Abstract: Introduction: Advanced activities of daily living (A-ADLs) are an important indicator of adult functional status and active aging. However, few studies have investigated the influence of two personality attributes (openness to experience and resilience) on A ADLs, and there is no data in the Argentine context. The relationship between A-ADLs and openness and resilience were analyzed, and secondarily the relationship between openness and resilience was examined. Methods: 151 Argentineans (M age = 66) were evaluated with the Scale of Expansive Activities of Daily Life, the IPIP-NEO Personality Inventory and the Brief Resilient Coping Scale. Partial correlations and regression were carried out, controlling for age and education. Results: there were significant (moderate) correlations between all the variables of interest: openness, resilience and A-ADLs. The measures of resilience, openness and education explain 21 % of the variation in the A-ADLs score. Resilience was the variable that most influenced A-ADLs. Conclusion: a personality with more resilience and openness is associated with greater achievement of A-ADLs in Argentines ≥ 50 years old. It is suggested that the Argentine state implement public policies that promote recreational activity and social integration in older and middle age.

Resumo: Introdução: as atividades da vida diária avançadas (AVD-A) são um importante indicador do estado funcional adulto e do envelhecimento ativo. No entanto, poucos estudos investigaram a influência de dois atributos de personalidade (abertura a novas experiências e resiliência) sobre o AVD-A e não há dados no contexto argentino. Foi analisada a relação entre AVD-A, abertura e resiliência, e secundariamente foi examinada a relação entre abertura e resiliência. Materiais e métodos: foram avaliados 151 argentinos (M idade = 66 anos) com a Escala de Atividades Expansivas da Vida Diária, o Inventário de Personalidade IPIP-NEO e a Escala Breve de Enfrentamento Resiliente. Foram realizadas correlações parciais e regressão, controlando por idade e educação. Resultados: Foram encontradas correlações significativas (moderadas) entre todas as variáveis de interesse: abertura, resiliência e AVD A. As medidas de resiliência, abertura e escolaridade explicam 21 % da variância da pontuação do AVD-A. A resiliência foi a variável que mais influenciou o AVD-A. Conclusão: uma personalidade com maior resiliência e abertura está associada a maior realização de AVD-A em argentinos ≥ 50 anos. Sugere-se que o Estado argentino implemente políticas públicas que promovam a atividade recreativa e a integração social na meia-idade e terceira idade.

Resumen: Introducción: las actividades de la vida diaria avanzadas (AVD-A) son un importante indicador del estado funcional adulto y del envejecimiento activo. Sin embargo, pocos estudios investigaron la influencia de dos atributos de personalidad (apertura a nuevas experiencias y resiliencia) sobre las AVD-A y hasta donde se tiene conocimiento no hay datos en contexto argentino. Se analizó la relación de AVD-A con apertura y resiliencia, y secundariamente se examinó la relación entre apertura y resiliencia. Materiales y métodos: fueron evaluados 151 argentinos (M edad = 66) con la Escala de Actividades Expansivas de la Vida Diaria, el Inventario de Personalidad IPIP-NEO y la Escala Breve de Afrontamiento Resiliente. Se efectuaron correlaciones parciales y regresión, controlando por edad y educación. Resultados: se hallaron correlaciones significativas (moderadas) entre todas las variables de interés: apertura, resiliencia y AVD-A. Las medidas de resiliencia, apertura y educación explicaron el 21 % de la varianza del score de AVD-A. La resiliencia fue la variable que más influyó sobre las AVD-A. Conclusión: una personalidad con más resiliencia y apertura está asociada a mayor realización de AVD A en argentinos ≥ 50 años. Se sugiere al Estado argentino implementar políticas públicas que promuevan la actividad recreativa e integración social en mediana y tercera edad.

Abstract Diabetes Mellitus is a worldwide public health problem; it generates uncertainty in those affected, which is the inability to give meaning to the health process, there are several strategies that help to cope with their disease situation. The objective was to establish the level of uncertainty and the relationship with coping in patients diagnosed with diabetes. The methodology applied was quantitative, correlational, and 52 patients with a diagnosis of diabetes mellitus who voluntarily agreed to participate in the study participated. Two validated instruments were applied: the Mishel Merle Uncertainty Scale and the Tobin, Holroyd, Reynolds and Kigal coping strategy inventory. EPIINFO7.2.6.0 was used for the analysis, descriptive statistics were applied calculating frequencies and percentages, and chi2 (p=0.005) was calculated to establish the relationship. The population with a mean age of 63 years, predominantly women, with basic education, without permanent employment and more than three years of illness. The level of uncertainty in the category of stimulus framework and sources of structure, is medium (82.69% and 48.08% respectively), while in cognitive ability it was low (63.46%); in coping strategies it was found that in the dimension of self-criticism (46.15%), social withdrawal (53.84%) have a low level. When establishing the relationship between the level of uncertainty and coping, there is no significant relationship (p=0.127). In the group of patients, uncertainty in the face of the disease persists, it is necessary to strengthen the dimensions of coping, especially in women.

Resumen La Diabetes Mellitus es un problema de salud pública a nivel mundial; genera en las personas afectadas incertidumbre, que es la incapacidad para dar significado al proceso de salud, existen varias estrategias que ayudan a afrontar su situación de enfermedad. El objetivo fue establecer el nivel de incertidumbre y la relación con el afrontamiento, en pacientes con diagnóstico de diabetes. La metodología aplicada fue de enfoque cuantitativo, correlacional, participaron 52 pacientes con diagnóstico de diabetes mellitus que aceptaron voluntariamente participar en el estudio. Se aplicaron dos instrumentos validados: Escala de incertidumbre de Mishel Merle y el inventario de estrategia de afrontamiento de Tobin, Holroyd, Reynolds y Kigal. Para el análisis se utilizó EPIINFO7.2.6.0, se aplicó estadística descriptiva calculando frecuencias y porcentajes, para establecer la relación se calculó chi2 (p=0,005). La población con una media de 63 años, predominan las mujeres, con instrucción básica, sin empleo fijo y más de tres años de enfermedad. El nivel de incertidumbre en la categoría de marco de estímulos y fuentes de estructura, es medio (82,69% y 48,08% respectivamente), mientras que en la capacidad cognitiva fue bajo (63,46%); en las estrategias de afrontamiento se encontró que en la dimensión de autocrítica (46,15%), retirada social (53,84%) tienen un nivel bajo. Al establecer la relación entre el nivel de incertidumbre y el afrontamiento, no hay relación significativa (p=0,127). En el grupo de pacientes persiste la incertidumbre frente a la enfermedad, es necesario fortalecer las dimensiones de afrontamiento especialmente en las mujeres.

ABSTRACT Chronic kidney disease constitutes a process with multiple and complex implications that, in its final phase, demand hemodialysis as a fundamental form of treatment. In order to integrate the biopsychosocial aspects that condition psychopedagogical support to the health-disease process of patients who begin hemodialysis treatment, achieve adequate coping and strengthen psychological well-being, a system of workshops was designed for their preparation and that of the staff. A predominantly qualitative mixed research was carried out consistent with the problem, the comprehensive psychopedagogical approach and the active methodology of the intervention proposal. The panel of experts who evaluated it positively highlighted the coherence, the capacity for transformation, the improvement in patient satisfaction, and its impact on quality of life. The pilot application made it possible to identify experiences related to stress, adaptation, frustration, confusion of personal identity, as well as the need for better preparation of the patient to begin treatment. It is concluded that it is necessary to enhance the patient's preparation for positive coping from the phases prior to hemodialysis treatment, that healthcare personnel require training in this regard and that the contextualization of the design must be strengthened.

RESUMEN La enfermedad renal crónica constituye un proceso con múltiples y complejas implicaciones que, en su fase final, demandan la hemodiálisis como forma fundamental de tratamiento. Con el fin de integrar los aspectos biopsicosociales que condicionan el acompañamiento psicopedagógico al proceso salud-enfermedad de los pacientes que inician tratamiento hemodialítico, lograr un adecuado afrontamiento y fortalecer el bienestar psicológico, se diseñó un sistema de talleres para su preparación y la del personal. Se realizó una investigación mixta predominantemente cualitativa coherente con la problemática, el enfoque psicopedagógico integral y la metodología activa de la propuesta de intervención. El panel de expertos que evaluó la positivamente destacó la coherencia, la capacidad de transformación, la mejora en la satisfacción del paciente, su impacto en la calidad de vida. La aplicación piloto permitió identificar vivencias relacionadas con el estrés, la adaptación, la frustración, la desconfiguración de la identidad personal, así como la necesidad de una mejor preparación del paciente para iniciar el tratamiento. Se concluye que es necesario potenciar la preparación del paciente para el afrontamiento positivo desde las fases previas al tratamiento hemodialítico, que el personal asistencial precisa de una capacitación en tal sentido y que se debe fortalecer la contextualización del diseño.

Resumo Introdução: O diagnóstico de câncer infantil é um momento difícil e assustador para as crianças e suas famílias. Objetivos: Avaliar os efeitos do uso de um jogo de tabuleiro na frequência e na eficácia das estratégias de enfrentamento das crianças com câncer e aprender mais sobre a percepção das estratégias de enfrentamento nessas crianças. Materiais e métodos: Este método misto e convergente incluiu 35 crianças (8-12 anos), com diagnóstico de câncer de pelo menos um mês e que estavam em tratamento quimioterápico am-bulatorial. A intervenção utilizou um jogo de tabuleiro validado para crianças com câncer. Quantitativamente, foi realizado um estudo quase experimental; as informações foram coletadas antes e depois da intervenção por meio do instrumento Kidcope e analisadas mediante estatísticas descritivas e inferenciais. Qualitativamente, a observação participante e as entrevistas semiestruturadas complementaram as informações do Kidcope, que foram examinadas com base na análise de conteúdo. Resultados: A frequência e a efetividade das estratégias de enfrentamento, autoavaliadas pelas crianças, aumentaram de 5,91 pré-intervenção para 6,63 pós-intervenção; a efetividade média aumentou de 5,91 para 9,49 (p<0,001), respectivamente. Entre os tipos de estratégias, houve aumento do uso da evitação e de estratégias de enfrentamento ativo (p=0,001). Quando as informações qualitativas foram avaliadas, as crianças revelaram que procuravam acreditar que tudo ficaria bem e não pensar negativamente, pois o jogo as fez entender que nem tudo estava perdido. Conclusão: O jogo teve um efeito positivo na frequência e na eficácia das estratégias de enfrentamento utilizadas pelas crianças com câncer. A interação da criança com o jogo ajuda a reestruturar a experiência.

Abstract Introduction: The diagnosis of childhood cancer is a challenging and frightening moment for children and their families. Objectives: To evaluate the effects of using a board game on the frequency and efficacy of the coping strategies of children with cancer and learn more about the perception of the coping strategies used in the game by these children. Material and Methods: This convergent mixed method involved 35 children (aged 8-12), diagnosed with cancer for at least one month and undergoing outpatient chemotherapy treatment. The intervention used a validated board game for children with cancer. Quantitatively, a quasi-experimental study was conducted, and data collection was performed before and after the intervention using the Kidcope instrument and analyzed through descriptive and inferential statistics. Qualitatively, participant observation and semi-structured interviews complemented Kidcope data, analyzed via content analysis. Results: The frequency and effectiveness of the coping strategies, self-assessed by the children, increased from 5.91 pre-intervention to 6.63 post-intervention; the mean effectiveness increased from 5.91 to 9.49 (p<0.001), respectively. Among the types of strategies, there was an increase in the mean use of avoidance and active coping strategies (p=0.001). When evaluating the qualitative data, the children revealed that they try to believe that everything will be fine and not think negatively since the game made them understand that not everything was lost. Conclusion: The game had a positive effect on the frequency and effectiveness of coping strategies used by children with cancer. The child's interaction with the game helps to reframe the experience.

Resumen Introducción: El diagnóstico de cáncer infantil es un momento difícil y aterrador para los niños y sus familias. Objetivos: Evaluar los efectos de usar un juego de mesa en la frecuencia y eficacia de las estrategias de afrontamiento de los niños con cáncer y aprender más sobre la percepción de las estrategias de afrontamiento de estos niños. Materiales y métodos: Este método mixto, convergente incluyó 35 niños (8-12 años), con un diagnóstico de cáncer de al menos un mes y que estuvieran en tratamiento de quimioterapia ambulatoria. La intervención utilizó un juego de mesa validado para niños con cáncer. Cuantitativamente, se realizó un estudio cuasiexperimental; la información se recolectó antes y después de la intervención usando el instrumento Kidcope y se analizó a través de estadísticas descriptivas e inferenciales. Cualitativamente, la observación-participante y entrevistas semiestructuradas complementaron la información del Kidcope, que fueron analizadas por medio del análisis de contenidos. Resultados: La frecuencia y efectividad de las estrategias de afrontamiento, autoevaluadas por los niños, aumentaron de 5,91 preintervención a 6,63 postintervención; la efectividad media aumentó de 5,91 a 9,49 (p<0,001), respectivamente. Entre los tipos de estrategias, hubo un incremento en el uso de la evitación y de estrategias de afrontamiento activas (p=0,001). Cuando se evaluó la información cualitativa, los niños revelaron que ellos trataban de creer que todo estaría bien y de no pensar negativamente, pues el juego les hizo entender que no todo estaba perdido. Conclusión: El juego tuvo un efecto positivo en la frecuencia y efectividad de las estrategias de afrontamiento utilizadas por los niños con cáncer. La interacción del niño con el juego ayuda a reenmarcar la experiencia.

O nascimento prematuro e a internação do recém-nascido são eventos potencialmente traumáticos para mães e filhos. A pandemia de COVID-19, juntamente com seus impactos sociais e preocupações adicionais, exacerbou a angústia e a ansiedade materna, impactando o desenvolvimento de bebês prematuros. Este estudo realizou uma revisão sistemática qualitativa para compreender o cuidado materno de bebês prematuros durante a pandemia de COVID-19. Seguindo a metodologia do Instituto Joanna Briggs e a declaração PRISMA, foram consultadas as bases de dados CINAHL, Embase, PsycINFO, Scopus, Web of Science e os portais Biblioteca Virtual em Saúde e Periódicos CAPES. Das 1.449 publicações identificadas, 14 artigos foram incluídos na revisão, resultando em 172 achados primários. Os estudos foram agrupados usando uma abordagem de meta-agregação, com confiança avaliada através da abordagem ConQual, resultando em quatro achados meta-agregados: (1) o impacto da pandemia nos serviços de saúde para bebês prematuros; (2) o impacto da pandemia e da prematuridade na saúde mental materna; (3) desafios ao cuidado materno de prematuros impostos pela pandemia de COVID-19; e (4) estratégias de enfrentamento materno durante a pandemia. A revisão revelou que a pandemia e as medidas sanitárias associadas impactaram negativamente a proximidade materna com os bebês prematuros internados, assim como redes de apoio, situação financeira e carga emocional das mães. Recomenda-se a criação de políticas públicas de apoio às mães, assim como oferecer recursos para lidar com experiências adversas e promoção de habilidades parentais no cuidado de prematuros.

Preterm birth and hospitalization of the newborn are potentially traumatic events for mothers and children. The COVID-19 pandemic, along with its social impacts and additional concerns, has exacerbated maternal distress and anxiety, adversely impacting the development of premature babies. This study conducted a qualitative systematic review to understand maternal care for preterm infants during the COVID-19 pandemic. Following the Joanna Briggs Institute methodology and PRISMA guidelines, the databases CINAHL, Embase, PsycINFO, Scopus, Web of Science, and the portals Virtual Health Library and CAPES Periodicals were consulted. From the 1,449 identified publications, 14 articles were included in the review, resulting in 172 primary findings. The findings were grouped using the meta-aggregative approach, with confidence assessed via the ConQual approach, resulting in four meta-aggregated findings: (1) the impact of the pandemic on health services for preterm infants; (2) the impact of the pandemic and prematurity on maternal mental health; (3) challenges to the maternal care of preterm infants imposed by COVID-19; and (4) maternal coping strategies during the pandemic. The review revealed that the pandemic and associated sanitary measures negatively impacted maternal proximity to hospitalized premature infants, reduced the support networks, worsened financial situations, and increased mothers’ emotional burden. Public policies are recommended to provide support to mothers, offer resources to deal with adverse experiences, and promote parental skills in caring for preterm infants.

El nacimiento prematuro y la hospitalización del recién nacido son eventos potencialmente traumáticos para las madres y los niños. La pandemia del COVID-19 y sus impactos sociales y preocupaciones adicionales han intensificado la angustia y ansiedad materna afectando el desarrollo de los bebés prematuros. Este estudio realizó una revisión sistemática cualitativa para comprender el cuidado materno de los bebés prematuros durante la pandemia del COVID-19. Con base en la metodología del Instituto Joanna Briggs y en la declaración PRISMA, se consultaron las bases de datos CINAHL, Embase, PsycINFO, Scopus, Web of Science y los portales Biblioteca Virtual de Salud y Periódicos CAPES. De las 1.449 publicaciones encontradas en la revisión, se incluyeron 14 artículos, lo que resultó en 172 hallazgos primarios. Los estudios se agruparon utilizando un enfoque de metaagregación, con la confianza evaluada por el enfoque ConQual, lo que resultó en cuatro hallazgos metaagregados: (1) el impacto de la pandemia en los servicios de salud para bebés prematuros; (2) el impacto de la pandemia y la prematuridad en la salud mental materna; (3) desafíos para el cuidado materno de los bebés prematuros impuestos por la COVID-19; y (4) estrategias de afrontamiento materno durante la pandemia. La revisión reveló que la pandemia y las medidas sanitarias asociadas afectaron negativamente la proximidad materna a los bebés prematuros hospitalizados, así como las redes de apoyo a las madres, su situación financiera y la carga emocional de ellas. Se recomiendan crear políticas públicas de apoyo a las madres, así como proporcionar recursos para hacer frente a las experiencias adversas y promover las habilidades parentales en el cuidado de los bebés prematuros.

Resumo: O cuidado emocional demonstrou-se importante diante de vivências de perda por morte, interferindo na percepção do luto e no bem-estar do indivíduo. O objetivo deste estudo foi verificar os recursos de enfrentamento adotados por familiares após a morte de pacientes acompanhados por equipes de cuidados paliativos. Para esta pesquisa foi utilizado o método proposto pela JBI SUMARI para revisões sistemáticas qualitativas. Dos 158 artigos, onze foram retidos, sintetizados e agrupados de acordo com seu nível de credibilidade, classificados posteriormente em categorias temáticas, após submissão de metassíntese. Concluiu-se que os familiares enfrentam emoções como arrependimento, medo e tristeza, agravadas pela dificuldade de comunicação e observação de sintomas físicos não controlados. A preparação para a morte se destaca como um método eficaz de enfrentamento, sublinhando a importância de comunicação clara e planejamento dos cuidados em conjunto da equipe. Embora os Cuidados Paliativos sejam valorizados, seu acesso precoce ainda é limitado.

Abstract: Emotional care has proven important in the face of experiences of loss through death, influencing the perception of grief and individual well-being. This study aimed to verify the coping resources adopted by family members after the death of patients under palliative care. The JBI SUMARI method for qualitative systematic reviews was used. Eleven of the 158 articles were retained, synthesized, and grouped by credibility, then classified into thematic categories after metasynthesis. It was concluded that family members face emotions such as regret, fear, and sadness, exacerbated by communication difficulties and uncontrolled physical symptoms. Preparation for death stands out as an effective coping method, highlighting the importance of clear communication and collaborative care planning with the team. Although Palliative Care is valued, early access remains limited.

Resumen: El cuidado emocional ha demostrado ser importante ante experiencias de pérdida por muerte, influyendo en la percepción del duelo y el bienestar del individuo. El objetivo de este estudio fue verificar los recursos de afrontamiento adoptados por los familiares tras la muerte de pacientes atendidos por equipos de cuidados paliativos. Se utilizó el método propuesto por JBI SUMARI para revisiones sistemáticas cualitativas. De 158 artículos, se retuvieron once, que fueron sintetizados y agrupados según su nivel de credibilidad, luego clasificados en categorías temáticas tras la metasinapsis. Se concluyó que los familiares enfrentan emociones como arrepentimiento, miedo y tristeza, agravadas por dificultades de comunicación y la observación de síntomas físicos no controlados. La preparación para la muerte destaca como un método eficaz de afrontamiento, subrayando la importancia de una comunicación clara y la planificación conjunta de los cuidados con el equipo. Aunque los cuidados paliativos son valorados, su acceso temprano sigue siendo limitado.

Resumo Pessoas transgênero são aquelas cuja identidade de gênero difere da que lhes foi designada no nascimento. A população transgênero brasileira é estimada em 2% da população adulta do Brasil, contabilizando cerca de 3 milhões de pessoas, cujas vidas são continuamente atravessadas por situações de violência física e psicológica, discriminação e dificuldade de acesso a serviços e ao mercado de trabalho, e que, por tais razões, são uma população em caráter de vulnerabilidade. A partir de uma perspectiva pautada na Psicologia Positiva, o presente estudo buscou identificar possíveis fontes de saúde mental presentes em pessoas trans, investigando as variáveis esperança, otimismo e estratégias de coping e suas relações com a saúde mental nessa população. A amostra final contou com 228 pessoas transgênero brasileiras, entre transmasculinas (99), transfemininas (42), travestis (11) e não binárias (76), com idades variando entre 18 e 64 anos (M=24,8; Mdn=22). Os participantes foram recrutados principalmente por meio de redes sociais, em que responderam questionários online do tipo survey. Otimismo e esperança obtiveram níveis abaixo da média, enquanto depressão, ansiedade e estresse apresentaram-se acima da média. A etapa do desenvolvimento mais avançada (adolescência, adultez jovem e adultez tardia) pareceu afetar de forma positiva em relação às variáveis de interesse, enquanto raça e identidade de gênero tiveram impacto em outras variáveis, como depressão e coping focado na emoção. Identificou-se a possível contribuição do otimismo e esperança para com a saúde mental dos participantes, indicando ambos os construtos como potenciais possibilidades de trabalho clínico e investimento de psicólogos e pesquisadores que atuem com a população trans. Novos estudos devem ser realizados a fim de replicar ou refutar os presentes resultados, bem como de expandir as contribuições da psicologia positiva para populações marginalizadas.

Resumen Las personas transgénero son aquellas cuya identidad de género difiere de la que se les asignó al nacer, lo que hace vulnerable a esta población. La población transgénero brasileña se estima en alrededor del 2% de la población adulta de Brasil, lo que representa en torno a 3 millones de personas, cuyas vidas se ven continuamente atravesadas por situaciones de violencia física y psicológica, discriminación y dificultad para acceder a los servicios y al mercado laboral. Desde una perspectiva basada en la Psicología Positiva, este estudio buscó identificar posibles fuentes de salud mental presentes en personas trans, investigando las variables esperanza, optimismo, estrategias de afrontamiento y sus relaciones con la salud mental en esta población. La muestra final estuvo conformada por 228 individuos brasileños, con edades variando desde 18 hasta 86 años (24,8; Mdn=22), entre transmasculinos (N=99), transfemeninos (N=42), travestis (N=11) y no binarios (N=76), reclutados principalmente a través de las redes sociales, quienes respondieron cuestionarios online tipo encuesta. El optimismo y la esperanza obtuvieron niveles justo por debajo del promedio, mientras que la depresión, la ansiedad y el estrés se ubicaron por encima del promedio, indicando grados moderados de enfermedad mental, lo que ya se esperaba en esta población. La etapa de desarrollo más avanzada pareció afectar positivamente las variables de interés, aunque la raza y la identidad de género también afectan ciertos constructos, como la depresión y el afrontamiento centrado en la emoción. Se identificó el posible aporte de optimismo y esperanza a la salud mental de los participantes, con posibilidades de trabajo clínico e investigación para psicólogos que atiendan personas transgénero. Se deben realizar nuevos estudios para replicar o refutar los resultados de este análisis, así como ampliar los aportes de la Psicología Positiva a poblaciones marginadas.

Abstract Transgender people are those whose gender identity matches a gender other than that assigned at birth, a population that is considered vulnerable. The Brazilian transgender population is estimated to total around 2% of all its adults (about three million people), the lives of whom continually suffer the impacts of physical and psychological violence, discrimination, and difficulty accessing services and joining the work force. Following a positive psychology perspective, this study aims to identify possible sources of mental health for trans people by investigating hope, optimism, coping strategies, and the associations of these variables with mental health in this population. The final sample consisted of 228 transmasculine (99), transfeminine (42), travesti (11), and non-binary participants (76) who were mainly recruited by social media and answered questionnaires. Participants’ ages varied from 18 to 86 years (M=24,8; Mdn=22). Optimism and hope had slightly below average scores, whereas depression, anxiety, and stress lied above average. Older developmental stages seemed to positively affect most studied variables, whereas race and gender identity seemed to impact specific constructs, such as depression and emotion-focused coping. This study found both the possible contributions of hope and optimism toward the mental health of the participants, including the potential for clinical practice as well as research for psychologists working with transgender people. New studies must be conducted to replicate or refute these results and expand the contributions of positive psychology for marginalized populations.

RESUMO Objetivo: avaliar a prevalência e os níveis de depressão, ansiedade e estresse em universitários no contexto de pós-pandemia de COVID-19 e sua relação com características sociodemográficas e psicossociais. Método: estudo transversal, multicêntrico, desenvolvido em quatro universidades públicas brasileiras. Dados foram coletados entre outubro de 2022 e abril de 2024, utilizando questionário de caracterização sociodemográfica e psicossocial e Depression, Anxiety and Stress Scale. Análise foi realizada por testes de Mann-Whitney, Kruskal-Wallis e correlação de Spearman. Resultados: foram identificadas prevalências superiores a 75% para depressão, ansiedade e estresse em universitários. Fatores sociodemográficos e psicossociais se associaram estatisticamente aos níveis dos construtos. Houve relação inversamente proporcional entre autopercepção da saúde física e níveis de depressão (-0,362), ansiedade (-0,335) e estresse (-0,315), bem como autopercepção da saúde mental e depressão (-0,581), ansiedade (-0,517) e estresse (-0,518), todos com valores de p<0,001. Conclusão: evidenciou-se vulnerabilidade emocional dos universitários e necessidade da adoção de estratégias de enfrentamento que possam mitigar desordens investigadas.

RESUMEN Objetivo: evaluar la prevalencia y niveles de depresión, ansiedad y estrés en estudiantes universitarios en el contexto post-pandemia de COVID-19 y su relación con características sociodemográficas y psicosociales. Método: estudio transversal, multicéntrico, desarrollado en cuatro universidades públicas brasileñas. Los datos fueron recolectados entre octubre de 2022 y abril de 2024, mediante un cuestionario de caracterización sociodemográfica y psicosocial y Depression, Anxiety and Stress Scale. El análisis se realizó mediante las pruebas de correlación de Mann-Whitney, Kruskal-Wallis y Spearman. Resultados: se identificaron tasas de prevalencia superiores al 75% para la depresión, la ansiedad y el estrés en estudiantes universitarios. Los factores sociodemográficos y psicosociales se asociaron estadísticamente con los niveles de los constructos. Hubo una relación inversamente proporcional entre la salud física autopercibida y los niveles de depresión (-0,362), ansiedad (-0,335) y estrés (-0,315), así como la salud mental autopercibida y depresión (-0,581), ansiedad (-0,517) y estrés (-0,518), todos con valores de p <0,001. Conclusión: se destacó la vulnerabilidad emocional de los estudiantes universitarios y la necesidad de adoptar estrategias de afrontamiento que puedan mitigar los trastornos investigados.

ABSTRACT Objective: to assess the prevalence and levels of depression, anxiety and stress in university students in the post-COVID-19 pandemic context and their relationship with sociodemographic and psychosocial characteristics. Method: a cross-sectional, multicenter study developed in four Brazilian public universities. Data were collected between October 2022 and April 2024, using a sociodemographic and psychosocial characterization questionnaire and the Depression, Anxiety and Stress Scale. Analysis was performed using Mann-Whitney, Kruskal-Wallis and Spearman correlation tests. Results: prevalence rates higher than 75% were identified for depression, anxiety and stress in university students. Sociodemographic and psychosocial factors were statistically associated with the levels of the constructs. There was an inversely proportional relationship between self-perceived physical health and levels of depression (-0.362), anxiety (-0.335) and stress (-0.315), as well as self-perceived mental health and depression (-0.581), anxiety (-0.517) and stress (-0.518), all with p-values <0.001. Conclusion: the emotional vulnerability of university students and the need to adopt coping strategies that can mitigate the disorders investigated were highlighted.

Resumo Objetivo: identificar a presença de adoecimento mental e as estratégias de enfrentamento utilizadas pelos enfermeiros de um hospital universitário localizado na cidade de Maceió, Alagoas, Brasil. Método: estudo quantitativo, transversal, do tipo descritivo, realizado entre junho de 2022 e janeiro de 2023. Foram utilizados: Questionário sociodemográfico e aspectos da saúde, Escala de Avaliação de Sintomas-40-R e Inventário de Estratégias de Enfrentamento de Folkman e Lazarus. Realizada análise estatística descritiva univariada e coeficiente de correlação de Pearson. Resultados: foram entrevistadas 97 pessoas que relataram que já se sentiram deprimidas por duas semanas ou mais (34%); tinham diagnóstico de transtorno mental (35,1%); estão fazendo acompanhamento psicológico (8,2%) e psiquiátrico (7,2%). Apresentaram maior comprometimento na dimensão obsessividade-compulsividade e utilizaram mais a estratégia de enfrentamento Reavaliação Positiva. Conclusão: o estudo contribui para orientar gestores de enfermagem na implementação de programas que incentivem estratégias de enfrentamento visando melhorar a saúde mental desses profissionais.

Abstract Objective: to identify the presence of mental illness and the coping strategies nurses use at a university hospital in Maceió, Alagoas, Brazil. Method: a quantitative, cross-sectional, descriptive study between June 2022 and January 2023. The following were used: Sociodemographic and health aspects questionnaire, Symptom Assessment Scale-40-R, and Folkman and Lazarus Coping Strategies Inventory. Univariate descriptive statistics and Pearson’s correlation coefficient were analyzed. Results: 97 people were interviewed who reported that they had already felt depressed for two weeks or more (34%), had been diagnosed with a mental disorder (35.1%), and were undergoing psychological (8.2%) and psychiatric (7.2%) counseling. They showed more significant impairment in the obsessiveness-compulsiveness dimension and made greater use of the coping strategy Positive Reappraisal. Conclusion: the study helps to guide nursing managers in implementing programs that encourage coping strategies aimed at improving the mental health of these professionals.

Resumen Objetivo: identificar la presencia de enfermedad mental y las estrategias de afrontamiento utilizadas por enfermeros de un hospital universitario localizado en la ciudad de Maceió, Alagoas, Brasil. Método: estudio cuantitativo, transversal, descriptivo, realizado entre junio de 2022 y enero de 2023. Se utilizaron: Cuestionario sociodemográfico y de aspectos de salud, Escala de Evaluación de Síntomas-40-R e Inventario de Estrategias de Afrontamiento de Folkman y Lazarus. Se analizó estadística descriptiva univariante y coeficiente de correlación de Pearson. Resultados: se entrevistó a 97 personas que declararon haberse sentido deprimidas durante quince días o más (34%); haber sido diagnosticadas de un trastorno mental (35,1%); estar recibiendo asesoramiento psicológico (8,2%) y psiquiátrico (7,2%). Mostraron un mayor deterioro en la dimensión obsesividad-compulsividad e hicieron un mayor uso de la estrategia de afrontamiento Reevaluación positiva. Conclusión: el estudio ayuda a orientar a los gestores de enfermería en la implantación de programas que fomenten estrategias de afrontamiento dirigidas a mejorar la salud mental de estos profesionales.

Resumo: As consequências da desigualdade social exacerbadas pela pandemia do novo coronavírus (Covid-19) permanecem como um grande desafio para a efetividade das políticas públicas sociais e de saúde. A valorização da intersubjetividade trazida pelas abordagens da psicologia sócio-histórica e da ética latina e feminista contribuem para uma melhor compreensão do cuidado produzido no cotidiano e nos afetos das pessoas que vivenciam e enfrentam a exclusão social. O objetivo é compreender as diferentes formas de enfrentamento e produção de cuidado promovidas pelas organizações de base comunitária em território vulnerável, afetado pela pandemia de Covid-19. Por meio de pesquisa qualitativa participativa, lideranças comunitárias foram entrevistadas com o uso da observação participante e de registros em diário de campo. Os resultados indicam que a valorização e a compreensão de aspectos da intersubjetividade expressos pelo senso do comum e pelo senso de comunidade, entre outros, apontam para possibilidades de politização das práticas de saúde e de cuidado, referenciadas pela produção de um cuidado ético-político. Isso contribui para o fortalecimento de formas de participação social comprometidas com a solidariedade e o exercício da cidadania e da luta por direitos.

Abstract: The consequences of social inequality exacerbated by the pandemic of the coronavirus disease (COVID-19) remain a major challenge to the effectiveness of public health and social policies. The valorization of intersubjectivity by social-historical psychology and Latin and feminist ethics approaches contribute to a better understanding of care produced in the daily life and the affections of people who experience social exclusion. The objective is to comprehend the different ways of coping and producing care promoted by community-based organizations in vulnerable territories affected by the COVID-19 pandemic. In using participatory qualitative research, community leaders were approached and interviewed about their daily lives thus conducting participant observation and field diary entries. Results indicate that appreciating and understanding intersubjectivity expressed by the sense of community and others aspects guide possibilities to politicize health practices and care following the production of ethical-political care, which would contribute to strengthening forms of social participation, solidarity, the exercise of citizenship, and the fight for rights.

Resumen: Las consecuencias de la desigualdad social agudizadas por la pandemia de la enfermedad por coronavirus (covid-19) siguen siendo un gran desafío para la eficacia de las políticas públicas sociales y de salud. La valorización de la intersubjetividad aportada por los enfoques de la psicología sociohistórica y de la ética latina y feminista contribuye a una mejor comprensión de los cuidados producidos en la vida cotidiana y los afectos de las personas que experimentan y enfrentan la exclusión social. El objetivo de este texto es comprender las diferentes formas de afrontamiento y producción de cuidados promovidas por organizaciones de base comunitaria en territorios vulnerables, afectados por la pandemia de la covid-19. A partir de una investigación cualitativa participativa, se entrevistaron a las líderes comunitarias realizando la observación participante y las anotaciones en diarios de campo. Los resultados indican que la valorización y la comprensión de aspectos de la intersubjetividad expresados por el sentido común y el sentido de comunidad, entre otros, señalan posibilidades de politización de las prácticas de salud y del cuidado, referenciadas por la producción de cuidados ético-políticos. Esta acción contribuye al fortalecimiento de formas de participación social comprometidas con la solidaridad, el ejercicio de la ciudadanía y la lucha por los derechos.

O nascimento prematuro e a internação do recém-nascido são eventos potencialmente traumáticos para mães e filhos. A pandemia de COVID-19, juntamente com seus impactos sociais e preocupações adicionais, exacerbou a angústia e a ansiedade materna, impactando o desenvolvimento de bebês prematuros. Este estudo realizou uma revisão sistemática qualitativa para compreender o cuidado materno de bebês prematuros durante a pandemia de COVID-19. Seguindo a metodologia do Instituto Joanna Briggs e a declaração PRISMA, foram consultadas as bases de dados CINAHL, Embase, PsycINFO, Scopus, Web of Science e os portais Biblioteca Virtual em Saúde e Periódicos CAPES. Das 1.449 publicações identificadas, 14 artigos foram incluídos na revisão, resultando em 172 achados primários. Os estudos foram agrupados usando uma abordagem de meta-agregação, com confiança avaliada através da abordagem ConQual, resultando em quatro achados meta-agregados: (1) o impacto da pandemia nos serviços de saúde para bebês prematuros; (2) o impacto da pandemia e da prematuridade na saúde mental materna; (3) desafios ao cuidado materno de prematuros impostos pela pandemia de COVID-19; e (4) estratégias de enfrentamento materno durante a pandemia. A revisão revelou que a pandemia e as medidas sanitárias associadas impactaram negativamente a proximidade materna com os bebês prematuros internados, assim como redes de apoio, situação financeira e carga emocional das mães. Recomenda-se a criação de políticas públicas de apoio às mães, assim como oferecer recursos para lidar com experiências adversas e promoção de habilidades parentais no cuidado de prematuros.

Preterm birth and hospitalization of the newborn are potentially traumatic events for mothers and children. The COVID-19 pandemic, along with its social impacts and additional concerns, has exacerbated maternal distress and anxiety, adversely impacting the development of premature babies. This study conducted a qualitative systematic review to understand maternal care for preterm infants during the COVID-19 pandemic. Following the Joanna Briggs Institute methodology and PRISMA guidelines, the databases CINAHL, Embase, PsycINFO, Scopus, Web of Science, and the portals Virtual Health Library and CAPES Periodicals were consulted. From the 1,449 identified publications, 14 articles were included in the review, resulting in 172 primary findings. The findings were grouped using the meta-aggregative approach, with confidence assessed via the ConQual approach, resulting in four meta-aggregated findings: (1) the impact of the pandemic on health services for preterm infants; (2) the impact of the pandemic and prematurity on maternal mental health; (3) challenges to the maternal care of preterm infants imposed by COVID-19; and (4) maternal coping strategies during the pandemic. The review revealed that the pandemic and associated sanitary measures negatively impacted maternal proximity to hospitalized premature infants, reduced the support networks, worsened financial situations, and increased mothers’ emotional burden. Public policies are recommended to provide support to mothers, offer resources to deal with adverse experiences, and promote parental skills in caring for preterm infants.

El nacimiento prematuro y la hospitalización del recién nacido son eventos potencialmente traumáticos para las madres y los niños. La pandemia del COVID-19 y sus impactos sociales y preocupaciones adicionales han intensificado la angustia y ansiedad materna afectando el desarrollo de los bebés prematuros. Este estudio realizó una revisión sistemática cualitativa para comprender el cuidado materno de los bebés prematuros durante la pandemia del COVID-19. Con base en la metodología del Instituto Joanna Briggs y en la declaración PRISMA, se consultaron las bases de datos CINAHL, Embase, PsycINFO, Scopus, Web of Science y los portales Biblioteca Virtual de Salud y Periódicos CAPES. De las 1.449 publicaciones encontradas en la revisión, se incluyeron 14 artículos, lo que resultó en 172 hallazgos primarios. Los estudios se agruparon utilizando un enfoque de metaagregación, con la confianza evaluada por el enfoque ConQual, lo que resultó en cuatro hallazgos metaagregados: (1) el impacto de la pandemia en los servicios de salud para bebés prematuros; (2) el impacto de la pandemia y la prematuridad en la salud mental materna; (3) desafíos para el cuidado materno de los bebés prematuros impuestos por la COVID-19; y (4) estrategias de afrontamiento materno durante la pandemia. La revisión reveló que la pandemia y las medidas sanitarias asociadas afectaron negativamente la proximidad materna a los bebés prematuros hospitalizados, así como las redes de apoyo a las madres, su situación financiera y la carga emocional de ellas. Se recomiendan crear políticas públicas de apoyo a las madres, así como proporcionar recursos para hacer frente a las experiencias adversas y promover las habilidades parentales en el cuidado de los bebés prematuros.

RESUMO Objetivo: Explorar as experiências e necessidades de controle de peso de pacientes obesas com síndrome dos ovários policísticos em idade reprodutiva na China. Métodos: Treze pacientes foram recrutadas em um hospital terciário na província de Sichuan. Foram realizadas entrevistas estruturadas presenciais com abordagem fenomenológica, com dados analisados pelo método de sete etapas de Colaizzi. Resultados: Os principais métodos de controle de peso identificados incluíram medicamentos, dieta, exercícios e correção de hábitos. As atitudes de enfrentamento variaram, com alguns pacientes apresentando respostas positivas ou negativas. As experiências revelaram adesão de curto prazo ao controle alimentar, mas dificuldade em manter rotinas de exercícios. As pacientes expressaram necessidade de apoio da equipe médica e da família, bem como interesse em medicamentos e medicina tradicional chinesa para auxiliar na perda de peso. Conclusão: Insights sobre as experiências e necessidades de controle de peso de pacientes obesas com SOP podem orientar a equipe médica na abordagem desses desafios. A atenção ao bem-estar emocional dos pacientes e familiares durante o controle do peso também é crucial para uma intervenção eficaz.

ABSTRACT Objective: To explore the weight management experiences and needs of obese polycystic ovary syndrome patients of reproductive age in China. Method: Thirteen patients were recruited from a tertiary hospital in Sichuan province. Face-to-face structured interviews were conducted using a phenomenological approach, with data analyzed via Colaizzi seven-step method. Results: Key weight management methods identified included medication, diet, exercise, and habit correction. Coping attitudes varied, with some patients exhibiting positive or negative responses. Experiences revealed short-term adherence to dietary control but difficulty maintaining exercise routines. Patients expressed a need for support from medical staff and family, as well as interest in medications and traditional Chinese medicine to aid weight loss. Conclusion: Insights into the weight management experiences and needs of obese PCOS patients can guide medical staff in addressing these challenges. Attention to patients' and families' emotional well-being during weight management is also crucial for effective intervention.

RESUMEN Objetivo: Explorar las experiencias de control de peso y necesidades de pacientes obesos y de edad reproductiva con síndrome de ovario poliquístico (SOP) en China. Métodos: Trece pacientes fueron reclutados en un hospital terciario de la provincia de Sichuan. Entrevistas estructuradas cara a cara fueron realizadas usando un método fenomenológico, con resultados analizados siguiendo los siete pasos de la metodología Colaizzi. Resultados: Los métodos claves identificados en el control de peso incluyeron la medicación, la dieta, el ejercicio, y la corrección del hábito. Las actitudes de afrontamiento fueron variadas, con algunos pacientes exhibiendo respuestas positivas o negativas. Las experiencias revelaron adherencia a corto plazo al control de la dieta pero dificultad al mantenimiento de rutinas de ejercicio. Los pacientes expresaron la necesidad de apoyo por parte del personal médico y la familia, así como un interés en medicamentos y en medicina tradicional China para ayudar a perder peso. Conclusión: Las perspectivas en las experiencias del manejo de peso y las necesidades de pacientes obesos con SOP pueden guiar al personal médico en abordar estos desafíos. La atención al bienestar emocional de los pacientes y las familias durante el manejo del peso es crucial para un intervención efectiva.

Resumo: A pandemia de COVID-19 impôs inúmeros desafios aos sistemas de saúde, incluindo o acesso a leitos hospitalares. Analisar a resposta ofertada e identificar arranjos tecnológicos de regulação que contribuíram no acesso ao cuidado pode cooperar na preparação dos sistemas para emergências futuras e ainda oferecer alternativas para dificuldades atuais. O objetivo deste estudo é mapear, sintetizar e categorizar os arranjos tecnológicos de regulação utilizados no acesso aos leitos hospitalares no contexto do enfrentamento da pandemia de COVID-19 utilizando o método da revisão de escopo. A revisão utilizou as recomendações do Instituto Joanna Briggs e o relatório PRISMA-ScR, além do acrônimo PCC (população [P]: pacientes com ou sem COVID-19; conceito [C]: regulação de acesso a leitos; e contexto [C]: pandemia de COVID-19). A busca foi realizada nas bases PubMed, Scopus, Embase, Web of Science e LILACS entre julho e setembro de 2022, e foram selecionados 45 artigos para a revisão. Foram estabelecidas três categorias de análise: Reorganização de serviços; Uso de ferramentas virtuais e de inteligência artificial; e Criação de espaços alternativos, que auxiliaram na identificação e análise dos arranjos tecnológicos de regulação utilizados. Destaque para arranjos como a telessaúde e telemedicina, a reconfiguração de espaços existentes para a ampliação da capacidade de assistência e modificações no processo de trabalho, incluindo a adoção de protocolos específicos e estabelecimento de fluxos diferenciados. A revisão evidenciou a importância de arranjos tecnológicos de regulação no acesso a leitos e desafios como a regulamentação e o financiamento, fatores que podem ser fundamentais para o uso de arranjos tecnológicos de regulação.

Resumen: La pandemia de la COVID-19 ha generado numerosos desafíos a los sistemas de salud, como el acceso a camas hospitalarias. La evaluación de la respuesta brindada y la identificación de las disposiciones regulatorias tecnológicas que contribuyeron al acceso a la atención pueden cooperar en la preparación de sistemas para futuras emergencias y también ofrecer alternativas a las dificultades actuales. El objetivo de este estudio es mapear, sintetizar y categorizar las disposiciones regulatorias tecnológicas utilizadas para acceder a las camas hospitalarias en el contexto del afrontamiento de la pandemia de la COVID-19 mediante el método de revisión de alcance. La revisión contó con las recomendaciones del Instituto Joanna Briggs y con el informe PRISMA-ScR, y las siglas PCC (populación [P]: pacientes con COVID-19 o sin esta enfermedad, el concepto [C]: regulación de acceso a camas y el contexto [C]: pandemia de la COVID-19). La búsqueda se realizó en las bases de datos PubMed, Scopus, Embase, Web of Science y LILACS entre julio y septiembre de 2022; y se seleccionaron 45 artículos para su revisión. Se determinaron tres categorías de análisis: Reorganización de servicios; Uso de herramientas virtuales e inteligencia artificial; y Creación de espacios alternativos, para ayudar en la identificación y análisis de las disposiciones regulatorias tecnológicas utilizadas. Se destacan las disposiciones como la telesalud y la telemedicina, la reconfiguración de los espacios existentes para la ampliación de la capacidad asistencial y modificaciones en el proceso de trabajo, como la adopción de protocolos específicos y el establecimiento de flujos diferenciados. La revisión indicó la importancia de disposiciones regulatorias tecnológicas en el acceso a las camas y los desafíos como la regulación y el financiamiento, factores que pueden ser críticos para el uso de disposiciones regulatorias tecnológicas.

Abstract: The COVID-19 pandemic posed numerous challenges to health care systems, including hospital bed access. Analyzing the response provided and identifying regulatory technology arrangements that contributed to provide improved health care access can support the preparation of systems for future emergencies and also provide alternatives to current difficulties. The aim of this study is to mapping, summarize and categorize the regulatory technology arrangements used in hospital bed access during the COVID-19 pandemic using the scoping review method. The review used the recommendations of the Joanna Briggs Institute and the PRISMA-ScR report, and the PCC acronym (population [P]: of COVID-19 or non-COVID-19 patients; the concept [C]: of bed access regulation; and the context [C]: of the COVID-19 pandemic). The search was carried out in the PubMed, Scopus, Embase, Web of Science and LILACS databases between July and September 2022 and 45 articles were selected for review. We established three categories of analysis: Reorganization of services; Use of virtual tools and artificial intelligence; and Creation of alternative spaces, that assisted in the identification and analysis of the regulatory technology arrangements used. We note arrangements such as telehealth and telemedicine, the reconfiguration of existing spaces for expansion of health care capacity and modifications in the work process, including the adoption of specific protocols and the establishment of differentiated flows. The review showed the importance of regulatory technology arrangements in bed access and challenges such as regulation and financing, factors that may be essential for the use of regulatory technology arrangements.

Resumo O Coping Diádico é caracterizado pelo conjunto de estratégias adotadas por casais para lidarem com o estresse. O mais conhecido instrumento para mensurá-lo é o Dyadic Coping Inventory. Esta pesquisa objetivou adaptar e buscar evidências de validade e fidedignidade para o instrumento com uma amostra brasileira. Os participantes foram indivíduos heterossexuais, de ambos os gêneros, que coabitavam com seus parceiros românticos no estado do Rio de Janeiro, minimamente há um ano. A adaptação para o português brasileiro contou com back translation e avaliação do coeficiente de validade de conteúdo. Testes de modelos teóricos por análises fatoriais confirmatórias, revelaram estruturas similares às encontradas em vários estudos anteriores. Também foram encontradas evidências parciais de validade convergente e discriminante para os fatores do instrumento e seus valores de consistência interna variaram de aceitáveis a adequados. Com algumas limitações, foram encontradas razoáveis propriedades psicométricas para a versão brasileira da medida de coping diádico.

Abstract Dyadic coping refers to the set of strategies couples use to manage stress. The most widely recognized instrument for measuring it is the Dyadic Coping Inventory (DCI). This study aimed to adapt the DCI for a Brazilian sample and evaluate its validity and reliability. Participants included heterosexual individuals of both genders who had been living with their romantic partners in the state of Rio de Janeiro for at least one year. The adaptation process involved back-translation and an assessment using the Content Validity Coefficient. Confirmatory Factor Analysis was used to test theoretical models, revealing structures similar to those identified in several prior studies. Evidence of convergent and discriminant validity was partially confirmed for the instrument’s factors, with internal consistency values ranging from acceptable to adequate. Despite some limitations, the Brazilian version of the DCI demonstrated reasonable psychometric properties.

Resumen El Coping Diádico se caracteriza por el conjunto de estrategias adoptadas por las parejas para afrontar el estrés. El instrumento más conocido para medirlo es el Inventario de Afrontamiento Diádico. Esta investigación adaptó y buscó evidencias de validez y confiabilidad del instrumento, con muestra brasileña. Individuos heterosexuales de ambos géneros, que vivían con sus compañeros románticos en el Estado de Rio de Janeiro, por lo menos un año, componían la muestra. La adaptación al portugués brasileño incluyó retrotraducción y evaluación del Coeficiente de Validez de Contenido. Las pruebas de modelos teóricos por Análisis Factorial Confirmatorio revelaron estructuras similares a las encontradas en varios estudios previos. También se encontró evidencia parcial de validez convergente y discriminante para los factores del instrumento y sus valores de consistencia interna oscilaron entre aceptable y adecuado. Con algunas limitaciones, se encontraron propiedades psicométricas razonables para la versión brasileña de la medida de afrontamiento diádico.

Resumen Marco contextual: Los estudiantes de enfermería están sometidos a estrés a lo largo de sus estudios, especialmente durante las prácticas clínicas. El conocimiento de las estrategias de afrontamiento (coping) utilizadas nos permite identificar recursos para mitigar el estrés al que están sometidos. Objetivo: Traducir y validar el instrumento Coping Behavior Inventory para el idioma portugués europeo. Metodología: Se trata de un estudio metodológico que utilizó una muestra no probabilística de 113 estudiantes de los cuatro años de la carrera de Enfermería. Para evaluar las propiedades psicométricas del instrumento, se determinó la validez de constructo de la escala mediante el método de análisis de componentes principales y la consistencia interna mediante el cálculo del coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: El análisis factorial exploratorio extrajo cuatro factores comunes que explican el 57,5% de la varianza retenida, con un valor alfa de Cronbach para la escala total de 0,668. Conclusión: El Inventario de Comportamientos de Afrontamiento tiene características psicométricas adecuadas en portugués europeo y es un instrumento fiable para evaluar las estrategias de afrontamiento utilizadas por los estudiantes de enfermería.

Abstract Background: Nursing students are exposed to stress during their nursing program, particularly during clinical practice. Identifying the coping strategies used during this period can help identify resources to mitigate the stress they face. Objective: To translate and validate the Coping Behavior Inventory (CBI) into European Portuguese. Methodology: Methodological study with a nonprobability sample of 113 students attending the four years of the nursing program. To assess the psychometric properties of the instrument, its validity was analyzed using the principal component analysis method and its internal consistency by calculating Cronbach’s alpha coefficient. Results: Four common factors were extracted from the exploratory factor analysis, explaining 57.5% of the variance, with a Cronbach’s alpha value of 0.668 for the total scale. Conclusion: The European Portuguese version of the CBI has adequate psychometric characteristics and is a reliable tool for assessing the coping strategies used by nursing students.

Resumo Enquadramento: Os estudantes de enfermagem estão sujeitos a stress ao longo do curso de enfermagem sobretudo durante a prática clínica. O conhecimento das estratégias de coping utilizadas permite identificar recursos para mitigar o stress a que estes estão sujeitos. Objetivo: Traduzir e validar o instrumento Coping Behaviour Inventory para o idioma português europeu. Metodologia: Trata-se de um estudo metodológico onde foi utilizada uma amostra não probabilística de 113 estudantes dos 4 anos do curso de licenciatura em enfermagem. Para a aferição das propriedades psicométricas do instrumento foi determinada a validade de construto da escala pelo método de análise de componentes principais e a consistência interna pelo cálculo do coeficiente alfa de Cronbach. Resultados: Pela análise fatorial exploratória foram extraídos quatro fatores comuns que explicam 57,5% da variância retida sendo o valor alfa de Cronbach para a escala total de 0,668. Conclusão: O Inventário de comportamentos de coping apresenta características psicométricas adequadas no idioma português europeu, sendo um instrumento fiável na avaliação das estratégias de coping utilizadas pelos estudantes de enfermagem.