la clasificación oficial identifica municipios del noroeste y oeste infestados críticamente, no identifica infestación en municipios con posiblemente falsos ceros y en donde la infestación varía temporalmente.

Resumo Objetivo Comparar o mapeamento oficial com um mapeamento probabilístico da infestação por Aedes spp. nos municípios do Rio Grande do Sul, Brasil. Métodos Estudo ecológico com dados de amostras de criadouros em 2016-2017; obteve-se a classificação oficial em boletins epidemiológicos e estimou-se a probabilidade de infestação por município e semana, ajustando-se um modelo dinâmico de ocupação de sítios aos dados da vigilância epidemiológica municipal. Resultados 187.245 amostras coletadas em 473 municípios originaram 10.648 detecções de Aedes aegypti e 8.414 de Aedes albopictus; o mapeamento oficial concorda com o probabilístico em municípios da região noroeste e oeste do RS; os mapeamentos discordam nas regiões leste, centro, nordeste e sul, revelando municípios oficialmente não infestados com alta probabilidade de infestação e notificação de arboviroses. Conclusão A classificação oficial identificou infestação nos municípios infestados do noroeste e oeste, e não identificou infestação em municípios com possíveis falsos zeros e onde ela varia temporalmente.

Abstract Objective To compare official mapping with probabilistic mapping of infestation by Aedes spp. in the municipalities of Rio Grande do Sul state, Brazil. Methods This was an ecological study using data from samples of mosquito breeding sites collected in 2016-2017; official classification was obtained from epidemiological reports, and infestation per municipality and week was estimated by fitting a dynamic site-occupancy model to data from municipal epidemiological surveillance. Results 187,245 samples collected in 473 municipalities returned 10,648 detections of Aedes aegypti, and 8,414 detections of Aedes albopictus; official mapping agrees with probabilistic mapping in municipalities in the northwestern and western regions of the state. The mappings are not in agreement in the eastern, central, northeastern and southern regions, revealing municipalities officially not infested but with high probability of infestation and notification of arbovirus infection. Conclusion While official classification identified critically infested municipalities in the state’s northwestern and western regions, it did not identify infestation in municipalities with possible false zero errors and where infestation varies over time.

Resumen Objetivo Comparar el mapeo oficial con un mapeo probabilístico de infestación por Aedes spp. en los municipios de Rio Grande do Sul, Brasil. Métodos Estudio ecológico analizando muestras colectadas en criaderos en 2016-2017; se obtuvo la clasificación oficial en boletines epidemiológicos, y la probabilidad de infestación por municipio y semana ajustando un modelo dinámico de ocupación de sitios a los datos de la vigilancia epidemiológica municipal. Resultados 187.245 muestras de 473 municipios generaron 10.648 detecciones de Aedes aegypti y 8.414 detecciones de Aedes albopictus. El mapeo oficial está de acuerdo con el probabilístico en municipios del noroeste y oeste de RS; los mapeos no concuerdan en el este, centro, nordeste y sur, revelando municipios oficialmente no infestados con alta probabilidad de infestación y notificación de arbovirus. Conclusión Mientras la clasificación oficial identifica municipios del noroeste y oeste infestados críticamente, no identifica infestación en municipios con posiblemente falsos ceros y en donde la infestación varía temporalmente.

ABTRACT The coexistence of COVID-19 and dengue forces doctors and other health personnel to know their particularities, in order to make a differential diagnosis. They are viral diseases that produce fever, general affectations, anorexia, headache and sometimes some digestive symptoms such as vomiting and diarrhea. The purpose of this work is to update the knowledge on both diseases based on their similarities and differences. The new coronavirus causes coughing and other respiratory symptoms, which is not common in dengue, but it can also produce them. Anosmia and hypogeusia are characteristic of the COVID-19, but some dengue sufferers report not finding the taste of food. Epidemiological inquiry is essential for diagnosis, but polymerase chain reaction testing is essential for confirmation, although other studies are useful. Both have a febrile and a critical period and it is the multisystem inflammatory syndrome the severe form of COVID-19, and the hypovolemic shock the severe form of dengue. They do not have a recognized antiviral drug but various treatments aimed to the host mainly. Dengue does not yet have an effective vaccine as they exist for the new coronavirus, among them, the Cuban ones called Soberana 2 and Abdala. The greatest similarity of both diseases lies in the need to educate health personnel and all the population in their knowledge and management. Avoiding contagion is the best prevention in the case of COVID-19 and the elimination of mosquito breeding sites is essential to avoid dengue epidemics.

RESUMEN La coexistencia de la COVID-19 y el dengue obliga a médicos y demás personal de la salud a conocer sus particularidades para hacer diagnóstico diferencial. Son enfermedades virales que producen fiebre, afectación general, anorexia, cefalea y, a veces, algunos síntomas digestivos tales como vómitos y diarreas. El propósito de este trabajo es actualizar los conocimientos acerca de ambas enfermedades sobre la base de sus semejanzas y diferencias. El nuevo coronavirus produce tos y otros síntomas respiratorios, lo que no es frecuente en el dengue, pero también los puede producir. La anosmia e hipogeusia son características de la primera, pero algunos enfermos de dengue refieren no encontrar el sabor a los alimentos. La indagación epidemiológica es fundamental para el diagnóstico, pero la prueba de la reacción en cadena de la polimerasa es imprescindible para su confirmación, aunque otros estudios son de utilidad. Ambas tienen un periodo febril y otro crítico y es el síndrome inflamatorio multisistémico la forma grave de la COVID-19 y el choque hipovolémico en el dengue. No tienen una droga antiviral reconocida sino diversos tratamientos dirigidos al huésped principalmente. El dengue no tiene aún una vacuna efectiva como existen para el nuevo coronavirus, entre ellas, las cubanas Soberana 2 y Abdala. La semejanza mayor de ambas enfermedades radica en la necesidad de educar en su conocimiento y manejo al personal sanitario y a toda la población. Evitar el contagio es la mejor prevención en el caso de la COVID-19 y la eliminación de criaderos de mosquitos es imprescindible para evitar las epidemias de dengue.

Abstract Currently the Trichinella genus consists of 10 species and 3 genotypes. Transmission occurs only through ingestion of infected muscle tissue. Between the potential hosts there is a domestic cycle and a wild cycle with possible constant feedback between both. Since 2017, the operation of the San Javier Social Slaughterhouse, in the lower valley of the Río Negro, allows producers to access a safe operation that also provides guarantees to the consumer. The aim of the present study was to evaluate the presence of L1 larvae larvae of Trichinella spp. in domestic pigs from small and medium-scale farms. 10 grams of diaphragm from each domestic pig were analyzed by the artificial digestion method, forming pools of up to 10 animals. In total 942 domestic pigs were negative for the presence of L1 larvae of Trichinella spp. However, it should be borne in mind that production systems with the characteristics from which the analyzed animals come, would potentially be exposed to the feedback of Trichinella spp. from wildlife. Then, it is necessary to guarantee veterinary control in the slaughter of pigs and game prey and to support surveillance, updating and promotion actions in relation to the prevention of trichinellosis.

Resumen Actualmente, el género Trichinella está constituido por 10 especies y 3 genotipos. La transmisión ocurre únicamente por ingestión de tejido muscular infectado. Entre los potenciales hospedadores se conforma un ciclo doméstico y un ciclo silvestre con posible retroalimentación constante entre ambos. Desde el año 2017 el funcionamiento del Matadero Social de San Javier, en el valle inferior del río Negro, permite a productores acceder a una faena segura que además brinde garantías al consumidor. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la presencia de larvas L1 de Trichinella spp. en porcinos domésticos procedentes de criaderos de pequeña y mediana escala. Se analizaron por el método de digestión artificial 10 gramos de diafragma de cada porcino doméstico, conformando pooles de hasta 10 animales. En total 942 porcinos domésticos resultaron negativos a la presencia de larvas L1 de Trichinella spp. No obstante debe tenerse presente que sistemas de producción con las características de los que provienen los animales analizados, estarían potencialmente expuestos a la retroalimentación de Trichinella spp. desde la fauna silvestre. En este marco, resulta necesario garantizar el control veterinario en la faena de porcinos y presas de caza y sostener acciones de vigilancia, actualización y promoción en relación a la prevención de la triquinelosis.