RESUMEN Se caracterizó la diversidad específica del ecosistema frágil «Lomas de Mangomarca», ubicada en el distrito de San Juan de Lurigancho (Lima, Perú), a través de la identificación de las especies de líquenes, briófitos, plantas vasculares, reptiles, aves y mamíferos. Se incidió en el estado de conservación de las especies que habitan este ecosistema, conforme a la normatividad nacional de especies amenazadas. Se evaluaron las amenazas al ecosistema de lomas, mediante la observación directa en campo y la percepción de los pobladores por medio de encuestas. Se registraron 10 especies de líquenes, 4 de briófitos y 36 plantas vasculares, las cuales fueron complementadas con datos de estudios anteriores, dando un total de 67 especies, 28 aves, 3 reptiles y 1 mamífero, de las cuales 18 son especies endémicas de Perú. El estado de conservación de las especies a nivel global presenta 40 especies en riesgo de extinción incluidas en la Lista Roja global de la IUCN y 8 especies amenazadas a nivel nacional. El principal impulsor directo de amenaza al ecosistema de las Lomas de Mangomarca es la pérdida de hábitat causada por la expansión del casco urbano, y el impulsor indirecto, la débil gobernanza en las lomas. La conservación en este ecosistema es vital para evitar la extinción a nivel local de especies claves que habitan estos ecosistemas frágiles, debido a que el 35% de las especies registradas se encuentran en riesgo de extinción a nivel global y hay una reducción de la cobertura vegetal del 49% al 2020 con referencia al año 2000.

ABSTRACT The specific diversity of the fragile ecosystem 'Lomas de Mangomarca,' located in the district of San Juan de Lurigancho (Lima, Peru), was characterized through the identification of lichen, bryophyte, vascular plant, reptile, bird, and mammal species. Emphasis was placed on the conservation status of the species inhabiting this ecosystem, in accordance with national regulations on threatened species. The threats to the Lomas ecosystem were assessed through direct field observations and the perceptions of local residents via surveys. Ten lichen species, four bryophytes, and 36 vascular plants were recorded, complemented by data from previous studies, totaling 67 species, 28 birds, three reptiles, and one mammal, of which 18 are endemic to Peru. At the global level, the conservation status of the species shows that 40 species are at risk of extinction, as included in the IUCN Global Red List, and eight species are nationally threatened. The main direct threat to the Lomas de Mangomarca ecosystem is habitat loss caused by urban expansion, while the indirect driver is weak governance in the Lomas. Conservation in this ecosystem is vital to prevent the local extinction of key species that inhabit these fragile ecosystems, as 35% of the recorded species are at risk of extinction globally, and there has been a 49% reduction in vegetation cover by 2020 compared to the year 2000.

Resumen Las especies de aves en el mundo han sido amenazadas por factores humanos o naturales que afectan su hábitat. Algunos de estos factores generan fragmentaciones en los bosques, lo que impacta directamente en su biodiversidad. Por lo tanto, se requiere la estimación de la riqueza y abundancia de aves para disponer de herramientas matemáticas que permitan evaluar el impacto ambiental, diseñar proyectos sostenibles y monitorear la salud de los ecosistemas. En este estudio, se evaluó mediante el uso de los índices de Hill la riqueza y abundancia de aves en fragmentos de bosque Andino ubicados en el municipio de Belmira, Antioquia, Colombia, con el objetivo de identificar su potencial para el aviturismo. La metodología incluyó un muestreo de especies utilizando transectos como método principal para la recolección y análisis de datos. Posteriormente, se llevaron a cabo modelamientos de curvas de acumulación, curvas enrarecidas y extrapolación, junto con el cálculo del potencial de aviturismo en el área de estudio. Además, se exploraron correlaciones entre variables paisajísticas y las estimaciones de los índices de Hill. Los resultados revelaron índices de diversidad de Hill con valores medios y altos en los fragmentos de bosque examinados, concluyendo que especialmente el fragmento 3 mostró un mayor potencial para la observación de aves según las tendencias observadas en las curvas de acumulación. Se observó una correlación negativa significativa entre los índices de diversidad calculados y la distancia a los cuerpos de agua, indicando que la riqueza y abundancia de especies aumentan a medida que el punto de observación se acerca a cuerpos de agua. Además, se identificó un potencial para el aviturismo superior a 24 puntos para más de 23 especies en la zona de estudio, señalando un alto atractivo para la práctica del aviturismo según la metodología empleada.

Abstract The bird species worldwide have faced threats from human or natural factors affecting their habitat. Some of these factors result in forest fragmentation, directly impacting biodiversity. Therefore, estimating bird richness and abundance is necessary to have mathematical tools for assessing environmental impact, designing sustainable projects, and monitoring ecosystem health. This study used Hill indices to evaluate bird richness and abundance in Andean forest fragments located in the municipality of Belmira, Antioquia, Colombia, aiming to identify their potential for birdwatching. The methodology included species sampling using transects as the main method for data collection and analysis. Subsequently, models of accumulation curves, rarefaction curves, and extrapolation were carried out, along with the calculation of birdwatching potential in the study area. Additionally, correlations between landscape variables and Hill index estimates were explored. The results revealed Hill diversity indices with medium to high values in the examined forest fragments, concluding that especially fragment 3 showed a higher potential for birdwatching based on observed trends in accumulation curves. A significant negative correlation was observed between calculated diversity indices and the distance to water bodies, indicating that species richness and abundance increase as the observation point gets closer to water bodies. Furthermore, a potential for birdwatching exceeding 24 points for more than 23 species in the study area was identified, indicating high attractiveness for birdwatching according to the employed methodology.

RESUMEN El ecosistema de páramo es un centro importante de diversidad de aves andinas con altas concentraciones de especies amenazadas. Los páramos de la Reserva de la Biosfera Macizo del Cajas son un distrito biogeográfico de la provincia del páramo de los Andes del norte y por tanto, son un punto crítico de conservación con una diversidad de aves representativa. Inventarios exhaustivos de la avifauna que ocupa este páramo son requeridos para asegurar esfuerzos de conservación regional. El presente estudio brinda un inventario actualizado de aves de los páramos del Macizo del Cajas. Se incluyen registros verificados desde eBird y GBIF, así como registros de cinco años continuos de monitoreo a través del paisaje de páramo. Además, se incluyen notas acerca de la afinidad de hábitat y registros importantes, nuevos, raros y de aves amenazadas. En total, se reportan 112 especies de aves dentro de la reserva, incluyen cinco endémicas, tres globalmente amenazadas y 12 a escala nacional. Finalmente, se discute el uso de la afinidad de hábitat como indicador de los patrones de biodiversidad en el páramo para mejorar herramientas de conservación para hábitats clave.

ABSTRACT The páramo ecosystem is a significant centre of Andean bird diversity with high concentrations of threatened species. The Macizo del Cajas Biosphere Reserve’s páramos are a district of the biogeographic páramo province of northern Andes and are therefore considered a conservation hotspot with representative bird diversity. To enhance regional conservation efforts, comprehensive inventories of bird species that occupy this páramo are required. We present an updated bird inventory for the páramos of Macizo del Cajas and included validated records from eBird and GBIF databases along with records from continuous monitoring across this páramo landscape for five years. We also provide notes on habitat affinity and important new, rare, restricted range, and threatened birds. We report 112 bird species within the reserve, including five endemics, and three globally and 12 nationally threatened species. Finally, we discuss the use of habitat affinities as indicators of biodiversity patterns in páramo to improve conservation tools for key habitats.

Resumen Los modelos de distribución potencial de especies son una herramienta que permiten visualizar la amplitud de hábitats adecuados donde podrían ocurrir las especies. El objetivo fue realizar una revisión de la distribución de cuatro especies de aves endémicas en situación de amenaza, sus nichos y diseñar un modelo predictivo potencial de la distribución de las especies de la región La Libertad. Los puntos de presencia de Aglaeactis aliciae, Aulacorhynchus huallagae, Scytalopus unicolor y Asthenes dorbignyi huancavelicae, fueron obtenidos de la base de datos de GBIF y eBird, y los predictores climáticos de WorldClim. Se realizó el modelamiento potencial de nicho de especies y distribuciones geográficas empleando algoritmos de máxima entropía (MaxEnt), en la plataforma Wallace (V1.0.6.3), en torno al programa RStudio y el diseño de mapas con el programa QGIS. Los valores de AUC obtenidos para las especies fueron A. aliciae 0.915, A. huallagae 0,804, S. unicolor 0,824 y A. dorbignyi huancavalicae 0.904. Si los valores de AUC son ≥ 0,75, indican un buen desempeño del modelo para discriminar las áreas con y sin presencia de la especie.

Abstract Models of potential species distribution are a tool to visualize the range of suitable habitats where species could occur. The objective was to carry out a review of the distribution of four endemic bird species in a threatened situation, their niches and to design a potential predictive model of the distribution of species in the La Libertad region. The points of presence of Aglaeactis aliciae, Aulacorhynchus huallagae, Scytalopus unicolor y Asthenes dorbignyi huancavelicae, were obtained from the GBIF and eBird database, and the climatic predictors from WorldClim. The potential niche modeling of species and geographic distributions was carried out using maximum entropy algorithms (MaxEnt), in the Wallace platform (V1.0.6.3), around the RStudio program and map design with the QGIS program. The AUC values obtained for the species were A. aliciae 0.915, A. huallagae 0.804, S. unicolor 0.824 and A. dorbignyi huancavalicae 0.904. If the AUC values are ≥ 0.75, they indicate a good performance of the model to discriminate the areas with and without the presence of the species.

Resumen. Las aves son entre los animales más explotados por sus cantos melodiosos y plumaje atractivo, pero pocos estudios exploran el comercio clandestino de aves en los mercados locales. Para evaluar el comercio de aves en la Ciudad de México, registramos el número de individuos de cada especie en venta en tres mercados durante dos períodos de 2012-2013 y 2015-2016. Registramos 74 especies de aves en venta, con un total de 20,388 individuos en 2012-2013, y 20,004 individuos en 2015-2016 de todas las especies en los tres mercados. Esto incluyó 11 especies de Psittaciformes nativos cuya venta está prohibida en México, además de ocho especies amenazadas o en peligro de extinción a nivel internacional y seis especies en el Apéndice I de CITES que prohíben su comercio. El número total de aves y el número de individuos de aves no nativas (̴15,000-8,000) para la venta se mantuvieron constantes entre los dos periodos. Sin embargo, encontramos un aumento significativo en la cantidad de individuos de especies de aves nativas para la venta, de 1,892 aves en 2012-2013 a 4,506 aves nativas en 2015-2016. Registramos 24 especies de aves canoras que también incrementó significativamente entre periodos ya que casi todas fueron especies nativas. Nuestros resultados demuestran que la venta de aves de compañía, ornamentales y canoras ha persistido en los mercados de la Ciudad de México, con especies no nativas siendo vendidas en cantidades consistentemente altas y un aumento significativo en la cantidad de aves nativas. Esto indica una alta demanda de aves canoras y ornamentales, con riesgos asociados de introducción de especies no exóticas y comercio ilegal de especies en riesgo que afecta a las poblaciones amenazadas.

Abstract. Birds are among the most exploited animals due to their melodious songs and attractive plumage, but few studies explore the clandestine bird trade at local markets. To assess the bird trade in Mexico City, we recorded the number of individuals of each species for sale in three markets during two periods of 2012-2013 and 2015-2016. We recorded 74 bird species for sale, with a total of 20,388 individuals in 2012-2013 and 20,004 individuals in 2015-2016 of all species in the three markets. This included 11 species of native Psittaciformes whose sale is prohibited in Mexico, as well as eight internationally endangered or threatened species, and six species in CITES Appendix I prohibiting their trade. The overall number of birds for sale, and the number of non-native (̴15,000 - 18,000) birds for sale, remained constant between the two periods. However, we found a significant increase in the number of individuals of native bird species for sale, from 1,892 birds in 2012-2013 to 4,506 native birds in 2015-2016. We recorded 24 species of songbirds that also increased significantly between periods as almost all songbirds were native species. Our results demonstrate that the sale of companion, ornamental and songbirds has persisted in Mexico City markets, with non-native species selling in consistently high numbers, and a significant increase in the number of native birds for sale. This indicates a high demand for singing and ornamental birds, with associated risks of introducing non-native species, and illegal trade of species at risk that affects threatened populations.

Resumen. Se ha estimado que cada año mueren 42 a 365 millones de aves en Norteamérica a causa de las colisiones con ventanas. Sin embargo, se desconoce la magnitud de las especies que se pueden ver afectadas con las cristalerías para los países latinoamericanos que tienen una alta diversidad de aves. Por lo que, los objetivos del presente estudio fueron analizar la riqueza de especies afectadas y conocer las características (tipo de cristal y vegetación cercana) que influyen sobre la mortalidad de aves en Ciudad Victoria, Tamaulipas, México. Realizamos monitoreos que consistían en búsqueda de aves muertas o lesionadas en los edificios con fachadas o ventanales en diferentes zonas de la ciudad. Además, compilamos la información ciudadana con la intención de complementar la lista de las especies afectadas en los edificios de la ciudad. Obtuvimos 474 registros de accidentes, que correspondieron a 82 especies de aves. Las especies de mayor frecuencia fueron Zenaida asiatica, Turdus grayi y Columbina passerina. La cristalería reflectante generó la mayor mortalidad de aves, al igual que la presencia de la vegetación cercana. El número de especies afectadas fue alto a comparación con los estudios realizados en otras regiones del país (Jalisco y Tamaulipas). Además, varias de las especies afectadas se encuentran amenazadas al nivel nacional e internacional y otras son especies endémicas de México. Por lo que, es importante evitar la cristalería reflectante al igual que la combinación árbol-ventana, pues éstos atraen a las aves y corren el riesgo de colisionar.

Abstract. It has been estimated that 42 to 365 million birds die each year in North America due to collisions with windows. However, the magnitude of species affected by collision with windows is unknown for Latin American countries that have high avian diversity. Therefore, the objectives of the present study were to analyze the richness of species affected by windows, and determine the characteristics (type of glass and nearby vegetation) that influence bird mortality in Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mexico. We conducted surveys that consisted of searching for dead or injured birds in buildings with facades or windows in different areas of the city. In addition, we compiled citizen information to complement the list of species affected by buildings in the city. We obtained 474 records of accidents, which corresponded to 82 species of birds. The most frequent species were Zenaida asiatica, Turdus grayi, and Columbina passerina. Reflective glass generated the highest bird mortality, as did the presence of nearby vegetation. The number of species affected was high in comparison with studies carried out in the other regions of the country (Jalisco and Tamaulipas). In addition, several of the affected species are threatened nationally and internationally, and others are endemic to Mexico. Therefore, it is important to avoid reflective glass, as well as a tree-window combination, as these attract birds and run the highest risk of collisions.

RESUMEN Los espacios verdes urbanos son importantes para la conservación de las aves, representan un amortiguador de los impactos de las acciones humanas en su entorno, pero también benefician a los humanos a través de la mejora de las condiciones climáticas y un contacto más íntimo con la naturaleza. Desde este punto de vista, describimos, en tres secciones, cómo la investigación ornitológica en un parche de vegetación peri urbano en una metrópolis tropical culminó en un movimiento de protección ambiental. Este parche de vegetación consiste en un mosaico de fitofisonomías típicas de la zona de transición entre dos hotspots de biodiversidad: Cerrado y Mata Atlántica. Si bien su vegetación presenta características que indican una alta degradación, la región aún alberga 108 especies de aves (incluidas especies amenazadas y endémicas), lo que sugiere que, a pesar de los impactos adversos, el área presenta características de resiliencia para albergar la biodiversidad local. Dados estos hallazgos, discutimos el potencial de este espacio verde urbano para la investigación científica, la educación ambiental y la observación de aves. Destacamos la posibilidad de incidir en el compromiso de la comunidad en la conservación del área, ya sea para la preservación de especies carismáticas o para actividades lúdicas y educativas. Al cerrar la brecha entre la academia y la sociedad, podemos ayudar en la conservación de los espacios verdes urbanos, especialmente en una región que presenta una alta vulnerabilidad ambiental social.

ABSTRACT Urban green spaces are important for bird conservation functioning not only as a buffer against the impacts of human actions on their surroundings, but also bringing benefits to humans, such as the improve-ment of climatic conditions and a more intimate contact with nature. In this point of view, we describe, in three sections, how ornithological research in a peri-urban vegetation patch in a tropical metropolis culminated in an environmental protection movement. This vegetation patch consists of a mosaic of typical phytophysiog-nomies from the transition zone between two biodiversity hotspots: Cerrado and Atlantic Forest. Even though its vegetation presents characteristics that indicate high degradation, the region still harbors 108 bird species (threatened and endemic species included), suggesting that notwithstanding the adverse impacts, the area presents characteristics of resilience to shelter the local biodiversity. Given these findings, we discuss the potential of this urban green space for scientific research, environmental education, and birdwatching. We highlight the possibility of influencing community engagement in the conservation of the area, whether for the preservation of charismatic species or for leisure and educational activities. By bridging the gap between academia and society we can assist in the conservation of urban green spaces, especially in a region that presents high social environmental vulnerability.

Resumen: La Reserva para Parque Nacional San Rafael (Departamento de Itapúa y Caazapá) es uno de los últimos remanentes grandes de BAAPA, y la mayor prioridad de conservación a nivel nacional, ya que contiene la mayor riqueza de aves del país. El objetivo fue analizar la riqueza y composición de aves en los fragmentos boscosos y sus áreas de influencia de los sitios con agricultura de soja de la Reserva para Parque Nacional San Rafael, utilizando la metodología de Listas de 10 especies de MacKinnon, en ocho períodos entre noviembre 2017 y febrero de 2020. Se identificaron 177 especies de aves pertenecientes a 47 Familias, y 19 Órdenes, de las cuales 114 han sido registradas en 27 listas en ambientes de bosques y 134 especies en 69 listas en la zona productiva. Del total de las especies, 31 son endémicas del Bosque Atlántico del Alto Paraná, incluyendo al Loro vinoso Amazona vinacea (en peligro de extinción a nivel mundial) y la Mosqueta Media Luna Phylloscartes eximius (Casi-Amenazada). A nivel nacional, 28 especies endémicas están amenazadas de extinción a nivel nacional. Se registraron especies de aves exclusivas para la zona de bosque, y especies exclusivas para la zona productiva, dando como resultado un 63,27 % de complementariedad. A pesar de los cambios de uso de tierra al cual se encuentra sometido el área de estudio, se registraron una gran diversidad de aves destacando el elevado número de especies endémicas y amenazadas a nivel nacional e internacional, tanto en los sitios muestreados dentro de la reserva y su zona de amortiguamiento. Estos datos contribuyen al conocimiento y realzan la importancia de estos remanentes para la conservación de las aves.

Summary: The Reserve for Park San Rafael (Itapúa and Caazapá Departments) is one of the last large remnants of BAAPA and is the biggest conservation priority at the national level since it contains the country’s highest bird species richness. The objective was to analyze the richness and composition of birds in forest fragments and its areas of influence of soy agricultural areas at Reserve for Park San Rafael, utilizing the methods of MacKinnon 10 species list, during 8 periods between November 2017 and February 2020. 177 bird species, belonging to 47 families and 19 orders were registered. Of these, 114 have been registered in 27 lists for forest environments and 134 species in 69 lists in productive zones. 31 of these species are endemic to the Atlantic Forest of Alto Parana, including the vinaceous-breasted parrot Amazona vinacea (endangered at the international level) and the southern bristle tyrant Phylloscartes eximius (Near-Threatened). At the national level, 28 endemic species are threatened with extinction at the national level. Bird species exclusive to the forest zone and species exclusive to the productive zone were recorded, resulting in a 63.27% complementarity. Despite the changes in land use to which the study area is subjected, a great diversity of birds was recorded, highlighting the high number of endemic and threatened species at the national and international level, both in the sites sampled within the reserve. and its buffer zone. These data contribute to knowledge and highlight the importance of these remnants for the conservation of birds.

RESUMEN Mediante monitoreos ornitológicos realizados en las ex relaveras de Azalia y Chonta del 9 al 12 de marzo de 2021, ubicadas en el Distrito de Goyllarisquizga (Pasco), se ha determinado que la calidad ambiental es de ponderación Media. Señalándose, además, que es importante la restauración y reforestación de los componentes ecológicos de ellas ya que, según los resultados obtenidos, el 89.06% de las especies encontradas se encuentran registradas en la Lista roja de especies amenazadas de la UICN, catalogadas como Leves según la versión 3.1 de la segunda edición de las Categorías y criterios de la Lista roja de la UICN. Asimismo, el 10.92% de aves son endémicas de la zona, que significaría que solo pueden habitar ese tipo de ecosistemas, y el 3.36% de aves son catalogadas como CITES y se ubican en el Apéndice II de CITES, por lo que se puede concluir que el 89.06% de las especies son sensibles.

ABSTRACT Bird monitoring conducted in the former Azalia and Chonta tailings dams, located in the District of Goyllarisquizga (Pasco), conducted from March 9 to 12, 2021, has helped determining that the environmental quality is average. Furthermore, it has been pointed out that it is important to restore and reforest ecological components of the former Chonta and Azalia tailings dams, since according to the results obtained, 89.06% of the species found are registered on the IUCN Red List of threatened species, classified as Least Concern according to version 3.1 of the second edition of the IUCN “Red List Categories and Criteria”. Likewise, 10.92% of birds are endemic to the area, which means that they can only inhabit that type of ecosystem, and 3.36% of birds are cataloged as CITES and are listed in Appendix II of CITES, so it can be concluded that 89.06% of species are sensitive.

Resumen La Altillanura es un ecosistema único de los Llanos colombianos, caracterizado por sabanas bien drenadas y grandes extensiones de bosques ribereños. La Altillanura alberga ricas comunidades poco estudiadas y actualmente amenazadas por la agroindustria a gran escala y no planificada. Además, el número de áreas protegidas públicas en la Altillanura no es suficiente para conservar los hábitats y especies amenazados. Por lo tanto, los esfuerzos de las reservas privadas son cruciales para la conservación de la biodiversidad de la región. Presentamos el primer listado de especies del Tomogrande, reserva natural privada y estación de investigación científica en el municipio de Santa Rosalía, Vichada, Colombia. Después de diez años de investigación en curso, hemos registrado 299 especies de plantas, 189 especies de aves y 47 especies de mamíferos. En comparación con otras reservas naturales privadas en Vichada y con el Parque Nacional Tuparro, el área protegida más grande de la región, Tomogrande hace una contribución sustancial a la conservación de los tres grupos taxonómicos. Abogamos por una mejor planificación del paisaje y que prácticas sostenibles sean obligatorias en la Altillanura, a fin de proteger su biodiversidad y los medios de vida de todos los actores que habitan esta región.

Abstract The Altillanura is a unique ecosystem within the Colombian Llanos, characterized by well-drained savannas and extensive riparian forests. The Altillanura harbors a rich assemblage of species, largely understudied and currently under threat by large-scale and unplanned agribusiness. Moreover, the number of public protected areas in the Colombian Llanos, particularly in the Altillanura, is insufficient to conserve the threatened habitats and species. Therefore, conservation efforts by private reserves are crucial for the protection of the region’s biodiversity. Here we present the first species list of the Tomogrande, a private nature reserve and scientific research field station in the municipality of Santa Rosalía, Vichada, Colombia. After ten years of ongoing research, we have recorded 299 species of plants, 189 species of birds, and 47 species of mammals. Compared to other private nature reserves in Vichada and the Tuparro National Park, the largest protected area in the region, Tomogrande makes a substantial contribution to the conservation of all three taxonomic groups. We advocate that better landscape planning and sustainable practices should become mandatory in the Altillanura to protect its biodiversity and the livelihoods of all stakeholders that inhabit this region.

Resumen Introducción: Los bosques secos tropicales y los manglares, dos de los ecosistemas más amenazados del mundo, albergan cada uno un grupo de condiciones ambientales que pueden albergar conjuntos únicos de especies. Sin embargo, pocos estudios han analizado la biodiversidad única de vertebrados en regiones donde ambos hábitats se encuentran uno al lado del otro. Objetivo: Evaluar la diversidad de vertebrados y los patrones de uso del hábitat en una matriz de manglar y bosque seco tropical en una región no protegida del noroeste de Costa Rica. Métodos: El estudio se realizó en una matriz de 7 km2 de manglares y bosques secos tropicales en las bahías de Cabuyal y Zapotillal en el noroeste de Costa Rica, al sur del Parque Nacional Santa Rosa. De septiembre 2017 a marzo 2018, utilizamos 13 cámaras trampa automáticas durante 1 498 días trampa para capturar especies que utilizan la región y evaluar sus patrones de uso espacial y temporal del hábitat. Resultados: Se detectaron 70 especies de vertebrados de 42 familias y 27 órdenes, incluidas varias especies amenazadas a nivel mundial. Más de la mitad de todas las especies se encontraron en un solo hábitat, particularmente aves (78 %) y mamíferos (42 %). Los bosques secos tropicales albergan el mayor número de especies únicas y sustentan un mayor porcentaje de herbívoros que los hábitats de borde de manglares, que estaban dominados u hospedados por especies carnívoras y omnívoras. Las detecciones promedio por cámara trampa de todas las especies aumentaron significativamente desde el mes más frío y húmedo (octubre) hasta los meses más cálidos y secos (enero y febrero) en los bosques secos tropicales. El análisis de rarefacción basado en muestras reveló que la duración del estudio fue suficiente para muestrear los hábitats de bosque seco tropical y de borde, aunque los manglares requieren más muestreo. Conclusiones: Se encontró que los taxones pueden usar varios tipos de bosque en las diferentes etapas de su ciclo de vida, moviéndose entre áreas a medida que las condiciones ambientales cambian a lo largo del año. En nuestro estudio se confirmaron patrones generales de la biodiversidad global que favorecen el uso de los bosques de manglar por parte de carnívoros y omnívoros.

Abstract Introduction: Tropical dry forests and mangroves, two of the world’s most endangered ecosystems, each host a different set of environmental conditions which may support unique assemblages of species. However, few studies have looked at the unique vertebrate biodiversity in regions where both habitats occur side-by-side. Objective: To assess the vertebrate diversity and patterns of habitat usage in a mangrove and tropical dry forest matrix in an unprotected region of Northwestern Costa Rica. Methods: The study was conducted in a 7 km2 matrix of mangrove and tropical dry forests between Cabuyal and Zapotillal bays in Northwestern Costa Rica, south of Santa Rosa National Park. From September 2017 to March 2018, we used 13 automatic camera traps over 1 498 trap days to capture species utilizing the region and assess their patterns of habitat usage both spatially and temporally. Results: Seventy vertebrate species from 42 families in 27 orders were detected, including several globally threatened species. Over half of all species were detected in only one habitat, particularly amongst avian (78 %) and mammalian (42 %) species. Tropical dry forests hosted the greatest number of unique species and supported a greater percentage of herbivores than mangrove or edge habitats, which were dominated by carnivorous and omnivorous species. Mean detections per camera trap of all species increased significantly from the coldest and wettest month (Oct) to the hottest and driest months (Jan & Feb) in tropical dry forests. Sample-based rarefaction analysis revealed that survey length was sufficient to sample the tropical dry forest and edge habitats, though mangroves require further sampling. Conclusions: Taxa found to utilize different forest types may utilize each for different stages of their life cycle, moving between areas as environmental conditions change throughout the year. General patterns of global biodiversity favoring carnivore and omnivore usage of mangrove forests was confirmed in our study.

Abstract Illegal wildlife trafficking has negative effects on biodiversity conservation at both global and local scale. Therefore, the establishment of appropriate conservation measures requires local studies that quantify this problem. The aim of this paper is to quantify and characterize the species of birds and mammals in the period 2016-2017, at Valle Alto Wildlife Rescue Center and Wildlife Refuge (Manabí, Ecuador). The study showed that 212 specimens belonging to 41 different species were confiscated. More birds than mammals were confiscated, and a greater proportion of birds were included in a national and international threat category. A clear preference for primates, parrots and squirrels was found. Furthermore, the presence of species with a distribution range outside the study area revealed the existence of the transportation of species from other parts of the country. Although these data are only a sample of what is actually trafficked in the country, they provide an approach of the type of species that are illegally trafficked in this biodiversity hotspot.

Resumen El tráfico ilegal de vida silvestre tiene repercusiones negativas en la conservación de la biodiversidad a nivel global y también local. Por ello, el establecimiento de medidas oportunas de conservación requiere de estudios locales que cuantifiquen dicho problema. El objetivo de este trabajo fue cuantificar y caracterizar las especies de aves y mamíferos incautadas en el periodo 2016-2017, en el Centro de Rescate y Refugio de Vida Silvestre Valle Alto (Manabí, Ecuador). El estudio mostró que 212 ejemplares pertenecientes a 41 especies diferentes fueron confiscados. Se decomisaron más aves que mamíferos y una mayor proporción de aves estaban incluidas en alguna categoría de amenaza a nivel nacional e internacional. Se encontró una clara preferencia por primates, loros y ardillas. Además, la presencia de especies con un rango de distribución fuera del área de estudio reveló la existencia del transporte de especies desde otras zonas del país. Si bien estos datos son solo una muestra de lo que realmente se trafica en el país, dan una aproximación del tipo de especies que se trafican ilegalmente en este hotspot de biodiversidad.

Resumen Los humedales son ecosistemas que han sido afectados por diversos procesos humanos. En el presente estudio se determinó la diversidad y variación espacio-temporal de la ornitofauna del humedal Santa Rosa (Lima, Perú), el cual se ubica en el desierto costero y alberga una gran riqueza de taxones, aunque presenta hoy un alto impacto por actividades humanas. Se hicieron censos mensuales entre marzo del 2018 y febrero del 2019 utilizando el conteo por puntos, y se calcularon los índices de Simpson y de Shannon-Wiener en cada estación de muestreo, así como el recambio mensual entre estaciones (índices de Harrison y Morisita), mediante técnicas de extrapolación para el cálculo de la diversidad total del área. En octubre y noviembre se registró una mayor riqueza de especies, con 69 y 68, respectivamente. La zona arbustiva (con visible intervención humana) presentó, en promedio, los valores más altos del índice de Shannon-Wiener (2,46). En octubre, noviembre y diciembre hubo una menor similitud y mayor recambio entre estaciones, lo que coincidió con el periodo de inicio de las migraciones. Se reportan 89 especies, siendo Leucophaeus pipixcan la de mayor abundancia entre las migratorias y Gallinula galeata entre las residentes; la extrapolación evidenció la eventual presencia de 90 especies (84 a 95) en este humedal, tres de ellas catalogadas como "casi amenazadas" (NT), y dos incluidas en el apéndice I de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y cinco en el apéndice II. Los resultados sugieren que el ecosistema y los diferentes hábitats que lo componen se han conservado a pesar del impacto de la actividad humana, y siguen siendo un albergue importante de la diversidad de aves en la costa del Pacífico suramericano.

Abstract Wetlands are ecosystems that have been affected by various human processes which have transformed them and their communities. In the present study, we determined the diversity and spatial-temporal variation of the avian fauna of the Humedal Santa Rosa (Lima, Perú), a highly impacted but rich in species wetland of the South American coastal desert. Monthly censuses were carried out between March 2018 and February 2019 using point counts; Simpson and Shannon-Wiener indices were calculated in each station, as well as the monthly turnover between stations (Harrison and Morisita indices); we used extrapolation techniques to calculate the total area richness. October and November showed higher species richness with 69 and 68 species, respectively. The shrub zone, characterized by human intervention, presented the highest values on average for the Shannon-Wiener index (2.46). October, November, and December showed less similarity and higher turnover between stations coinciding with the beginning of the migrations. Eighty-nine species are reported: Leucophaeus pipixcan with the highest abundance for migratory species and Gallinula galeata for resident species; extrapolation pointed to 90 species (84-95) for this wetland, three of them categorized in the Near Threatened (NT) status, two listed in the CITES Appendix I, and five in Appendix II. Our results suggest the conservation of this ecosystem and its different habitats despite human impacts and its maintenance as an essential shelter for bird diversity on the South American Pacific coast.

RESUMEN El comercio ilegal o prohibido de animales salvajes es un problema global y constituye una amenaza seria para las especies amenazadas y en peligro de extinción. La investigación se realizó en el municipio Niceto Pérez, localidad Río Frío de la provincia Guantánamo. El objetivo consistió en determinar las especies de aves silvestres que se comercializan ilegalmente y su abundancia en el municipio. Se aplicaron 95 encuestas a personas que se dedican a la caza furtiva para diversos fines. Se identificaron un total de 16 especies más comercializadas en el municipio durante el período comprendido entre noviembre de 2018 hasta mayo de 2019. Además, fueron levantados 15 itinerarios de censo de cuatro m de ancho por 1000 m de largo para un total de 6 ha, dentro de los cuales se establecieron diez puntos de conteo en cada uno, con una distancia uno de otro de 100 m. Fueron inventariadas todas las aves vistas u oídas durante diez min. Como resultado del inventario se contabilizaron 20 especies de aves y agrupadas en seis órdenes, 15 familias y 21 géneros. El orden Passeriformes fue el más representativo, el 62 % residentes permanentes; de ellas, solo seis especies coinciden con las reportadas en las encuestas como cazadas ilegalmente. Se comprobó que existen diferencias significativas en las áreas estudiadas entre los meses monitoreados, sobre todo en los que coinciden con el período reproductivo de las especies.

RESUMO O comércio ilegal ou proibido de animais selvagens é um problema global e constitui uma séria ameaça às espécies ameaçadas e em perigo de extinção. A pesquisa foi realizada no município de Niceto Pérez, na localidade de Rio Frío, na província de Guantánamo. O objetivo era determinar as espécies de aves silvestres que são comercializadas ilegalmente e sua abundância no município. Um total de 95 pesquisas foi administrado a pessoas envolvidas na caça furtiva para diversos fins. Um total de mais 16 espécies foram identificadas como comercializadas no município durante o período de novembro de 2018 a maio de 2019. Além disso, foram pesquisadas 15 rotas censitárias de quatro m de largura por 1000 m de comprimento para um total de 6 ha, dentro das quais foram estabelecidos dez pontos de contagem em cada uma, com uma distância de 100 m uma da outra. Todas as aves vistas ou ouvidas durante dez minutos foram inventariadas. 20 espécies de aves foram contadas como resultado do inventário e agrupadas em seis ordens, 15 famílias e 21 gêneros. A ordem Passeriformes era a mais representativa, 62% das quais eram residentes permanentes; destas, apenas seis espécies correspondiam àquelas relatadas nas pesquisas como caçadas ilegalmente. Foram encontradas diferenças significativas nas áreas pesquisadas entre os meses monitorados, especialmente nos meses que coincidem com o período reprodutivo da espécie.

ABSTRACT Wild animals´ illegal or prohibited trade is a global problem and constitutes a serious risk to threatened and endangered species. The research was carried out in Niceto Pérez municipality, Río Frío locality in Guantánamo province. The objective was to determine the species of wild birds that are illegally traded and their abundance in the municipality. A total of 95 surveys were applied to people involved in poaching for various purposes. A total of 16 most traded species in the municipality were identified during the period from November 2018 to May 2019. 15 census routes of four m wide by 1 000 m long for a total of 6 ha were surveyed, within which ten counting points were established in each one, with a distance from each other of 100 m. All birds seen or heard during ten minutes were inventoried. As a result of the inventory, 20 bird species were counted, grouped into six orders, 15 families and 21 genera. The order Passeriformes was the most representative, 62 % were permanent residents; of these, only six species coincided with those reported in the surveys as illegally hunted. It was found that, there are significant differences in the areas studied between the months monitored, especially in those that coincide with the reproductive period of the species.

Resumen El manejo de la fauna silvestre como ciencia aplicada es nuevo en América Latina. Aunque hubo algunos casos pioneros previos, como en el caso de las aves guaneras en el Perú, la mayor parte de los programas y proyectos fueron iniciados apenas en las décadas de 1960 y especialmente de 1970, cuando también se inició la formación académica especializada. Actualmente hay muchas operaciones de manejo de fauna en todos los países de la región. Pero, en su inmensa mayoría tienen fines de conservación, es decir se hacen para recuperar las poblaciones de especies raras o amenazadas y/o para estimular el turismo. No son realizados para estimular el desarrollo económico y social a través de la producción de carne y otros productos que pueden comercializarse, aunque en algunos casos eso pueda ocurrir. Una de las pocas excepciones es el ya bastante generalizado manejo de las tortugas de río amazónicas que sirve para mejorar la alimentación de las poblaciones ribereñas. Otra es la caza deportiva que aún es tolerada en unos pocos países, como en Argentina. El principal obstáculo para la aplicación del manejo de fauna convencional es la información ambiental distorsionada que la sociedad recibe y su consecuente fuerte oposición a la caza, a la que considera inhumana y peligrosa para las especies. De otra parte, influenciadas por la actitud de la sociedad, las políticas y leyes referidas a la fauna silvestre son deficientes e ineficientes, siendo generalizada la caza ilegal y el tráfico de fauna. El futuro para el manejo de la fauna con fines económicos directos en la región no se muestra favorable. Sus mayores posibilidades se dan principalmente en las porciones de ecosistemas naturales poco habitados, especialmente bosques tropicales, para beneficio de las poblaciones indígena y rurales, donde hoy se practica la caza para sustento en forma desordenada.

Abstract Wildlife management as an applied science is new in Latin America. Although there were some previous pioneering cases, as in the case of guano birds in Peru, most programs and projects were initiated only in the 1960s and especially in the 1970s, when specialized academic training also began. Currently, there are wildlife management operations in all countries of the region. However, the vast majority of them have conservation purposes, i.e. they are carried out to recover populations of rare or endangered species and/or to stimulate tourism. They are not done to stimulate economic and social development through the production of meat and other products that can be marketed, although in some cases this may occur. One of the few exceptions is the already widespread management of Amazonian River turtles, which serves to improve the food supply of riverine populations. Another is sport hunting, which is still tolerated in a few countries, such as Argentina. The main obstacle to the application of conventional wildlife management is the distorted environmental information that society receives and its consequent strong opposition to hunting, which it considers inhumane and dangerous for the species. On the other hand, influenced by the society´s attitude, wildlife policies and laws are deficient and inefficient, and illegal hunting and wildlife trafficking are widespread. The future of wildlife management for direct economic purposes in the region does not look favorable. Its greatest possibilities are found mainly in portions of natural ecosystems that are not very inhabited, especially tropical forests, for the benefit of indigenous and rural populations, where hunting for sustenance is currently practiced in an unregulated manner.