Abstract This article delves into the social, political and judicial processes that led Chile, a historically conservative country in terms of sexuality, gender and family, to approve a law recognizing marriage and parentage for same-sex couples in 2021. To this end, the empirical design combines 42 semi-structured interviews with activists, lawyers, judges, presidential advisor, and parents; 490 newspaper articles; 11 judicial records as well as the parliamentary discussions for 2 draft bills. Based on these data, we propose a genealogy of the Bill on Equal Marriage, which highlights both the political dynamics of the medium term the post-dictatorship period and of the short term the ‘Chilean October’ of 2019. We analyze the articulation of three spaces of mobilization: in the media, in Courts, and in Parliament. Indeed, gay and lesbian activism has been able to articulate strategies in order to overcome the inherent blockages in each space and broaden its support. As for the justice system, we show the connexions between the national, interand supranational levels. Notably, strategic litigation in lower courts has used the international framing of LGBT rights as human rights. Moreover, the article shows that legal mobilization, which is usually approached in common law systems has proven to be an effective channel for influencing policy makers in the Chilean civil law system as well.

Resumen Este artículo ahonda en los procesos sociales, políticos y judiciales que desembocaron en que Chile, un país históricamente conservador en materia de sexualidad, género y familia, llegara a aprobar en 2021 una ley que reconoce el matrimonio y la filiación para las parejas del mismo sexo. Para ello, la investigación se fundamenta en el análisis de 42 entrevistas semiestructuradas con activistas, abogados, jueces, asesor presidencial y progenitores; 490 artículos de prensa; 11 registros judiciales y las discusiones parlamentarias de dos proyectos de ley. En base a aquellas fuentes, proponemos una genealogía de la Ley de matrimonio igualitario que rescata tanto las dinámicas políticas de mediano - la post dictadura - y corto plazo - el “Octubre chileno” del 2019. Analizamos la articulación de tres espacios de movilización: el mediático, el judicial y el legislativo. De hecho, el activismo gay y lésbico ha sido capaz de articular varias estrategias, con el fin de superar los bloqueos inherentes a cada espacio y ampliar su apoyo. En cuanto al espacio judicial, mostramos la interconexión entre los niveles nacional (importancia de la litigación estratégica a nivel de primera instancia), inter y supranacional (framing de los derechos gays y lésbicos en referencia al derecho internacional de los DDHH). La movilización legal, que suele ser abordada en los sistemas de derecho común donde las decisiones judiciales constituyen un precedente vinculante, ha resultado ser un canal efectivo para influenciar a los decidores políticos en un sistema de derecho civil como es Chile.

Resumo Um dos principais desafios enfrentados pela antropologia forense no contexto da crise humanitária no México é fornecer soluções que ajudem a aumentar o número de identificações humanas. Para que as soluções sejam eficazes, as propostas devem incentivar a colaboração entre diversos atores e beneficiar tanto os usuários finais do conhecimento produzido quanto as pessoas afetadas. Nesse contexto, é essencial abordar quaisquer problemas de comunicação existentes entre esses atores. Nesta contribuição, reflito sobre o papel da transparência científica como uma possível intervenção para melhorar o fluxo de informações dentro da antropologia forense. Considero como isso, por sua vez, poderia facilitar o desenvolvimento de sistemas distribuídos de produção de conhecimento cujo diálogo eventualmente permita o envolvimento das diferentes instâncias ou grupos interessados na identificação humana. Além disso, abordo os dilemas éticos que podem surgir do uso da transparência como base para a troca de informações na disciplina. Finalmente, proponho uma reflexão sobre as estratégias de curto e longo prazo para enfrentar esses dilemas e garantir a implementação ética e sustentada dessa prática no contexto acadêmico.

Abstract One of the main challenges of forensic anthropology in the context of the current humanitarian crisis in Mexico is to provide solutions that help increase the number of human identifications. For these solutions to be effective, proposals must incentivize collaboration among diverse actors and benefit both the end users of the produced knowledge and the affected individuals. In this context, it is essential to address any existing communication problems among these actors. In this contribution, I reflect on the role of scientific transparency as a possible intervention to improve the flow of information within forensic anthropology. I consider how this, in turn, could facilitate the development of distributed knowledge production systems whose dialogue eventually allows for the involvement of different instances or groups interested in human identification. Additionally, I address the ethical dilemmas that may arise from using transparency as the basis for information exchange in the discipline. Finally, I propose a reflection on the short and long-term strategies to address these dilemmas and ensure the ethical and sustained implementation of this practice in the academic context.

Resumen Uno de los principales desafíos que enfrenta la antropológica forense en el contexto de la crisis humanitaria en México es aportar soluciones que ayuden a incrementar el número de identificaciones humanas. Para que las soluciones sean efectivas, las propuestas deben incentivar la colaboración entre actores diversos y beneficiar tanto a los usuarios finales del conocimiento producido como a las personas afectadas. En este contexto, es fundamental abordar cualquier problema de comunicación existente entre dichos actores. En esta contribución reflexiono sobre el papel de la transparencia científica como una posible intervención para mejorar el flujo de información dentro de la antropología forense. Considero como esto, a su vez, podría facilitar el desarrollo de sistemas distribuidos de producción de conocimiento cuyo diálogo permita eventualmente involucrar las diferentes instancias o grupos interesados en materia de identificación humana. Así también, abordo los dilemas éticos que podrían surgir del uso de la transparencia como base del intercambio de información en la disciplina. Finalmente, propongo una reflexión de las estrategias a corto y largo plazo para abordar estos dilemas y garantizar la implementación ética y sostenida de esta práctica en el contexto académico.

RESUMEN Diversos deslizamientos de tierra afectan viviendas a lo largo de la Ciudad de México (CDMX), por lo cual la resiliencia urbana es muy importante para adaptarse a dichas adversidades de manera momentánea, con el objetivo de que a corto plazo se establezcan medidas de protección civil. El punto central en el presente análisis es la adaptación de personas por medio de resiliencia urbana y la solución breve ante algún riesgo ocurrido; sin embargo, la atención preventiva del gobierno con la población es la que establece realmente el resguardo y cuidado real en los habitantes. A manera de ejemplo, se eligió como zona de estudio la colonia Las Águilas perteneciente a la alcaldía Álvaro Obregón, donde aconteció un deslizamiento de tierra, mismo que afectó una vivienda parcialmente. Por lo anterior, se generó un modelo preventivo por medio de álgebra de mapas, elaborado con Sistemas de Información Geográfica (SIG), el cual revela el grado de erosividad y posible afectación con base en las características geográficas del suelo. Los resultados cartográficos revelaron diversos niveles de riesgo, mismos que podrán implementarse en dicha zona de estudio por medio de reestructuración urbana y reubicación consensuada, visualizándose que la resiliencia urbana no es el único camino por ejecutar; por el contrario, es solo un momento que deberá tomarse en cuenta para establecer protección en la población, replicándose a futuro en otras partes de México e inclusive en otros países de América Latina donde acontezca dicha problemática.

ABSTRACT Various landslides affect homes throughout Mexico City (CDMX), making urban resilience crucial for adapting these adversities in the short term, aiming for civil protection measures to be established shortly after an incident. The central point in this analysis is the adaptation of individuals through urban resilience and short-term solutions to address any risk encountered; however, governmental preventive preparedness with the population is what genuinely establishes protection and actual care for residents. As an example, the Las Águilas neighborhood in the Álvaro Obregón municipality was chosen for study, where a landslide affected a house partially. Therefore, a preventive model was generated using map algebra, developed with Geographic Information Systems (GIS), which reveals the degree of erosivity and potential impact based on soil geographic characteristics. Cartographic results revealed different risk levels, which can be implemented in this study area through urban restructuring and agreed relocation, visualizing that urban resilience is not the only course of action; on the contrary, it is just a moment to be taken into account to establish protection in the population, replicating it in the future in other parts of Mexico and even in other Latin American countries where this problem occurs.

Resumen Objetivo: El objetivo de esta revisión sistemática con metaanálisis es sintetizar la evidencia científica disponible sobre los efectos de la terapia manual aplicada de forma aislada en comparación a otras intervenciones en el dolor, la capacidad funcional, la impresión global de mejoría y severidad de síntomas autopercibida en personas con fibromialgia. Metodología: Se realizó una revisión sistemática y metaanálisis con búsqueda electrónica en MEDLINE, WoS, SCOPUS, PEDro, CENTRAL y LILACS. Resultados: Once estudios cumplieron con los criterios de selección y seis fueron incluidos en una síntesis cuantitativa. El dolor al terminar el tratamiento tuvo una diferencia de medias de -0.42 (IC al 95% -1.14, 0.30, p = 0.25), el estado funcional al terminar el tratamiento tuvo una diferencia de medias de -0.15 (IC al 95% -0.69, 0.40, p = 0.60), la impresión global de salud al terminar el tratamiento tuvo una diferencia de media de -1.13 (IC al 95% -1.68, -0.57 p = <0.00) y posterior a doce meses una diferencia de media de -0.48 (IC al 95% -0.78, -0.19 p = <0.00), la impresión global de severidad después de la intervención tuvo una diferencia de medias de -0.62 (IC al 95% -1.22, -0.03, p = 0.04) y posterior a doce meses una diferencia de medias de -0.43 (IC al 95% -1.18, 0.32, p = 0.26). Conclusiones: La terapia manual aislada es una intervención que podría mejorar significativamente la autopercepción del estado global de mejoría y severidad de síntomas a corto plazo en comparación a agentes físicos placebo. Sin embargo, no es mejor que otras intervenciones para disminuir el dolor y mejorar la capacidad funcional.

Abstract Objective: The aim of this systematic review with meta-analysis is to synthesize the available scientific evidence on the effects of manual therapy applied in isolation in comparison to other interventions on pain, functional capacity, global impression of improvement, and self-perceived severity of symptoms in people with fibromyalgia. Methodology: A systematic review with meta-analysis was conducted with electronic search of MEDLINE, WoS, SCOPUS, PEDro, CENTRAL, and LILACS. Results: Eleven studies met the selection criteria and six were included in a quantitative synthesis. Pain at the end of treatment had a mean difference of -0.42 (95% CI -1.14, 0.30, p = 0.25), functional status at the end of treatment had a mean difference of -0.15 (95% CI - 0.69, 0.40, p = 0.60), the global impression of health at the end of treatment had a mean difference of -1.13 (95% CI -1.68, -0.57 p = <0.00) and a mean difference of -0.48 after twelve months (95% CI -0.78, -0.19 p = <0.00), the global impression of severity after the intervention had a mean difference of -0.62 (95% CI -1.22, -0.03, p = 0.04 ) and a mean difference of -0.43 after twelve months (95% CI -1.18, 0.32, p = 0.26). Conclusions: Isolated manual therapy is an intervention that could significantly improve the self-perception of the global state of improvement and severity of symptoms in the short term compared to sham physical agents. However, it is not better than other interventions to reduce pain and improve functional capacity.

Resumen Introducción: Las bahías bioluminiscentes en Puerto Rico desempeñan un papel socioeconómico importante y disminuciones del dinoflagelado bioluminiscente dominante Pyrodinium bahamense son preocupantes. Los estudios muestran proliferaciones erráticas débilmente correlacionadas con factores ambientales locales. Objetivos: Cuantificar cambios en la densidad de dinoflagelados a largo plazo en la Laguna Grande de Fajardo (LGF), comprender cómo el ambiente marino modula esos cambios y determinar los impactos de eventos climáticos extremos en la densidad de dinoflagelados. Métodos: Se recolectaron muestras bimestrales del 2016-2021 en tres sitios de la LGF. La densidad se estimó mediante el conteo de células de Sedgewick Rafter. Condiciones ambientales se obtuvieron de la estación Río Fajardo 5007100 y de la boya NOAA 41056. El clima marino y los indicadores bióticos se obtuvieron por mediciones de teledetección. Se utilizaron correlaciones Kruskal Wallis, Spearman y las correlaciones cruzadas en los registros de campo corto y proxy largos para evaluar los controles ambientales en las proliferaciones de dinoflagelados LGF. Resultados: En seis años de monitoreo se encontraron densidades bajas entre el 2016-2017 y proliferaciones frecuentes e intensas en 2018-2021 marcadas por huracanes. Se registraron valores bajos a finales del invierno, en contraste con valores más altos a finales del verano (agosto-noviembre). Vientos ligeros y la respuesta de capas mixtas al calentamiento estacional en forma de mareas altas y baja salinidad, mantienen la reproducción de los dinoflagelados. Conclusiones: Los dinoflagelados bioluminiscentes son vitales para el turismo costero y requieren manejo de los recursos. En general: 1) los recuentos de dinoflagelados fluctúan ampliamente, 2) los dinoflagelados fluorescentes son sensibles a las condiciones ambientales debido a su estacionalidad limitada y estrecho rango fisiológico, 3) los huracanes juegan un rol de rastrillar y refrescar la laguna costera para su posterior reproducción, y 4) fluctuaciones intra-estacionales se relacionan con las condiciones termodinámicas aire-mar, el balance de salinidad y el nivel del mar.

Abstract Introduction: Bio bays in Puerto Rico play an important socio-economic role and declines in dominant bioluminescent dinoflagellate Pyrodinium bahamense are concerning. Studies show erratic blooms with is weak correlation to in situ environmental factors. Our study examines shorter field and longer proxy records on dinoflagellate density at Laguna Grande de Fajardo (LGF). Objectives: To quantify temporal changes in dinoflagellate density in a long-term monitoring study, understand how the marine environment modulates those changes, and determine the wider impacts of a fluctuating climate and extreme events on proxies for dinoflagellate density. Methods: Bimonthly samples were collected from 2016 to 2021 at three sampling sites in LGF. Dinoflagellates density was estimated by Sedgewick Rafter counting cells. Environmental conditions were obtained from Rio Fajardo 5007100 station and NOAA buoy 41056. Marine climate and biotic proxies were obtained from remote sensing measurements. Kruskal Wallis, Spearman correlations and cross-correlations in the shorter field and longer proxy records were used to evaluate environmental controls on LGF dinoflagellate blooms. Results: Six years of field monitoring densities found a low period in 2016-2017, frequent and intense blooms in 2018-2021 punctuated by hurricanes. Generally low values were recorded in late winter in contrast with higher values in late summer (Aug-Nov). Light winds and mixed layer response to seasonal warming in the form of high tides and low salinity, were found to sustain dinoflagellate reproduction. Conclusions: Bioluminescent dinoflagellates are vital to coastal tourism and require resource management. LGF results show that: 1) dinoflagellate counts fluctuate widely, 2) fluorescing dinoflagellates are sensitive to environmental conditions because of limited seasonality and narrow physiological range, 3) hurricanes play a role by ‘raking and refreshing’ the coastal lagoon for subsequent biotic reproduction, and 4) intra-seasonal fluctuations of density and proxies relate to air-sea thermodynamic conditions, the salinity budget and sea level.

RESUMEN A partir del primer trimestre del 2020 las economías de todo el mundo iniciaron una desaceleración en su actividad debido al confinamiento generado por la pandemia del COVID-19. En varias economías, se implementaron políticas monetarias y fiscales expansivas para tratar de evitar una caída drástica del desempleo y la producción. El objetivo de este trabajo es analizar la relación entre los niveles de inflación y desempleo al inicio de la pandemia, tanto de México, como de Estados Unidos de Norteamérica y, evaluar si existe una diferencia de dicha relación entre ambos países. Se utilizaron datos mensuales de la inflación y el desempleo desde enero de 2016 a diciembre 2020, considerando un Modelo Aditivo Generalizado (MAG) para estudiar la relación entre la inflación y el desempleo en ambos países. Los resultados esperados sugerirían la existencia evidente de la curva de Phillips en el corto plazo en Estados Unidos, no así en México, por lo que no justificaría en este último una política fiscal expansiva para estimular la economía. Se concluye que políticas económicas ortodoxas para estimular a la economía y disminuir el desempleo no forzosamente tendrían los efectos esperados en el caso de México y sí en un incremento de precios. Código JEL: E24; E31; E63.

ABSTRACT As of the first quarter of 2020, economies around the world began a slowdown in their activity due to the confinement generated by the COVID-19 pandemic. In several economies, expansionary monetary and fiscal policies were implemented to try to avoid a drastic drop in unemployment and production. The objective of the work is to analyze the relationship between the levels of inflation and unemployment at the beginning of the pandemic, both in Mexico and in the United States of America, and to assess whether there is a difference in said relationship between both countries. Monthly inflation and unemployment data were used from January 2016 to December 2020, considering a Generalized Additive Model (MAG) to study the relationship between inflation and unemployment in both countries. The expected results would suggest the evident existence of the Phillips curve in the short term in the United States, but not in Mexico, so it would not justify an expansive fiscal policy in the latter to stimulate the economy. It is concluded that orthodox economic policies to stimulate the economy and reduce unemployment would not necessarily have the expected effects in the case of Mexico but would have an increase in prices. Código JEL: E24; E31; E63.

Abstract The main purpose of this paper is to examine the International Accounting Standard (IAS) 19 and its accounting and tax consequences with respect to post-employment benefits in order to address the low cataloging of scientific research so far conducted on labor and tax measures related to these benefits. Its application in Ecuador under the International Financial Reporting Standards (IFRS) is mandatory according to Resolution No.08.G.DSC.010 of the Superintendence of Companies, Securities and Insurance (SCVS). A non-experimental deductive method of docu- mentary and descriptive type was used, with a mixed approach that integrates qualitative and quantitative elements in a cross-sectional study. The results have determined the existence of a significant correlation between the provi- sions for employer’s retirement, eviction and the determination of the tax incurred. It is concluded that the adoption of IFRS requires mandatory disclosure of post-employment benefits in the statement of financial position, but not all the companies analyzed disclose this information; therefore, this research contributes theoretically and provides valuable information for those interested in understanding this area.

Resumen El propósito fundamental de este trabajo es examinar la Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 19 y sus con- secuencias contables y tributarias respecto a los beneficios post-empleo. Con ello se busca abordar la baja cata- logación de investigaciones científicas hasta ahora realizadas sobre las medidas laborales y tributarias relacionadas con estos beneficios. Su aplicación en Ecuador bajo las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) es obligatoria según la Resolución n.º 08.G.DSC.010 de la Superintendencia de Compañías, Valores y Seguros (SCVS). Para el estudio, se utilizó un método deductivo no experimental de tipo documental y descriptivo, con enfoque mixto que integra elementos cualitativos y cuantitativos en un estudio de corte transversal. Los resultados han de- terminado la existencia de una correlación significativa entre las provisiones de jubilación patronal, desahucio y la determinación del impuesto causado. Se concluyó que la adopción de las NIIF exige la obligatoriedad de reflejar en el estado de situación financiera los beneficios post-empleo, empero no todas las empresas analizadas revelan esta información, por tanto, esta investigación contribuye teóricamente y proporciona información valiosa para aquellos interesados en comprender este ámbito.

Resumen La volatilidad macroeconómica puede afectar el crecimiento de largo plazo a través de sus efectos sobre el ahorro agregado e inversión. En este artículo se desarrolla un modelo de crecimiento económico en el cual las industrias, con base en la volatilidad macroeconómica y las restricciones de crédito del sector financiero, tienen la posibilidad de dividir su riqueza en inversión de corto plazo frente a una de largo plazo, la cual contribuye más al crecimiento de la productividad. El modelo se evalúa empíricamente para México mediante un modelo econométrico dinámico de ajuste parcial.

Abstract Macroeconomic volatility can affect long-term growth through its effects on aggregate savings and investment. In this article, an economic growth model is developed in which industries, based on macroeconomic volatility and credit restrictions in the financial sector, are able to divide their wealth into short-term investment versus long-term investment, which contributes more to productivity growth. The model is empirically evaluated for Mexico using a dynamic partialadjustment econometric model.

RESUMEN El riesgo sistémico tiene ciertas propiedades que lo hacen un sistema complejo, una de ellas es la no linealidad. El objetivo de este trabajo es abordar empíricamente la existencia del canal de toma de riesgo sistémico de la política monetaria desde esta perspectiva usando el caso de Estados Unidos y el modelo TVP-VAR con Factor Estructural Aumentado (SFA-TVP-VAR). Con el fin de obtener resultados robustos, estimo este modelo con dos diferentes métricas que representan la postura de política monetaria, con diferentes parámetros y diferentes distribuciones de probabilidad a priori en cada caso. Considerando a las demás variables del sistema como variables latentes, muestro evidencia de un canal complejo: la relación entre la postura de política monetaria y la toma de riesgo sistémico es no lineal y se adapta a las condiciones económicas. Específicamente, la estimación a posteriori muestra que en el largo plazo la política monetaria mantiene una relación inversa con la toma de riesgo sistémico, lo cual indica que una postura laxa aumenta el riesgo sistémico; sin embargo, en el corto plazo, en periodos previos y durante una crisis financiera, un choque restrictivo de política monetaria, en vez de disminuir la toma de riesgo sistémico, lo incrementa.

ABSTRACT Systemic risk has certain properties that make it behave as a complex system, one of which is its nonlinearity. The objective of this paper is to empirically address the systemic risk- taking channel of monetary policy from this perspective using the U.S. case and the TVP- VAR model with Structural Factor Augmented (SFA-TVP-VAR). In order to obtain robust results, I estimate this model with two different metrics of the monetary policy stance, with different parameters and priors in each case. Considering the remaining system variables as latent variables, I document evidence of a complex channel: I find that the relationship between monetary policy stance and systemic risk-taking is non-linear and adaptive to economic conditions. Specifically, the posterior estimation shows that the monetary policy maintains an inverse relationship with systemic risk-taking in the long run, indicating that a loose stance increases systemic risk; however, in the short run, in earlier periods and during a financial crisis, a restrictive shock of monetary policy, instead of reducing systemic risk- taking, increases it.

Abstract: Smart Grids have revolutionized the electricity industry by enabling more efficient control and monitoring of the electricity supply, with a key component being smart meters (SM). These collect information on demand, energy, and harmonic distortion, among others, which must be stored and managed efficiently in a metering data management system (MDMS). The MDMS must ensure that a complete set of data is obtained for use in algorithms to ensure the reliability and quality of the power supply. To address the challenge of management the big data generated by SM, short, medium, and long-term measurement forecasting techniques have been proposed, highlighting the use of artificial intelligence such as Artificial Neural Networks (ANN) and Deep Learning (DL) methods due to their ability to adapt to different input and output variables with various time horizons. In addition, the influence of the diversity of Information and Communication Technologies (ICT) on the update time and data storage in the MDMS is highlighted. In this sense, this work aims to identify which ANN or DL architecture(s) could be more suitable for enterprise, survey, or research applications, demonstrating favorable performance metrics in different scenarios of sampling frequency and typical data update times in Smart Grids. This is relevant due to the need for MDMS to perform multivariate and multi-pass predictions in the short term to complete the information until the information is available or updated.

Resumen: Las Redes Eléctricas Inteligentes de Distribución (REID) han revolucionado la industria eléctrica al permitir un control y monitoreo más eficiente del suministro eléctrico, con un componente clave siendo los medidores inteligentes (SM). Estos recopilan información sobre la demanda, energía, distorsión armónica, entre otros, que deben ser almacenados y gestionados eficientemente en un sistema de gestión de datos de medición (MDMS). El MDMS debe garantizar la obtención de un conjunto completo de datos para su uso en algoritmos que aseguren la confiabilidad y calidad del suministro eléctrico. Para abordar el desafío de gestionar la gran cantidad de datos generados por los SM, se han propuesto diferentes técnicas de predicción de mediciones a corto, mediano y largo plazo, destacando el uso de inteligencia artificial como las Redes Neuronales Artificiales (ANN) y métodos de Aprendizaje Profundo (DL) debido a su capacidad de adaptación a diferentes variables de entrada y salida con diversos horizontes temporales. Además, se destaca la influencia de la diversidad de Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en el tiempo de actualización y almacenamiento de datos en un MDMS. En este sentido, este trabajo tiene como objetivo identificar qué arquitectura o arquitecturas de ANN o DL podrían ser más adecuadas para aplicaciones en empresas, estudios o investigaciones, demostrando métricas de rendimiento favorables en diferentes escenarios de frecuencia de muestreo y tiempos de actualización de datos típicos en un REID. Esto es relevante debido a la necesidad del MDMS de realizar predicciones multivariables y multipaso a corto plazo para completar la información, hasta que la misma esté disponible o se actualice.

Abstract The Galapagos Islands, a natural heritage of humanity, have meticulous control of wildlife and strict inspection of the number and frequency of visitors. The increase in tourists, apart from positive aspects, and the increase in population generates a greater demand for electrical energy. In this sense, Galapagos seeks a boost to comprehensive energy sustainability, replacing thermal energy with environmentally friendly Non-Conventional Renewable Energy (NCRE), through the optimal energy management project through the Conolophus microgrid project. This document analyzes the optimal management of electrical energy (short-term economic dispatch) considering the stochasticity presented by the high insertion of NCRE in the Santa Cruz-Baltra electrical system. For it. The free simulation software called “SimSEE” (Electric Energy Systems Simulator) is used, where operational scenarios are modeled with and without the Conolophus project in order to analyze its impact on the planning of the operation of the Santa Cruz-Baltra system.

Resumen: Las islas Galápagos, patrimonio natural de la humanidad, cuentan con un control minucioso de la vida silvestre y ejercen estricta inspección del número y frecuencia de visitantes. El incremento de turistas, aparte de aspectos positivos, y el incremento de la población genera una mayor demanda de energía eléctrica. En este sentido, Galápagos busca un impulso a la sostenibilidad energética integral, reemplazando la energía térmica con Energías Renovables No Convencionales (ERNC), amigables con el medio ambiente, a través del proyecto de gestión óptima de la energía mediante el proyecto de microrred Conolophus. En el presente documento se analiza la gestión óptima de la energía eléctrica (despacho económico de corto plazo) considerando la estocasticidad que presenta la alta inserción de ERNC en el sistema eléctrico Santa Cruz-Baltra. Para ello. se usa el software libre de simulación denominado “SimSEE” (Simulador de Sistemas de Energía Eléctrica), donde se modelan escenarios operativos con y sin el proyecto Conolophus con la finalidad de analiza su impacto en la planificación de la operación del sistema Santa Cruz-Baltra.

ABSTRACT: Objective: The aim of this study is to identify and describe the evidence related to the results of temporomandibular joint arthrocentesis in patients with joint pain. Methodology: A systematic search according to the Joanna Briggs Institute and PRISMA-ScR scoping protocol was performed in MEDLINE, EMBASE, Web of Science, Science Direct and CENTRAL databases to identify articles that evaluated clinical outcomes of arthrocentesis in relation to pain. Results: 1441 records were identified, and 51 articles were included according to the established criteria. The temporomandibular disorders reported were arthralgia, osteoarthritis and disc displacements with or without reduction and with or without limitation of mouth opening. The review showed a decrease in pain in all studies, being statistically significant in 96% of them. Both arthrocentesis as single therapy or in association with complementary therapies resulted in a 50% or more reduction in preoperative pain. Conclusions: Arthrocentesis is effective in reducing pain in both short and long term in temporomandibular joint disorders. Occlusal appliances together with arthrocentesis have no major benefit, except in patients with parafunction. Further studies with a higher level of evidence are needed to reinforce these results.

RESUMEN: Objetivo: El objetivo de este trabajo es identificar y describir evidencia relacionada con los resultados de la artrocentesis de articulación temporomandibular en pacientes con dolor articular. Metodología: Se realizó una búsqueda sistemática según el protocolo scoping del Instituto Joanna Briggs y PRISMA-ScR en bases de datos MEDLINE, EMBASE, Web of Science, Science Direct y CENTRAL para identificar artículos que evaluaron resultados clínicos de artrocentesis relación a dolor, medido en EVA. Resultados: Se identificaron 1441 registros y se incluyeron 51 artículos según los criterios establecidos. Los trastornos temporomandibulares reportados fueron artralgia, osteoartritis y desplazamientos discales con o sin reducción y con o sin limitación de la apertura. La revisión arrojó una disminución del dolor en todos los estudios, siendo estadísticamente significativa en 96% de ellos. Tanto artrocentesis como terapia única o asociada a terapias complementarias resultaron con un 50% o más de disminución del dolor preoperatorio. Conclusiones: La artrocentesis es eficaz para reducir el dolor a corto y largo plazo en trastornos temporomandibulares articulares. Los aparatos oclusales en conjunto con artrocentesis no tienen mayor beneficio, excepto en pacientes con parafunciones. Se necesitan estudios de mayor nivel de evidencia para reforzar estos resultados.

SUMMARY: Drug resistance is an un-met need in the treatment of colorectal cancer (CRC). Recently, the iron-dependent regulated cell death, ferroptosis, has been emerged as a potential therapeutic strategy for overcoming drug resistance in CRC. As natural products have been tested as promising candidates to induce ferroptosis in CRC, the anti-cancer effects of aqueous extract of Orostachys japonica (OJ) were investigated in 5-fluorouracil (5-FU)-resistance acquired SNU-C5 (SNU-C5/5-FUR) CRC cells in terms of ferroptosis. The cell viability, western blotting, and flow cytometry were used for analysis. OJ showed IC50 of 280 µg/µL in vitro. Long-term treatment of OJ (250 mg/kg) effectively induced ferroptosis with decreased GPX4, transferrin receptor, and ferroportin, and increased HMGB1 in SNU-C5/5-FUR cells-xenografted tissues. Short-term treatment of OJ (up to 250 µg/mL) did not show effective ferroptosis with slightly increased GPX4, transferrin receptor, and ferritin heavy chain. Co-treatment with ferroptosis inducers (RSL3 and sulfasalazine) or inhibitors (deferoxamine mesylate and ferrostatin-1) did not show any additive or synergistic effects on cell viability of SNU-C5/5- FUR cells. When co-treated with high dose deferoxamine mesylate, OJ further induced apoptosis as well as cell cycle arrest at G2/M phase. The results on ferroptosis in vitro and in vivo were inconsistent in SNU-C5/5-FUR cells, but ferroptosis in vivo indicating that other pathways might be a feasible candidate to induce ferroptosis or ferroptosis-augmented cell death in 5-FU resistant CRCs.

RESUMEN: La resistencia a los fármacos es aún una necesidad deficiente en el tratamiento del cáncer colorrectal (CCR). Recientemente, la muerte celular regulada dependiente del hierro, la ferroptosis, ha surgido como una posible estrategia terapéutica para superar la resistencia a los fármacos en el CCR. Como los productos naturales se han probado como candidatos prometedores para inducir ferroptosis en el CCR, se investigaron los efectos anticancerígenos del extracto acuoso de Orostachys japonica (OJ) en células de CCR SNU-C5 (SNU-C5/5-FUR) resistentes al 5- fluorouracilo (5-FU) en términos de ferroptosis. Para el análisis se utilizaron la viabilidad celular, la inmunotransferencia y la citometría de flujo. El OJ mostró una CI50 de 280 µg/mL in vitro. El tratamiento a largo plazo con OJ (250 µg/kg) indujo eficazmente la ferroptosis con una disminución de GPX4, receptor de transferrina y ferroportina, y un aumento de HMGB1 en tejidos xenoinjertados con células SNU-C5/5-FUR. El tratamiento a corto plazo con OJ (hasta 250 µg/mL) no mostró una ferroptosis eficaz con un ligero aumento de GPX4, receptor de transferrina y cadena pesada de ferritina. El co-tratamiento con inductores de ferroptosis (RSL3 y sulfasalazina) o inhibidores (mesilato de deferoxamina y ferrostatina-1) no mostró ningún efecto aditivo o sinérgico sobre la viabilidad celular de las células SNU-C5/5-FUR. Cuando se cotrató con mesilato de deferoxamina en dosis altas, el OJ indujo aún más la apoptosis, así como la detención del ciclo celular en la fase G2/M. Los resultados sobre ferroptosis in vitro e in vivo fueron inconsistentes en las células SNU-C5/5-FUR, pero la ferroptosis in vivo indica que otras vías podrían ser viables para inducir ferroptosis o muerte celular aumentada por ferroptosis en los CRC resistentes al 5-FU.

Abstract: Aim: To evaluate the shortand long-term outcomes of aortic valve replacement (AVR), either exclusive or combined, in octogenarian patients. To compare the results before and after the establishment of the transcatheter aortic valve implantation (TAVI) program. Method: This study includes patients over 80 years old who underwent AVR between 2007 and 2023 at Hospital Guillermo Grant Benavente (N=130). They were divided into two groups based on the establishment of the TAVI program: Group 1, operated before 2017 (N=87), and Group 2, operated during and after 2017 (N=43). Their clinical, echocardiographic characteristics, surgical details, complications, and operative mortality are compared. Follow-up was conducted until January 2024. Results: There were no differences in sociodemographic characteristics, associated pathologies, and valve pathology between the groups. Group 2 had lower risk scores (EuroScore II 3.8% versus 4.8% and STS Score 3.8% versus 4.7%) not significantly different. The number of associated surgeries was similar. Aortic cross-clamp and pump times were shorter in Group 2 (p=0.003). The complication rate was 45% and 21% (p=0.008); and the operative mortality was 18.4% and 2.3% (p=0.011) in Groups 1 and 2 respectively. The estimated overall survival at 5 years was 58% and 80% in Groups 1 and 2 (p=0.041). Conclusion: With the establishment of the TAVI program, there was a better selection of octogenarians for surgical AVR. This selection was associated with a decrease in the complication rate, operative mortality, and an improvement in 5-year survival.

Resumen: Introducción y objetivos: Evaluar los resultados a corto y a largo plazo del reemplazo valvular aórtico (RVA), exclusivo o asociado, en pacientes octogenarios. Comparar los resultados entre el periodo previo al establecimiento del programa de implante de prótesis percutáneas (TAVI) con el periodo posterior. Método: Se estudian los pacientes mayores de 80 años operados de RVA entre 2007 y 2023 en el Hospital Guillermo Grant Benavente (N=130). Se dividen en 2 grupos que recibieron reemplazo valvular quirúrgico según el establecimiento del programa TAVI: Grupo 1, operados antes de 2017 (sin alternativa de TAVI disponible (N=87), y Grupo 2, operados durante y después de 2017 (con alternativa de TAVI disponible (N=43). Se comparan sus características clínicas, ecocardiográficas, de las cirugías, complicaciones y mortalidad operatoria. Seguimiento hasta enero del 2024. Resultados: No hubo diferencias en las características sociodemográficas, patologías asociadas y patología valvular. El Grupo 2 tuvo menores scores de riesgo (EuroScore II 3,8% versus 4.8% (NS) y STS Score 3,8% versus 4,7% (NS)). Hubo un número similar de cirugías asociadas en ambos grupos. Los tiempos de pinzamiento aórtico y bomba fueron menores en el Grupo 2 (p=0,003). La tasa de complicaciones fue 45% y 21% (p=0,008); y la mortalidad operatoria fue 18.4% y 2.3% (p=0,011) en los Grupos 1 y 2 respectivamente. La sobrevida global estimada a 5 años fue 58% y 80% en los Grupos 1 y 2 (p=0,041). Conclusiones: Con el establecimiento del programa TAVI hubo una mejor selección de los octogenarios para RVA quirúrgico. Esta selección se asoció a una disminución en la tasa de complicaciones, mortalidad operatoria y mejoría de la supervivencia a 5 años.

The occlusive arterial disease caused by atherosclerosis has been widely documented and its impact is well known in health care systems. It is also the first cause of major amputations around the world. The aortoiliac occlusive pattern is more frequent in young patients with smoking habit. Its main symptom is intermittent claudication or critical limb threatening ischemia. Thus, different surgical techniques have evolved through the years to achieve higher patency rates with lower morbidity. The objective of this paper is to present chronologic research of the different techniques as well as the actual short and medium-term patency reports. A search of articles indexed in Pubmed, Medline and Scielo in the last 15 years resulted in a total of 42 papers, results were thoroughly reviewed, and we discarded those that did not report the patency rates. Although endovascular techniques cannot offer the same long-term patency rates that conventional surgery, they offer similar results in medium-term with lower morbimortality rates. Currently conventional surgery is still the gold-standard in young candidates, yet in a non-distant future endovascular technique could achieve similar patency rates.

Resumen La enfermedad arterial oclusiva secundaria a la aterosclerosis ha sido ampliamente estudiada y documentada. Se conoce el impacto que tiene en los sistemas de salud, siendo la primera causa de amputaciones mayores. El patrón de oclusión aortoilíaco se hace más presente en pacientes jóvenes con hábito tabáquico, siendo su principal síntoma la claudicación intermitente e invalidante. Es por esto que con el pasar de los años han evolucionado constantemente las distintas técnicas quirúrgicas con el fin de lograr una alta tasa de permeabilidad a largo plazo y una baja morbilidad perioperatoria. El objetivo del presente trabajo es revisar tanto la evolución cronológica de esta técnica como los resultados actuales a corto y mediano plazo. Se hizo una revisión de artículos indexados en Pubmed, Medline y Scielo en los últimos 15 años obteniendo un total de 42, cuyos resultados fueron exhaustivamente revisados tomando en cuenta aquellos que reportaban la permeabilidad a corto y/o mediano plazo. Actualmente las técnicas endovasculares de recanalización ilíaca ofrecen tasas de permeabilidad bastante similares a mediano plazo comparadas con las técnicas de cirugía convencional, con una tasa bastante inferior de morbimortalidad. Esto hace considerar que, a pesar de que en la actualidad la cirugía convencional persiste como el patrón de oro en pacientes jóvenes y aquellos que puedan tolerar el procedimiento, esto podría cambiar en el futuro.