RESUMEN El presente trabajo tiene como objetivo determinar zonas propensas a la ocurrencia de aluviones en la cuenca del río Jáchal (provincia de San Juan, Argentina). La cuenca del río Jáchal abarca una superficie de ~29.000 km2 y un perímetro de ~2.400 km, mientras que el río homónimo se extiende por ~570 km. Es una cuenca de 7° orden, según la clasificación de Strahler, y debido a su extensión regional en este trabajo se subdivide en cuatro subcuencas a partir del 6° orden. Se analizaron, además, diversas características morfométricas de la cuenca y se calcularon algunos parámetros básicos y derivados. Estos cálculos son la base para predecir en forma aproximada el comportamiento de la cuenca ante la presencia de fuertes precipitaciones, lo que se traduce en importantes volúmenes de agua con caudales máximos capaces de generar aluviones significativos. La cuenca posee un carácter torrencial, por lo que ante precipitaciones intensas las condiciones del terreno contribuirían a incrementar el flujo de los ríos principales. Se realizó un inventario de depósitos aluvionales en la zona y se evaluó su relación con las variables condicionantes del terreno. En las zonas de confluencia, los afluentes muestran mayor vigorosidad en sus crecidas que el colector principal, lo que propicia la generación de aluviones. Las zonas más propensas a ser afectadas corresponden a terrenos poco rugosos con pendientes de hasta 15°, concentrados en zonas con bajo contenido de humedad, ubicadas en media ladera y bajada pedemontana orientadas al este, así como zonas bajas de llanuras de inundación y confluencia de tributarios sobre el lecho de los ríos principales. Centros poblados y rutas provinciales y nacionales podrían verse afectadas en caso de eventos aluvionales en la zona.

ABSTRACT The present work aims to determine flash flood occurrence prone areas, in the Jáchal river basin, San Juan Province, Argentina. The Jáchal river basin covers ~29,000 km2 and has a perimeter of ~2,400 km, while the eponymous river extends for nearly 570 km. It is a 7th order basin according to Strahler's classification, subdivided into four 6th order sub-basins. Various morphometric basin characteristics are analysed and some basic and derived parameters are calculated. These calculations allow predicting the basin behaviour due to heavy rainfall, which translates into large volumes of water with peak flows capable of generating significant flash floods. The basin has a torrential character, so in case of intense rainfall the terrain conditions would contribute to increasing the flow of the main rivers. An inventory of alluvial deposits was carried out and their relationship with the conditioning variables of the terrain was evaluated. At the confluence zones, the river tributaries show more intense overflows than the main collector. This promotes the generation of flash floods. The areas most likely to be affected by flash flood events correspond to low-humidity, east-facing slightly rough terrains, with slopes of up to 15° as well as low-lying flood plain sectors, and at the confluence of tributaries with the main rivers. Populated centres and provincial and national routes are prone to be affected by alluvial events in the study area.

ABSTRACT On January 2022, the Carmo River (a tributary of the Doce River) was affected by an extreme hydrological event, with 50-yr return interval. This event was 50% higher than that associated to one of the largest tailing dam failures ever reported that took place in the Gualaxo do Norte River. This delivered to Doce River, through the Carmo River, in a Y-shaped confluence, the contaminated tailing slurry. In order to understand the role of tributaries in the recovery of the Doce River, 2D hydrodynamic and 2D sediment transport models were applied at the confluence of the Carmo River with the Piranga River. Our results, based on hydraulic modeling, remote sensing, and in-situ measurements, indicated that significant amounts of sediments were trapped on the riverbanks and stone banks, making this confluence an important site for the retention of contaminated sediments, influencing sediment budgets and downstream water quality. Therefore, this confluence deserves special attention from water engineering in order to prevent the sediments retained in this area from being transported downstream during extreme events in the coming years. These results can contribute to decision-making, to identify reaches with greater susceptibility to erosion and sediment deposition and to plan the restoration of these rivers. 2022 50yr yr 50 interval Yshaped Y shaped slurry D modeling sensing insitu situ measurements banks quality Therefore years decisionmaking, decisionmaking decision making, decision-making rivers 202 5 20 2

RESUMO Em janeiro de 2022, o Rio Carmo (um afluente do Rio Doce) foi afetado por um evento hidrológico extremo, com um tempo de retorno de 50 anos. Esse evento foi 50% mais intenso do que o associado a uma das maiores falhas de barragem de rejeitos já registradas, que ocorreu neste mesmo rio. Isso resultou no despejo de rejeitos de mineração contaminados no Rio Doce, por meio do Rio Carmo, em uma confluência em forma de Y. Com objetivo de entender a função dos afluentes na recuperação do rio Doce, foram realizadas simulações hidrodinâmicas e de transporte de sedimentos, a partir da versão bidimensional do modelo HEC-RAS, na confluência do rio do Carmo com o rio Piranga. Nossos resultados, com base em modelagem numérica, sensoriamento remoto e medições in situ, apontaram que grandes quantidades de sedimentos foram retidas nas margens do rio e nos bancos de pedra, o que torna esta confluência um local importante para a retenção de sedimentos contaminados, com influências significativas para a qualidade de água a jusante. Sendo assim, essa confluência merece uma atenção especial da engenharia Hídrica a fim de evitar que os sedimentos retidos nesta área sejam transportados a jusante durante os eventos extremos nos próximos anos. Esses resultados podem contribuir para a tomada de decisões, para identificação de trechos com maior suscetibilidade a erosão e deposição de sedimento e para planejamento da restauração desses rios. 2022 Doce extremo 5 anos registradas Y HECRAS, HECRAS HEC RAS, RAS HEC-RAS Piranga numérica situ pedra assim decisões rios 202 20 2

Abstract Population growth combined with the need for electrical energy resulted in the construction of hundreds of hydroelectric plants in the state of São Paulo, Brazil. The consequence of these interventions was the fragmentation of rivers, forming barriers, that hinder the mobility of migratory fish species, generating an impact on the life cycle of these species, especially about movement between breeding and feeding areas. For this reason, this article aimed to evaluate the state-of-the-art knowledge regarding dams, free stretches, and migratory species in the three main river basins of the state of São Paulo and its tributaries. Through a systematic review from 2003 to 2023, 89 articles were obtained, 48 of which were about dams, 5 which addressed fish transposition systems, and 36 portraying migratory species. In the first half, research focused more on the impacts of dams on fish fauna, while in the second half of the period studied, studies of migratory fish were dominant. Most research was conducted in the main rivers, with few in the tributaries. Finally, 16 migratory species, considered long-distance, were studied, the most studied being P. lineatus, P. maculatus, L. friderici, M. obtusidens and S. hilarri and the ones that occurred most frequently in rivers are Prochilodus lineatus, Pimelodus maculatus, Megaleporinus obtusidens and Salminus hilarii. Therefore, we recommend maintaining the natural flow regime that still exists in the main rivers and tributaries of the state of São Paulo, to maintain healthy populations of the inventoried species. Brazil barriers areas reason stateoftheart art stretches 200 2023 8 obtained 4 systems 3 fauna dominant Finally 1 longdistance, longdistance long distance, distance long-distance P lineatus maculatus L friderici M S hilarii Therefore 20 202 2

Resumo O crescimento populacional aliado à necessidade de energia elétrica resultou na construção de centenas de usinas hidrelétricas no estado de São Paulo, Brasil. A consequência dessas intervenções foi a fragmentação dos rios, formando barreiras, que dificultam a mobilidade das espécies de peixes migradores, gerando impacto no ciclo de vida dessas espécies, principalmente no que diz respeito à movimentação entre áreas de reprodução e alimentação. Por esse motivo, objetivou-se atraves desse artigo avaliar o estado da arte do conhecimento a cerca dos barramentos, trechos livres e espécies migradoras nas três principais bacias hidrográficas do estado de São Paulo e seus tributários. Através de uma revisão sistemática do periodo de 2003 a 2023 foram obtidos 89 artigos, sendo 48 sobre barramentos, 5 que abordavam sistemas de transposição de peixes e 36 retratando as espécies migradoras. Na primeira metade as pesquisas focaram mais os impactos dos barramentos na ictiofauna, enquanto que na segunda metade do período estudado, estudos dos peixes migradores foram dominantes. A maioria das pesquisas foram conduzidas nos rios principais, sendo poucas nos trinutários. E por fim 16 espécies migradoras, consideradas de longa distância foram estudadas, sendo que as mais estudadas foram P. lineatus, P. maculatus, L. friderici, M. obtusidens and S. hilarri e as que ocorreram com maior frequência nos rios são Prochilodus lineatus, Pimelodus maculatus, Megaleporinus obtusidens and Salminus hilarii. Assim, recomendamos a manutenção do regime de fluxo natural ainda existente nos principais rios e tributários do estado de São Paulo, para manter populações saudáveis of migratory species inventoried. Brasil barreiras alimentação motivo objetivouse objetivou se 200 202 8 artigos 4 3 ictiofauna estudado dominantes trinutários 1 P lineatus maculatus L friderici M S hilarii Assim inventoried 20 2

Resumen Este trabajo tiene como objetivo señalar, a través de la materialidad histórica del archivo del siglo XIX, el lugar del Teniente Coronel João Henrique de Matos en la historia del conocimiento sobre la lengua Apurinã. Se analizaron las formulaciones del informe de la expedición de este militar por los afluentes del Alto Amazonas, que se desarrolló entre 1841 y 1843. A partir de la idea de discrepancia de Interdiscurso (cf. Pêcheux, 2014), se describe en estas formulaciones el encaje/articulación de palabras de origen indígena, considerando huellas de memoria de su exterior específico. A través de este procedimiento, concluimos que el informe de Matos (1845) no presenta rastros de reflexión sobre la lengua Apurinã, aunque el encaje/articulación de topónimos indígenas en su hilo discursivo tiene, como no dicho, imágenes de unidades lingüísticas, a través de las cuales se sustenta la coherencia del término aporiná. señalar XIX Apurinã Amazonas 184 1843 cf. cf (cf Pêcheux 2014, 2014 , 2014) encajearticulación encaje articulación indígena específico procedimiento 1845 (1845 dicho lingüísticas aporiná 18 201 (184 1 20 (18 2 (1 (

Abstract This work aims to indicate, through the historical materiality of the 19th century archive, the place of Lieutenant Colonel João Henrique de Matos in the history of knowledge about the Apurinã language. Formulations of the report of this military expedition through the tributaries of the Upper Amazon, which took place from 1841 to 1843, were analyzed. Based on the idea of discrepancy in Interdiscourse (cf. Pêcheux, 2014), these formulations describe the fitting/articulation of words of indigenous origin, considering memory traces of their specific exterior. Through this procedure, we conclude that Matos’s report (1845) does not present traces of reflection on the Apurinã language, although the fitting/articulation of indigenous toponyms in its discursive thread has, as unsaid, images of linguistic units, through which sustains the coherence of the term aporiná. indicate th archive language Amazon 184 1843 analyzed cf. cf (cf Pêcheux 2014, 2014 , 2014) fittingarticulation fitting articulation origin exterior procedure Matoss s 1845 (1845 has unsaid units aporiná 18 201 (184 1 20 (18 2 (1 (

Resumo Este trabalho visa indicar, por meio da materialidade histórica do arquivo do século XIX, o lugar do tenente-coronel João Henrique de Matos na história dos conhecimentos sobre a língua apurinã. Analisaram-se formulações do relatório da expedição deste militar pelos afluentes do Alto Amazonas, ocorrida de 1841 a 1843. A partir da ideia de discrepância do Interdiscurso (cf. Pêcheux, 2014), é descrito nestas formulações o encaixe/articulação de palavras de origem indígena, considerando traços de memória de seu exterior específico. Por esse procedimento, conclui-se que o relatório de Matos (1845) não apresenta traços de reflexão sobre a língua apurinã, embora o encaixe/articulação de topônimos indígenas em seu fio discursivo, apresente, como não-ditos, imagens de unidades linguísticas, por onde se sustenta a coerência do termo aporiná. indicar XIX tenentecoronel tenente coronel apurinã Analisaramse Analisaram Amazonas 184 1843 cf. cf (cf Pêcheux 2014, 2014 , 2014) encaixearticulação encaixe articulação indígena específico procedimento concluise conclui 1845 (1845 discursivo apresente nãoditos, nãoditos ditos, ditos não-ditos linguísticas aporiná 18 201 (184 1 20 (18 2 (1 (

Abstract Five species of Bryconamericus are known from the upper rio Paraná basin: ‘B.’ aff. iheringii, ‘B.’ coeruleus, B.stramineus, ‘B.’ turiuba and the non-native B. exodon. The new species can be easily distinguished from them by its body depth (27.8–31.8% SL) and the teeth aligned in the outer row of the premaxilla (except ‘B.’ aff. iheringii). The new species is distributed in tributaries to the Piquiri, Ivaí and Tibagi rivers, at altitudes between 498 and 900 m a.s.l. The geographic distribution of the new species is similar to the congener ‘B.’ coeruleus. Other species with similar distribution are Apareiodon vladii and Planaltina kaingang, although they only occur in the Piquiri and Ivaí river basins. Furthermore, this work records the new species with the presence of breeding tubercles. These tubercles are located on the dorsal and lateral portions of the head and on the posterior margin of the scales of mature males; and in females, when present, they are smaller and restricted to the posterior margin of the scales. Comments are made on the presence of breeding tubercles in other groups of fishes, and also on some dimorphic characters present in the new species. basin ‘B. B aff iheringii coeruleus Bstramineus stramineus B.stramineus nonnative non native exodon 27.8–31.8% 278318 27 8 31 (27.8–31.8 SL except iheringii. . iheringii) rivers 49 90 asl a s l a.s.l kaingang basins Furthermore males females fishes ‘B 27.8–31.8 27831 2 3 (27.8–31. 4 9 27.8–31. 2783 (27.8–31 27.8–31 278 (27.8–3 27.8–3 (27.8– 27.8– (27.8 27.8 (27. 27. (27 (2 (

Resumo Cinco espécies de Bryconamericus são conhecidas da bacia do alto rio Paraná: ‘B.’aff. iheringii, ‘B.’ coeruleus, B. stramineus, ‘B.’ turiuba e a não nativa B. exodon. A nova espécie pode ser facilmente diferenciada delas pela altura do corpo (27,8–31,8% CP) e pelos dentes alinhados na série externa do pré-maxilar. A nova espécie está distribuída em afluentes dos rios Piquiri, Ivaí e Tibagi, em altitudes entre 498 e 900 m acima do nível do mar. A distribuição geográfica da nova espécie é semelhante à da congênere ‘B.’ coeruleus. Outras espécies com distribuição semelhante são Apareiodon vladii e Planaltina kaingang, embora ocorram apenas nas bacias dos rios Piquiri e Ivaí. Além disso, este trabalho registra uma nova espécie com a presença de tubérculos nupciais. Estes tubérculos estão localizados nas porções dorsal e lateral da cabeça e na margem posterior das escamas de machos sexualmente maduros; e nas fêmeas, quando presentes, são menores e restritos à margem posterior das escamas. Comentários são apresentados sobre a presença de tubérculos nupciais em outros grupos de peixes, e também sobre alguns caracteres dimórficos presentes na nova espécie. Paraná ‘B.aff. Baff ‘B. aff. B aff ‘B.’aff iheringii coeruleus stramineus exodon 27,8–31,8% 278318 27 8 31 (27,8–31,8 CP prémaxilar. prémaxilar pré maxilar. maxilar pré-maxilar Tibagi 49 90 mar kaingang disso maduros fêmeas peixes ‘B.aff ‘B 27,8–31,8 27831 2 3 (27,8–31, 4 9 27,8–31, 2783 (27,8–31 27,8–31 278 (27,8–3 27,8–3 (27,8– 27,8– (27,8 27,8 (27, 27, (27 (2 (

Abstract The Amazon has the richest freshwater ichthyofauna of the planet, with tens of new species being described annually. Although studies on Amazonian fish in the literature are increasingly common recently, there are still significant gaps concerning primary data on the ichthyofauna. One such gap is the state of Roraima and its main drainage, Rio Branco. There is a single book published in 2007 on fishes of Rio Branco, and although it presents a rather complete list of over 580 species known until then, the information is now a little outdated and many species found in some of its affluents are not listed in the book. Due to the scarcity of published data on the fish diversity of Roraima and taking into account that ichthyofaunal surveys are important tools towards freshwater conservation, we carried out an inventory of the ichthyofauna in the region of Caracaraí (RR) in 18 sampling sites including seven affluents of both left and right margins of Rio Branco. We recorded a total of 64 species of 41 genera and 18 families of five orders that occur in the Neotropical region, representing more than 11% of the species previously registered in the book for the entire Rio Branco basin. Twelve species were added to the list presented in the book, with four representing first records for the basin, one of them a new record for Brazil. Two of the 64 species are putative new taxa in need of further taxonomic studies. The order with the highest diversity was Characiformes (40 species), with highlights for the family Characidae (24 of these species), followed by Cichliformes (11 species) and Siluriformes (9 species). The richest collecting sites had 23 species, and the least rich site had only two species. Hyphessobrycon bentosi and Nannostomus marginatus occurred in more than 60% of the sites. There has been a significant difference in the exclusive ichthyofauna from affluents of both margins of Rio Branco, with the number of exclusive species in left margin tributaries approximately five times higher. Results presented herein complement data from the literature regarding the still poorly known ichthyofauna from Roraima. planet annually recently drainage 200 58 then conservation RR (RR 1 6 4 11 basin Brazil 40 (4 , 24 (2 (1 9 ( . 2 60 higher 20 5

Resumo A Amazônia possui a mais rica ictiofauna de água doce do planeta, com dezenas de novas espécies sendo descrita anualmente. Apesar de estudos sobre os peixes amazônicos serem cada vez mais comuns na literatura, ainda existem lacunas importantes com relação aos dados primários da ictiofauna. Uma dessas lacunas é o estado de Roraima e sua principal bacia hidrográfica, o Rio Branco. Até hoje, há apenas um livro publicado em 2007 sobre os peixes do Rio Branco, e apesar de apresentar uma lista bastante completa com pouco mais de 580 espécies conhecidas até então, atualmente as informações estão um pouco desatualizadas e diversas espécies de peixes encontradas em alguns de seus afluentes não constam do livro. Devido a escassez de dados publicados sobre a diversidade de peixes de Roraima e levando em consideração que levantamentos de ictiofauna são ferramentas importantes para mensurar o potencial de conservação dos corpos d’água, nós fizemos um levantamento da ictiofauna da região de Caracaraí (RR) em 18 pontos incluindo sete afluentes das margens esquerda e direita do Rio Branco. Foram registradas ao todo 64 espécies de 41 gêneros e 18 famílias de peixes de cinco ordens que ocorrem na região Neotropical, representando pouco mais de 11% das espécies registradas no livro para toda a bacia do Rio Branco. Doze espécies foram adicionadas à lista apresentada no livro, sendo quatro registradas pela primeira vez neste estudo, uma delas registrada pela primeira vez no Brasil. Duas das 64 espécies representam possíveis espécies ainda não descritas, necessitando de estudos taxonômicos mais aprofundados. A ordem com maior diversidade foi Characiformes (40 espécies), com destaque para a família Characidae (24 destas espécies), seguida de Cichliformes (11 espécies) e Siluriformes (9 espécies). Os pontos com maior riqueza apresentaram 23 espécies e o com menor riqueza apresentou apenas duas espécies. Hyphessobrycon bentosi e Nannostomus marginatus ocorreram em mais de 60% dos pontos. Houve diferença significativa na ictiofauna exclusiva entre os afluentes das duas margens do Rio Branco, com o número de espécies exclusivas da margem esquerda sendo aproximadamente cinco vezes maior. Os resultados apresentados aqui complementam os dados presentes na literatura a respeito da ainda pouco estudada ictiofauna de Roraima. planeta anualmente hidrográfica Branco hoje 200 58 então dágua, dágua d água, d’água RR (RR 1 6 4 Neotropical 11 estudo Brasil descritas aprofundados 40 (4 espécies, , 24 (2 (1 9 ( . 2 60 20 5

Resumo Realizou-se este estudo com o objetivo de caracterizar a produção e a digestão anaeróbia de dejetos de suínos em terminação submetidos a restrição alimentar ou suplementados com ractopamina ou cromo. Os dejetos foram provenientes de 50 suínos machos castrados, em fase de terminação, com ± 154 dias de idade, com peso inicial de 99,0 ± 4,4 kg e final de 117,2 ± 5,8 kg. As dietas experimentais foram: controle (dieta convencional); restrição qualitativa (redução de 7,5% de energia líquida em relação à dieta controle); restrição quantitativa (redução de 15% no fornecimento de ração); cromo (0,8 mg); e ractopamina (10 ppm). Os dados foram submetidos à análise de variância por meio do delineamento em blocos ao acaso, no qual as semanas de análises foram consideradas como blocos (cofator). Não foram observadas diferenças entre as dietas nas produções de dejetos na matéria natural (MN), matéria seca (MS), matéria mineral (MM) e matéria orgânica (MO). Animais que receberam a dieta controle apresentaram o maior coeficiente de resíduo e não houve diferença entre as demais dietas. Não foram observadas diferenças entre as dietas para sólidos totais, pH e nitrogênio total dos afluentes e efluentes. O maior rendimento de biogás (574 mL g-1 de SV adicionados) foi obtido com os digestores abastecidos com dejetos de animais alimentados com dieta qualitativamente restrita. Conclui-se que a dieta com restrição qualitativa resulta em maior produção de dejetos, porém com menores excreções de nitrogênio e fósforo e maior rendimento de biogás. Realizouse Realizou se 5 castrados 15 idade 990 99 0 99, 44 4 4, 1172 117 2 117, 58 8 5, convencional convencional) redução 75 7 7,5 controle) ração ração) 0,8 08 (0, mg mg) 10 (1 ppm. ppm . ppm) acaso cofator. cofator (cofator) MN, MN , (MN) MS, MS (MS) MM (MM MO. MO (MO) totais efluentes 574 (57 g1 g 1 g- adicionados restrita Concluise Conclui 9 11 7, 0, (0 ( (cofator (MN (MS (MO 57 (5

Abstract The aim of this study was to characterize the production and anaerobic digestion of manure from finishing pigs subjected to feed restriction or supplemented with ractopamine or chromium (Cr). The waste came from 50 barrows in the finishing phase, aged ± 154 days, with a starting weight of 99.0 ± 4.4 kg and a final weight of 117.2 ± 5.8 kg. The experimental diets were as follows: control (conventional diet), qualitative restriction (7.5% reduction in net energy compared to the control diet), quantitative restriction (15% reduction in feed supply), Cr (0.8 mg), and ractopamine (10 ppm). The data were subjected to an analysis of variance using a randomized block design, in which the weeks of analysis were considered blocks (cofactors). There were no differences in manure production between the diets regarding natural matter (NM), dry matter (DM), mineral matter (MM), or organic matter (OM). Animals fed the control diet had the highest residue coefficient, and there was no difference among the other diets. No differences were observed among the diets regarding total solids, pH, or total nitrogen in the tributaries or effluents. The highest biogas yield (574 mL g-1) of added volatile solids (VS) was obtained in the digesters supplied with manure from animals fed a qualitatively restricted diet. It can be concluded that a qualitatively restricted diet results in higher manure production but with lower nitrogen and phosphorus excretion and higher biogas yields. Cr. . (Cr) 5 phase 15 days 990 99 0 99. 44 4 4. 1172 117 2 117. 58 8 5. follows conventional diet, , diet) 7.5% 75 7 (7.5 15% (15 supply, supply supply) 0.8 08 (0. mg, mg mg) 10 (1 ppm. ppm ppm) design cofactors. cofactors (cofactors) NM, NM (NM) DM, DM (DM) MM, MM (MM) OM. OM (OM) coefficient pH effluents 574 (57 g1 g 1 g-1 VS (VS yields (Cr 9 11 7.5 (7. 0. (0 ( (cofactors (NM (DM (MM (OM 57 (5 g- 7. (7

RESUMO O presente estudo caracteriza o afluente, o efluente e a eficiência de remoção de 56 estações de tratamento de esgoto (ETEs) em operação no Rio Grande do Sul, Brasil. A análise abrange os principais processos de tratamento de esgoto utilizados no país: fossa séptica e filtro anaeróbio, lodo ativado com reator sequencial em batelada e com aeração estendida, reator UASB e filtro biológico, lagoas anaeróbias e facultativas, e a combinação de lagoas anaeróbias, facultativas e de maturação. Os parâmetros avaliados foram demanda bioquímica de oxigênio (DBO), demanda química de oxigênio (DQO), nitrogênio amoniacal (NNH3), fósforo, sólidos suspensos totais (SST) e Escherichia coli. As concentrações afluentes de DBO, DQO e SST (intervalos médios respectivos de 38–189, 203–416 e 75–242 mg∙L−1) foram inferiores às reportadas em outros estudos no Brasil, indicando que as ETEs analisadas operam com um afluente mais diluído. O efluente também apresentou concentrações abaixo dos valores de referência, embora essas diferenças não tenham sido tão acentuadas quanto no afluente. Em geral, não foram observadas discrepâncias significativas entre as eficiências de remoção obtidas e outras estimativas da literatura, exceto para SST, com valores inferiores de remoção. Fossas sépticas obtiveram menor eficiência na remoção de DBO, DQO e SST, enquanto sistemas de lodo ativado foram melhores na remoção de fósforo. Este estudo representa o primeiro conjunto de dados abrangente sobre o desempenho de ETEs na região Sul do Brasil, identificando áreas potenciais para aprimoramento e contribuindo para uma melhor gestão desses sistemas. 5 (ETEs Brasil país anaeróbio estendida biológico maturação DBO , (DBO) DQO, (DQO) NNH3, NNH3 NNH (NNH3) fósforo (SST coli intervalos 38189 38 189 38–189 203416 203 416 203–41 75242 75 242 75–24 mg∙L−1 mgL1 mgL mg L 1 diluído referência geral literatura (DBO (DQO (NNH3 3818 3 18 38–18 20341 20 41 203–4 7524 7 24 75–2 mg∙L− (NNH 381 38–1 2034 2 4 203– 752 75– mg∙L 38–

ABSTRACT This study assesses the influent and effluent characteristics and the removal efficiency of 56 wastewater treatment plants (WWTPs) operating in Brazil’s southern region, in the Rio Grande do Sul state. The analysis encompasses the main secondary wastewater treatment processes used in the country, such as septic tank and anaerobic filter, activated sludge with sequencing batch reactor and with extended aeration, upflow anaerobic sludge blanket reactor followed by trickling filter, anaerobic and facultative ponds, and the combination of anaerobic, facultative, and maturation ponds. The parameters evaluated were biochemical oxygen demand (BOD), chemical oxygen demand (COD), ammoniacal nitrogen (NNH3), total phosphorus (TP), total suspended solids (TSS), and Escherichia coli. The influent concentrations of BOD, COD, and TSS were considerably lower than other values reported in studies in Brazil, indicating that the analyzed WWTPs operate with a diluted influent, with respective average ranges of 38–189, 203–416, and 75–242 mg∙L−1. The effluent concentrations were also lower than the reference values, although the differences were not as pronounced as in the influent. No significant distinctions were observed between the removal efficiencies obtained and other results in the literature, except for TSS, which had a weaker performance. Concerning the technologies, lower performance was observed for BOD, COD, and TSS removal in the septic tank and higher removal rates of TP for the activated sludge systems. This study represents the first comprehensive dataset on the performance of WWTPs in Brazil’s southern region, contributing to the understanding of wastewater management practices in the country by indicating potential points for improvement. 5 (WWTPs Brazils Brazil s region state filter aeration ponds BOD , (BOD) COD (COD) NNH3, NNH3 NNH (NNH3) TP, (TP) (TSS) coli 38189 38 189 38–189 203416 203 416 203–416 75242 75 242 75–24 mgL1 mgL mg L 1 mg∙L−1 literature technologies systems improvement (BOD (COD (NNH3 (TP (TSS 3818 3 18 38–18 20341 20 41 203–41 7524 7 24 75–2 mg∙L− (NNH 381 38–1 2034 2 4 203–4 752 75– mg∙L 38– 203–

Abstract Introduction: The diversity of fish species in the Amazonian foothills of Ecuador includes moderate-sized species adapted to living in fast flowing, well-oxygenated, stony-bed rivers. These species are still important for subsistence fishing. However, current studies of the ethnoichthyology of indigenous communities settled in the upper watersheds of the main Amazonian tributaries of Ecuador are still incipient. Objective: To characterize the ichthyological richness and the family fishing system of the Kichwa CEPLOA community, in the upper Ecuadorian Amazon. Methods: In 2020 we did a fish an inventory of in the Oglán river, mainly with cast net, and interviewed 18 community members about the family fishing system. Results: We recorded seventeen fish species, with a predominance of Characidae, Loricariidae and Cichlidae, all of them characteristic of well-conserved Amazonian foothill rivers. Local fishermen practice subsistence fishing with cast nets and hooks (mean 1,5kg of fish per catch). The anglers perceive a reduction in the diversity and abundance of fish fauna as well as in their sizes compared to the last decade, possible from the increase in fishing operations and the use of unsustainable catching techniques. Conclusion: The local 17 fish species are typical of well-preserved Amazonian foothill rivers. Local subsistence fishermen reported reduced diversity, abundance, and size of fish, attributed to increased fishing activities and unsustainable catching methods. Internal regulation may reduce the problem.

Resumen Introducción: La diversidad de especies de peces en las estribaciones amazónicas de Ecuador incluye especies de tamaño moderado adaptadas a vivir en ríos de lecho pedregoso, de rápido flujo y bien oxigenados. Estas especies siguen siendo importantes para la pesca de subsistencia. Sin embargo, los estudios actuales sobre la etnoictiología de las comunidades indígenas asentadas en las cuencas altas de los principales afluentes amazónicos de Ecuador aún son incipientes. Objetivo: Caracterizar la riqueza ictiológica y el sistema de pesca familiar de la comunidad Kichwa CEPLOA, en la Amazonia ecuatoriana alta. Métodos: En 2020 elaboramos un inventario de peces en el río Oglán, principalmente con redes de lanzamiento, y entrevistamos a 18 miembros de la comunidad sobre el sistema de pesca familiar. Resultados: Registramos 17 especies de peces, con predominio de las familias Characidae, Loricariidae y Cichlidae, todas características de ríos bien conservados en las estribaciones amazónicas. Los pescadores locales practican la pesca de subsistencia con redes de lanzamiento y anzuelos (promedio 1,5kg de pescado por captura). Los pescadores perciben una disminución en la diversidad y abundancia de la fauna de peces, así como en sus tamaños, en comparación con la última década, posiblemente debido al aumento de las operaciones de pesca y al uso de técnicas de captura insostenibles. Conclusión: Las 17 especies de peces locales son típicas de ríos bien conservados en las estribaciones amazónicas. Los pescadores locales de subsistencia informaron una reducción en la diversidad, abundancia y tamaño de los peces, atribuida al aumento de las actividades de pesca y a métodos de captura insostenibles. Una regulación interna podría reducir el problema.

Abstract Inefficient treated wastewaters are a critical factor for public health due to can be a dissemination vehicle for pathogens such as enteric viruses; nevertheless, the enteric viral circulation has been poorly studied in our region. This work aims to study the presence of five enteric virus, in parallel with operative parameters, in affluents and effluents of five wastewater treatment plants (WWTP) located in the Greater Metropolitan Area of Costa Rica in 2013. The viral pathogens studied were enterovirus, hepatitis A virus, rotavirus A, and norovirus GI and GII (determined by end point PCR technique); since basic control parameters analyzed were biochemical oxygen demand, chemical oxygen demand, suspended solids, settable solids, fats and oils, blue methylene active substances, and fecal coliforms. All wastewater treatment plants showed acceptable removal of physicochemical parameters, but with microbial parameters, its efficiency was low; all enteric viruses were detected year-round at effluents and influents of the WWTP, with a predominance during the dry season. The most frequently detected virus was rotavirus, followed by norovirus G1. In conclusion, the studied wastewater treatment plants are efficient to remove physicochemical parameters; the year circulation of enteric virus in Costa Rica was demonstrated, and finally, a wastewater treatment plant improvement it is necessary to achieved treated waters safety discharges.

Resumen Las aguas residuales inadecuadamente tratadas son un factor de riesgo para la salud pública dado que son un vehículo de diseminación de microorganismos patógenos como virus entéricos. Sin embargo, la circulación de patógenos virales en esta matriz ha sido poco estudiada en la región. El objetivo de este trabajo fue describir la presencia de cinco virus enteropatógenos y parámetros operativos básicos, en afluentes y efluentes de cinco plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) con sistemas de lodos activados, ubicadas en el Gran Área Metropolitana de Costa Rica durante el 2013. Los patógenos virales estudiados fueron: enterovirus, virus de hepatitis A, rotavirus A, norovirus G1 y norovirus G2 (determinados por PCR punto final); mientras que los parámetros de control de rendimiento analizados incluyeron disponibilidad bioquímica de oxígeno, disponibilidad química de oxígeno, sólidos suspendidos, sólidos sedimentables, grasas y aceites, sustancias activas al azul de metileno y coliformes fecales. A nivel fisicoquímico todas las plantas mostraron un rendimiento aceptable, caso contrario a los parámetros microbiológicos, todos los virus investigados fueron detectados en aguas tratadas y no tratadas durante todo el año, siendo más frecuentes durante la época seca. El virus más frecuente fue rotavirus, seguido por norovirus G1. En conclusión, este estudio describe que durante el periodo estudiado las PTAR fueron eficientes en la remoción de parámetros fisicoquímicos, y que la circulación de virus entéricos es común en las PTAR estudiadas. Por ello, es necesaria la inclusión de procesos de desinfección adicionales para una descarga segura de las aguas tratadas.

Summary: The Ayuquila-Armería river basin is classified as a priority hydrographic basin in Mexico for its high diversity and for the ecosystem pressure it is subjected to. The objective of this study was to determine the concentrations of heavy metals (As, Cd, Cr, Hg, Pb and Zn) in water and aquatic macroinvertebrates, in addition to physical and chemical parameters (pH, EC and flow) in the tributary basins and the main channel. The present investigation was carried out with samplings in the rainy season in 2015, and in the dry season in 2016, at 18 sites in the basin. Determinations of heavy metals, physical and chemical parameters, collection of aquatic macroinvertebrates and estimation of the flow of the tributaries were carried out at each sampling site. In surface water, only Hg and Pb exceeded the permissible limits for natural waters (0.02 and 0.0015 mg L-1 respectively) in 60% of the sites; in terms of concentrations in macroinvertebrates, the six metals exceeded the permissible limits in the 65% of the sites with concentrations of 0.33 to 7.07 mg kg-1, of these the Hg (7.07 mg kg-1) and the metalloid As (5.19 mg kg-1) were the ones that presented the highest concentrations.

Resumen: La cuenca del río Ayuquila-Armería se clasifica como cuenca hidrográfica prioritaria de México por su alta diversidad y también por la presión ecosistémica a la que es sometida. El objetivo de este estudio fue determinar las concentraciones de metales pesados (As, Cd, Cr, Hg, Pb y Zn) en agua y macroinvertebrados acuáticos, además de parámetros físicos y químicos (pH, C.E y caudal) en las subcuencas tributarias y el cauce principal. La presente investigación se llevó a cabo con muestreos en la temporada lluviosa en 2015, y en la temporada seca en 2016, en 18 sitios de la cuenca. En cada sitio de muestreo se realizaron determinaciones de metales pesados, parámetros físicos y químicos, colecta de macroinvertebrados acuáticos y estimación del caudal de los afluentes. En el agua superficial solo el Hg y el Pb superaron los límites permisibles para aguas naturales (0.02 y 0.0015 mg L-1 respectivamente) en el 60% de los sitios, en cuanto a las concentraciones en macroinvertebrados los seis metales superaron los límites permisibles en el 65% de los sitios con concentraciones de 0.33 a 7.07 mg kg-1, de estos el Hg (7.07 mg kg-1) y el metaloide As (5.19 mg kg-1) fueron los que presentaron las mayores concentraciones.

Resumen El río San Juan, que junto con el lago de Nicaragua forman un canal interoceánico natural casi completo, siempre estuvo en la mira de grandes potencias mundiales, debido a su valor geoestratégico. Por tanto, fue un elemento clave en las pretensiones expansionistas del líder filibustero William Walker quien, con el apoyo de los esclavistas del sur de EE. UU., se proponía conquistar las cinco repúblicas centroamericanas y anexarlas a dicho país. Aunque desde 1856 Walker tenía bajo su dominio tan importante ruta acuática, durante la primera etapa de la Campaña Nacional de 1856-1857 no se le combatió ahí, pues se sabía que invadiría Costa Rica por Guanacaste. No obstante, en la segunda etapa los mayores esfuerzos del ejército costarricense se concentraron en sus aguas, para disputarle los bastiones militares de La Trinidad, el Castillo Viejo y el fuerte de San Carlos. Para ello hubo que incursionar en el río San Juan a través de sus dos mayores afluentes, el San Carlos y el Sarapiquí, lo que representó grandes desafíos, pues los soldados costarricenses no tenían experiencia en combates fluviales, ni tampoco en una región tan desconocida. Para entender lo ocurrido entonces, en este artículo se presenta un análisis -basado en varias fuentes documentales y en visitas a ambos ríos- de los factores políticos, geográficos y humanos que propiciaron que dichos ríos fueran clave para que la región del norte de Costa Rica se convirtiera en un escenario determinante en la defensa de la libertad y la soberanía de los países centroamericanos.

Abstract The San Juan River, along with the Lake of Nicaragua, form an almost complete natural interoceanic canal, so that it has always been in the sights of great world powers, due to its geostrategic importance. Therefore, it was a key element in the expansionist pretensions of the filibuster leader William Walker who, with the support of the slaveholders of southern United States, attempted to conquer the five Central American republics and annex them to that country. Even though Walker had kept such an important aquatic route under his control since 1856, he was not confronted there during the first stage of the National Campaign of 1856-1857, as it was known that he would invade Costa Rica through Guanacaste. However, for the second stage of the Campaign, the Costa Rican army conducted its greatest efforts in the San Juan River, to dispute the military strongholds of La Trinidad, Castillo Viejo and the fort of San Carlos. To accomplish this, it was necessary to enter the San Juan River through its two largest tributaries, the San Carlos and the Sarapiquí Rivers. This represented great and dangerous challenges, since Costa Rica’s soldiers had no experience in aquatic combats, nor in such an unknown region. In order to understand what happened then, this article presents an analysis -based upon various documentary sources and visits to both rivers- of the political, geographical and human factors that led to these rivers being key to the northern region of Costa Rica to become a determining scenario in the defense of freedom and sovereignty of the Central American countries.

Historical series of Brazilian main rivers natural flow, published by the National Electric System Operator (ONS), present clear regional patterns of long-term variations since 1931. As these flows result from the water balance in the upper catchment of each measurement station, it is possible to determine the causes of these long-term regional patterns: significant changes in vegetal coverage (typically deforestation) and climate changes (mainly in average rainfall and temperature). In a large part of the national territory, encompassing approximately the NE, SE and South regions, long-term variations of average flows in the last four decades were mainly due to climate changes associated with anthropogenic global warming. As these changes in climate parameters will persist for at least the next twenty years, the hydrological diagnosis of long-term variations enables to elaborate reliable projections for future flows over the next two decades, with less error margin than indirect methods based on downscaling of global climate models (GCMs).

As séries históricas de vazões naturais afluentes dos principais rios brasileiros, publicadas anualmente pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS), apresentam claros padrões regionais de variação de longo prazo desde o ano 1931. Como estas vazões resultam do balanço hídrico na bacia hidrográfica a montante de cada posto de medição, é possível determinar as causas destes padrões regionais de longo prazo: alterações significativas na cobertura vegetal (tipicamente desmatamento) e mudanças climáticas (principalmente nas precipitações e temperaturas médias). Em grande parte do território nacional, englobando aproximadamente as regiões NE, SE e Sul, as variações de longo prazo das vazões médias nas últimas quatro décadas foram devidas principalmente às mudanças climáticas associadas ao aquecimento global antrópico. Como estas mudanças nos parâmetros climáticos persistirão, pelo menos nos próximos vinte anos, o diagnóstico hidrológico das variações de longo prazo permite elaborar projeções confiáveis paras as vazões futuras nas próximas duas décadas, com uma margem de erro menor do que os métodos indiretos, baseados na regionalização (“downscaling”) de modelos globais de clima (GCMs).

Resumen El área protegida denominada Parque Nacional Río Dulce se encuentra ubicada en el nororiente del caribe de Guatemala. Es administrada por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) y regido por un plan maestro. Sin embargo, afronta cada día retos, tales como a) el incremento de desarrollo inmobiliario debido a su belleza escénica, b) el incremento poblacional de las comunidades reconocidas dentro de las diversas zonas del parque y c) vertidos no regularizados de aguas residuales tipos ordinarias y especiales. Ante esta incipiente situación, se hace necesaria la evaluación de la calidad del agua de Río Dulce a través de métodos reconocidos internacionalmente; tal el caso del Índice de Calidad del Agua ICA-NSF, con la finalidad de interpretar los resultados de una manera holística y poder discutirlos en ámbitos académicos, no solo a nivel local, sino internacional. Para ello se georreferenciaron doce estaciones de muestreo en las desembocaduras de los principales tributarios a lo largo del Parque Nacional Río Dulce. Posterior a las colectas de muestras de agua y análisis en laboratorio de los parámetros: coliformes fecales, potencial de hidrógeno, demanda bioquímica de oxígeno, nitratos, fósforo total, temperatura, turbidez, sólidos totales disueltos y oxígeno disuelto, se estimó el ICA-NSF mediante la calculadora en línea del Centro de Investigación del Agua de los Estados Unidos de América. De manera general, considerando la calidad del agua de los afluentes, el ICA-NSF varió entre 71 y 90, lo que se cualifica como una calidad buena. Los parámetros críticos en la disminución del ICA-NSF en las diversas estaciones evaluadas fueron la presencia de coliformes fecales y los sólidos totales disueltos, lo que permite generar lineamientos para el manejo sustentable del Parque Nacional Río Dulce. Se concluye que el agua del Río Dulce no es apta para el consumo humano de forma directa, necesitando de un proceso de potabilización.

Abstract The protected area called Río Dulce National Park is located in the northeastern Caribbean region of Guatemala. It is administered by the National Council of Protected Areas (CONAP) and governed by a master plan. However, it faces challenges every day, such as a) the increase in real estate development due to its scenic beauty, b) the population increase of the recognized communities within the various areas of the park, c) non-regularized discharges of ordinary and special wastewater. Given this incipient situation, it is necessary to evaluate the quality of the water in Río Dulce through internationally recognized methods; such is the case of the ICA-NSF Water Quality Index, with the aim of interpreting the results in a holistic manner and being able to discuss them in academic settings, not only locally, but also internationally. For this, twelve sampling stations were georeferenced at the source of the main tributaries along the Río Dulce National Park. After the collection of water samples and laboratory analysis of the parameters: fecal coliforms, hydrogen potential, biochemical oxygen demand, nitrates, total phosphorus, temperature, turbidity, total dissolved solids and dissolved oxygen, the ICA-NSF was estimated using the online calculator from the Water Research Center of the United States of America. In general, considering the quality of the water of the tributaries, the ICA-NSF varied between 71 and 90, which qualifies as good quality. The critical parameters in the decrease of the ICA-NSF in the various stations evaluated were the presence of fecal coliforms and total dissolved solids, which allows the generation of guidelines for the sustainable management of the Río Dulce National Park. It is concluded that the water of the Río Dulce is not suitable for human consumption directly, requiring a purification process.

Resumen La cuenca del río Pisque en el Ecuador tiene alta presencia de industria florícola, desarrollándose aquí un estudio cuyo objetivo es la estimación de la magnitud de las pérdidas de plaguicidas que ingresan al agua fluvial por fuentes como escorrentía superficial, contacto con el suelo, permeado de una escorrentía previa o por infiltración, y que pueden ser medidas en el cauce final del río Pisque antes de su desembocadura. Para conocer los pesticidas utilizados se han realizado encuestas a los productores florícolas. Las mediciones se realizaron en los ríos Granobles y Guachalá, afluentes del río Pisque, y en dos puntos separados en el mismo río Pisque, uno inmediatamente después de la conjunción entre los dos afluentes y un punto antes de su desembocadura al siguiente río. Los aforos de caudal fueron mensuales desde junio 2018 hasta mayo 2019; cómo método de muestreo se usaron dispositivos pasivos SPMD y POCIS durante los tres meses secos, de junio a agosto de 2018. Para obtener las tasas de retención de los dispositivos pasivos se realizó una calibración con los plaguicidas en laboratorio mediante un canal hidrodinámico. De las encuestas se identificaron 24 ingredientes activos principales, en su mayoría compuestos con toxicidades Tipo III y Tipo IV. Según los resultados del modelo, la carga fluvial de pesticidas en aguas superficiales fue de 2982,24 Kg entre los meses de junio de 2018 a mayo de 2019, existiendo degradación ambiental de varios compuestos a lo largo del tramo del río.

Abstract The Pisque river basin in Ecuador has a high presence of the floricultural industry, hence the aim of the research is to estimate the losses of pesticides that enter the river water through sources such as surface runoff, contact with the ground, permeate of a previous runoff or by infiltration, and that can be measured in the final channel of the Pisque river before its mouth. In order to know the pesticides used, surveys have been carried out with flower producers. The measurements were made in the Granobles and Guachalá rivers, the two tributaries of the Pisque river; and at two separate points on the same river Pisque, one immediately after the conjunction between the two tributaries and a point before their mouth to the next river. The flow gauges were monthly from June 2018 to May 2019. As a sampling method, SPMD and POCIS passive devices were used during the three dry months, from June to August 2018. To obtain the retention rates of the passive devices, a calibration with the pesticides was carried out in the laboratory through a hydrodynamic channel. Twenty-four main active ingredients were identified from the surveys, mostly compounds with Type III and Type IV toxicities. According to the results of the model, the fluvial load of pesticides in surface waters was 2,982.24 Kg between the months of June 2018 to May 2019, with environmental degradation of various compounds along the stretch of the river.