Se analizó la distribución espacial y los descriptores comunitarios (prevalencia, densidad absoluta, densidad relativa e índice de infección) de ectoparásitos en branquias de la cojinúa carbonera, Caranx ruber Bloch, 1793 recolectados en Santa Cruz, estado Sucre, Venezuela, desde mayo de 2005 hasta abril de 2006. Se determinó el índice de dispersión (ID) y el índice de Green (IG) de los ectoparásitos en 155 ejemplares de C. ruber. Se registraron tres monogéneos (Protomicrocotyle mirabilis, Allopyragraphorus incomparabilis, Pseudomazocraes sp.), dos copépodos (Lernanthrophus kroyeri, Caligus spp.) y un isópodo (Cymothoa oestrum). Los parásitos monogéneos mostraron preferencia por el arco branquial 1 y Pseudomazocraes sp. prefirió el lado derecho del pez. Los monogéneos se consideraron especies comunes; P. mirabilis se consideró además especie central mientras que los copépodos e isópodo resultaron especies secundarias. Los parásitos presentaron el típico patrón de distribución agregado (ID > 1; IG +). Se observó una correlación significativa entre los valores de densidad absoluta de P. mirabilis (rs = 0,778; p < 0,05) y de Pseudomazocraes sp. (rs = 0,731; p < 0,05) con la talla de los ejemplares del hospedero, C. ruber. Las comunidades de monogeneos presentaron fluctuaciones estacionales. El mayor número de especies de parásitos en un hospedero determinado, estuvo relacionado con el medio ambiente más diverso de la localidad.

The spatial distribution and community descriptors (prevalence, absolute density, relative density and infection index) of the ectoparasites in gills of the bar jack Caranx ruber Bloch, 1793 from Santa Cruz, Sucre state, Venezuela, were evaluated from May 2005 to April 2006. The Dispersion Index (DI), and Green Index (GI) of ecoparasites from 155 specimens of C. rubber is described. There were three monogeneans (Protomicrocotyle mirabilis, Allopyragraphorus incomparabilis, Pseudomazocraes s p.), t wo c opepods (Lernanthrophus kroyeri, Caligus spp.), and one isopod (Cymothoa oestrum). The monogenean parasites showed preference for gill arch I and Pseudomazocraes sp. preferred the right side of the fish. The monogeneans were considered common species while P. mirabilis was also considered a central species, and the copepods and isopod were considered as secondary species. The parasites showed a typical aggregate pattern of distribution (ID > 1; IG +). There was a significant correlation between the values of absolute density of P. mirabilis (rs = 0.778, p < 0.05) and Pseudomazocraes sp. (rs = 0.731, p <0.05) with the size of the host, C. ruber. The parasite communities showed seasonal fluctuation. The highest number of parasite species in a given host was related to the higher diversity of the local environment.

El jurel verde o “cojinúa”, Caranx caballus, se distribuye a lo largo de la costa del Pacífico Oriental. En el Archipiélago de Las Perlas, Panamá, la cojinúa fue pescada sin control para sostener mercados locales hasta el 2007, fecha en la que esta región fue declarada área marina protegida. En este primer estudio para Panamá, se analizaron desde junio de 2005 a junio de 2006, 4 990 individuos en las descargas del Mercado Central de Mariscos provenientes de Las Perlas. La longitud media total de esta especie fue de 36.1±6.4cm y la longitud óptima, 38.9cm. Aproximadamente, 68% de los individuos muestreados poseen longitudes dentro de ±10% de la longitud óptima, pero sólo seis (15%) eran mega-reproductores. Los parámetros de la ecuación de von Bertalanffy describen la especie como de larga vida y de rápido crecimiento, mientras que las tasas de mortalidad indican que la cojinúa está bajo una alta presión de pesca. La longitud estándar a la que la mitad de la población es sexualmente madura es 38.8cm y el tamaño de maduración masiva, 33cm. Sólo entre el 10-13% de los individuos muestreados son inmaduros. La cojinúa se reproduce 2-3 veces al año, con picos en diciembre, abril y probablemente septiembre, y recluta a la población por lo menos dos veces al año. Los valores mínimos anuales del Índice ENSO/LNSO multivariado (MEI) son los mejores predictores de la CPUE de esta especie (R²=0.54). Nuestros resultados demuestran que la cojinúa en el Pacífico Panameño está sobreexplotada por lo que recomendamos elevar la talla mínima de captura para permitir que aumente la proporción de mega-reproductores en la población con el fin de garantizar la sostenibilidad del recurso.

Green Jacks, Caranx caballus, are distributed along the Eastern Pacific coast. In Panama, C. caballus was heavily fished around Las Perlas Archipelago to sustain local markets until 2007, when the archipelago was declared a marine protected area. This first study in Panama, analyzed a sample of 4 990 individuals from Las Perlas, obtained monthly from June 2005 to June 2006, from landings at the central fish market. Average total length was 36.1±6.4cm and optimum length 38.9cm. Approximately 68% of fish lengths were within ±10% of the optimal length but only six (15%) were considered mega-spawners. The von Bertalanffy parameters describe a long-lived and fast growing species, while mortality rates revealed that C. caballus is under high fishing pressure. Standard length at which half of the population is mature was 38.8cm, and the size at which individuals matured massively, 33cm. Only 10-13% of the fish were immature. C. caballus reproduces two to three times per year, with peaks in December, April, and probably September, and recruits to the population at least twice per year. Catch per unit effort (CPUE) was best predicted by minimum annual values of the Multivariate ENSO/ LNSO Index (MEI) (R²=0.54). Results show that C. caballus in Pacific Panama is overfished. We recommend the raising of the minimum capture/landing size of this species in order to increase the proportion of megaspawners in the population and guarantee the sustainability of this resource.